Dunántúli Napló, 1964. január (21. évfolyam, 1-25. szám)

1964-01-12 / 9. szám

4

lb Am O'

1984. JANT7ÄK I* 1

a Magyar Nemzeti Bank közleménye

Személyenként és naponként 150 forintnak megfelelő cseh korona igényelhető

r X Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányai között megállapodás jött létre e turistaforga om könnyítésére. Eszerint 1964. januar 1-tól B Csehszlovák Szocialista Köztársaságba kiutazó magyar állampolgárok Budapesten lakóhelyük szerint illetékes kerületi, vidéken a városi, illetve járási rendőrkapitányságnál szerezhetik be a kiutazásra jogosító személyig igazolvány betétlapot.

E betétlap egy évig érvényes és többszöri kiutazásra is felhasználható, azonban minden ismételt kiutazás előtt a kiszolgáltató hatóságnál újra érvényesíttetni kell. A be- tát'aip egyszeri kiutazás alkalmával legfeljebb 30 napos kinttartózkodásra jogosít. Ezt meghaladó kinttartózkodáshoz hatósági engedély szükséges.

A betétlapokra a valutakiutalást további intézkedésig Budapesten a Magyar Nemzeti Bank, a Magyar Külkereskedelmi Bank, továbbá az IBUSZ központja és fiókjai eszközlik. Vidéken a megye- székhelyeken és néhány járási székhelyen levő MNB és IBUSZ fióknál lehet valutát igényelni.

A kiutazók személyenként és naponként legfeljebb 150 forintnak megfelelő cseh koronát igényelhetnek. A betétlapra a külföldi útszakaszra eső menetjegyek forintfizetés ellenében megvásárolhatók. Gépkocsival történő utazás esetén a gépjármű üzemanyagköltségére külön valuta Igényelhető. Csehszlovákiába történő kiutazások alkalmával tartózkodási költségre, Illetve üzemanyag-költségre folyósítható cseh korona forint ellenértékének felső határa, a betétlapok egy éves érvényességi idején belül 6000 forint.

Személyi Igazolvánnyal nem rendelkező, 16 éven aluli kiskorú gyermekek, akik szülővel vagy kísérővel utaznak, a szülő, vagy kísérő betétlap. ]án szerepelnek. E gyermekek részére is igényelhető a napi 150 forintnak megfelelő cseh korona, azonban a betétlapra kiutalható évi 6000 forintnak megfelelő cseh korona összeg terhére.

Az 1963. december 31-ig kiadott régi típusú betétlapokra és egyéb érvényes útlevelekre a korábbi rendelkezések szerint lehet valutát

igényelni.

Részletes tájékoztatást a fentiekben felsorolt valutaklszolgáltató helyek adnak.

He'venezfr sár női cipőt lészit ex orira a Pécsi Kossuth Cjész KISZ

A Pécsi Kossuth Cipész KTSZ a2 elmúlt évben 101 százalékra teljesítette exporttervét és most azon dolgozik, hogy idei export tervét is maradéktalanul teljesíthesse. A kisipari termelőszövetkezet idén újabb 70 ezer pár export-cipő elkészítésére kapott megbízatást. Ennek negyven százalékát a nyugati államokba szállítják.

Újfajta tűzálló anyag

A Pécsi Porcelángyár 85 méter hosszú alagút gázke- méncéit külföldi tűzálló anyaggal szokták bélelni. Ennek élettartama azonban nem valami hosszú. Áltálában két évenként fel kellett újítani. Ilyenkor 60—70 napig szünetelt az égetés, amíg a régi bélést újjal cserélték ki.

öt évvel ezelőtt hazai tüzelőanyag alkalmazásával próbálkoztak meg a Pécsi Porcelángyárban. A Budapesti Gyújtógyertya Gyár elektro- korund téglalapjaival bélelték ki az egyik alagút gázkemencét. Ez az anyag ugyanis

egyéb területen mutatott tulajdonságaival jobban ellenáll a magas hőmérsékletnek A vállalkozás sikerrel járt. A kemence azóta nagyjavítás nélkül, ' folyamatosan működött. Est" idő alatt 800—900 vagonra való műszáki porcelánt és edényfélét égettek ki benne. A kétszeri javítás elkerülésével 120 napi termelés- kiesést takarítottak meg. Az 1400 fok meleget Sugárzó kemence rriost leállt. A felújítás során ismét elektrokorunddal bélelik. A sikeres kísérletek tapasztalatait az ország más porcelángyárainak is átadják.

A megrendelések változatlanul a hegyes orrú női cipőkre szólnak, de alacsonyabb és vastagabb, sarokkal. A cipőknek mintegy ötven száza-, léká lapos, gömbölyűbb orrú lesz és magosabb fejkivágás- sal készül majd. Ami a színe-' két Illeti, a fehér és a barna dominál különböző variációkban. Várható azonban, hogy; a piros is divatszín lesz majd. ' i

Az exportra készülő cipőkből a Pécsi Kossuth Cipész KTSZ az év minden időszakában ellátja a hazai piacot is. Ez évben a belföld részére is 55 ezer pár női cipőt készítenek, Az év második felében pedig megjelenik majd a női csizma is, amit a szövetkezet szakemberei megfelelő prákt'kbssággaf’készítenek elő. hogy ■ a csizma .ne csak a divatnak, hanem a téli jellegnek is megfeleljen. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a csizma talpa erősebb lesz. /

— A KTSZ megyei h'zottsáea

Január 15-én blzot'ségl ülést tart az lset. évi feladatok megvitatására.

FÜRDŐRUIÍABRMUTATrt AZ ÁLLATKERTI PAl,MAHÁZBAN. A budapesti Aprilis 4 KTSZ már elkészítette az 1964-es fürdőruha-modelteket. Az ízléses fürdőruhákat bő választékban árulják majd a divatüzletekben.

Sampion-wőmbalelcp a bányában

Ötletes gondoskodó* a csökkent munkaképességű bányászok foglalkoztatásáról Nagymányokon

A mecseki szénmedence

északi területén, Nagymányo- kon több mint nyolcvan esztendeje folyik rendszeres bányaművelés. Az üzem kitűnő minőségű feketeszén vagyonának java a felszínre került Ezért a ma már korszerűtlen, gazdaságtalanul termelő nagy- mán.vokl bánva az év. derekán leáll., Do’gpzoi zömében, átke- rtllTVék a MécsSkl Széfibányá- szati Tröszt más üzemeihez, elsősorban Komlóra. Vannak azonban a nagymúnyokl bányának olyan helyben lakó dolgozói is, akik szilikózisártalom. más betegség vagy éppen koruk miatt csökkent munkaképességűek. Számukra a naponta kétszeri utazgatás, a bányamunka már nem való. Ezért a tröszt vezetősége kisegítő foglalkozás lehetőségével gondoskodik ezekről az

emberekről, hogy addig is, míg nyugdíjba kerülnek, keresetük, megélhetésük biztosított legyen. A nagymányoki üzem egyik rég kimerült bányaré- szében, a Kezső-táró egykori földalatti gépszínében kísérletképpen sampion-gomba termelésével próbálkoztak. A vállalkozás sikerrel kecsegtet. Az első termés szedését már meg kezdték. A húsz négyzetméter nagyságú kísérleti tábláról körülbelül egy mázsa gombára számítanak, ami jó kezdeti eredménynek számít. A bánya hőmérséklete, páratartalma a tapasztalatok szerint megfelel a célnak. Már kutatják az üzem más részein is azokat a helyeket, amelyek biztonságosak és alkalmasak gombatenyésztésre.

Kerkai László—Tímár Ede

Bolgár tájak — bolgár emberek

A petricsl konzervgyár egyik feldolgozó szalagja

5. VILÁGSZÍNVONALON A BOLGÄR ŐSZIBARACK

rőS, hogy a közös gazdaság

egyik fő terméke az őszibarack. Hasonló a helyzet a kör nyezó termelőszövetkczetek- ,Látogatás a petrícsi terme- bem is. Bulgáriába« a legfom- mífőszövetkeretben” című ri~ tosabb őszibarnckteinnő vi- portunkbam beszámoltunk ar- dókák Pecriu* és « Balkán

hegység lábánál fekvő Szli- ven környékén találhatók.

Bulgáriában több mint 30 őszibarack fajta terjedt el.

A gyümölcs szép, aranypiros színű, nagyon zamatos, nagy a cukor- és a vitamintartalma. A kü’önböző fajták június közepétől október végéig folyamatosan érnek be.

Az őszibarack termesztésének már több évtizedes múlt-, la van Bulgáriában. A kiváló minőségű gyümölcs termesztésének jó természeti adottságai vannak a napsütéses, szél- mentes völgyekben. Az évek során kiváló szakemberek nót tek fel, azonban a nagy lehetőségeket nem tudták megfelelően kiaknázni a klsáru- termelő gazdaságokban. A terme' őszövetkezetek ’megalakításával kialakultak azok a feltételek, amelyek lehetővé tették a legkedvezőbb terméseredmények elérését, S többszáz hektáros területeken a korszerű módszerekkel, gépesítéssel, megfelelően tudtak védekezni a kártevő rovarok, valamint, a gyümölcsbetegségek ellen, s olcsóbbá vált a gondozási munka.

Mindezek eredményeiként ma mér átlagosan hektáronként 40—45 ezer kilogramm őszibarackot takarítanak be, és egyes helyeken 80 ezer kilogrammon felüli terméseredményeket produkálnak, ami már „vüágcsúosnak”A kiváló minőségű őszibarackból nagy mennyiséget szállítanak külföldre. Nem egy helyen éppen ezért így emlegetik az őszibarackot; a „bolgár völgyek aranya.”

Petricsen és környékén az őszibarack termelésével párhuzamosan az elmúlt években fejlődött a feldolgozó ipar is. Petricsben 1959-ben egy korszerű, modern gépekkel .felszerelt konzervgyár létesüli. Sziiaka Tomova, a gyár főmérnöknője tájékoztatott bennünket az üzem fejlődéséről, munkájáról.

—. . „Petricska Praszkova” BJagoevgrád megye egyetlen konzervgyára. 1959-ben készült el, akkor 2 ezer tonna volt az évi kapacitása. Ebben az esztendőben a termelési terv 4120 tonna volt, ezzel szemben 4300 tonna teljesítményt értünk el, elsősorban a gépesítés fokozásával. Az üzém fő terméke az őszibarack befőtt, de ezenkívül foglalkozunk paradicsom-komzerv, eper- és őszibarack-dzsem és egyéb konzerváruk készítésével 1». A gyár fejlesztési terve ie készen áll. A tervek szerint 1970-ben 16 ezer tonna termelés lesz a gyár évi kapacitása, s ebből mintegy 10 ezer tonna csak az őszibarackból.

A. pe’riesi konzervgyár nem nagy múltra tekint vissza,

Ennek ellenére az eredményei igen magasak. Kiváló minőségű, nagyszerű aromájú őszibarack befőttjük ma már eléri a világszínvonalat.' A híres kaliforniai őszibarack- kompótot például teljesen kiszorították a nyugat-némat- arszág piacról. A gyár termékeinek 80 százaléka exportra készül. Fő vásárlójuk a Szovjetunió, Románia, Lengyelország és Csehszlovákia, va- amint 'Nyugat-Némétország, Franciaország, Belgium és Kuwait.

— A termelőszövetkezeti mozgalom megerősödése, a gazdaságok fokozódó gyümölcstermesztése lehetővé teszi a gyár állandó fejlődését, — mondotta Tomova elvtársnő. — Állandó kapcsolatban vagyunk a környező szövetkezetekkel, tanácsokat, útmutatásokat adunk magunk is a termeléshez. A gyár termékekkel való ellátását szerződéskötésekkel biztosítjuk, * így nincs fennakadás a termelésben. Gyárunkban állandó munkásként 365 fő, a szezonban 760—760 ember dolgozik,

Al Özem déligozöinak 85 százaléka nő, a ebben a gyárban Szilák* Tomova főmérnök személyében, nő a vezető is.

(Folytatása következőd

A televízió műsora

/ Január 12-én, vasárnap:

10.00: A lenit ca Lapítania. Fotytat ás os ifjúsági tv-iLUn: 1. A. verdij (ism.). — 10.30: A jätcit- igaz**.«, asagyarul oeszélo szov jct iáim ii&Lu.). — i0.j5: az in« tervizio műsora. A i>eriini /*1® lami zenekar italig versenyen Közvetítés a i>erlint iwdio ua^g- versen/termeból. — 14.05: Älextf- gazuasagi íiimmüöor,

uyeiá.e.u*rk iouo au• ényi-áöaaer«

jétv fcáoauó: Oetre István, a

ijoadmuveácsugyi j.ViinaS2A,criun&

főelőadója. — ií.SO: A özaiaaz- és rimula vészeli főiskola vizs- gael óadása az Odry /*>zsiifc»auon<, Shakespeare: Ahogy tetszik. Víg játék két részben. (11 éven fe- imieunek!) — A szünetnek; Színházi jegyzet. — Ko. ii.00. A Magyar Hirdető műsora. — 17.10: Budapest—NDK utánpótlás- válogatott jégkorong-me... ő- zés. Közvetítés a Kisstadion oL Uiporter: Vitray Tamás. — 1-.20: Esti mese. — 19.:,0: TV-Ii a-o.

— 19.50: Három idegen Rómában. Magyarul beszélő olasz film. (C'sa.t 10 éven felü.iekmk!)

— Kb. 21.20: Telesport. — 21.10: Hírek. TV-lüradó (ism.).

hírek

— a KÖZELEDŐ mohácsi busójárás ünnepségei nagy érdeklődést váltottak ki városunkban Is. Annak érdekében, hogy minél több pécsi dolgozó részese lehessen e nagyszerű hagyom nyos ünnepségeknek, az IBUSZ pécsi kirendeltsége külónvonaiot indít Mohácsra február 9-én. Uta^asl díj oda—vissza 20 forint. Je.ent- keznl lehet az IBUSZ pécsi Irodájában, Széchenyi tér 8.

— FERFIPAPUCSBOL 32 000 párat gyárt ez év első negyedében a komlói' helyiipar és -ír- zel lényegesen enyhül majd ebből a cikkből a boltokban eddig mutatkozott hiány.

TEGNAPI SZAMUNKBAN

tudósítást közöltünk a megyéi pártbizottság 1904. január 10-1 üléséről, amelyben többek kőzott ismerteuüK Czégény József elviúrs, a megyei parioizoit-ág mezőgazdasági osztályvezetőjének uozzaszóiását. A tudós*i~A- ba a nyomdai dolgozók suiyog hibája folytán sajnálatos bl-a csúszott. A tudósítás „A m. ő- gazdasag terve teljesíthető” alcím a la.ti eTsö beaczdes helyes szövege a következő:

„Czégény József, A megyei pártbizottság mezögazdasag. o.z- tályának vezetője elmondotta, hogy az Idén hazai búzából kell biztosítani az ország kény.-et- A folyamat már az ősszel elkezdődött. A vetések nagyon szépek: jól megerősödve mente., a télnek. 13,7 mázsás átlagtermést Ír elő a terv. Ez nem Irreális. Az állami gazdaságok az elmúlt évben is W,5 mázsa búzát takarítónak be holdsukén.”.

Hibásan jelent meg a ’t: dúsítás befejező része Is, amely helyesen így hangzik: .

„Az elhangzott felszólalásokra Bapai Gyula elvtára válaszolt”.

— KÁRPITOZOTT bútorból M

millió forint értékű árut készít és ad át a kereskedelemnek a

Mohácsi Bútorgyár az Idén.

— KÉT TŰS GÉPÉT rendelt meg a Komlói Helyilparl Vállalat G4 000 forint értékben a ruhaipari termelés termelékenységének növelése érdekében.

— „A BANK bán dramaturgiája” címmel Bécsy Tamás középiskolai tanár tart előadást „a- uuár 13-án, hétfőn este háromnegyed 7 órakor Pécs város Művelődési Házának nagytermében. A Bánk bánból részleteket adnak elő: Győry Franciska, Koóa Olga, Hegyi Péter, Dobált Lajos, a Pécsi Nemzeti Szim.áz tagjai és Mlbáiyfy Péter.

— BALASSAGYARMATI típusú, 2400 darab komblnáltszek- rényt készít ez évben a Siklósi Faipari Vállalat.

— SZOCIÁLIS berendezésekre, új fürdőre és öltöző létes tésére 150 ezer forintot fordítóit az elmúlt évben a Mohácsi Vegyesipari vállalat.

— JANUAR 13-én a Fegyveres Erők Klubjában vitaestet rendeznek a tartalékos tisztek klub Jónak szerepéről és feladató.tol.

— A PÉCSI Orvostudományi Egyetem és az Orvos-Egészségügyi Dolgozók S/akaze.v,z te Pécs-Barauyai Területi Bizo.t- ságának Tudományos Szakosztálya január 13-án délután 8 órakor az 1. sz. Sebészeti K.i-l- ka tantermében tudományos ülést tart. Tárgysorozat: Pila- szanovlch Imre, Szöllősy Lás dó és Pintér András (G.vermedká- nika): A végbél fejlődési rendellenességeinek problémáiról. Szekeres László és Papp Gyű a (Gyógyszertani Intézet): A sz v fibrilláclós készségét befolyásoló tényezők. Papp Gyula és Szekeres László (Gyógyszertani 1 té- zet): A szívizomzat feszülés ek szerepe a szív fibrilláclós készségében.

— A VÁROSI tanács v. b. mezőgazdasági osztálya felhívja azon baromfitulajdonosokat, akiknek baromfiai az 1963. évi kötelező baromfipestis elleni védőoltásból bármely ok miatt kimaradtak, hogy baromfiaikat oltásra Jelentsék be az Illeték s kerületi tanács mezőgazdasági csoportjánál.

Időjárás; elentés

Várható Időjárás vasárnap asttgt hideg, túlnyomóan borult, párás, helyenként ködös Idd. Többfelé kisebb havazás, hó- szálllngőzás. Mérsékelt keled szél. várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet! mínusz a— minus« 13, a Tiszántúlon min"sx 13—mínusz 17. Legmagasabb nappali hőmérséklet holnapi minuti 7—mtauu U tok köjőtt

I

¥

4

t