Dunántúli Napló, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)

1963-11-22 / 273. szám

1 lÜAPllI IMS. NOVEMBER SS ’ glossza Motorvonat — mozdonyfüsttel Motorvonatról van ízti, ez kétségtelen, hiszen az eleje berreg, s ilyképpen „konfe­rálják" Szentlörincen: „Sebes motorvonat érkezik Veszprém, Lepsény, Tamást, Dombóvár i$lól,. Annál meglepőbb, hogy ez a hátom kocsiból álló motorvonat bodor füstöt ere­get, valóságos mozdonyfüstöt, akár a jó öreg 424-esek. A mo­torvonatnak nincs mozdony­kéménye, ellenben van egy jó­kora nyitott ablaka a füstnek; ez legtöbbször nem is elég, ezért kinyitják a motoros kö­zépső kocsijának valamennyi ablakát. Ezeken távozik a füst egy különleges kályhából, an­nak minden hézagjából, eresz­tékéből kitörve. Lehet, hogy volna útja másfelé is, de ez a füst a rövidébb utat választja. Egyik oldalon beomlik egy első osztályú, a másik oldalon egy másodosztályú szakaszba, oly 1 töményen, hogy ki kell nyitni az ablakokat, ha az utasok nem óhajtanak széngáz- és füstmérgezésben klszenvedni, mielőtt 170 kilométeres jegyü­ket „leutaznák”. A sok, nyitott ablak miatt viszont fogfdjdltóan nagy a huzat. Ezért a legtöbb utas pánikszerűen menekül ebből a „fűtött” kocsiból. A többiek­ben viszont csak úgy fér el 9 sok ember, mint a bab a fő­zeléket fazékban: egymás he- gyén-hátán. Drága kalauz úr, nem lehet­ne eloltani azt a kályhát? Az utasok ezen tiszteletteljes kér­désére a kalauz azt válaszolta, hogy „november van, kérem, fűteni kell". Akkor nem le­hetne megjavítani valamikép­pen? Azt felelte, hogy azt csak a jóisten tudja! Volt ez'már rosszabb Is, volt ez jobb Is, Lehetséges, hogy ezt a javí­tást elvégezni senki más, csak a jóisten tudja. Hanem van ott más dolog is, amit vala­melyik földi halandó is elvé­gezhetne. Például a tüzelő rendben-tartását. Mert most ott van a szén — tojás és darabos szén, de leginkább csak por — ömlesztve, a kály­ha körül. Az egyik padra csak úgy ülhet föl az utas, hogyha lábát a padnál magasabb szén- halomra rakja. <tztán akad szén mindenütt; az ajtók alatt meg-megstorulnak a rögök. A sebesvonat első- és másedosztá- lyán, Veszprémtől Szentlőrlncig, meg vissza, hasra Is eshet ‘né­hányszor az ember a „szén- tojásokon". igaz, a bölcsebbek ma már biztosítással kérik a jegyet. És a füstmérgezés ellen valami­képpen mégiscsak védik az utasokat; az egyik szakaszban kiírták: „Dohányozni tilos". — P ­időjárásjelentés Várható Időjárás péntek estig: ma kisebb felliőátvonulások, leg feljebb néhány helyen futóeső­vel, vagy futó havazással. Hol­nap kevés eső csapadék nélkül. A azél holnapra mérséklődik. Erősebb éjszakai fagyok lesz­nek. Várható legalacsonyabb éj­szakai hőmérséklet mínusz 1— mínusz 4, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 5—8 fok kö­zött. Uj étterem és eszpresszó nyílik a siklósi várban A siklósi várat az idén is nagyon sok küliökü vendég tekintette meg. A vár egyike hazánkban azoknak a műem­lékeknek, amelyek aránylag épségben maradtak az utókor­ra s ezért is rendkívül fontos, hogy a Siklósra érkezőket mél­tóképpen lehessen fogadni, a vár szépségeit előnyösen be­mutatni. Ezért határozta el a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat, hogy Siklóson a vár­ban új éttermet nyit. A mun­kálatok megkezdődtek. A je­lenlegi három kistermet egy­beolvasztják ée egy teljesen korszerű vendéglátó egységet hoznak létre. Ezenkívül egy olyan különtermet is létesíte­nek, ahol rendezvényeket le­het lebonyolítani. Az étterem­hez presszó is kapcsolódik; Az étteremben és a presszóban mintegy &—400 vendéget lehet kulturált körülmények között elhelyezni, részükre a megfe­lelő szórakozást biztosítani. Szó van arról, hogy a későb­biek folyamán a vár éttermét az alagsorba viszik le, akkor majd barokk bútorokkal ren­dezik be, hogy teljesen korhű legyem. Egyelőre a fenti étter­met modem bútorokkal rende­Ma és holnap estet DON CARLOS Giuseppe Verdi Don Carlos című 3 felvonásos operájának bemutatójával kezdi meg idei évadját a Pécsi Nemzeti Színház operatársulata. Új­szerű kezdeményezésként ket­tős premiert tartanak pénte­ken és szombaton, így mind­két szereposztás művészei be­mutató előadáson énekelhetik el szerepüket. Az operatársu­lat teljes gárdája színpadra lép a kettős bemutatón. Ma este II. Fülöp spanyol király szerepében Tréfás Istvánt hallhatjuk, Erzsébet királyné szerepét Illés Sva játssza. Don Carlos Wágner József, Fosa márki Bolla Tibor lesz. V. Károly császárt Marcsit Demeter alakítja. A szombat esti bemutatón II. Fülöp szerepét Marczls Demeter énekli, Erzsébet ki­rályné Bárdos Anna lesz. Don Carlos Csongor József, Posa márkiként Fodor Pál, V. Károly császárként pedig Tré­fás István lép színre. Eboíi her­cegnő szerepében mindkét al­kalommal Pécsváry Gabriel­lát hallhatjuk, ugyancsak mindkétszer Berczeli Tibor alakítja a főlnkvizitor szere­pét. Hotter József és pulvert Magda kapott még szerepet ünnepség volt a Puskin Mű­velődési Házban. A Mecsak- vidéki Szénbányászati Tröszt Pécsi Üzemeiinek Egyesített Fúvószenekara, a Pécsszabolcsi Bányász Vegyeskar és a Pécs- bányatelepi Férfikar közremű ködösével emlékeztek meg a muzsikáló, daloló pécsi bányá­szok öntevékeny munkája meg indulásának ötvenedik évíor- dulójáróL Som Károly, nyugalmazott karnagy megható szavakkal ecsetelte a bányász’zenekar és az operában. Jelentős feladat j énekkar történetét, majd Gor- vár a kórusra. Dr. Döry Mik-1 rieri Ferenc karnagy vezény­lés karigazgató Irányításával kibővített énekkar oldja meg ezt a nehéz feladatot. A szín­házi kórust Pécs város Me­csek Művészegyüttese ének­karánál: tagjai egészítik ki. Mindkét bemutatón Paulusz Elemér vezényel, míg a ren­dezés összetett munkáját Hor­váth Zoltán végezte. zik be. Nagyon szép lesz a presszó berendezése, itt helye­zik el a vár barokk vitrinjét, amelyhez az asztalok és tám­lás székek is alkalmazkodnak a megfelelő hangulat felidézé­sével. A siklósi vár szórakoztató kombinátjának, konyhájának villamosítását megkezdte a Me gyei Villanyszerelő Vállalat. Bekötik a modem konyhai gé­peket, elhelyezik a gyönyörű csillárokat és falikarokat a he­lyiségekben. Az étterem és presszó munkálatait szeretnék hamar befejezni a kivitelezők, hogy december 15-ére meg­nyílhasson és a szilvesztert már a kedves külföldi vendé­gek kellemes környezetben tölthessék az ódon falak kö­zött, A televízió műsora november {2-én, pénteken: 10.00: TV-bíradó (Um.). — 10.15: Telesport (ism.). — 10.30: Nagy nevettetek. Utyészovtól—Ilajklntg (ism.). — 11.20: Kisfilmek. Jegy­zetek egy tő történetéhez. Az öreg nyárfa lakói. — 11.30: A Jövő hét miisora. — 15.55: Ma­gyar-lengyel barátsági nagy­gyűlés közvetítés a Sportcsar­nokból. Beszédet mond: Kádár János, az MSZMP Központi Bi zottságának titkára és Wladysz- law Gomulka, a Lengyel Egye sült Munkáspárt Központi Bi zottságának első titkára. — A PBCSI Közlekedési Vál­lalat értesíti az utazóküzöns-get, hogy november 85-tűi kezdődően az alábbi menetrendmédos tist eszközli: 13. sz. Kossuth tér— Bird autóbuszvonalon: Kossuth térről 21 érakor induló járatot 15 perccel később. Hírűről 14.40 érakor induld Járatot 10 perccel korábban közlekedteti. Kossuth térről 14.50. Hirdről 15.35 érakor Induló Járatot a hét utolsó mun­kanapján és munkaszüneti na­pokon nem közlekedteti. 14. sz. Kossuth tér—retflfl-akna autó­buszvonalon: Petőfi-aknáról 14.30 órakor Induló járatot 10 perccel később közlekedteti. S lémé égett egy kisfiú Gondatlanságból eredő, ha­lálos kimenetelű tűzeset volt csütörtökön délelőtt 11 óra tájban Vásárosdombón. Reg­gel 8 óra volt, amikor Schaf­fer József 32 éves ács, a sásdi termelőszövetkezet dolgozója és felesége munkába ment. Velük volt két gyermekük, a 4 éves Miklóska és az 5 éves Zsuzsika, valamint nagyap­juk, a 85 éves Schäffer Imre. Édesanyjuk mindkettőnek cukrot vett, azután a nagy­apára bízta őket, aki egy zsák kukoricát vitt a darálóba. Mivel a daráló vezetője nem volt munkahelyén, a nagyapa Ötvenéves jubileum a Puskin Művelődési Házban Szombaton este bensőséges letéve! feldübörgőtt Suppé: Költő és paraszt cimű nyitá­nya. A jövendő zenészei, a kis plrosnyakkendőg úttörők köszöntötték ezután a zene­kart. Az énekkar szereplésére Jandó Jenő karnagy vezetésé­vel került sor ezután. A jubi­láló ének- és zrtnekart dísz­oklevéllel és ezüst serleggel jutalmazták meg ötvenéves fennállásuk alkalmából. Az esten két pesti zeneszer­ző: Juhász Frigyes és Udvardy László is részt vett, saját szer Keményeiket vezényelték. Be­mutatkozott a közönségnek Ga lambosi László pécsi költő is, két versét mondta eh a gyermekeket hazavitte. Tíz óra tájban ismét elment a da­rálóba és a két gyermeket magára hagyta, A kis Schäffer Miklóska ekkor a konyhaszek­rény eléggé magas fiókjából kivette a gyufaskatulyát és Zsuzsikával együtt a ház mel­lett levő pajtába ment A pajta tele volt szalmá­val és kupacba rakott kukori­ca csutával. Mindketten felül­tek a tetejére, azután Mik­lóska meggyújtotta a szalmát, amely a délelőtti nagy szél­ben hirtelen lángra lobban- totta az egész pajtát. Amikor Zsuzsika látta a füstöt, oldalt lecsúszott a kukorica csutak tetejéről és kérlelte öccsét, hogy ő is jöjjön. Sírva szaladt a mezőn segítségért a daráló felé, ahol nagyapja tartózko­dott; A tüzet a szomszédban leyo idős ember: Bálint Endre és leánya vette észre. Bálint a közelben levő szarvasmarhá­kat mentette ki, leánya pedig szaladt, hogy íélreverje a ha­rangokat és riassza a közsé­get. Útközben összetalálkozott, majd felborította a sírva futó Zsuzsikát, de nagy izgatott­ságában elfelejtette megkér­dezni, hogy Miklóska hol van. A községi önkéntes és a dombóvári hivatásos tűzoltók gyors beavatkozása révén, a nagy szél ellenére is sikerült a tüzet lokalizálniok. Amikor a tüzet eloltották, a földig le­égett pajta közepén szénné égetten találták meg a kis Miklóskát, akinek halálát egyetlen gondatlanul ott ha­— Százados úr kérem... Drága kapitány úr... su­sogja ájult ijedtséggel a nyu­galmazott altiszt körteforma arcára kiülő rémülettel s riadt óvatossággal gyengéden meg- i- paskolta a tiszt halálfehér ar­cát. Arca csupa fekete salak­por, barázdáiban ujjnyi vas­tagon ül, olyan mint egy óceániai falárva és a szeme nyitva és úgy néz a halálra- rémült kantinosra rezzenetlen, megfagyott tekintetével, mint­ha az a vén trottli ölte volna meg... Gyönyörű, verőfényes reg­gelre ébredt a város. Az ün­neplőbe bújt asszonyok a Bú­za téri piacra siettek, ahol a kofák új zöldborsót, úikrump- lit, messzire illatozó úihsgy- enát és lapos, nagy vékákba Ueláliogetotit hódító illatú, hús ipörös pünkösdi rózsát árul- iWb. ödstes tejfelt, túrót mér­tek a sváb kofáik és cscmtke­mény fokhagymát, koszorú- szám és fűzérbefonott méreg­erős csöves pirospaprikát. — Annyi volt az ember, mint a mohácsi síkon 1520-ban a csa­ta megkezdése előtt. Minden­ki lázasan vásárolt, hiszen pi­ros Pünkösd ünnepét ülte ma a város és ilyenkor ősi szo­kás volt, gazdagon megtérített asztallal fogadni a nagy na­pot. Volt nagy keletje az út­tal ketté választott piac má­sik felén tanyázó baromfis kofák csipogó, k áráló, hápo­gó, eleven portékájának! Úgy vitték-hordták, mintha csak ingyen adták volna a kövér asszonyságok a tyúkot, csir­két, kacsát. Még a legszegé­nyebbje is teremtett elő pénzt valahonnan, hogy a pünkösdi lakomát megemle­gesse egész esztendőbon a csa­lád, meg az ünnep délutánján érkező látogatóik. Tán még sohasem vdtt éktosa zsivaj a Búza-téri piacon, amit a pécsiek piharcnak mondtak következetesein, meg pijarc- nak. Nevetés, sebesen pergő perlekedés, éles szóváltás, ritkábban bánatos ordítás, hel-e-e-e-t követelő trógerek csörtetitek ét a sűrű tömegen megpakolt, kétkerekű tali­gáikkal szelíd, feltartóztatha­tatlan erőszakkal. Még szebb volt az ünnep azért is, mert valamelyik templom állandóan harango­zott. Az egyszerű népek ret­tenetesen csodálkoztak ezen, mert nem tudták, ravasz' papi praktika ez, a plébánosok meg beszélték ezt a dolgot már jó- Clőre. Tudták, a nép szeret fürdőzni. ringatódzni a haran­gok méltóságteljes zúgásában 8 örvendeznek, amikor fölis­merik az egyes templomok harangjait. Úgy tartották a papok, így biztosabban ide- talál Pécs városába ezen a szép ünnepnapon a Szent­lélek úristen, s nem árt fi­gyelmeztetni a híveket sem, arra, hogy valaki lakozik fe­lettünk, aki törődik velünk, gondunkat viselá és mindig azt teszi velünk, ami javunk­ra válik. Ami vagy most, vagy csak később, de egyszer bizonnyal javunkra válik. Es higgyék el, az a boldog em­ber, aki ezt elhiszi, ment az­zal bármi is történik, meg­vonja a vállát, kis keresztet rajzol a mellére és kész, le­gyen meg az Ur szent akara­ta. leheli, és megy tovább. — Hált nem annak jó, legyünk őszinték, aki nem áll soha­sem keresztbe az úton, aki nem oocxkiikodik; ni miért van úgy, ahogy éppen vwnV Miért vannak az életben gaz­dagok és szegények, uráli és proletárok? Ez, és más ha­sonló, szívet-ídket elemésztő problémák nem gyötrik ha­lálra őket. Nem is beszélve arról, hogy az urak is azt eze rétik jobban, ha a munkásuk nem gondolkodik. A bányászó kát például azért nem kedve­lik a pécsi, a pesti, meg a bé­csi uraságok, mert mindunta­lan összedugják a fejüket, és szerintük léha, értelmetlen fe­csegéssel töltik a drága ide­jüket, azt hívón, üres szóval meg tudják maguk körül a világot váltani. Ez pedig nem megy. A viliág az már így van megteremtve, két partja van, az egyiken ültek minden idő­ben az urak, akiké volt a föld, a manufaktúra, a bánya, a másikon pedig azok, akik a fent nevezett munkahelye­ken dolgoztak. És megtanul­hatták volna a sors ellen mór gó pasasok is a kemény ta­nulságot: aki lázadni mert az Ur szent rendelése ellen, az véres leckedíjat fizetett. Gon­doljunk csak Dózsa György­re, akit figyelmeztetésül izzó vastrómra ültettek. De mond­juk meg őszintéin, nem sok­kal marad el Zápolya János tüzes trónbüntétére mellett a Zrínyi-utcai rendőrkapitány­ság nyomozóinak a műhelye sem. Legföljebb annyiban kü­lönbözik a XVI. sz.-bóli kín­zásoktól, hogy nem biztos, hogy azon na! belehal az áldo­zat a szerényen pu hí tárnak, rábeszélésnek nevezett műve­letibe és az sem utolsó, diffe­rencia, hogy * véüetknül há­ti Iáira vert proliból nem kell ennie társainak. Ó, de hova kalandozott el lelkünk a harangzúgás anda­lító hullámain! A megszokott kedves piaci zsinatolást két éles dörrenés szakítja meg. Egy pillanatra felkapják kofák és vevők a. fejüket. Azt hiszik, megint kivégeztek va­lakit a barakk-laktanyában. Majdnem mindennapos dolog az ilyesmi. Ha puskalövést hallanak, kapkodva keresztet rajzolnak magukra, felsóhaj- tenak, az örök világosság fé- nyeskedjék neki, és megköszö rülve torkukat alkudnak to­vább a csomó kalarábén. Vagy talán megint az tör­tént, ami a múltkoriban. ■— Ment a laktanyából egy szá­zad az Ó-temetóbe, a gyakor­lótérre és éhesek voltaik és el- nyűttek. halálra kínzottak és valami tvandcza nevezetű ko­misz dög kapitányuk megfe­nyegette őket, hogy úgy ki­babrál velük a sírok között, hogy visszakívánkoznak majd a jóédesanyjuk ölébe! És ak­kor valamelyik baka elsütötte a puskáját, csalt úgy, a vállán függve. — Század, állj! Ki volt az? Ki lőtt? Azonnal lépjen ki a sorból! — bömbölte a selyem- bajuszicájú oficír. A kampani megtorpant, álltak, akár a cö- vek, a vége nekitorlódott a közepének, az tovább adta a lökés erejét az elejének, majdnem falhoz mázolták a t’őzöngő kapitány urat. {Folytatása következik.) i hírek — A HAZAFIAS Népfront Bar ranya megyei, valamint Pécs városi Bizottsága ma délelőtti kibővített ülésén- a „Hazafias Népfront feladatai a szociálist® népi nemzeti egység erősítésé­ben” címmel dr. Tóth József, & Hazafias Népfront megyei el­nökségének tagja tart előadást. — MA DÉLELŐTT ülést tart a Pécs városi Tanács Végrehaj­tó Bizottsága. Az ülésen meg­tárgyalják a november 28-i ta­nácsülés elé terjesztendő Jelen­tést, amely a Mecseki Szénbá­nyászati Tröszt pécsi lakótele­peinek kommunális és szociális ellátottságáról, széleskörű vizs­gálat alapján készült. Ezután többek között a városi termelő- szövetkezetek 1863. H. félévi gazdálkodásáról szőlő beszámo­lót vitatják meg. — TEGNAP délután 5 órakor mo delibem utq tót rendeztek a Széchenyi téri Elegancia női- ruha-szaküzletben. A bemutatóm 32 őszi és téli ruha, valamint kabátmodellt láthatott a közön­ség. A Pécsi Ruházati Bolt dol­gozói által bemutatott ruhadara­bok közül sokat azonnal meg­vásároltak. — UJ TERVJAVASLATOT dol­goz ki a Mecseki Nyár rendez­vényeinek értékelése alapján » városi népművelési állandó bi­zottság. A bizottság legközelebbi ülésén — amelyet november 23- án tartanak — ezen kívül az elhunyt veteránok emlékfalának építése kerül napirendre, vala­mint megtárgyalják az öntevé­keny szóljál szómozgalom jelen­legi helyzetéi — A HAZAFIAS Népfront vá­rosi, bizottsága és a városi ta­nács végrehajtó bizottsága no­vember második felében meg­kezdi a tanácstagok továbbkép­zését. Az első továbbképzésre ma, pénteken a II. kerületben kerül sor. A in. kerületben no­vember 25-én, a Jövő hét hétfő­jén, az I. kerületben pedig no­vember 26-án, kedden kezdődik meg a lanácsiagok továbbkép­zése. Az első téma: a tanácsi Ipar éa kereskedelem helyzete lesz. Az előadásokat a városi tanács végrehajtó bizottságának tagjai tartják. — A BUDAPESTI Katonai Bí­róság november 18-án tárgyalta Polyvás István pUiscsabal lakos kémkedési ügyét. Polyvás István a nyugatnémet hírszerző szerv részére rendszeresen küldött ka­tonai vonatkozású adatokat tar­talmazó, tltkosiráaos kémjelen­téseket. A Budapesti Ka onal Bíróság polyvás Istvánt kémke­dés bűntettében mondotta ki bűnösnek, és ezért 13 évi sza­badságvesztésre. teljes vagyon­elkobzásra ítélte, valamint a közügyek gyakorlásától xo évre eltiltotta. Az ítélet nem Jogerős. A vádlott enyhítésért fellebbe­zett. — A LOTTO 47. játékhét! nye­rőszámainak sorsolását ma dél­előtt 10 órai kezdettel Máté­szalkán rendezi a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság. — FELESÉG férj nélkül - cí­mű, mai témájú színművet mu­tat be december l-én a hidasi irodalmi színpad. — VERADÖNAPOT rendeznek november 24-én Palotabozsokon és már 770 dolgozó jelentkezett önkéntes véradásra. — HUSZONÖTÉ VÉS fennállá­sát ünnepelte a napokban a görcsönydohokai önkéntes tűz­oltó egyesület és ebből az al­kalomból kétezer forint jutal­mat kaptak. — ISTVAN-AKNAN a bányász kulturális napok keretében szombaton este 7 órakor nyílik meg az idei munkásakadémia a TIT szervezésében. Az első elő­adást az ottani művelődési ház­ban Veress Endre tartja Erkel Ferenc munkásságáról és korá­ról. Közreműködnek: HRdházy András, Kiss Ágnes, Takács Klá­ra és Tény! Zoltán. — 1963-BAN a 25 milliós tervével szemben a Megyei vil­lanyszerelő Vállalat 27 milliót ér el és december közepére be­fejezi éves tervét. A vállalat több tsz-majort villamosított terven felük , — Áramszünetet tartunk 1963. november 24-én nagyfe­szültségű vezeték építése miatt reggel 8 órától déli 12 óráig a Danicz puszta, Vasas I. telep. Vasas I. tsz, István-akna, Rüc- ker-akna transzformátor-körze­tekben. ‘ (x) — UJ TÁNCISKOLA kezdő.,ik 22-én, pénteken 7 órakor a KP- VDSZ-ben. József u. 15. Vezjtit Hermann. (x) — AZ ÁRAMSZOLGÁLTATÓ Vállalat feszültség alá helyezi a Vasas I. tsz transzformátora melletti új fúrótorony nagyfe­szültségű vezetékét 1963. novem­ber 24-en reggel 8 órától. A nevezett Időponttól a vezeték érintése szigorúan tilos, mert életveszélyes. (x) — MEGKEZDŐDÖTT az őszi faültetés Mohácson. Eddig há­rom tehergépkocsi facsemetét és cserjét hoztak Kisbicsérdról, Szombathelyről pedig 42 köteg díszfát vásároltak. A fásítást társadalmi munkában végzik el a városban. — ALKATRÉSZT lopott Csere. Tibor, Pécs, Gábor utca 4. szám alatti lakos és ezért a szabály­sértési hatóság 900 forintra bün­tette. — A PÉCSI Soplana Gépgyár ebben az évben főleg konzerv­ipart — ezen belül borsólzldol- gozó gépeket gyárt. — A bor jó töltő, szelektáló gépeken kívül különböző konzervipari edé-yek is készülnek a gyárban. E cik­kek 80—90 százalékát exportra küldik. — ÖT DARAB 30 .folyóméter hosszú, úgynevezett AMCO hű- tőszalagot' gyárt az ÉM. Éoltő- gépgyártó pécsi gyára az Oros­házi Üveggyár részére. A szál­lítószalagok gyártása még a Ma vő évre is áthúzódik. 4 * 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents