Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-03 / 231. szám
6 NAPLÓ 1963. OKTÓBEB S 1 & labdarugó A-válogatott-keret készülődik a jugoszláv válogatott ellen. Képünkön: Ilovszky Rudolf edző utasítást ad. r.^.....v.v.v.v/.v.v.wz.vAv.v.v.%v.v.v.\^^.X;XvXvt^ MTK—Szófiai Szlávia KK-mérkőzés MTK—Szófiai Szlávia 1:0 (1:0) Szerdán délután a Hungária úti pályán, kellemes napsütéses időben került sor az MTK és a Szófiai Szlávia csapata között az első mérkőzésre a kupagyőztesek tornája 16-os mezőnyébe jutásért. MTK—Szófiai Szlávia 1:0 (1:0). Hungária út, hétezer néző, vezette: Babaucek (osztrák). Gól- lövő: Sándor. MTK: Koválik —- Készéi, Dansz- ki, Jenei — Nagy, Kovács - III — Sándor, Bánkuti, Bödör, Laczkó, Szimcsák. Szófiai Szlávia: Paholov — AleAkik nem láthatják a mérkőzéseket... A „betonteknő" széle tele szurkolókkal, akik torkuk szakadtából, lelkesen buzdítják csapatukat a győzelemre. Mindenki izgul es a kényelmes ülő- vagy állóhelyen mindenről megfeledkezve élvezi a mérkőzést. Senki sem gondol ilyenkor azokra, akik a pályán jelen vannak ugyan, de a mérkőzésből néha semmit sem látnak. Pedia ők is belülről izgulnak kedvenc csapatukért, annak győzelméért. Ök vigyáznak a rendre, ök szedik a belépőjegyek arát és „kiszolgálnak” bennünket, hogy nyugodt körülmények között szórakozhassunk. Sokan ismerik a szurkolók közül azt a barna, kissé kopaszodó férfit, aki a Pécsi Dózsa hazai mérkőzésein szinte mindenhol előbukkan. Ott áll a pénztár körül, ha a kapun jön be az ember, akkor is találkozik vele, de ha baj van a jegyek körül valamelyik szektorban, 6 az, aki intézkedik. — Tényleg nem sokat látok egyegy mérkőzésből — mondja beszélgetés közben Mohácsi László, az említett elfoglalt ember. — Néha csak a szurkolók moraját hallom és abból kell megállapítanom, megint biztos jó helyzetből lőttek mellé a mieink! Mohácsi Gyula 1937 óta dolgozik mint rendező. i952-ig a Pécsi BTC- nél dolgozott, majd cl Pécsi Dózsához került főrendezőnek. Minden sportszerető embert majdnem hogy személyesen ismer. Tudja azt, kik, szoktak jegy nélkül be- somfordálni a pályára, ismeri az állandó rendbontókat. Nehezebb dolga a rendezők után csak a pénztárosoknak van. Mészá ros János, a Pécsi Bányász pénztárosa sokat tudna erről mesélni, ö is nagyon régóta foglalkozik $zzel, de még mindig nem tudta ihegszokni, hogy nyugodtan üljön á pénztárfülkében a mérkőzés alatt. — Az én közvetítőm a kisuno- kám — mondja Mészáros bácsi. —- Ingajáratban van a pálya és a pénztár között és. mindig tájékoztat az eseményekről. Él sem h'rszi, milyen kellemetlen egy ilyen fülkében végigülni egy olyan mérkőzést, ahol á saját csapatom játszik. Sokszor félnem kell, hogy a nagy drukkolás miatt elszámolom magam. Mészáros János igen régi sportember. 1922 óta foglakozik a sporttal és évtizedekig volt a Pécssza- bolcsi Bányász vezetőségi tagja. A pénztárosi teendőket hosszú évek óta csinálja és a bányász szurkolók már ismerik, mint ahogy ő is ismeri a legtöbbet közülük. — A kézilabdás lányok Goldberger elleni mérkőzésén, — mond ja — azt hittem, megüt a guta. Hallottam az elégedetlen kiáltásokat és a nézőkön végigfutó halk morajokat, amelyek az ellenfél góljait jelentették. Annyira ideges lettem, hogy ália bírtam számolni. Csak a fiúk jós játéka hozta egy kissé helyre a kedvem. Nehéz ezeknek a sportot igazán szerető embereknek. Ök is legszívesebben együtt örülnének vagy bosszankodnának a többi szurkolóval, de hát a kötelesség erre a posztra szólítja őket. Itt is helyt kell állni, amit ők meg is tesznek Fertői Miklós Közgyűlés Komlón A Komlói Bányász sportolói is megtartották elnökség- és küldöttválasztó közgyűlésüket. A közgyűlésen megjelent Csanádi Árpád, az MTST elnökhelyettese, Csernus Kálmán, a megyei TST elnöke, Kovács István, a Mecseki Széntröszt pártbizottságának ágit. prop. titkára, képviseltette magát a városi KISZ-bizottság, az SZMTE, a trösztigazgatóság és a bányász szakszervezet. Megjelent a közgyűlésen a társegyesületek képviseletében Verbőczi József, a PVSK és Bódi Dezső, a Pécsi Bányász főtitkára. Az elnökség beszámolóját Pintér József tartotta. — Mint kiemelt sportkörnek, a Komlói Bányásznak is legfontosabb feladata a minőségi sportmunka szakmai színvonalának eme lése. A továbbiakban a két tröszt egyesítése után előállott helyzettel, s ennek előnyeivel foglalkozott az elnöki beszámoló, majd a Magyar Testnevelési és Sportszövetség alapszabály-tervezetét ismertette. A hozzászólások a sportkör prob lémáinak tisztázását segítették elő. — Meglepő a sportolók jó viszonya a munkához — mondotta hozzászólásában Kovács István, a tröszt pártbizottságának ágit. prop. titkára. — A komlói sportolók komoly emberek a magánéletben is, ami a sportkör nevelő munkájának eredménye. — A sportkör anyagi helyzetén áldozathozatállal, szerénységgel javítani lehet. A bányász sportnak egész Baranyában neve van, ennek biztosítása érdekében szükséges a tröszthöz tartozó sportkörök közötti barátság kiépítése. — Végül a pártbizottság támogatásáról biztosította a sportkört. Csanádi Árpád, az MTST elnökhelyettese az új tömegszervezet lényegéről beszélt. A sport és testnevelés fontos szerepét fejtegette, majd a következőket mondotta : — A Szovjetunió és a népi demokráciák sportolói sikereinek egyik alapja, hpgy szélesebb tömegekre támaszkodik. A küldöttek egyhangúlag a következő új vezetőséget választották meg: Elnök: Sági Sándor, elnökségi tagok: Jazbinsek Vilmos főmérnök, Virágh János főmérnök, Szilágyi Antal főmérnök, Kaposvölgyi József főmérnök, Gábor Balázs személyzeti vezető, Csordás Antal vállalati igazgató, Somogyi István üzemvezető, Szám István üzemvezető, Árokszállási Károly, a’ városi tanács elnök- helyettese, Fekete János, a városi pártbizottság tagja, Kovács Lajos, Béta-aknai dolgozó. xiev, Velicskov, Vanagonov — Da- vidov, Petrov — Micsev, Mano- lov, Krsztin, Vaszilev, Uganov. Jó iramban indult a játék. A 7. percben adódott először izgalom, Manolov becsapta az MTK védőket, gólhelyzetbe került, de Készéi az utolsó pillanatban beérte és szögletre mentett. A másik oldalon szép támadás végén Szimcsák lövését üggyel-bajjal védte a kapus. A 9. percben született a félidő egyetlen gólja. Sándor nemsokkal a félpályán túl középen kiugrott, kicselezte a védőket és a kifutó kapus mellett a hálóba lőtt (1:0). Az MTK lényegesen többet támadott, a vendégek csak néhányszor kísérleteztek. A 22. percben Bánkuti előtt nyílt nagy helyzet, de 16 méterről a felső sarók mellé lőtte a labdát. A 27. percben a bolgárok szalasztottak el egyenlítési alkalmat, gyors baloldali támadás végén Krsztin közelről laposan mellé lőtt. Félóra után mintegy 10 perces eseménytelen mezőnyjáték következett, elég ' sok átadási hibával. A félidő befejezése előtt ismét Bánkuti került gólhelyzetbe, de 6 méterről mellé lőtte a labdát. Szünet után erősített az MTK, s változatlanul fölényben játszott. A 46. percben Laczkó átadását Szimcsák rosszul helyezte és a kapus védett. 4 perccel később Bödör 22 méteres szabadrúgása elszállt a kapu felett. A bolgárok elszántan, többször igen keményen védekeztek, a játékvezető figyelmeztette a vendégek játékosait. A 67. percben a magyar kapu előtt adódott veszély, Micsev lövését f Kovalik ügyesen védte. Az ellentámadás után Bánkuti ugrott ki, de az oldalhálóba lőtte a labdát. A 71. percben Sándor került gólhelyzetbe, az 5-ös- ről azonban a kapus kezébe gurított. A 73. percben óriási kavarodás támadt az MTK kapuja előtt, a bolgár csatárok töbször rálőtték a labdát, de mindig MTK játékosba vágódott. A hajrában az MTK tovább fokozta az iramot, a bolgárok beszorultak. A 77 percben Uganovot sportszerűtlen viselkedés miatt a játékvezető kiállította. Hiába rohamozott lendületesen az MTK, újabb gólt nem sikerült elérni. Győzelme ellenére az rJMTK nem sokat javult, a bajnoki találkozókon mutatott formájához viszonyítva. A magyar csapat nagy mezőnyfölényt harcolt ki, de a csatárok sokat körülményesked- tek és pontatlanul lőttek. A.bolgárok jólképzett csapat benyomását keltették, de beálltak szorosan védekezni, kár, hogy időnként túlkemények voltak. A látottak alapján az MTK-nak nehéz lesz továbbjutni a KK-ban, mivel az október 9-i szófiai visszavágóra az egygólos előny kevésnek látszik. Jók: Készéi, Danszki, a két fedezet és Sándor, illetve Paholov, Velicskov, Davidov és Manolov. Arató Csabát* az Urán SC asztaliteniszezőjét meghívták a magyar nemzetközi asztaliteniszbajnokságra. A vidéki asztaliteni- szezők tizek bajnokságára Arató Csaba mellett az Urán SC másik versenyzője, Székelyhídi is meghívást nyert. Iram és színvonal nélkül Pécsi Dóxsa—PEAC 8:1 (3:0) PVSK-pály^, 500 néző, vezette: Bors. Pécsi Dózsa: Zengő! — Hernádi, (Csupák), Polgár, Bendes — Vajda, (Hernádi), Halasi, (Szűcs) — Tüske, Csupák, (Garami), Rádi, Vári, Török. PEAC: Fábián — Kresz, Balló, Schüszlei, — Zborai, Brigidano- vics — Márton, Gulyás, Bartal, Tüske, Milovai. A négy válogatott nélkül felálló NB I-es csapat eléggé köny- nyedén vette a mérkőzést, annak ellenére, hogy a játékot csaknem 90 percen át a Dózsa irányította, sem az iram, sem a színvonal nem volt kielégítő. A gólok közül alig egy-kettő született korszerű támadásból,^ a legtöbb a PEAC-védelem hibáiból esett. A Dózsa-védelmet csak néhányszor tették próbára az egyetemista csatárok, a legtöbb esetben tisztáztak is a védők, de volt, hogy zavarba jöttek. A négy fedezet közül egy sem nyújtott kiemelkedőt, a csatársorból Vári nagy játékkedve és gólerőssége, valamint Garami mozgékonysága tűnt ki. A többi csatár szürkén játszott. Góllövők: Vári 5, Garami 2, Török, illetve Bartal. Csehszlovákiai portyára utazik a Komiéi Bányász A Komlói Bányász labdarúgói három mérkőzést játszanak Csehszlovákiában. A csapat október 3-án. ma indul útnak. A komlóiak első mérkőzésüket október 4-én Tmavában játsszák, október 6-án Dunaszerdahelyen és október 9- én Komarnóban lépnek pályára. A csapat innét egyenesen Győrbe utazik, ahol október 13-án a Győri Vasas ETO-val küzdenek meg a bajnoki pontokért a komlói játékosok. Józsa és Lutz a B-. illetve az utánpótlás válogatottban szerepel. A két játékos nem utazik a csapattal. A túra- vezetője Sági Sándor, kísérőként Gábor Balázs, dr. Somfalvi Béla sportorvos utazik, Gyarmati János edző mellett. A túrán résztvevő játékosok: Balogh, Bartulov. Fa-, ragó, Göncz, Rozmis, Iván. Jera- bek, Komlói, Nagy, Perényi, Palotás, Rónai, Szőcs, Takács és Sós. Sporthírek A Labdarúgó ÉT értesíti tagjait, hogy közlönyüktől eltérően rendkívüli megbeszélésük nem 5-én, szombaton, hanem 7-én, hétfőn 18 órakor lesz. A tárgy fontosságára való tekintettel valamennyi edző megjelenését kérik. * A Komlói Bányász csehszlovákiai portyája miatt elmaradt a szerdán délután Komlóra tervezett Komló—PVSK edzőmérkőzés. Még egy komlói hír: a Komlói Bányász kézilabda-csapata vereséggel fejezte be az Idényt az NB n-ben, Csömörön 26:11 arányban maradt alul a komlói együttes. KÉZILABDA NB I. nőit 1. Bp. Sparta 19 15 1 S 168:112 31 2. FTC 19 13 1 5 125: 78 27 3. Goldberger 19 12 2 5 141: 93 26 4. P. Bányász 19 12 2 5 139:108 26 5. Gy. Textiles 19 10 — 9 134:136 20 6. VM KÖZÉRT 19 9 1 9 90: 93 19 7. BRESC 19 9 1 9 87:104 19 8. Csepel 19 8 2 9 103:116 18 9. Győri ETO 19 6 1 12 93:115 13 10. Bp. Postás 19 5 2 12 102:106 12 11. D. Dózsa 18 5 1 12 85:114 11 12. Makó lő 1 2 15 85:177 4 E heti totótippjeink 1. Jugoszlávia—Magyarorsz. 2. Pápa—PVSK 3. Esztergom—ül. kér. TTVE 4. Veszprém—ZTE 5. K. Honvéd—B. Spartacus 6. Kisterenye—Eger 7. Baglyasalja—Nagybátony 8. Juventus—Fiorentina 9. Mantova—Torino 10. Modena—Bologna 11. Róma—Lazio 12. Spal—Internazlonale Népszab. Népszava Népsport D. Naplő 1 X 2 1 X X 1 2 X 1 X 1 2 1 2 X x 2 1 X 1 2 I 1 X 1 1 1 8 1 x Z 1 X 1 X Z 1 X 1 1 I 1 X S 1 1 X 1 X 1 1 1 1 1 X 1 X X 1 2 X 2 X 2 2 1 1 X 1 X X x a a x 2 1x2 A MÉK pécsi rendeltsége KI100 fő NŐI és 15 FÉRFI SEGÉDMUNKÁST felvesz 2 hónapi időtartamra. Jelentkezés, Megyeri út 92. sz. alatt. Ház beköltözhetően eladó. Urög. Kócsay utca 27. _______________ P atkoló és kocsikovácsot és hajtókát felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. üzemegysége VII. Kirendeltsége. Pécs, Majláth u. 4. SZ. *____________ M agasnyomású kazánjaink fűtéséhez vizsgázott • fűtőt keresünk. Havi fizetés a fűtői pótdijjal együtt 1470,— Ft. A havonta szállítandó szén berakását külön díjazzuk. Férőhelyes elszállásolást biztosítunk. Cím: Várósj Kórház, Komló.___ J uhász állást változtatnék sok évi gyakorlattal Baranya — vagy Somogy megyék ben. Várnagy József leveleivel. Lakócsa. __ K ertvárosban Tolsztoj u. 9. sz. alatti három szoba, összkomfortos kertes családi ház minden elfogadás-.'ó árért eladó. Érdeklődni: Újvári Lajos Zaláta, Telefon: 1. sz.__________________ H álóbútorok, konyhagarnitúrák. reka- miék. sezlónok, — ágyak, ülőgarnitúrák, hármasszekrény, kom- bináltszekrény, fotelok. párnásszékek, ágybetétek. sodronyok, matracok, kályhák. tűzhelyek, asztalok, és más modern bútorok bőséges választékban Báránynál, Hal tér 1* Vásárkor nyitva._____ A blakredőny készítését, javítását 6 havi részletfizetésre vál lalok. Todenbier. Sallai a» S8W Hálószobabútorok* ** konyhabútor, kombinál tszekrény, reka- miék, fotőlyök, ágybetétek, asztalok, ágy neműtartó. hármasszekrény, Soóky bútorüzletében vásárol- ható. Zsolnay u. 1. Bokorrózsa újdonságok eladók. Hentz Kálmán. Pécs. Tiborc u. 46. sz. Veszek csőgamitúrát, hármasszekrényt, re- kamiét, sezlont, konyhabútort, kombinál/t- szekrényt, kályhákat, bútorféléket. Molnár, Felsővámház u. 2. Elsőrendű Singer varrógépek. asztali tűzhely olcsón eladó. József u. 42. _____________ K ét személynek szoba átadó. Lakbér 2 évre fizetendő. József u._42.____________ S zép bútorok, olcsón, hálószobabútorok, rekamiék, kony habútor, kerékasztalok. matracok, székek. sodronyok, hármasszekrény eladók. Szabónál, Megyeri út 6. Üzlet._______________ E ladó hálószobabútorok, ágybetétek, — matracok, sodronyok, szekrények, sezlo- nok ágyak. kombi- náltszekrény. kályhák, toalett-tükrök, éjjeliszekrények, kony haszekrények, könyv- szekrény Koltainál, Rákóczi út 48. Vásár- kor nyitva.__________ V ennék használt pin- cea.ftót. téglát, fa-ví- kendházat, harkányi víkendteLepen házhelyet. Rácváros. 24. A Pécsi • Fémipari Vállalat LAKATOS, AUTÓSZERELŐ KAROSSZÉRIALAKATOS szakmunkásokat keres felvételre. Jelentkezés*. Pécs, Felsőmalom tl 13. sz. alatt. Pécsi Erdészet őszi erdősítési munkákra DOLGOZÓKAT felvesz. Jelentkezni lehet: Pécsi Erdészet, Pécs, Nagy Jenő u. 32. sz. APPQWIRDETESEK Veszek hálóbútort, rekamiét, csőgarnitúrát. hármasszekrényt, kombinál tszekrényt, asztalokat, székeket, matracokat, ágybetéteket, vitrineket, sez- lonokat. Hegyi. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. _______ H álószobabútorok. — szekrények, ágyak, éj jeliszekrények, toalett-tükrök, asztalok, székek, konyhagarnitúra, sodronyok, hármasszekrények olcsón •eladók. Doktor Sándor u. 57. Üzlet. Vá- sárkor nyitva. Sürgősen eladó 650-es szalagfűrész 20 kalapácsos daráló 8 lóerős stabil benzinmotorral. Érdeklődni lehet: Dencsháza. Dózsa György u. 6. sz. alatt. Beköltözhetően eladó nagy családnak alkalmas kertes, garázsom új családi ház. Magyarürögi út 72/1. Délután öttől.________ E lcserélném egyszoba összkomfortos' lakásomat kétszoba összkomfortosra. Kulich Gyula 21. földszint 3. Délután öttől. Cserép kályha príma állapotban eladó, és egy 8x50-es prizmáé távcső. Kolozsvár u. 6. Berkovits.__________ F ehér lábazatikő, új tégla, használt ajtók. ablakok, zsaluk eladók. Pécs. Nagy Jenő utca 12. Eladó családi ház kerttel OTP kölcsönnel átvehető. Kert- város. Víg út 23. Egy félig kész épület sürgősen eladó. — Kertváros, Móra Ferenc lL 25, Zongoragyakorlókat felveszek. Érdeklődni esti órákban. Me- zőszél u. 5. Nagyék. Különbejáratú bútorozott szoba két rendes dolgozó fiatalember részére azonnal kiadó. Cím: István u. 4. ____________ T üskés-dűlőben 7 kát. hold szántó, ebből 2 kát. hold lóhere feles művelésre kiadó. Érdeklődni: reggel 7-ig du. 4 órától. Basamalom Út 6. 62. Eladó házrész azonnal beköltözhetően, Pellérden 603 négyszögöl szőlő. Cím: Borbálatelep 51. Fa- és vaskeretes ágybetét-javítást, be- fonást vállal Eiter Sándor sodronyfonó.. Nagy Lajos u. 5. Vasútállomás közelében villaház beköltözhető kettőszoba összkomforttal, nagy szuterénnal, plusz 1 szoba, összkomfortos lakással, garázsépítési lehetőséggel eladó. Hamikné. Móricz Zsigmond u. 8.. telefon: 15-50, 56-os mel lékállomás.____________ F él ház eladó 2 szoba konyha azonnal beköltözhető, külön utcai bejárattal, gyümölcsössel, elválasztva. minden elfogadható árért. ..Különbe- járat” jeligére Sállá! u. Hirdetőbe. Pécsi Vasas vetkezet Szöesztergályos, villanyszerelő és kőműves szakmunkásokat felvesz. Jelentkezés Pécs, Zsolnay Vilmos u. 15. sz. alatt. RAKODÓMUNKÁSOKAT gépkocsi rakodáshoz felveszünk fizetés 4,— Ft biztosított bér plusz teljesítménybér, kereseti lehetőség 1600—1800,— Ft. Jelentkezni lehet Kohászati Alap- anyagellátó Vállalat pécsi telepén, Pécs, Légszeszgyár u. 30. sz. Egy jókarban levő Singer előre-hátra varrós varrógép eladó. Szabószenszámok is. Pécs. Ifjúság u. 12. Somogyi.__________ Z ongora eladó. Pécs, III. kér. Magyarürögi út 45.__________________ B eköltözhető kertes családi ház eladó. — Pécs, Kiss Ernő u. 7. Biüthner zongora keveset használt, kitűnő állapotban eladó. Alkotmány u. 46. Felső csengő._____________ öröklakás háromszobás összkomfortos magánrendelkezésű nem beköltözhetően az Alkotmány u. 32. sz. társasházban fizetési könnyítéssel eladó. Érdeklődni Alkotmány u. 46. Felső csengő. Telefon: 40-62. ______________ V ennék kifogástalan állapotban levő lehetőleg kisméretű, — gömbölyű barokk asztalt és s miretet. Telefon: 54-85. ___________ N agy gyakorlattal rendelkező bérelszámoló elhelyezkedne. „Adminisztrátor” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Dunna és párna eladó. Megtekinthető: du. 12—5-ig. Honvéd ut 6. sz, Pécs bányatelep. Káposztásvölgy 2. sz. kertes családi ház eladó. Gazdálkodásra alkalmas.______________ E lcserélném 2 szobás reptéri lakásomat szin tén reptéri távfűtésesért. urándolgozó- vaL „Jó csere”. jeligére Sallai u. Hirdetőbe.______________ Eladó 2 db fényezett ágy ágybetéttel, újszerű állapotban. Érdeklődni: 17 órától, Légszeszgyár u. 2. I. 4. Szilágyi._________ Az Építőipari Szállítási Vállalat Pécsi Szállítási Üzemegysége felvesz gépkocsi- vezetőket, vagon- és gépkocsi rakodókat, valamint szerelő szak- és segédmunkásokat. Jelentkezés az üzemegység munkaügyi osztályán Pécs. Megyeri út 50.___________ E ladó szoba, konyha különálló présház villannyal. kúttal, 390 négyszögöl szőlő, 800 négyszögöl gyümölcsös, 200 db termő gyümölcsfával. A 2l-es és 23-as buszvégállomástól 3 percre. — Csurgódűlő 12. Érdeklődni vasárnap egész nap, hétköznap 17 órától._____________ A Komlói Helyiipári Szolgáltató Vállalat (Komló, Kossuth L. u. 21). felvesz cipőüzemébe cipőszakmunkásokat. Szállást és kedvezményes étkezést biztosítunk. HALÁLOZÁS Szeretett férjem, nevelőapám, DARÁNYI JENŐ 63 éves korában elhunyt. Temetése 5-én, szombaton 11 órakor a köztemetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk* hogy szeretett keresztapánk, nagybátyánk, sógorunk, GYÖRKÖ JÓZSEF MÁV nyugdíjas 1963. október 2-án, hosszú szenvedés után 74 éves korában elhunyt. Temetése október 5-én* szombaton ít órakor lesz a köztemető Szent Mihály kápolnájábóL A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen gyermekünk, SZITA GYULÄNÄ komlói lakos, az MNB vezetőjének temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló Horváth-család. Elcserélném 2 szoba* konyhás lakásomat 1 szoba. konyhásért, Szémtr öszt-do 1 gozóval. „Pécsi” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Babits Mihály utcában épülő társas- házba jelentkezés és érdeklődés, Hunyadi út 51 sz. alatt este 5—7-ig._________________ A Komlói Helyiipari Szolgáltató Vállalat Komló Kossuth Lajos u. 21. cserépkályhás szakmunkást felvesz. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat termelési osztályán. Zab, széna eladó. Me- szes, Aknász u. 4. sz. Meteor kályha eladó. Felsőbalokány u.’ 6. Jobbra első ajtó. 2 kád. 2 boroshordó, 1 szőlőprés, 1 függő köves daráló eladó. Rab József, Varga, up. Sásd._____ E gy üres szobát keresek megegyezéssel. „Üres”' jeligére Sallai u. Hirdetőbe._____ B eköltözhető egyszo- ba. konyhás lakást keresek a n. vagy m. kerületben* főbérletre, vagy megvételre. Leihet szövetkezeti is. „Október 15” jeligére, Sal- laj u. Hirdetőbe. Öreg-Meszesen, Apaf- fy u. 31. sz. alatt egy 2 szobás kertes ház lakáscserével eladó. Beköltözhető kis ház 40 000-ért sürgősen eladó. Felsőbalokány u. 56. sz. Szobafestés. mázolás kedvező fizetési feltétellel. Kapoma- ki, Munkácsy u. 39. Telefon: 60-40. 786-os melL ___________________ B eköltözhető szép, masszív, újszerű családi ház a donáitusi templomnál, Népbolt mellett, körülkerített gyümölcsössel és szőlővel eladó. Bővebbet Alkotmány u. 28. L 6. délelőtti órákban. 4 diáklány részére 2 szoba központi fűtéssel és fürdőszobahasználattal azonnal kiadó. Varga, Székely Bertalan u. 17/2.____________________ S allai utcában keresek kettőszoba személyzetis összkomfortos lakást. „Kisebb cserelakás plusz különbözet” jeligére a Sallai u. Hirdetőbe. Kettőszoba összkomfortos szuterinos, kertes családi ház eladó. OTP-vei átvehe- tó. Bokor u. 22. Keresek üres szobát konyha használattal. „Ketten” jeligére Sallai tl. Hirdetőbe. Különbejáratú szobát keres egyedülálló dolgozó nő. A Fémipari Szakiskola kör* nyékén. .,1 év’? jel* igére Sallai u. Hirdetőbe.___________________ K eresek egy olyan egyedülálló idős nénit, aki lakását megosztaná egy sokat szenvedett dolgozó nő vél. „Megférünk’? jeligére Sallai u. Hirdetőbe._________________ K ét középiskolás diák lánynak központifűtéssel, fürdőszoba- használattal bútorozott szoba kiadó. Telefon: 19-38._____________ U j családi ház OTP- vel beköltözhetően él adó. Kovácstelep, —» Pálma u. 3,___________ E gy nagy Orion rádió és egy konyhaszekrény eladó. Cím: Schaffer József, Pécs* Csillag u. 20.__________ É pületfa és léc eladó. Viola u. 5. sz. Beköltözhető konyhás ház Ürög, Kócsag u. 19. eladó. Bővebbet Majomé, Uj mecsekalja 78 ép. L 14. sz. Kubikosokat, segédmunkásokat azonnal felveszünk. Pécsi Víz- és Csatornaművek. Pécs, Zólyom tL 2. I. em. I Szakmai gyakorlattal rendelkező GÉPKOCSIVEZETŐKET, valamint RAKODÖMUNKÄSOKAT felvesz a 12. sz. Autó- közlekedési Vállalat Pécs, Rét utca 43. szám.
