Dunántúli Napló, 1963. október (20. évfolyam, 229-255. szám)
1963-10-24 / 249. szám
< MAPI« 1983. OKTOBER 21. 1 A torna, atlétika és különböző játékok alapmozgásait tanulják első évben a Közgazdasági Technikum diákjai. Az első órákon gimnasztikái gyakorlatokkal foglalkoznak. Foto: Túri M. Szalatnakon A Hegyhát egyik kis községében, Szalatnakon is megkedvelték a sportot a fiatalok. Az iskola nevelői láttak munkához. Társadalmi munkával labdarúgó-, kézilabda-pályát építettek. Három felnőtt szakosztály; a labdarúgó, asztalitenisz, sakk, eredményesen működik. Most szervezik a kézilabda-szakosztályt. Az általános iskola remek utánpótlással rendelkezik. Legutóbb Szalatnakon körzeti lány és fiú kézilabda-mérkőzéseket játszottak. A forduló az egregyi pajtásokat szólította Szalatnakra. Sportszerű mérkőzésen, szép, lelkes játékkal a hazaiak győztek, a lányoknál 14:2, a fiúknál 24:7 volt az eredmény. Öröm volt nézni a fiatalok lelkes játékát, s biztató, hogy a lelkes nézősereg, mely a szülőkből, ismerősökből verbuválódott, milyen tárgyilagosan, lelkesen biztatta a csapatot és megtapsolta az ellenfél jólsikerült akcióit is. A lányok szorgalmas munkájukkal a háromszoros járási bajnok Nagykozár együttesét is legyőztek. Sok úttörőcsapat, sportoló példát vehetne a lelkes szalatnaki úttörőktől. Dicséret illeti a lelkes vezetőket, akik a testnevelést is sportolnak szívügyüknek tekintik, s nemcsak az általános iskolásokkal foglalkoznak, hanem az iskola padjaiból kikerült fiatalok sporttevékenységét irányítják a községben. Vadas Zoltán. Ediőmérkőzés Komlón Komlói Bányász — Kaposvári Honvéd 3:1 (0:0). Szerdán délután a kökönyösi sportpályán hétközi edzőmérkőzését a Komlói Bányász az NB H-ben jól szereplő Kaposvári Honvéd ellen vívta. A tartalékcsapatok is megmérkőztek egymással. Komlói Bányász H.—Kaposvári Honvéd H. 7:i (6:0). A Komlói Bányász szombaton Diósgyőrbe utazik, ahol résztvesz a Szegedi Szabadtéri Játékok nemzetközi labdarúgó tornájának döntőbe jutásáért kiírt tornán. A Pécs! Dózsa labdarúgói csütörtökön, ma délután Szekszárdon játszanak edzőmérkőzést« ÖNTÖ szakmunkást, ESZTERGÁLYOST, egy GÉPÉSZ- TECHNIKUST (lehet kezdő is) felveszünk. Pécsi Vasas Kisipari Szövetkezet. Zsolnay V. utca is. Bokor és futórózsa, — nyolcvan fajta, nemzetközi újdonság kapható Szálkái rózsakertészete, Pusztaszabolcs Kérj en árjegyzéket. Vasútépítő Vállalat Kaposvár környéki és XII. hónapban beinduló pécsi munkahelyeinkre felépítményes, kubikos és segédmunkásokat azonnali hatállyal felveszünk, határozatlan vagy szerző déses munkaviszonyra Jelentkezés Vasútépítő Vállalat Kaposvár, — Textilmüvek. __________ F elhívjuk az érdekeltek figyelmét, hogy a kézi tűzoltókészülékek 1964 évi időszakos ellenőrzését, javítását szerződéskötéssel vállalja a Bonyhádi Vasipari KTSZ. január 1______________ H álóbútorok, konyhabútorok, ágyak, ágybe tétek, kombináltgami- túra, rekamié, asztalok, kályhák, sezlonok Soóky bútorüzletében olcsón vásárolhatók. Zsolnay u. 1._________ E lsőrendű varrógépek, télikabát, bőrkabát, ruhafélék eladó olcsón József utca 42.________ M odern, világos garnitúra, hármasszekrény. hálószobabútor, rekamiék, konyhabútor, asztalok, matracok, heverők olcsón részletre is eladók. — Megyeri út 6. Kisbú torüzlet._____________ P ianinót vagy rövid zongorát b-érbe keresek. ..Sürgős 7.” jeligére Sallai u. hirdetőbe. __________________ B ontásból eredő anyagok, ajtóik, ablakok, faanyag, kő, tégla, cserép eladó. — Egyedülálló járóbeteg nő mellé keresünk aaonnalra intelligens, szerény nőt, együttlakással. Cím: Pongrácz Berta Szigetvár, Tinódy utca 15.____________ H áz életjáradékra eladó 35 ezer Ft készpénz s havi 800 Ft élet járadék. — Egy szoba, konyha béköliö zhető- séggel. Érdeklődni csak vasárnap a helyszínen. Nyíl utca 15. sz. alatt Kovácsnál. Perzsabunda középtermetre jutányosán eladó. Bajcsy-Zsilinszky út 5. IL em. 4. Kalor-kályha, modem konyhaberendezés, hálóbútor, sodronyok, ágybetétek, matracok, bútorfélék olcsón kaphatók. F első-V á mház u. 2. Bútorüzlet.______ V eszek: kályhákat, — sezlont, rékamiét, hármasszekrényt, ágyakat, konyhabútort, bútorféléket. Molnár. Felső-Vámház u. 2. Sürgősen eladó kétszo ba, összkomfortos családi ház OTP-vel együtt, készpénz 110 ezer Ft, többi megegyezés szerint. Eozin út 6. Balokén ynál. — Hétköznap 4 óra után. Eladó pince, présház, szoba, nagy udvarral. Alsóhegy 17 sz. Érdek lődni: Magyarürögi út 37 SZ.__________________ H asznált gumicsizmát, esőköpenyt, bakancsot fiú cipőt, férfi félcipőt, férfi ruhát veszek. Keltái, Zetkin Klára u. 2. ________ A thinai út 30 számú kétszobás, összkomfor tos házrész eladó. — Érdeklődni Lánc utca 5 sz. Hétköznap este 6 óra után.___________ E ladó Boldizsár u. 2. számú ház, 3 szoba, konyha azonnal beköl tözhető._______________ E gy db. 4 m. egyes létra eladó. Radnics utca 5 sz.______.______ N égy hangszórós URH antennás Terta rádió és egy alig használt női teddy beer kabát eladó. Liszt Ferenc u. 2. sz. piros csengő. Eladó Hirden 4 helyiségből álló ház, beköl tözhető. 15 évig adókedvezményes, kertes vagy pécsi házért cserélhető. Cím: Pécs, Felsőhavi u. 7 sz. Kék szürke szárnyú papagáj 19-én elrepült, megtaláló jutalom ellenében adja le Gyümölcs u. 3 sz. alatt. Ugyanott vadonatúj konyhaszeikrény ela dó Faredőny készítését, javítását vállalom. — Rozboud, Tompa Mihály utca 26._______ A zonnalra vállalok családi ház, villany- tűzhely villanyszerelését. Szabó Imre, Pécs, Székely Bertalan u. 16/a. Tel.: 59-55._________________ B abits Mihály utcában épülő társasházba jelentkezés és érdeklődés Hunyadi út 51 sz. alatt este 5—7-ig. Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat kövező szakmunkásokat, férfi és női segédmun kásokat felvesz. Kereseti lehetőség 1100— 2000 Ft-ig Jelentkezés: Siklósi út 104.________ H áromkerekű rokkantkocsi igényjogosultnak eladó. — Cím: Rónai Aladár. Gyód._________ J ó karban lévő gyermek sportkocsi eladó. Székely Bertalan u. 12 sz.__________________ E gy IZS motorkerékpár és Parázs tűzhely eladó. Uj-Mecsekalj a, 73 ép. fszt. 2. Mátyás. Rekamié, vitrin, tálaló 3 ajtós tükrös fehér előszobaszekrény, szobaasztal, konyhaszekrény, stelázsik. edény, mindennemű üveg, — asztali tűzhely, mosdó stb. olcsón eladó. Zólyom u. 17. udvarban.____________________ Budapestről ide költözött gép- és gyorsírónő 500 Ft-ig elfoglaltságot keres. Cím: dr. Klenka Jánosné, Atléta utca 23.____________ S zobafestés, mázolás kedvező fizetési feltételiéi. KapomaJki. — Munkácsy u. 39. X. — Tel. j «M*. 786 mell. Ifjúsági válogatottak tornája Baranya megye — Tolna megye 9:0 (1:0) Szekszárd, vezette: Fehér. Baranya: Németh II., (Király) — Légrádi, Leibhám, (Szendrei), Tüth — Siczkó, Keller — Boro- vácz, Tüske, Gáspár, Konrád, Kovács IL, (Grácz). Tolna: Dobos — Nagy, Hegedűs, ül — Danes, Széles — Ilicz, Papp, Fenyvesi II., Lu.bostyik, Isgum. Szél ellen is állandóan Baranya támadott, de egyelőre bírta szusz- szál a tolnai védelem, öt perccel a félidő befejezése előtt Légrádi jól sikerült, húsz méteres szabadrúgásával szerezte meg Baranya a vezetést. 1:0. Szünet után teljesen egyoldalúvá vált a játék. A baranyai csapatban különösen a gyors Gáspár volt elemében. Már a harmadik percben Tüske lövését Dobos kiejtette és Gáspár fejelt az üres kapuba. 2:0. Ezzel megkezdődött a gólzápor, amelynek során Gáspár még hatszor volt eredményes, a kilencedik gól pedig Tüske nevéhez fűződik. A technikailag képzettebb, lényegesen összeszokottabb baranyai csapatnak már az első félidőben is csak a szél volt az ellenfele. Szünet után aztán hengerelt az NB-s játékosokból álló csapat és ilyen arányban is megérdemelten nyert. Kitűntek: Légrádi, Tóth, Tüske, Gáspár (a mezőny legjobbja) és Konrád, illetvé Dobos, a 9:0 ellenére is, valamint Nagy és Széles. Szakosztályvezetőnek választották A jövő ígéretei: Válogatott szeretne lenni A Pécsi Bányász NB I, női kézilabda-csapataban már sokszor feltűnt egyéni játékával, cseleivel, biztos dobásaival egy rendkívül csinos, fiatal lány: SZAMOS TERÉZ. Igaz, játszhat is szépen, hiszen már hatodik éve futkározik a labdával. — ötvenhétben Pécsbányán, az általános iskolában kezdtem kézilabdázni, majd két évvel később a Bányász II-be kerültem — emlékezik vissza kezdeti lépéseire Teri. — Jó érzés volt a nagylányok között játszani, és jó volt az is, hogy engem se szidott többet az edző, mint a régieket. Nem mondom, otthon is, régi iskolámban is gyakoroltam a cseleket, a támadó, de főleg a védekező megmozdulásokat, hiszen védőjátékosnak állítottak be. Aztán jött a még nagyobb öröm: tagja lett az első csapatnak. Az első NB I-es mérkőzést Győrött játszotta, s ez volt a legérdekesebb, legemlékezetesebb játéka, azaz mérkőzése. Egy másik vasárnapra, a tavalyi Bp. Vörös Meteor KÖZÉRT elleni meccsre is jól emlékszik. Úgy mondja: az az érzése, ekkor ment a legjobban a játék. Lehet, hogy igaza van, bár azóta sincs sok panasz rá. védőjátékos, mégis minden meccsen megdobja a maga egy-két gólját. Most balszélsőként játszik, de átlövő lesz. — Mindössze néhány hete vették le a gipszet a kezemről, s míg rajta volt, balkézzel dobáltam. Kíváncsi voltam, hogyan megy a balkezes fogás, dobás. Azt gondolom, hogy ha többet pfóbálnám és gyakorolnám, nem maradna le a jobb kezemtől. E heti fotótippjeink Népszab. Népszava Népsport D. Napló 1. Magyarország-Ausztria 2. SBTC—Egyetértés 3. Ny. Spartacus—Szállítók 4. Borsodi B.—Miskolci VSC 5. Nagybátony—Izzó 6. Békéscs.—Nyiregyh. MSE 7. Veszprém—M.-óvár 8. Genoa—Fiorentina 9. Juventus—Torino 10. Messina—Lazio 11. Róma—Internazionale 12. Spal—Bologna 1 1 X 1 1 2 X 1 2 1 X x 1 1 1 1 1 X 1 1 X 1 X X x 2 1x2 1 X 2 x 2 x 2 1 X X 1 1 1x2 1 1 X X 1 1 X 1 1 1 1x2 x 2 2 x x 2 1 X 2x1 1 2 x 2 1 2 X 2 X 2 2 Belváros szívében há- rom&zobás, összkomfortos ház olcsón eladó. 1 szoba, konyha beköltözhető. Érdeklődni Rákóczi út 61 sz. 1. emelet. ____________ Családi házban kétszo bás. konyhás + egyszobás, konyhás házrész eladó. Egyik azon nal beköltözhető, másik tavasszal. Érdek- lődni: Mi-kilós u. 3. Dohányzóasztal, két bordó főtőllyel jó állapotban, sürgősen, olcsón eladó. Kálvária utca 41 sz. ____________ E ladó két gyermekágy, két gyermekpaplan. Déryné u. 30. Olajkályha eladó. Vince Ernő, Február 24. utca 23. Lovas, gumis kocsi, billenős platóval, 40 mázsás, tsz-nek is, gazdaságnak is, egy kis gumis lovaskocsi, 15 mázsás , eladó. — Pécs Gyárváros* Kiskőszeg u. 9.___________ P áncélszekrényt megvételre keres MAGÉV Pécs, Bajcsy-Zs. út 10. Frankel Leó utcai földszinti, kétszoba, összkomfortos lakásomat elcserélném hasonlóra, esetleg kisebb re. Ajánlatot „Széchenyi tértől, Uj-Mecsek- aljáig” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Női íróasztal empire, TV asztal eladó. Kossuth Lajos u. 17. em. alsó csengő. 4—6 között. Fél ház beköltözhetően eladó, újszerű személykocsit beszá- mitok. Mezőszél u. 14. Táskaírógépet vennék, fényképezőgép 2.8 eladó. Móricz Zsigmond tér 14. I. em. 10. HALÁLOZÁS Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó édesanya, anyós, nagyanya, dédanya, testvér, ÜZV. BÉRCZES KAROLYNÉ Heider Julianna október 22-én 67 éves korában elhunyt. Temetése pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Megtört szívvel tudatjuk, hogy drága feleség és édesanya, NÉMETH MARTONNÉ Babó Éva október 22-£n, hosszú lelki és testi szenvedés után Í9 éves korában elhunyt. Drága halottunk földi maradványait október 25- én, pénteken fél 2 órakor helyezzük örök nyugalomra a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após, nagy apa, PAJOR ISTVÁN nyugdíjas 69 éves korában elhunyt. Temetése október 25-én, pénteken 2 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Szputnyik gyermekkocsi olcsón eladó. — Tolbuhin út 17 sz. n. em. io. Kétszoba, összkomfortos szövetkezeti lakást átvennék. — Készet, vagy most épülőt. — Ajánlatokat Postafiók 21 „Előleg: 30 ezer” jeligére._____________ 3 szobás, összkomfortos, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Gazdálkodásra is alkalmas. Bulgár u. 5. Balokány fürdőnél. Terített aszta! modern laltásdiszítési és asztalterítési BEMUTATÓ az rendezésében 1963. október 24-től 30-ig a Fegyveres Erők Klubjában (Színház tér) Állandó lakásdíszítési és terilési tanácsadás NYITVA í 10-18 óráig Vidéki nyugdíjas özvegyasszony lakást ad na annak, aki háztartásában segédkezne. Kizárólag nyugdíjas egyedülálló nő jelentkezését kérem. „Vidék” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. Újszerű üstház, réz- üáttel eladó. Landler utca 20 sz. Eladó 5 személyes Ford személykocsi generál után, új gumikkal, újszerű IZS-t beszámítok. Komló, Béta akna 2. du. 2-től. Uj, kisipari konyhaberendezés. diópolitúros modem háromajtós szekrény, kettősae mélyes rekamié, fotelok, székek, dohányzó asztalok, különböző színekben, nagyon szép kivitelben eladók Doktor Sándor u. 22. kapu alatt jobbra. Eladó 350 db. pala, építkezésből megmaradt. Cím: Mecsekalja Cupi-telep, Nefelejts utca 23. Teljesen külön bútoro zott szoba előre fizetéssel kiadó. József utca 42. Egy megbízható, rendes, 63 éves nő, napi 3—4 órai könnyebb munkát elvállalna. — „Kevés a nyugdíjam” jeligére Sallai utcai hirdetőbe._________' F iatal, egyedülálló értelmiségi nő különb e- járatú albérleti szobát keres fürdőszoba hasz nálattal. Ajánlatokat: „November 1” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe kérek._________ 80 basszusos tangóharmonika teljesen új eladó. Felszabadulás út- ja 7 szám, 5. ajtó. Vaskerítés 12 méter hosszú, kapuval olcsón eladó. — Rakk, Perczel utca 10. Tel.: 17-81. Verandaablakot kb. 200x280 méretben veszek. Sallai u. 46. Asztali tűzhely, fehér zománcos, új állapotban eladó. Vitéz u. 36. délelőtt. Különbejárafú bútorozott szoba fürdőszoba- használattal két diáklány részére kiadó. — Menyhért u. 3. sz. — Majtényi Ferenc utca saroknál. Beköltözhető ház két szoba, hallos, összkom fortos és hozzátartozó nem beköltözhető két szobás, éléskamrás lakás eladó. Cím: Alsó- Balokány u. 51. Megtekinthető délután 1«* tői este 6-ig._________ B alatonalmádiban két szoba, hallos, összkom fortos házamat eladnám, vagy hasonló pé csiért elcserélném. Érdeklődni: Horváth Ernő, Pécs, Megyeri út 10 sz.________________ E lcserélném fél házamat meg egy nagyszoba, konyhás. mellékhelyiséges belvárosi lakásom pécsi vagy Pécshez közeli kétszobás, vagy nagyobb kér tes házért. Leveleket „őszi csere” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 3x3.40 méter üvegtető váz eladó. Ferenc u. 3 sz. Enyvezőprés faspidli- vel eladó. Rákóczi út 70. I. em. Jó állapotban lévő mély gyermekkocsi el adó. Pécs, Alkotmány utca 87. Az ÉM. Somogy megyei Állam! Építőipari Vállalat bádogos és üvegező szakmunkásokat felvesz Jelentkezés személyesen vagy írásban: Szakipari részleg, Kaposvár, Berzsenyi ntca 41. szám. Csak nem vagyok rákényszerítve ezután, ezért nem gyakorolom — mondja —. Most ráfekszem, minden edzésen ott leszek, mindent megcsinálok, s vagy előtte, vagy utána még külön, csak úgy magamban is edzek, gyakorolok. Érthető ez a nagy • szorgalom és buzgalom, hiszen szeretne válogatott lenni. Ahhoz pedig sok munkára, lemondásra és türelemre lesz szükség. Tudja ezt jól, s most, hogy kezd ésszerűen játszani — legalább is ezt mondta róla az edző —, bízik abban, hogy Jóna lövéseit és Balogh játékát utánozva, no, meg a csa- patabeli Szittyánét és Schmidtnét figyelve, sikerül álma és vágya. Csak rajta múlik. Bukócs József a többi gyerekhez hasonlón már 8—9 esztendős korában eljegyezte magát a sporttal. Ez a frigy közel két évtizedig tartott, sőt, virágzott és hogy a rokonszenves, igen lelkes belügyi dolgozó máig nem adta be a „valókeresetet”, annak őszintén örülnek a Pécsi Dózsa vízilabda szakosztályának tagjai. A gyermekkor labdarúgással kezdődött, ez a szenvedély 14 derűs esztendőn át tartott. Később, amikor természetszerűleg kellett a rendszeres sportot abbahagyni, a labdarúgásból megmaradt a bőrlabda, a zöld gyepet az uszoda csillogó vize váltotta fel és az igen aktív volt sportolóból szakosztályvezető lett. Miért éppen a vízilabda? — Mert ez is remek sport, itt is pattog a labda és a csapatot derék, becsületes, fiatalok alkotják — mondja nevetve a szakosztályvezető. Előbb KISZ vonalon patronálta a Dózsa különböző szakosztályait, majd amikor megalakult a fiatalok önálló szervezete, az elnökség a vízilabda szakosztály segítésére küldte. Ott is maradt. Már harmadik éve! — Bizony nehéz volt az elején, hiszen a pólósokkal súlyos problémák voltak. Felmerült már a feloszlatás kérdése is. Én a fiúkat ismertem azelőtt is és azt mondtam, nem engedjük a szakosztályt! Nem engedte Bukócs József és ezt érzik is a szakosztály tagjai, akik a szerete- tét szeretettel kívánják viszonozni, A gondoskodás láttán felszökött a szorgalom higanyszála és a fegyelmezett gárda becsülettel meg is állja a helyét. Pedig ma Pécsett egyáltalán nem könnyű a vízilabdaszakosztályok helyzete. — Az uszodaviszonyok csak jó időben engedik meg a pólózás gyakorlását. Ha télen be is kerülünk az uszodába, legfeljebb csak úszásról lehet szó, mert a sekély vízben leér a sportoló lába és ez a vízilabdát akadályozza. Bukócs József szakosztályvezető éppen ezért dicséri a sportkör áldozatkészségét, amellyel már évek óta lehetővé teszi, hogy a csapat a Téli Kupában résztvehes- sen Budapesten. Ez a lehetőség együtt tartja az évnek ebben a szakában is a szakosztályt. Persze, az éven át tartó szakosz tályi élet a vezetőktől is nagy munkát követel. Amikor a szak osztály vezetőségét keressük, egy személyt találunk, Bukócs Józsefet. — Ha szabad panaszkodnom, akkor ezt az egyet hoznám elő. Magam vagyok a szakosztályi munka elvégzésére, illetve az ca Kővári Feri se* gít mindenben. EZ sajnos kevés, egyes emberekre a szükségesnél nagyobb terheket ró és emiatt időnként borongás hangulatban vagyunk. A borongás hangulaton persze mindenkor győzedelmeskedik a sport igazi szerete- te. Ilyenkor Bukócs József beszalad Kővá- riékhoz és éjfélig tart a vita a szakosztályról, a spoblémákróL közeli és távoli tervekről. Talán még éjfél után is tartana, ha a háziasszony nem vetne annak véget. Otthon Bukdosóknál a család tudja, hogy a férj jó helyen van, a sportolókkal. Már beletörődtek ebbe! — Tudják otthom hogy szeretem a szakosztályt, minden tagjával, minden gondjával, minden örömével és bánatával. Ha közeleg a hét végei járom a várost, írom a leveleket, hogy engedjék a két katonáti a két pesti egyetemistát, a két vidéki tanárt. Sokszor igen nehéz részükre szabadidőt kapni. Hiábty nem labdarúgók! Ilyen lelkes sportvezető Bukócs Józsefi aki szabadidejének nagyrészét a Pécsi Dózsa vízilabda szakosztályára áldozza. A klub vezetői is becsülik, nagyra értékelik munkáját. Nem véletlenül választották meg a szakosztály tagjai a vezetőségválasztások alkalmával ismét a szakosztály élére.
