Dunántúli Napló, 1964. február (21. évfolyam, 26-50. szám)

1964-02-15 / 38. szám

4

NAM.O

1964. FEBRUÁR IS. 1

Hruscsov elvtárs beszéde az SZKP Központi Bizottságának plénumán

(Tótytatás a* í. oMMrőJ)

mennyi kukoricát és egyéb takarmánynövényt vessenek, hogy elláthassák takarmánynyal a fejlődő állattenyésztést

A mezőgazdaság belterjesí- tésében fel kell használni mindazt az értékes tapasztalatot, amellyel a testvéri szocialista országokban találkozunk

— mondotta Hruscsov, majd felhívta a plénum résztvevőit, mélyrehatóbban tanulmányozzák a tőkés országok mező- gazdasági tudományos és gyakorlati vívmányait is.

„E kérdésben sem zárkózhatunk el nemzeti határaink között — folytatta. — Elmondhatjuk, hogy a tudomány lényegében nemzetközi és minden országban fejlődik. A tudomány és a technika féjlesztésében mind a szocialista, mind a tőkés országok nagy eredményeket értek el, ezért nem szabad magunkba zárkóznunk, elszigetelődnünk. Ostobaság lenne, ha csak azért nem tanulmányoznánk a külföldi tudományos vívmányokat, mert azokat valamely kapitalista országban érték eL

Hruscsov elismerően szólt Garst, az ismert amerikai kukoricatermelő farmernek a szovjet sajtóban is közölt terjedelmes leveléről és megjegyezte: Garst úrra hatást tett a szovjet vegyipar rohamos fejlődése, a hibrid kukoricavetőmagvak nemesítésében elért siker. A farmer, amikor másodszor járt a Szovjetunióban, megtekintette az új szovjet hibridkukorica-fajtákat és azt mondta, hogy többé nem beszéli rá az oroszokat az amerikai kukorica-vetőmag megvásárlására. Hruscsov abban is egyetértett Garsttal, hogy a Szovjetunióban egykét Amerikában vásárolt gépet még jobbá tettek, mint az eredetileg volt.

A jó gépet eredményesen felhasználhatjuk a szocializmus, a kommunizmus építésére. akár szocialista, akár tőkés országban készült —folytatta Hruscsov.

— Mindenki tudja, hogy

nem a gép határozza meg, kit szolgál, hanem az emberek, a társadalmi rendszer. Le kell váltani azokat a funkcionáriusokat, akik nem akarják tanulmányozni és meghonosítani a tudomány vívmányait, akik makacsul ragaszkodnak a régihez.

Az SZKP Központi Bizottságának első titkára hangoztatta, hogy az egész pártnak, a mezőgazdaság minden dolgozójának a gabonatermelés növelésével összefüggő feladatokra kell fordítania figyelmét. Emlékeztetett arra, hogy

1964-ben a gabonafelvásárlást 4,1 milliárd púdra (1 púd — 16.36 kg) kell emelni. S megállapította, hogy több köztársaságban a tervezettnél lényegesen nagyobbak a lehetőségek.

..Megbocsáthatatlan hiba lenne, ha a termésnövelés feladatának megoldását arra az időszakra halasztanánk, amikor már maradéktalanul ki tudnánk elégíteni az ásványi műtrágya-szükségletet” — íöi"tatta Hruscsov. Az ásvá- nv műtrágya minden kilo- gramjót ésszerűen kell felhasználni. elsősorban azokban a kerületekben és gazdaságokban ahol a legnagyobb ter- méstöhblet érhető el a segítségével.

szervestrágya szerepét természetesen helytelen lenne le' ecsülni. A műtrágyák legnagyobb hatékonysága, ugyanis éppen a szervestrágyákkal való kombinálásuk esetén érhető el.

Hruscsov megállapította, hogy országszerte megteremtették a cukorrépa-termel és jelentős növelésének és a lakosság bővebb cukorellátásának feltételeit.

Az egy főre 'eső cukorszük- seglet az 195?-es évi 16,3 kilo- ■ammról 1963-ra 31,5 kilogrammra emelkedett. Ebből adódik az a feladat, hogy biztosítsuk az évi 40—42 kilogrammé« szükséglet kielégítését

Egyre nagyobb lehetőségünk van az ország cukorellátásának biztosítására — jelentette ki Hruscsov.

A plénum résztvevői tetszésnyilvánítással fogadták következő szavait, amikor emlékeztetett a Kubával kötött hosszúlejáratú egyezményre.

A megállapodás értelmében a következő években Kuba évi öt millió tonna cukrot szállít a Szovjetuniónak.

Fokozottabban ki kell használni a lehetőségeket a burgonya és zöldségfélék termelésének növelésére, hogy minél jobban biztosítsuk a városok és ipari központok lakosságának ellátását — mondotta Hruscsov, majd rámutatott:

— A mezőgazdaság továbbfejlesztésének egyik fontos tartaléka a lemaradt kollektív gazdaságok felemelése az élenjárók szintjére.

Ezen a téren már jelentős előrehaladást értek el s a gyengébb kolhozok száma lényegesen csökkent.

Hruscsov rámutatott, a lemaradt kolhozok gazdaságfejlesztésének kulcskérdése, hogy ezeket a gazdaságokat tapasztalt vezetőkkel, jó szervezőkkel és szakemberekkel lássák eL

A mezőgazdasági szakember-képzésről szólva a szónok kiemelte a szakember-képzési rendszer gyökeres átszervezé- zésének szükségességét. A mezőgazdasági szakiskolákba olyan fiatalokat kell felvenni, akik részt vesznek a kolhozok és szovhozok termelésében, s a mezőgazdasági mun kának óhajtják szentelni ismereteikét.

Hruscsov ezután kifejtette

javaslatait a kolhoztagok nyug díjának biztosítására vonatkozólag. Véleménye szerint

„országos, központi szociális biztosítási alapot kell létrehozni, s ebből kell folyósítani a kolhoztagok nyugdíját”. A kolhozok jövedelmük meghatározott százalékát fizetnék be erre az alapra.

Az ipar és a népgazdasági tervezés problémájáról szólva Hruscsov megemlékezett a hétéves terv feladatainak sikeres teljesítéséről, „a kapitalista világ, az Egyesült Államok — mondotta —, már a szó szoros értelmében maga mögött érzi lélegzetvételünket. A szovjet ipar számos ága utoléri, sőt túlszárnyalja az amerikai szintet, a termelés szocialista rendszerének fölénye, az ipari fejlődés szovjet üteme olyan realitásokká váltak, amelyeket lehetetlen nem észrevenni”.

A szovjet kormányfő foglalkozott az amerikai központi hírszerző hivatal, a CIA nemrég közzétett félresikerült „dokumentumaival”. Ezek szerint a szovjet gazdaság fejlődési üteme állítólag lassúbb, mint az Egyesült Államoké és az utóbbi két évben az évi 2,5 százalékot sem éri el.

„Nos, imperialista urak — mondotta Hruscsov —, ha úgy tetszik, ringassák magukat illúziókban. A mi szempontunk ból ez se nem oszt, se nem szoroz. Tudjuk, hogy nem éppen szórakozásból vállalkoznak ilyen félrevezetésre.

Azt akarják elhitetni országaik népével, hogy a szocializmus nem olyan Jó, mint amilyennek mondják. As emberek azonban — s szerte a világon, egyre többen vannak Ilyenek — egyre Inkább meggyőződnek arról. hogy mit nyújt a szocializmus, milyen magaslatokat ér el a termelő erők fejlődése a szocializmusban.

Az amerikai hírszerzők durva hibát követtek el. Selejtes munkájukat még a burzsoá sajtó is nevetség tárgyává tette".

A szovjet és amerikai gazdaság fejlődésének valódi ütemét összehasonlítva Nyikita Hruscsov rámutatott, hogy az utolsó két évben a Szovjetunió ipari termelése 19 százalékkal, a társadalmi össztermék pedig az 1963 évi rossz termés ellenére 11 százalékA Szovjetunió ipari termelése 10 év alatt 171 százalékkal emelkedett, az Egyesült Államoké pedig 36 százalékkal. Az anyagi termelés valamennyi ágának összterméke (társadalmi össztermék) aSzov jetunióban 127 százalékkal, az Egyesült Államokban pedig 33 százalékkal növekedett ebben az időszakban. 1963-ban a Szovjetunió termelése már 65 százaléka volt az Egyesült Államokénak, míg 10; évvel ezelőtt a szovjet ipari termelés az amerikainak csupán egyharmadát tette ki.

Nyikita Hruscsov adatokat sorolt fel annak illusztrálására, hogy a Szovjetunióban abszolút számokat tekintve is magasabb az acél-, a kőolaj- és cementtermelés, s néhány más termék termelése, mint az Egyesült Államokban.

A múlt év kedvezőtlen időjárási viszonyaival foglalkozva Hruscsov rámutatott:

„a varjak most arról kárognak, hogy a Szovjetunió úgymond, vereséget szenved a mezőgazdaság terén. Uraim, kíméljék a torkukat, hamarosan visszavonulót kell fújniuk. A párt Központi Bizottsága és a kormány most olyan intézkedéseket fogad el, amelyek lehetővé teszik, hogy kizárjuk az 1963 évihez hasonló esetek lehetőségét”.

A továbbiakban Hruscsov foglalkozott a szovjet költségvetés védelmi előirányzatai csökkentésének kérdésével. Valótlanoknak nevezte az imperializmus ideológusainak azt az állítását, hogy a Szovjetunió gazdasági nehézségei miatt kénytelen csökkenteni fegyverzetét és fegyveres erőit, s cáfolta azt a teóriát, hogy a Szovjetunió nem képes egyidejűleg fejleszteni gazdaságát és szilárdítani védelmét, vagyis nem képes sikerrel versengeni a kapitalizmussal. „Mindez csak koholmány — mondotta. Arról tanúskodik, hogy

a szocializmus ellenfeleit nyugtalanítja a Szovjetunió és a szocialista országok viharos fejlődése, s az a tény, hogy a szocialista országok fegyveres ereje — amint azt as imperialista hatalmak egyes személyiségei elismerik — egyenlő a kapitalista világ erejével.

Ml viszont úgy véljük, hogy fegyveres erőink hatalmasabbak. A mi oldalunkon van minden erő, amely a béke, a demokrácia, a szocializmus és a haladás mellett száll síkra”.

Hruscsov hangsúlyozta, hogy a hadikiadások bizonyos csökkentése nem befolyásolja a szovjet hadserg erejét. A hadsereg felfegyverzési és fenntartási költségeire azonban szükség van, mert az imperialisták nem akarják a megállapodást, nem hajlandók meggyezni a leszerelésben.

„A Szovjetunió nem gazdasági nehézségek miatt csökkenti a hadikiadásokat és a fegyveres erők létszámát, hanem a népek közötti béke őszinte törekvésétől vezérelve, a józan ész elképzeléseiből indul ki”.

Nyikita Hruscsov beszédének befejező részében megjegyezte, hogy az SZKP a kommunista építés terveinek megvalósításában nem csupán belső, hanem nemzetközi feladatokat is lát.

„Pártunk, a nrrjd nép. országunkban a kommunizmus anyagi és műszaki bázisának megteremtésével nemzetközi vonatkozásban pedig a testvéri szocialista országokkal való együttműködéssel erősíti a kommunista és munkásmozgalom, valamint a nemzeti felszabadító mozgalom bázisát

Pártunk, a szovjet nép, ezzel internacionalista kötelességét teljesíti".

Hruscsov a tosrálbbiakban rátért az amerikai imperializmus poiKtiikájáneik jellemzésére. Ez a nép elnyomásának, a csendöri zsarnokságnak, az új forradalmak elleni harcnak a politikája, amely eike- rüJhetetlen bukásra van kár- hwlatvn — rnuodotta a onó„Lenini pártunk a szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a népek nemzeti felszabadító mozgalma, a békeszerető erők összefor- rottságára és egységére törekszik. Az SZKP a jövőben is síkraszáll ennek az egységnek a fenntartása és erősítése mellett.

Pártunk és népünk internacionalista kötelességét ’ a világbéke védelmezésébén látja. A kommunizmus anyagi és műszaki bázisának megteremtésével biztosítjuk hazánk védelmi képességét, amely az egész szocialista közösség megbízható támasza.

Nyikita Hruscsov újból leszögezte, hogy a béke biztosításának egyetlen reális lehetősége a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének politikája, s hozzáfűzte, hogy a Szovjetunió hű ehhez a lenini politikához.

Végezetül az SZKP Központi Bizottságának első titkára hangoztatta:

„A kommunista párt biztos abban, hogy a szovjet nép jól tudja, milyen nagy történelmi feladat áll országunk előtt és mindent elkövet ana- nak érdekében, hogy a kommunista építés programja valóra váljon!”

A MAGYAR KARIÖ PÉCSI STÚDIÓJÁNAK 1964. február 15-i, szombati műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: Valahol, ki tudja melyik faluban . . . Karcolat.

Vük Sztcfánovics Kárádszics évfordulója. Pavlov Dusán előadása.

Kellemes szombat estét!

17.30: Német nyelvű műsor: „Legények bálja”. — Rádiójáték. Irta: Hans Georg. Közreműködnek: Graf Erzsébet, Józan Tibor, Volk Mária és Herbszt János.

18.00: Hétvégi gondolatok. — Vasvári Ferenc írása.

18.10: zenélő levelezőlap. I. rész. 18.50: Levelekre válaszolunk.

19.00: Dél-dunántúli híradó.

19.15: Zenés levelezőlap. II. rész. 19.55: Műsorismertetés.

20.00: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Hamlet (este 7 órakor). Timár-bérlet.

ZENE:

Komlói Zrínyi Művelődési Ház: Opera-est. H. bérleti hangverseny (7 órakor).

Az Elnöki Tanács

ülése

A Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Megerősítette a közős teherkocsi-park létesítéséről és együttes üzemeltetéséről Bukarestben aláírt, valamint a Magyar Népköztársaság kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya között a kölcsönös vasúti forgalom szabályozásáról kötött egyezményeket.

Az Elnöki Tanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt.

MOZI:

Park: A nagy riport (fé 4, S és fél 9 órakor, szélesvásznú).

Petőfi: Gitár és szerelem (4, 6 és 8 órakor).

Kossuth: Bemutatom Baiujevet (4, 6 és 8 órakor, szélesvásznú).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. 64/2. sz. világhíradó. üzenet a fővárosból. Ceruza és. radir. Dallamok és ritmusok. (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan^.

Építők Kultúrotthona: Nappalt sötétség (5 és 7 órakor).

Fekete Gyémánt (Gyárváros): Epekedő szerelmes (6 órakor, szélesvásznú).

Isten kút: Cartouche (5 és xé 8 órakor, szélesvásznú vetítés).

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Optimista tragédia (5 és 7 órakor, szélesvásznú).

Rákóczi (Mecsekalja): Váratlan találkozás (7 órakor, szélesvásznú).

Május 1. (Vasas n.): Hitler élete (7 órakor).

Vörös Csillag (Bóly): A . :r- kút hercegnője (7 órakor).

Kossuth (Mohács): Hattyúdaj CG és 8 órakor, szélesvásznú).

Zrínyi (Szigetvár): A nagy manőver (fél 6 és 8 órakor).

Táncsics (Siklós): Mi ketten, meg a ló (fél 8 órakor, szélesvásznú).

Tanácstagok fogadóórái

Dózsa—Ércbányász SC

6:0 (3:0)

A Pécsi Dózsa labdarúgói szerdai kétkapus edzőmérkőzésük után pénteken délután a Helyi- ipar-pályán újabb edzőmérkőzést vívtak. A lila-fehérek Danka, (Zengői) — Hernádi, Kocsis, (Polgár), Bendes, (Udvarácz) — Vin- cze, Halasi — Györkő, Dunai n., Vajda, (Palkovics), Dunai I., Vári Játékosokkal szerepeltek. Helyenként már gördülékenyek voltak a Dózsa támadásai, a játék aránylag kis területen folyt, mert az Ércbányász SC a mérkőzés nagy részében csak védekezett. A Dózsa még több gólt is lőhetett volna. Góllövők: Dunai H. 3, Vári 2, és Dunai I. l. A védőket nemigen tették próbára az Ércbányász SC csatárai. A fedezetek jól küzdöttek, a csatársornak Is voltak jó megmozdulásai.

JÖJJÖN EL

a Pécsi Kinizsi SK

SPORTbálfára

a Sörgyárba 1964. február 15-én, este.

Belépődíj 8 forint. Tánc reggel 5 óráig.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs. Hunyadi János u. 11.

Telefon: 15-32, 15-St;

17 óra után: 60-11. Belpolitikai rovat: 31-42. Kiadja:

a Baranya megyei Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Braun Károly Kiadóhivatal: Pécs, Hunyadi u. 11

___Telefon: • 15-32, 15-33, 50-00.

P

ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Felelős vezető: Melles Rezső, Terjeszti a Magyar Posta. Befizethető a helyi postahivataloknál éa kézbeaftőknéL

díj 1 hónapra M*— P4I. KERÜLET:

Február 17-én, 5 órakor: Bischof Jánosné Borbála-telep, kultúrház.

Február 18-án, 4 órakor: Aszalós Arpádné Ságvári E. u. 3. 6 órakor: Kollár Lászlóné és Nagy

Sándorné Felsővámház utcai iskola, Abrahám Károly Szabolcsfalu, kultúrház.

Február 19-én, 5 órakor: Vertike István és Lóga Antal meszesi párt szervezet, Gáspár József, Sasi János Pécsbányatelep, tanácskirendeltség. 6 órakor: Győző Jenő meszesi pártszervezet.

Február 20-án, 5 órakor: Bakó János Vasas II. telepi kultúrház. 6 órakor: Bátai Sándor Vasas II. telepi kultúrház. Fél 7 órakor: Lovas Lászlóné Budai H. párt- szervezet.

Február 21-én, 5 órakor: Zöld Gézáné öregmeszesi szakszervezet.. 6 órakor: Kabar Ferenc Vasas II. telepi ált. iskola. Bérces Jánosné Baranyavár u. 1/L Gyenis József Vasas H. falui iskola, Mislyenyácz Ferenc Ujmeszes, MSZMP-helyi- ség, Pintér István Rigó u. 21.

n. KERÜLET:

Február 17-én, 6 órakor: Zejda

Károlyné Kesztyűgyár, Bory Ferenc Nagyárpád, tanácskirendeltség.

Február 19-én, 7 órakor: Dékány Ilona kertvárosi iskola.

Február 20-án, 6 órakor: Színkén János Rákóczi út 56.

Február 21-én, fél 6 órakor: Deák László Sallai u. 35. 6 órakor: Réder Ferenc Jókai M. u. 30, Táborszky Istvánná, Pigecz Györgyné, Ágoston téri iskola.

ül. KERÜLET:

Február 16-án, 4 órakor: MOcolics Pál Nagy-Szkókó 50

Február 17-én, 5 órakor: Marosi Károlyné Alpári Gy. u. 4, Hódi Szilvesztemé Páfrány u. 15, dr. Tóth István Mikes K. u. 17, Ülés Gyuláné Málna u. 8, Studer Györgyné Lotz K. u. 50, Beke József Türr I. u. 1. Jávori István Ybl M. u. 7, Horváth Ferencné Uj-Mecsekalja, 89. ép. I. lh., Várhegyi Pál 39-es dandár ú: 3. HL lh., dr. Szabó Lajosné 39-es dan- I dár u. 1. n. Lh., Almási János í 39-es dandár úti iskola, Tomecs- kó Gyula Körösi Cs. S. u. 5/a.

Február 18-án, 5 órakor. c;r.

I Varga János és Csizmeg Jozseínc Damjanich u. 30, Szélig Rezsői:** Ifjúság u. 5, Mecseki Józsefné Szigeti út 138, Balogh György Közé p-Dain dől 2, Vertike József Fülemüle u. 8.

Február 19-én, 5 órakor: Hadnagy Árpád 39-es dandár út 3/b., Kónya János 39-es dandár úti ált. iskola, Czett László 39-es dandár u. 5/a., Pássá Pál Ságvári Kultúrotthon.

Február 20-án, délelőtt 9 órakor: Soponyai József Körösi Cs. S. u. 1/C.

Február 21-én, 5 órakor: Kémén di György Bálics u. 54. Szabó István Bánki D. u. 11, dr. Boj- tor János 39-es dandár úti ált. iskola. 6 órakor: Herendi Ferenc és Balogh József patacsi kultúrház, Sós György 39-es dandár

úti általános iskola.

Orvosi ügyelet

Pécs mj. város biztosított dolgozói részére ügyeletes orvcsi szolgálatot tartanak 1964. február 15-én, szombaton du 14 órától február 17-én, hétfőn reggel 7 óráig a következő helyeken:

L kerület részére: Az újmeszesi körzeti orvosi rendelőben. Telefon: 51-81. Járó betegek részére rendelés de. 9—10 és du. 15—16 óráig. (Szombat du. is.).

n. kerület részére: A Városi

Rendelőintézetben (ügyeletes orvosi szoba) Telefon: 30-00. Járó betegek részére rendelés de. 10— 11 és du. 16—17 óráig. (Szombat du. is.).

ni. kerület részére: A Petőfi u.

körzeti orvosi rendelőben. Telefon: 25-88. Járó betegek részére rendelés de. 8—9 és du. 14—15 óráig. (Szombat du. is.).

Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a hívást a 08- nak (Posta) kell bejelenteni.

Anyakönyvi hírek

SZÜLETTEK:

Fridrich Agnes, Dombai Tünde, Homan János, Biber József, Gruber Ferenc, Stefanovics Edit, Bódi László, Wesz Ernő, Nagy Szilvia, Gerencsér Ferenc, Schneider János, Köbli Miklós, Mészáros Mihály. Bajorics Csaba, Heinemann Ildikó, Manhalt János, Somogyi Emőke, Napkori Rozália, Tröszt Erika, Beke László, Marczi Edit, Farkas János. Horváth Erzsébet, Kovács Mária, Martin Péter, Csonka Ferenc. Fe- rencz Erika, Lóki Zsuzsanna, Kotroczó Géza, Mattenheim Erika, Somorjai Irén, Gombai Anasztázia, Putz Anikó, Potári András, Varga Hajnalka, Gyódi Péter, Somogyi Gábor, Brúder Csaba, Tasi Tamás. Kun Éva, Horváth János, Kocsis Ibolya, Szenász Ildikó, Kovács László, Szép Endre, Plaehi József, Nemesi Zsolt, Csapó Csaba, Takács Zsolt, Auer Zoltán, Reichenauer Ernő, Horváth Gábor, Guhr Gizella, Ható Ágnes, Süveges Éva, Lukács Gabriella.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK:

Garádi István tényl. katona és Stack Erzsébet főiskolai hallgató, Kisander Miklós lakatos és Tratt- ner Ilona adminisztrátor, Marnitz Péter építésztervező és Majorosi Jolán felszolgáló, Bocz Károly fémipari munkás és Tóth Margit Jegykezelő, Zákányi János vasesztergályos és Prijatelj Rozália segédmunkás, Filiszár Tibor egyetemi hallgató és Viglási Hona egyetemi hallgató, Mihályi István villanyszerelő segéd és Horváth Éva eladó, Hartmann Ferenc vili. technikus és Takács Terézia férfi fodrász segéd. Börőcz József joghallgató és Major Mária statisztikus, Németh Ferenc váll. ellenőr és Irina Vasziljevna Fedotova rádiótávirász, Éppel Rezső vájár és Uz Mária adminisztrátor, Be- reczky Károly úttisztító és Lég- rádi Margit, Jung Ferenc raktáros és Kovács Anna segédmunkás, Balázs László építésztech- afkni ém Horráth Tssés bérelszámoló, “ * “

Szabó Terézia konyhalány, Föl- desdi Károly csillés és Csordás Erzsébet, Barna Ferenc sorkatona és Mihályka Ella, Lehőcz György diszpécser és Singovszkl Anna adminisztrátor.

MEGHALTAK:

Kiing János 72 éves. Szekeres Lajosné sz. Szita Viktória "3 éves, Szentgyörgvvári Jánosné sz Bekker Anna 83 éves Simán Miklósné sz. Baric?; Margit 7. éves, Dévai Ádám 70 éves, Gei Imre 87 éves, Kovács Anna 80 éves, Szabó Istvánné sz. Farkas Erzsébet 65 éves, Gölle Sándor 70 éves, Baksa László 42 éves. dr. Büki Ernő 57 éves, Laufe” József 86 éves. * Bencze István 67 éves, Latyak Károlyné sz. Gogo- lyák Rozália 77 éves. Újvári György 64 éves, Szederkényi Fer- dinándné sz. Schatzl Mária éves. Sümegi Mátyás 75 éves, dr. Fazekas Jenőné sz. Horvátovic'n Lenke 55 éves, Sebess József 72 éves. Szabó Mátyásné sz. Majorén Veronika 85 éves, Csaoó Jánosné sz. Taferner Katalin 74 éves. Pfaff Mihályné sz. Neuschwanger Rozália 85 éves, Korcsmáros Ru- dolfné sz. Peozlius Ilona 79 éves. Gonda Jánosné sz. Pál Teréz S9 éves, Huszár Antal 66 éves, Dávid István 67 éves, Szíjártó János 72 éves. Kiász Sebestyén 7: éves. Szűcs Imre 82 éves. Császár Andrásné sz. Ábris Zsófia 70 éves. Ácsai Mihályné sz. Tetljak Erzsébet 76 éves, Zerényi Györgyn sz. Kóra Julianna 84 éves, Szav?.' József 59 éves, özv. Papp Ferencné sz. ördög Teréz 91 éves, Jánosi Sándorné sz. Golvát Mária 42 éves, Metter Ferenc 1 hetes, Polgár István 72 éves, Hlés Margit 6 éves, Gergelics József 72 éves, Katona Lajos 73 éves. Budai Sándor 4 hónapos, özv Engler Józsefné sz. Somogyi Hon - 63 éves, Németh Mihály 83 éves. özv. Varga Istvánné sz. Sziger Rozália 70 éves, Kaszánovics Jánosné sz. Tilla Mária 87 éves. Balog Vidorné sz. Kovács Mária 24 éves, Rekettyéi Gergely 36 éve«. Franczia Dezső 29 éves, Bake« Jó*seá ti éves.