Dunántúli Napló, 1964. január (21. évfolyam, 1-25. szám)

1964-01-25 / 20. szám

2

UfAvn A

1904. JAVÜÄB CS. 11

Aulát,,idííí

//

//*

Ez a szokásos reggeli találkozás senkinek sem okoz 1902. augusztus 31 volt a örömöt. Két óriási génko- Bazár-udvar, illetőleg a Szé- csi-monstrum — a csuklós chenyi tér 15—16—17. számú 20-as autóbusz és a zörgő épületek felújítási munkámat KUKA-autó — ad randevút eredeti határideje. A munkálatok azonban még most sem fejeződtek be, jelenleg is dolgoznak az épületek lakásaiban. A legújabb befejezési határidő 1964. május 30.

A Bazár-ház 1860-ban épült Sok idő telit el. amig illetékes helyen megállapították, hogy műemlék, s ennek megfelelően kell helyreállítani. Az eredeti befejezési határidő, 1962.

Májusra befejeződik a Bazár-udvar felújítása

ízléses lakásdíszek

nap mint nap reggel a szűk Sallai utcában. A KUKA- autónak nem sürgős. Lassan, komótosan nyeli el a szemetet, nagyokat köhög, krákog, aztán kényelmesen föliebb cammog vagy tíz métert, a következő kapuig. A csuklós busz egykedvűen követi, duruzsol, néha meglódul, majd ismét leáll, mert a szemeteskocsi elfogta előle az utat.

A talállca mindig reggel hét és nyolc között zajlik le. Az utasok azonban — főleg ilyen ködös. hideg reggeleken — fcerésbé találhatók romantikus ked- —ükben. Pénteken például oontosan tíz percig tartott az út a ferencesek templomitól a Széchenyi térig Ez annyit jelent, hogy a buszban szorongó és türelmetlenkedő tzázegynéhány utas ~öme elkésett a munka he'ilfiTŐI OAntcl-nn P* 77 — rrfismétlődik másnap is és a lövő héten, minden islenál- dott napon ...

Nem gyűjthetnék össze később a szemetetT

R.

özek pusztulását okozták a jeges rügyek

Nagy harcot folytatnak a hideg ellen a Véménd környéki erdőkben. A vadállomány megmentése érdekében állandóan hordják az élelmet. Eddig tíz szánkó szénát vittek ki az erdőbe, hogy a szarvasok a hótakaró ellenére is találjanak élelmet. A .vaddisznók etetését két hete kezdték el. s a hóra helyezett kukoricát esténként egy szemig felszed1 k az éhes állatok. A fácánok etetésében maga az erdő is segít. A számukra leszórt kukoricát ugyanis bőségesen kiegészíti az akácmag. amit szívesen csipegetnek a madarak.

Csupán az őzeknek jelentett

tragédiát a nagy hideg. Véménd környékén ugyanis mintegy harminc-harmincöt őz el, s közülük öt-hat a gyengébb állatok, vagyis a tavalyi gidák száma. S az őzek szokásához híven ezek a fiatal állatok nem mentek messzire az élelem után, nem mindig találták meg a számukra leszórt magot. Helyette a közelükben lévő fák jeges, hideg rüggyeit rágták le. Eddig már két özet találtak elpusztulva az erdőben. A boncolás után megállapították, hogy gyomruk génnyes. s halálukat valószínűleg a jeges rügyek okozták.

augusztus 31 és a műemlékjelleg megállapításának ideje, 1963 tavasza között eltelt időszak egyik bizonyítéka annak, hogy emiatt is késett a befejezés. De a felújítás elhúzódásának más okai is voltak. A munkák megkezdése után derült ki például, hogy teljesen újjá kell építeni az udvar üvegtetőzelét, valamint fel kell újítani a kérdéses épületek elektromos vezetékeit, mert a korábban beénftett vezetékek állandó tűzveszély jelentették A legújabb ok pedig. amit Máthé Istvántól, a Pécsi Ingatlankezleő Vállalat műszaki ellenőrétől tudtunk meg, az. hogy a sürgető, legújabb határidő ellenére sem tudiáik még. hogv milyen üzlet helviségelk kerülnek a Bazár-udvarba. s mivel a négv üz'ethelyiség sorsa még nem dőlt el. ők sem tudnak olyan ütemben dolgozni, mint szeretnének.

A Széchenvi tér 15—16—17 számú éDűletek felújítása két és félmillió forintba kerül Ebből az összegből nemcsak a külső falakat és a homlokzatot hozták rendbe, hanem a lakásokat is. A Bazár-udvarra jutó 700 ezer forintból példa ul a négy üzlethelyiségen és a homlokzaton kívül 15 lakást állítanak helyre. Jelenleg nyolcán dolgoznak az udvarban, illetőleg az udvarban lévő lakásokban. Ha ismernék már az üzlethelyiségek rendé1 tétését, ennél népesebb is lehetne az építkezés.

A loltó nyerős?ómai

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tátékoztatása szerint Kiskúnlacházán. a Petőfi Művelődési Otthonban megtartott lottósorso’áson a 4. játékhéten a következő nyerőszámokat húzták ki:

31, 34, 56, 69, 84

— 1147 HIZOTTS^PTEST adót* el az elmúlt évben a gerényesi terme lő sző ve - keze t az államvak.

A modem lakások díszítésére egyre többen vásárolják a kisplasztikát és a kis szobrokat a Képcsarnok Vállalat pécsi boltjában. Nagy népszerűségnek örvendenek Megyeri, Ráhorzik, Deák és Nagy szobrászok alkotásai.

Megkérdeztük :

Miért nincs víz?

Az utóbbi hetekben, sajnos,

elég sűrű időközökben előfordul, hogy a város egyik-másik pontján megszűnik az ivóvíz-ellátás, gyakran másfél— két napra is. A lakosság körében bosszús találgatások kezdődnek, mondván: „Miért nem kapnak előre értesítést a Vízművektől, mielőtt elzárnák a főcsapokat?” Nos. a vállalatot nem lehet kárhoztatna

Für dós Ferenc, a Pécsi Vizes Csatornaművek igazgatója a következőket mondotta:

— Csőtörések jelentkeznek.

tehát nem hálózati bővítésről vagy egyéb munkálatokról van szó. A csöveket elfedő I földréteg „él és mozog" a

gyors hőmérsékletvá Hozás során. Szinté mindennap kapjuk a jelzést és a szerelők azonnal a helyszínre érkeznek. A lehető leggyorsabban igyekszenek megjavítani a hibás szakaszt. Uj-MecsekaJján például ismét csőtörés volt, méghozzá a pellérdi fővezetéken. Ilyenkor fordul elő, hogy az emeleti lakások egyáltalán nem jutnak vízhez, mert csökkentett nyomás alatt tartjuk a hálózatot, különben nem tudnánk elvégezni a javítást. A gyakori csőtöréseket az időjárás okozza, erről mi. sajnos, nem tehetünk; csupán annyit, hogy azonnal hozzáfogunk a hibák megjavításához.

Í21

MATENADARAN

Könyvmúzeum — Matena- daran. A világ egyik legértékesebb könyvgyűjteménye. Számos olyan kéziratot őriznek itt, sok olyan örmény nyelvű másolatot, amelynek az eredetije, valamikor a középkorban megsemmisült és csak egyedül itt található. Ezért érthető, hogy egész évben a világ kutatóinak találkozóhelye a Matenadaran és olvasótermeiben, kutatószobáiban fordítják, másolják, gyűjteményének legszebb darabjait.

Amikor falai között jártam, németek és olaszok forgatták könyveit

Az épület előtt kőbevésett örmény ábécé. Tavaly ünnepelték Mesrop Mastocnnk. az örmény ábécé megalkotójának születése 1600. évfordulóját. Ilyen régi az az írás. 'amelyet ma is változatlanul használnak az özrov -k. A b-i<rat- •á. a küszönbön egy felirat:

1957 — csupa betűkkel. Az

örmények ismerték a betűszámokat és könnyen leírták a csillagászati eredményeket is az ábécé segítségével.

Az üveglapos asztalokon régi kéziratok, tudóskönyvek, amelyeket a kolostorok kézíró barátai hosszú századokon át másoltak. Egy nap — egy oldal. Ismerték a töltőtollat is. Látható egy lúdtoll, amelynek a végéhez kis, gömböt erősítettek, ezt teles'zfvat- ták tintával és így nem kellett mindúntalan mártogatni.. Na, és a színek, mintha csak tegnap festették volna a mi- niatúrákat évszázadok ismert és ismeretlen mesterei. Emma Bábáján, aki a Matenadaran egyik restaurátora, civilben festőművész és kiváló kalauz ebben a régi világban, elmondotta, hogy restaurálás közben sohasem tud iák azt a színt kikeverni, amit az erei detihez használtak a korabeli mesterek. Meleg, plasztikus és pasztelí-színek ezek s hozzá gazdagon használták az aranyat, nem a színt, hanem a förrósított, folyékony ércet, így vegyült eggyé a szín és a gazdagság.

A könyvek legtöbbjét úgy gyűjtötték össze az örmény tudományos kutatók a kaukázusi apró, hegyi falvakból Sorra járták és járják ma is a településeket és könyvek írások után érdeklődnek. Egy nénikét a kútnál szólítottak meg. „Nincs semmi, fiaim!” — de a tudós észrevette, hogy bőrlappal borították le az ivóvizes kannát... „Hát ez?” „óh, — mondta a néni —, hát ilyen van a padláson sok, istentudja milyen könyvek” — a tudósok viszont megfejtették, hogy nagyon értékes, régi írásokra, történelmi adatokat tartalmazó könyvekre bukkantak — véletlenül.

D»v:d N00f»b y'mij disputáját ts me;-""izte egy bőrkötéses könyv. David négy elemből rakja össze a világot. Ezek a meleg, a hideg, a nedvesség és a szárazság és ezek variációjából születik minden. Például a víz a nedvesség és a hideg vegyülete, a tűz a melegből és a szárazságból keletkezik.

Külön tanulmányt érdemelne Mhitar Heraci orvos könyve. A szerző a XII. században élt és leírta a munkabetegségeket. Tudományos fejtegetését legutóbb az olasz- országi orvosi világkongresz- szuson is szóbahozták. Másik könyv a császármetszést írja le a XV. században. Jelentősége éppen abban áll, hogy keletkezése korában vallási megfontolásokból orvos nem nyúlhatott a női testhez.

Nem hiányoznak a legendák és történelmi események

sem a gazdag gyűjteményből.

II. Arsak legendája mindegyiknél érdekesebb. A herceget fogságba ejtette a perzsa király és hogy próbára tegye, sátrát-ketté osztatta Az egyik felét örmény földdel szóra tta fel, a másikat perzsával. Aztán hivatta a fogoly herceget. A perzsa földre állította és megkérdezte: Elismersz engem uralkodódnak néped felett? — A herceg alázatosan meghajolt. Aztán átparancsolta az örmény földre és újra feltette a kérdést. A herceg büszkén válaszolt: Nem ismerhettek el idegen bitorlót hazám földjén...

A Matenadaran világhírű nevezetessége a legkisebb és a legnagyobb könyv. A legkisebb csupán azért került a hatalmas, birkabőrökhől készült lapok mellé, hogy érzékeltessék nagyságát. Tulajdonkeppen az óriás könyvnek van szenzáció jellege. Egy lap — egy bárány és hétszáz ilyen oldal volt, hélszáz báránybőr, amelyből ránk már csak 607 maradt Az is két részben. A törökök annak idején a könyvet magukkal vitték és Mus városának templomában őrizték, mígnem 1914- ben nyoma veszett. Csak később került elő — történetével együtt. Nők vásárolták meg a könyvet a töröktől és cipelték magukkal. Súlyos teher volt, ezért két darabra szedlek és mivel útjaik elváltak, a könyv is más-más helyre került. Egyik részét orosz tiszt adta el Bakuban, még 1919-ben, a másik Tbilisziből került vissza az örmény fővárosba. A Matenadaran ban egyesítették újra.

Nem is csodálom, hogy ezeknek a könyveknek olyan nagy a tudományos értéke. Sárguló, de — hála a restaurátoroknak —. nem pusztuló lapjain megtaláljuk a kétezer évvel ezelőtti kaukázusi színházművészetet, amely híven másolta a görögöket. Füvek gyógyerejével foglalkozik a másik és rajzokat is közöl a gyógyfüvekről

— Aztán nézze meg ezt a vörös festéket — mondja Emma az egyik mlniatúránál Jellegzetes örmény vörös, ilyen festéket csak itt készítettek és ellátták vele az egész világot.

Olyannyira, hogy Matenadaran emlékeiből még Pécsnek Is jutott. Emma miközben az írásművek szerzőit magyarázza, egy nevet említ: Evlia Cselebi, aki megírta az örmény kereskedők életét és kereskedelmi fortélyaikat. De hiszen Cselebi Pécsett is járt világkörüli útja során ...

OáMonyl Béla _ (Folytatjuk4

A televísió műsora

január 25-én, szombaton:

16.50: Hírek. — 17.00: Nem- csak a módszeren múlik A zárszámadásról. — 17.05;

Különös házasság. Magyar film. A KISZ filmszeminá- riumai részére. — 18.50: A Tenkes kapitánya. Folytatásos ifjúsági tv-film. 3. Bugs Jakrb — 1920: Esti mese. — 19.30: TV-hiradó. — 19 45; Hétről hétre... — 19.55;

Magyar balett *— külfölden. NDK kisfilm. — 20.15: Szeptember Televíziójáték — Kb. 21.45: Vice Torrian éne- kel. — 22.00: Hírek. TV-hír- adó (ism.).

hírek *

— KADAR JANOS, a kor* mány elnöke pén'eken fo* gadta Pierre Franc-For:-t a Francia Köztársaság magyar országi nagykövetéi.

— ' KÉT VÍZTORNYOT

épít a püspöklaki tsz ebben az évben. A tíz- és ötköbméteres létesítmények két tsz-major vízellátását oldjájg meg.

— A DUNASZEKCSOt Egyetértés Tsz a közel'önőben ünnepli fennél’dsámk IS éves jubileumát. Az ép* forduló alkalmából ünnepé* lyes közgyűlést tar ana% ahol több tsz-tagot ki ün étnek. A szövetkezet a zár* számadás alkalmával tö' b^ mint 41 forint értéket fizet munkaegységenként.

— NÖVÉNYVÉDELMI kísérletet végez a pécsvárad! Dózsa Tsz-ben a Szederkényi Növényvédő Állomás. A különböző növényvédőszerek és új vegyszerek hatásfokát próbálják ki- A kísérletek % tavasszal kezdődnek meg.

— ERDÉSZT vettek fel m közelmúltban a gödrekeresz« túri tsz-ben. 800 holdas er* dészeli részlegük gaz^ál'-o* dósának . irányításához. Fri* gyesi Nándor az első tsz* erdész a megyében.

— MINTEGY 40 ezer nyúl és 14—10 ezer fogoly és ugyanennyi fácán van jelenleg a megyében.

— az Átalakított

Benedek Elek gyermekkinyv tárat, amely a Városi M'ee- lódési Ház egyik termében működik, hétfőn, január 27* én délután 2 órakor nyitják meg. Mintegy 100 ezer torn; összegben korszerűsitet* te s alakította t ab-doni. os rendszerűvé a Városi Könyv tár.

— A PÉCSI kabaré harmadik előadása be'e ég miatt elmarad. Az elő-dást február 24-én 19 óraik ír tartják meg.

— ZENErST len január

25-én. sz mha'on este 7 6 á- tól a Va-utas Ku'tú* tthón* ban, D bik Pál főiskola la* nár és n MÍV énekkar k z* remüködésível. (xl

— A DEBRECENT Agrár- tudományi Főiskola arrny, gyémánt, iletve vas oklevelet adományozhat azok részére. akik a volt Debreceni Gazdasági Akadémián 50 60, illetve 05 éve szerezték ok evelet. szak területük ’n

válóan működtek és köz- g- bec-ülésre méltó m-’g'té tá t ianúsftottak. Kéri minda o- kat. akik az oktévéire igé yt tartanak, közöljék cinv'Vet a Főiskola Rektori Híva alá- val (Debrecen, II., Böszörményi út 104 sz).

— AZ ORSZÁGOS Rendező Iro’a k izli. hogy a nagy érdeklődésre vahi tekintettel „Ritmus 1964" tánczenei hangversenyé' janu'r 27-én a Nem-eti Színházban fél 4, 6 és háromnegye ’ 9 órakor tartja. (x)

— A MOHÁCSI első bérleti hangversenyt az Ors~á- gos Filharmónia január 27- én. hétfőn este 7 órakor a Bartók Béla MOve’őtVsi Hás ban tartja. Közreműködik: Kocsis Albert hege 'űműv'ss, a Pécsi Szimfonikus Zenekart Paulusz Elemér vezényli. (x)

— AZ ORSZÁGOS Filharmónia közli, hogy az ál a- lános iskolák ne ve-ti Ír bérleti hangversenye január 21- án vrt-á-nap délelőtt 9 4« ti ómkor lesz a Liszt -- Ü**S!b (x)

i