Dunántúli Napló, 1963. december (20. évfolyam, 281-305. szám)
1963-12-05 / 284. szám
é NAPLÓ 1983. DECEMBER & Az új olimpiai formaruha Elkészült a télI olimpiára az új formaruha mintapéldánya. Az inssbruckl téli olimpián részt vevő magyar sportolók részére a Párizsi Divatszalonban készítették el az új formaruhákat. Balázs Éva sifutónő próbálja az új ruhát. A képen: Orosz Lajos szabász és Szappanos Endre* a Divatszalon vezetőjeA BIC és a PVSK labdarúgói is bekapcsolódnak a DHK mérkőzéseibe A Dunántúli Napló Kupa mérkőzések vasárnapi műsorán ismét kettős találkozót nézhetnek végig a sportkedvelők. Ezúttal a BTC és a PVSK labdarúgói is bekapcsolódnak a küzdelmekbe. A BTC együttese a Komlói Bányásszal veszi fel a harcot, A bőrgyáriak sokáig versenyben álltak az NB n-bem a bajnoki címért a m. kér. TTVE-véL. A csapatnak végül is a második hellyel keUett megelégednie. A bőrgyáriak elégedettek együttesük teljesít- jnenyével. Nem titkolják azonban, kedvező esetben bajnokságot is nyerhettek volna. — Nem a legszerencsésebb volt : sorsolásunk — mondotta Dara János edző. — A bajnokságot ilyent m. kerület az első öt helyezett ellen otthonában mérkőzött. Mi ezzel szemben a rivális csapatok ellen idegen pályán vettük fel a küzdelmet, A ÜL kerületiek mindössze négy alkalommal utaztak el Budapestről vidéki mérkőzésre, ezzel szemben mi kilencszer játszottunk idegen környezetben. A kétfordulós bajnokság kétségtelenül nekünk állt volna, így is teljesítettük azonban cél kitűzésünket, a 23 pánit megszerzését. A BTC labdarúgói a bajnoki mérkőzések után most a Dunántúli Napló Kupa-mérkőzésékre készülődnek. Az elmúlt évben a toőrgyáriak Igen jól szerepeltek a kupa találkozóin, A Dózsát legyőzték és a döntőben sokáig vettettek: a Komlói Bányász ellen. — Szeretnénk most is jól szerepelni — mondotta Dara János, — Vérmes reményeink nincsenek, de csapatunk meglepetésekre képes. A bajnoki mérkőzések után igen Jól jönnek a kupa találkozói, melyeket felhasználunk arra, hogy egy-két fiatal játékost beépítsünk a csapatba. Elsősorban Huszenágics, Tóth, Szeldl és Radó szerepeltetésére gondolunk. A szurkolók körében hétközben Is gyakran esett szó a Dózsa játékáról. A Illa-fehérek az őszi egy fordulós bajnokság mérkőzésein mutatott tonnájukkal nem sokra mentek a bányász ellen. Egyöntetű a vélemény; alapvető szerkezeti változásokra van szükség a Dózsánál, hogy a csapat végre azt nyújtsa, amit a szurkolók joggal várnak a játékosoktól. Vasárnap a Dunántúli Napló Kupa-mérkőzések során a lila-fehérek a PVSK ellen lépnek pályára. A hírek szerint a Dózsa a Danika — Bendes, Kocsis, Udvarácz — Vajda, Polgár — Győikő, Dunai J, Vári, Há- dl. Török összeállítású csapattal kezd majd, de sor kerülhet Kon- rád. Tüske, Németh, várad! és Légrádi szerepeltetésére is. Hernádira, Kollerra és Szűcsre vasárnap még nem számíthatnak a lila-fehérek. Orczifalvi István, a Dózsa új edzője az elmúlt héten vette át a Illa-fehérek irányítását. Ilyen rövid idő alatt csodát ő sem tehet. A helytelen játékfelío- gásukon azonban változtathatnak a lila-fehérek. A mérkőzéseket a PVSK edzőpólyán játsszák ezúttal is. Fél tízkor a Komlói Bányász— BTC találkozóra kerül sor, majd utána 11 órakor a Dózsa—PVSK összecsapást láthatják a nézők, A PVSK-pálya egy éve A gyep ruganyosságáról, nézőcsúcsról és egyebekről Moór Ede a Komlói Bányász új edzője Gyarmati József edzó mint ismeretes, közös megegyezéssel Hogy mennyi érdekességet takar egy sportpálya éves adathalmaza, azt pécsi vonatkozásban talán legjobban a PVSK sporttelepének 1963. évi mérlege mutatja. Ha mélyebben boncolgatjuk problémáit, akkor jövünk csak rá arra, hogy ilyenkor szezonzárás idején, miért olyan kopott a fű, mennyi embernek nyújt egy-egy alkalommal szórakozáshoz keretet, mennyi pénzbe, fáradságba kerül egy sportlétesítmény fenntartása. Miért kopott a fű? A 40 000 forint értékű fűmaggal felújított üdezöld pályára bajnoki mérkőzésre, március 20-án futottak ki először a labdarúgók. A november 24-i szezonzárásig 133 esetben játszottak a pálya gyepén. Ebből 71-szer bajnoki, illetve nemzetközi találkozó volt. Ilyen igénybevétel után érthető, hogy a pázsitnál még összehasonlítási alapot sem lehet találni az Anglia—Világválogatott találkozón megcsodált — atlétikai pálya nélküli — Wembley-stadjon kockásra nyírt gyepével. Azon egy évben mindössze néhány mérkőzést bonyolítanak le. Azt állandóan az angliai páratelt levegő lengi körül. Nem kíván folyamatosan 80—85 köbméter vizet, miként a pécsi játéktér, amelynek keménységére így is panaszkodnak az idelátogatók. Ez utóbbi annak következménye, hogy a sokáig esőt nélkülöző talaj göröngyös, ezért folytonos hengerléssel kell simává tenni. Ez viszont eltömíti, merevíti a teret. Pedig ahogy lehet, kímélik, ápolják eléggé; fűkockákkal, magvetéssel. Az ez idén itt rendezett országos atlétikai találkozót kivéve, diszkosz- és gerely-versennyel sem engedték feltúrni talaját. Télre meg komposzt-réteg borítja, A stadion befogadóképességre Nem kevésbé érdekes adatokat mutatnak az ez évi néző adatok sem. Előrebocsátva el kell mondani, hogy a pálya 16 000 állóhellyel és 2668 ülőhellyel rendelkezik. Ehhez jön az északi oldal • föld töltése, amelyen 1500 ember keres magának helyet. (E rész betonlépcsővel kiképezve 3000-res férőhellyé bővül, ha megépítésére a félmillió forint meglesz). Mindebben nem foglaltatik benne a pálya felső sétánya, ahol volt már úgy, hogy 2000 ember szorongott. Az idei nézőcsúcsot a tavaszi Ferencváros—Dózsa NB I-es találkozó adta. A pálya történetében ehhez hasonló néző tömeg, a magyar válogatott emlékezetes, zápor miatt félbeszakadt, edzőmérkőzésén volt. Az idei fradi- találkozón pontosan 20 740 volt a fizető nézők száma, amelyhez a 2000 körüli közreműködő jegyes és igazolványos adódott. De a pályát ölelő jegenyefák és a Bőrgyár emeletes készáruraktárának tetején is több száz „néző” foglalt helyet. A tömeg ripityára tört kézilábdakapukat, felbontott vízaknát — amelyekből „póttribünt” építettek — * * * 27és rengeteg szemetet hagyott maga után. Négy ember három napig takarított, — ezután a nézőtéren. Fehér László pályagondnok szerint a pálya telítettségét legjobban az aluljáróból lehet megállapítani. Ha az állóhelyen csak fejeket lehet látni, oda még gombostűt is nehezen lehet leejteni. Ha melleket is, akkor van ott még hely bőven. Ez az év hozta a lila-fehérek nézőcsúcsát, de a mélypontját is. A DVSC elleni találkozójukon, mindössze 3316 néző váltott jeBefejeződtek a vízilabda Magyar Népköztársasági Kupa elődöntőinek mérkőzései. A Pécsi Dózsa legutóbb 8:0-ra kapott ki a Vasastól. A lila-fehérek csoportjukban a 6. helyen végeztek, •k FGlöp, a Pécsi Bányász labdarúgója vasárnap a Dózsa elleni mérkőzésen játszott utoljára a Bányász színeiben. Villámigazolással Fülöp az Egyetértéshez került. * A középiskolások röplabda kupa mérkőzésein a pécsi Leöwey Klára és a pécsi Gépipari Technikum csapata a kaposvári együttesekkel vette fel a harcot. Mindkét találkozót a kaposváriak nyerték. * A magyar ifjúsági ökölvívó válogatott három mérkőzést vív Lengyelországban. A csapattal elutazott a vasutasok tehetséges nehézsúlyú versenyzője, Paku is. * Pécs—Szeged városok közötti tekeverseny lesz a hét végén Pécsett. A viadalt a BTC tekepályáján tartják. A vendég szegedi csapatban több NB í-es játékos szerepel. E heti totó tippjeinh Népszab, Népszava Népsport D. Napló Catania—Bologna 2 X 2 X 2 x 1 Internazion.—Fiorenilna 1 1 1 X 1 Lanerossi—J uven tus x 2 1 2 1 X x 2 Sampdoria—Milan 2 x 2 x 2 2 Spal—Genoa 1 X 1 X Torino—Lazio 1 X 1X2 1 X 1 X Reims—Toulouse 1 2 x 2 1 1 Nice—Strasbourg X 2 1 1x2 X Angers—Lyon 1 1 1x2 1 Nimes—Monaco 2 x 2 1 X Pro Patria—Vare®t> 1 2 1x2 1 1 Foggia—Napoli X 2 1 2 x 2 x 2 gyet, Az átlagos 10—12 000 után ez bizony elgondolkoztató volt a mindig jelen levő 40 rendező és megfelelő számú pénztáros számára is. A PVSK labdarúgó rendezvényein ez évben 1058 fizető néző adta a csúcsot és 382 az alsó szintet. 997-en váltottak jegyet a vasutasok Bányász elleni találkozójára. Egy-két érdekesség Befejezésül még talán csak any- nyit: a pálya ez évi legérdekesebb találkozója a magyar—német B válogatottak összecsapása volt. Ennek bevétele 102 000 forinttal zárult. Az atlétikai versenyek néző száma jelentéktelenné zsugorodott. És végül havi 15 000 forint költséggel hét ember kizárólagosan azon munkálkodik, hogy a Verseny utcai sporttelep minél szebben, minél jobban a sportoló ifjúság és a hatalmas pécsi és megyei szurkolótábor rendelkezésére álljon. Dr. Pazar Ferenc ÖKÖLVÍVÓ NB n. 1: Vasas 12 11 — 1 175: 53 22 2. Tatabánya 12 11 — 1 169: 71 22 3. Szeksz. D. 12 7 — 5 142: 98 14 4 Győri ETO 12 5 2 5 102:138 12 5. PVSK 12 4 1 7 99:141 9j 6. H. Mereszjey 12 3 1 8 102:136 7 7. FTC 12 1 — 11 77:163 2 8. Salg. BTC 6 — 2 4 32 : 88 21 megvált a Komlói Bányásztól. A Komlói Bányász új edzője, Moór Ede, aki legutóbb a Szé kesfehérvári Vasas csapatát készítette fel. Edzőváltozás történi Tatabányai Bányásznál is. Gro sics Gyula után Kiéber Gábor vette át a bányász együttes edzéseinek irányítását. Lóráni Gyula, a DVSC új edzője már bemutatkozott Debrecenben. A debreceniek legutóbbi edzésén résztvettek az átigazolás alatt lévő fiatal játékosok, a debreceni Temesvári II, Kovács II és Keresztúri, a hajdúnánási Varsányi II, illetve Tuba, a Vasas Izzóból. Társasutazás Prágába A. megyei KISZ-bizottság a Prágában sorrakerülő kézilabda világbajnokságra turistautazást szervez. A résztvevők 12 napot töltenek Prágában, március 5-e és 16-a között végignézik <®- kézilabda világbajnokság mérkőzéseit. Részvételi díj 1680 forint. Jelentkezéseket december 31-ig fogadnak el a megyei KISZ- bizottságon (Rét utca 4.). A résztvevők 522 forint hozzájárulással 370 korona zsebpénzt kapnak. SPORTHÍREK Angliába és az NSZK-ba utazik a Ferencváros labdarúgó-csapata Az MTK után pénteken a Ferencváros labdarúgó-csapata Is külföldi vendégszereplésre utazik. A zöld-fehérek csaknem három hetet töltenek Angliában és a Német Szövetségi Köztársaságban. Vízilabda MNK-mérkőzések: Szombaton és vasárnap négy— négy vízilabda Magyar Népköz- társasági középdöntőt játszanak a margitszigeti sportuszodában. A program a következő; Szombat: Újpesti Dózsa—OSC, 17.Sc őrá, játékvezető: Palotás. Csepel Autó—Szolnoki Dózsa, 18.15 óra, játékvezető: Bozsi dr. BVSC—Bp. Honvéd, 19 óra, játékvezető: König. Egri Dózsa—FTC, 19.15 óra, játékvezető: Boér, Vasárnap: Szolnoki Dózsa—U. Dózsa. 17.30 óra, játékvezető: Somoczi dr. Egri Dózsa—Bp. Honvéd, 18.15 óra, játékvezető: Rákos. FTC—BVSC, 19 óra, játékvezető: Károlyi. Csepel Autó—OSC, 19.45 óra, játékvezető: Szittya. A szombat—vasárnapi mérkőzések után egy héttel később, 14-én rendezik meg az MNK elődöntő-, illetve döntő mérkőzéseit. Svéd győzelem a férfi egyesben és párosban a skandináv nemzetközi bajnokságon Stockholmban kedden késő éjszaka befejeződtek a skandináv nemzetközi asztalitenisz bajnokság küzdelmei. A férfi egyesben és párosban Is a hazaiak szerezték meg a győzelmet, ugyancsak svéd siker született a férfi Ifjúsági egyéni versenyben Is. Eredmények: Férfi egyes döntő: Alser (svéd)—Korpa (jugoszláv) 3:2 (—17, —15, 17, 19, 18). Férfi páros döntő: . Alser, Johansson (svéd)—Veeko, Korpa (jugoszláv) 3:2 (—17, 16, 17, —21, 20). Férfi ifjúsági döntő: Johansson (svéd) —Amelin (szovjet) 2:1 (—16, 15, 18). Az ÉM. Építőipar! Szállítási Vállalat pécsi üzemegysége Pécs, Megyeri út 50. sz. felvesz SZERELŐ szak- és SEGÉDMUNKÁSOKAT, GÉPKOCSIVEZETŐKET, GÉPKOCSI- és VAGONRAKODŐKAT. Jelentkezés a Vállalat munkaügyi osztályán. ■EM. Dél-Dunántúli Kőbánya Vállalat komlói üzemébe keres azonnalra lakaíosokat, kovácsokat, hegesziSkei és moiorszerelskaf Kézírásból megbízható tjellemrajzot ad levéli- ieg is Szabó Sándor, ftrásszaíkérto. Budapest Vili., Népszínház utca 17. _____________________ F érfi segédmunkásodat, valamint esztergályos és lakatos szakmunkásokat felveszünk. Jelentkezés a gyáregység munkaügyi vezetőjénél, öntödei Vállalat 07. sz. gyá regysége. Mohács. Kis ház beköltözhetően eladó. L kér., Csaba u. 10.______________' t amás Kálmán fafű- iszelő telefonszáma: *-91 György__u. 6. sz. E iadó négy egyforma, hzép fotel 240-0 forintért. Könyvállvány, zeneszekrény. Báránynál r-Ial tér l.____________ E lsőrendű varrógép, • áskaírógép, asztalitűz- j'.ely, madárkalitka, té- i kabátok eladók. Jó-sef u. 42._______. V eszek csőbútort, garnitúrákat, hálószoba- j bútort, príma bútoro- | J^at. Soőky. Zsolna v Eladó modem» szép kombinált garnitúra, szekrénnyel, politúrozott hármassz-ekré- nyek; hálószobabútorok, konyhagami túrák, szekrények, ágyak, fotőlyök, tűzhelyek, kályhák, vitrined asztalok, cs őga rnitú rák, újszerű állapotban és egyéb különleges bútorok Báránynál, Hal tér 1.__________________ E ladó rekamiék, hálószobabútorok, konyhabútor, szekrények, ágyak, kombin ált szekrény, schöbelágy, matracok, lósző<r. kályhák Holtainál, Rákóczi út 48.____________________ V eszek hálószobabútorok at^iármass zekrén ye két, rekamiékat, sez- lonokat, ágybetéteket, szekrényeiket, kályhákat, íróasztalokat, vitrineket, asztalokat, oá mázott széket, fotő- lyöket, könyvszekrényeket, fehérmárványt, ágynemű tollat, Koltal. Rákóczi út 43. Veszek rekamiét, kom- bináltszekrényt, sez- lont, hármas§zekrényt, hálóbútort, konyhaberendezést, ágyakat, szekrényeket, bútorféléket Molnár, Felső- vámház 2._____________ K ombináltszekrény, hármasszekrény, ágybetétek, hálóberendezés, modem konyhabútor, kályhák, sodronyok, matracok, re- kamiék, olcsón eladók Molnár, Felsővámház 2. Gyermekágy keményfából, matraccal olcsón eladó. Mezős zéi ü. 39. 1 Gyakorlott juhászt azonnali belépésre keresünk. úttörő Tsz, alárok. Uj kétszemélyes reka- mié szépkivitelezésű, kedvezményesen elődé. Kőéknél Daindoli busz, Lajkó megálló. Házaspárnak különbejárató bútorozott szoba, lakbért előre fizetve, azonnal kiadó. Pécs, Kovácstelep, Le- vendula üt 14.________ H álószobabútorok, szekrények, ágyak, éjjeliszekrények, matracok, asztalok, toaletttükrök. konyhaszekrénye, hármasezekré- nyeik olcsón eladók. Doktor Sándor 57- üzlet. Kispostavölgyben 520 négyszögöl telek szélövei sürgősen eladó. Érdeklődni Nagypostavölgy, Darányi Kontrádnál 67- EZ. Zongora bérbeadó, szekrény, börönd eladó. Felsőmalom u. 8. L wolf.________________ 350-es Izs oldalkocsis motorkerékpár plusz teher oldalkocsival olcsón eladó. Doktor Sándor u. 40._________ C sőgarnitúra, hálószobabútor, rékanüé, hármasszekrény, kony habútexr, szekrények, ágyak, ágymeműtartó olcsón eladó. Megyeri út «. KástoúMfMbfc Nagyothallóknak német gyártmányú Philips készülék eladó. — Érdeklődni Kord ik Károly, Beremend. Sertésvágáshoz teknő, rénfa, hakstok eladó. Alajos u. 19. Varga. Gyermektelen házaspár részére különbe- járatú albérleti szobát keresünk 15-re vagy január l-re. Szilágyi József, Pécs, Hajnóczy u. 35/c. 318. 600 négyszögöl szőlő, barackos, egyenesfek- vesű, donátusi végállomásnál, lakható épülettel eladó. Érdeklődni Liszt Ferenc u. 14. Bútorozott szoba jeladó 2 diák részére de- oember 15-re. Sörház u. 9. Uj zománcozott kályha eladó. Szilágyi Dezső u. 31. Ház eladó. Rádfalva, Petőfi u. 49. sz. 9 szoba plusz pince 65 000 Ft. Érdeklődni Tajti- nál Külön bejáratú bútorozott szobába központifűtés és fürdőszoba- használattal egyetemi hallgató bérlőtársat keres főiskolás, vagy értelmiségi férfit. Uj- világ u. 18. ___________ O res albérleti szobát keresek. „Hamarosan” jeligére SaUai a hirUJ eofőrbunda eladó. Telefon: 12-00.________ R énfa, hakstok, bogrács, üstház, disznósajt-prés, 18 literes vaslábas eladó. Cinde- ri u. 10. Nyugdíjast pár órai elfoglaltságra keresek. Todenbóer, Sallai u. 39. Bútorozott szoba jóét férfi részére kiadó. — Használt ruhát, férfi, vagy nőit veszek. Gás- pár u. ,34._____________ T ársasházban öröklakások előjegyezhetők. Érdeklődni 39-47 telefonon Jelentkezés: Cserfa u. 2c, este 5— 7-ig.____________________ J óhangú Wagner gyárt mányú diógyökér pianínó kereszthúroe angol mechanikás, páncéltőkés eladó. ' Atléta u. 4. L cm. Egy sárga papagáj kedden elrepült. A becsületes megtaláló 100 Ft jutalomban részesül. Cim: Gál Jenő, Pécs, Rózsa Ferenc u. EL szakmunkásokat felvess a Pécsi Porcelángyár. Köztársaság tért garzon öröklakás későbbi lakáscvseréveL, áron alul eladó. Bővebbet Szilagyi Dezső u. 8. Irhák, bőrkabátok újrafestése minden színben. Bőrfestő. Tüzér U. 4. Keresek megvételre két kisebb kandallóhoz csempét. Jászai Mari u. 29., emelet. Magánjáró szalagfűrészgép príma állapotban eladó. Pécs, L, Frankel Leó u. 6-, iszL 3/a._______________ T ettyénél épülő, 1964ben beköltözhető társasházban öröklakás, garázs, még előjegyezhető Dulánszkynál, Szent István tér 21. 5—7-ig._________________ H ajtókát felveszünk ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. számú Üzemegysége VH. Kirendeltsége Pécs, Maj- láth u. 4. sz. Eladó kertes ház, két szoba, hallos, komfortos, azonnal beköltözhető, 2 szoba szuterin cserével. Alsótoalokány u. 5L Beköltözhetően eladó Pécs, Kiss Ernő u. ház, öregség miatt. Belterületen 300 négyszögöl bekerített, síkfekvésű, csatornázott házhely, gyümölcsös | eladó, vagy - Bártía u. 34, Szőnyegtozott «5 kfcrpil iuto r1 ÍS71 lilik Tempó Ksz.; Sallai U. 4A- 38-Cfc Telefon: Azonnali beköltözésre kétszoba, konyha, mel léképület, 30 ezerért eladó. Érdeklődni Aranyosgadány 21. házszám alatt lehet. Iskolasegédet kieresünk 1964. január 1-1 belépésre, aki a fűtést is vállalja. Egy szoba, komfortos szolgálati lakás lakáscserével elfoglalható. Cím: Petőfi utcai ált, iskola, Pécs. Garzont vagy 1 szoba, összkomfortot keresek. Szükség esetén szoba főzőfülkés, gázzal, vízzel felszerelt cserelakás van. „Tél” jeligére SafLaí a. hirdetőbe. Kéterkélyes, délkelet —nyugati fekvésű szövetkezeti öröklakás me szesen eladó ..Azonnali beköltözéssel” jeligére Sallai u. hirdetőbe. _____________________ T áskaírógép bérelhető Pécs. Sallnl u I. em. i. ajtó. J6I jövedelmező iskolai hivatalsegéd-házfelügyelő állásomat házi munkája mellett elláthatja — másfél, vagy kétszobás, lehetőleg jószágtartásos cserelakás ellenében átadnám. ,4963” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Eladó fiókos, rácsos, száznegyvenes gyermekágy. Kulikocsi, mózeskosár. Rézbogrács, mozsár, ovális szmima szőnyeg két méteres, vaságy dróthálós, kisszekrény, két barokk fotel és fikusz dísznövény, du. négyig Rákóczi út 13/b, H/1. Zongora bérbeadó. -Jó- kal u, 40. sz., L em. 12 Különbejáratú kis szoba dolgozó házaspárnak azonnal kiadó. Balassa Bálint u. 12. Budai vámnál.________ J ő állapotban lévő asztalitüzhely eladó. Érdeklődni: József At- tíla u. óvoda, alagsor. Zongora eladó. Rövid, páncéltőkés, dupla ke- reszthúros :,Thék”, kifogástalan állapotban. Munkácsy u. 43., ajtó 3._________________ T üzifafűrész gép eladó. Tormáson. Mohácsi L. ss. téglagyár (Duma-parti) RAKODÓMUNKÁSOKAT keres hajé és vagonrakodáshoz. Jelentkezés téglagyárba» Gyakorlattal rendelkező VILLANYSZERELŐT és LAKATOS szakmunkásokat felvesz a Pécsi porcelángyár. Elcserélném egyszoba, éléskamrás lakásomat hasonlóra vagy szoba, konyhásra. „Sürgős csere” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Egy radiátor és egy háromnegyedes bicikli- eladó. Cím: Bem u. 2. Péter Istvánná. Drohoka tyúiszemirtó tapaszt 3,60-ért Vidá- kovics drogériában Doktor Sándor 56. Két leányt albérletbe azonnal felveszünk. — Kovácstelep, Levendula u. 14. 6000 Ft kölcsönt keresek. Fedezet van. „Kamat” jeligére Sal- lai u. hirdetőbe. Ház eladó beköltözlu* tő. 35 000. Kozármis- leny, Kossuth L. u. 27. _______________ Ü zemikonyhák: Fizikai vagy adminisztrációs munkát vállalok ebédért. Szalay Tiva- dar Bajcsy-Zs. u. 27. Konyhabútorok, hálószobabútorok, TV- szekrény, kombinált- bútor, kályhák, fotőlyök. príma bútorok. Olcsó áron vásárolható Soóky bútorüzletében. Zsolnav v. 1. •)!>., ícjj bízó. ti*. *
