Dunántúli Napló, 1963. szeptember (20. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-11 / 212. szám

6 kiapiA 1963. SZEPTEMBER tL 1 Lovagolnak a Dózsa háromtusázók A területi háromtusa-bajnokságon sikeresen szerepeltek a P Dózsa háromtusázók. Megnyerték a felnőtt és serdülő csapatbaj­nokságot, valamint az összetett pontversenyt. A szakosztály tag­jai közül ketten n. oszt., ketten III. oszt. és hárman ifjúsági mi­nősítést szereztek. A szakosztály legjobbjai még a tavasszal meg­kezdték a párbajtőrvívás elsajátítását, és ezzel egy lépést tettek az öttusa felé. A közelmúltban mint ..vendégek” tíznapos lovas­táborozáson vettek részt az Elem érl-csikótelepen. Felsőbb sport- szervek ígéretet tettek, hogy a Dózsa tusázók még ez évben kapnak lovakat. Ha ez megvalósul, „saját” lovakon készülhetnek a következő évi öttusa-versenyekre. Megfelelő istállót szereztek már, csak az Ígéret megvalósítását várják. Sterdán délután: Dózsa—BIC edzőmérkczés A labdarúgó NB I. soron kővet­kező fordulójában a Pécsi Dózsa együttese az MTK-t látja ven­dégül Pécsett. A Komlói Bányász Budapesten a Vasassal kerül szembe. A Győr a Ferencvárossal, Debrecen a Doroggal, Diósgyőr a Bp. Honvéddal, Tatabánya a Cse­pellel küzd a bajnoki pontokért. Újpesten Szeged vendégszerepei. Az MTK ellen készülő Pécsi D6- zs# labdarúgói szerdán délután 4 órakor a BTC sporttelepén az NB n-ben szereplő bőrgyári csapattal játszanak hétközi edzőmérkőzést. A Komlói Bányász ma délután Komlón a Nagymányoki Bányász labdarúgóival tart edzőmérkőzés't. SPORTHÍREK A megyei Sakk Szövetségben elkészítették a megyei sakkcsapat­bajnokság kiírását. A tervek sze­rint a mérkőzések október 20-án indulnak meg, kéthetenként ját­szanak. A sorsolást szeptember 26-án tartják, nevezési határidő ugyancsak szeptember 26. A sás dl Járásban öt csoportban játsszák a járási labdarúgó-baj­nokság mérkőzéseit. Az egyes cso­portokban, Hetvehely, Liget, Felső- mindszent, Kaposszekcső és Má- gocs együttesei állnak a bajnoki táblázat élén az őszi idényben. Ma délután nemcsak a kézilab­da férfi NB I-ben, de a férfi asz-í talitenisz NB I-ben is bajnoki mérkőzéseket játszanak. A Pécsi Bányász együttese Budapesten a Honvéddal találkozik, a Dózsa le­gényszállás tornatermében a Pé­csi Urán SC asztaliteniszezői a Vörös Meteor Egyetértés csapatát1 fogadják. AZ EGYETEMI TORNACSAR­NOKBAN ismét megkezdődtek • a gyermekfoglalkozások. A PEAC torna-, vívó- és teniszszakosztáíya nagy gondot fordít az utánpótlás biztosítására. A gyermektoma- foglalkozásokon már 5—6 éves ki­csik is otthonosan mozognak, a vívó- és teniszedzéseken pedig 10 éves kortól foglalkoznak a fiata­lokkal. A torna és vívó gyermek­foglalkozásokra még elfogadnak jelentkezőket. Hétfőn, szerdán és pénteken 6 órától 8 óráig várják az új tornászokat és vívókat a PEAC szakemberei. A fiútorná­szokkal Czéh Antal, a lányokkal Szobi Mária testnevelő tanárnő foglalkozik, a vívók edzéseit Vargha Mihály mester irányítja. Változó formában A Pécsi Dózsa hullámzó teljesítményéről — Alit mondanak az edzők, a játékos és a szurkoló? Bosszúság, kellemes meglepetés, küzdelemhiány, nem várt gólará­nyú győzelem felett érzett öröm, majd ismét tömény bosszúság váltakozott a nézőkben a Pécsi Dózsa játékának láttán. Mi okoz­za ezt a hullámzó teljesítményt, miért maradtak el a nagyszerű tavaszi teljesítményüktől a Dózsa játékosai? . . . Ezt a kérdést tettük fel három ismert pécsi edzőnek, egy játékosnak és egy szurkoló­nak. BALOGH SÁNDOR, a Pécsi Dózsa edzője: — Amennyiben örömet szerez­tek játékosaink a tavaszi szerep­lésükkel, most annyi bosszúságot okoznak egyik-másik találkozón. Úgy látom, hogy idegenben sok­kal jobban szeretnek játszani, mint itthon, mert a hazai közön­ség egy része a legcsekélyebb hi­bát is durva bekiabálásokkal azonnal megtorolják. A két hét nyári pihenő csak zavart okozott. A játékosok kizökkentek a meg­szokott mederből és nagyfokú fá­radtság lépett fel valamennyinél. Három játékos megnősült, ez lé­nyeges visszaesést okozott. Min­dent egybe vetve az érzésem az, hogy ebben a félfordulóban nem veszik eléggé komolyan a játékot és többet megengednek maguknak a pályán és a magánéleben is. — Zengői visszesése teljesen ért­hetetlen. Hernádi játéka minden­ben kielégítő, de nem lepne meg, ha nála is beállna egy kisebb fokú visszesés. Kocsis szerintem lesz ennél sokkal jobb is. Bendes nehezen illeszkedik bele a bal­hátvéd szerepébe. Az összes fede­zet egyszerre mondott csődöt. A négy fedezet nem tesz ki egyet­len jó képességű NB I-es labdarú­gót. Györkő a második játékos, akinek formájával általában elé­gedett voltam. Dunai I. akarásá­val nincs baj, de játéka nem ki­fogástalan. Várinak jobban ki kellene használni a kínálkozó helyzeteket. Dunai n. komoly visszaesése az egész csatársor já­tékára rányomja bélyegét. Ha rö­videsen nem talál magára, két­lem, hogy az első csapat tagja maradhat. Ilyen jóképességű já­tékosnak több szívet és küzdő- szellemet kellene a pályán felmu­tatni. Török - ilyen játékkal nem biztosíthatja helyét a csapatban egy jóformában levő Rádival szemben. Megengedhetetlen, hogy ne legyen egy összefogó csatár, aki az összeköttetést biztosítsa a védelem és a csatársor között. Rád! ezt a feladatot Jól megold­hatná, de pillanatnyilag lassú és körülményes. Maradt a támodó játék. Megpróbáltuk, de csődöt mondtunk. A közönség egy bizo­nyos részéről csak annyit: —Miért nem hagynak bennünket nyugod­tan dolgozni? Miért kiabálnak be olyan elképesztő dolgokat a pá­lyára? Kérdem én, kinek a leg­fontosabb, hogy győzzön a csa­pat, ha nem az edzőnek? — Hogyan lehet időnként ki­emelkedő teljesítményt nyújtani?.*. Ezt egyedül a játkosok tudnák megmondani. DUNAI I. JÁNOS, a Dózsa játékosa: — A Honvédtől mindenképpen pontot kellett volna szereznünk. Az biztos, hogy „lezserebben” játszunk, mint tavasszal. Eddig megerősítettük egy emberrel vé­delmünket, s akkor ment a já­ték. Most öt csatárral játszunk s az átálláshoz idő kell. Az ötcsa- táros játékhoz jó fedezetek kelle­nek. Támadás közben most nem guríthatják oda a labdát a hát­ravont csatárnak, hanem 20—30 méteres passzok kellenének, de e2 nem megy még. Ellenfeleink az­zal a taktikával vernek meg bennünket, mellyel nemrég még mi győztük le őket. öcsémnél még hiányzik a tapasztalat és nem megy most neki sem a já­ték. A Diósgyőr és Dorog ellen kijött a lépés, de megy ez még jobban is . .. BOLLA FERENC, a PEAC edzője: — A fedezetek és hátvédek gyengébb teljesítménye rányomja bélyegét az egész csatársor játé­kára. Ki kell használni a pálya teljes szélességét és többet kell a szélekre játszani. Ezzel széthúz­nák az ellenfél védelmét és a belső csatároknak levegősebb tér állna rendelkezésre a lövésekhez. A bepe’rgetett labdákkal szem­ben, a tömörülő védelem eredmé­nyesebben harcolhat. Természete­sen más a játék akkor, ha a ki­esés réme fenyeget. VERBÖCZI JÓZSEF, a PVSK atlétaedzője: — Túledzettség, edzés- és erőn­léthiány nem tapasztalható a Pé­csi Dózsánál. Nem rossz ez a csa­társor, csak pillanatnyilag nincse­nek megfelelő fedezetek. Ha a fe­dezetek feljavulnak, a csapat telje­sítménye is jobb lesz. A csatárok elég sokat mozognak labra nélkül, de nem kapnak használható lab­dát. Az összekötők gyakran szer­zik meg a labdát a saját 16-osuk- nál, s mire felvezetik, elfáradnak s nincs erejük a lövéshez. A Do­rogot közepes fedezet játékkal is sikerült simán megverni. Ha ná­luk javulás mutatkozik, elmúlik a hullámzó teljesítmény is. DR. PEHR NÁNDOR szurkoló: — Igaza volt annak az osztrák labdarúgó szakembernek, aki azt mondotta: „önök, magyarok vagy lakodalmat ülnek, vagy temet­nek.” Nos, ez iánk, pécsiekre pontosan illik. Szerintem nincs semmi különös ok az elkesere­désre. Nem megy a csapatnak, főleg a fedezeteknek. Egyébként sem őszi csapat á Dózsa. Mit szól­jon a Bp. Vasas közönsége, vagy az Újpesté, akik tavasszal a haj­rában roppantak össze. Nincs nagy klassziskülönbség ma már az NB I-es csapatok között s ha egy kulcsember csődöt mond, ez az egész csapat teljesítményére rányomja bélyegét. így van ez Dunai II-vei. Nem baj, ha veszít a csapat, de veszítsen küzdelem­ben! — Nem volt rossz a négycsatá- ros rendszer, mert a lepattanó és szükségszerűen előrevágott lab­dákat Rádi szorgalmasan össze­szedegette. Ehhez azonban neki is javulnia kell s akkor a. játéko­sokba visszatér az önbizalom, a közönség pedig visszatér a lab­darúgó-pályára. (Baksaj INNEN - ONNAN A MAGYAR LABDARUGÓK az őszi idényben komoly feladatok előtt állnak. A válogatott talál­kozóra megkezdődtek az előké­születek. Az A. és B. válogatott mellett az utánpótlás és az ifjú­sági válogatott a szovjet labda­rúgók ellen készülődik, A válo­gatott keretekben több pécsi já­tékos szerepel. Az olimpiai lab­darúgó keret ma Ausztriában, Kapfenbergerben vendégszerepei, az együttes összeállításánál szá­mításba vették Dunai n. és Dunai I-et is. Az utánpótlás válogatott keret Szekszárdon játszik ma ed­zőmérkőzést, melyre meghívták Hernádit és Vajdát, a Dózsa két fiatal labdarúgóját is. * ISMÉT HIRT ADTAK magukról az MHS pécsi háromtusázói. Az MHS oiszágos háromtusa bajnok­ságán Alsó-Gödön 100 induló kö­zött a férfi egyéni összetett ver­senyt a pécsi Matelics nyerte. Matelics bajnoksága mellett több helyezést is szereztek a pécsiek. A. serdülő fiú egyéni versenyben Leszkovár második volt, az ifjú­sági férfi egyéni versenyben Papp ugyancsak a második helyet szerezte meg. A csapatversenyben a pécsiek ifjúsági együttese har­madik helyen végzett. A szak­osztály eredményei arról tanús­kodnak, hogy érdemes a fiata­lokkal komolyan foglalkozni, mert nemcsak szeretik sportágu­kat, hanem időt, fáradtságot nem kímélve dolgoznak fejlődésük ér­dekében. Nyitott szemmel Csikóstöttösről kaptunk levelet. Bánfai László, a kézilabda-szak­osztály intézője jogos panaszát vetette fel: a vajszlói kézilabdá­zók nem jelentek meg Csikóstöt- tösön mérkőzésükön, helyettük levelet küldtek, melyben lemond­ták a találkozót. A vajszlóiak nem az első mérkőzésüket mond­ták le. A szövetség hétről—hétre megjelenő körlevelei arról tanús­kodnak, hogy csak ritkán utaz­nak el a vajszlóiak vidéki mér­kőzéseikre. A IVIagyarbóly férfi és női csapata ellen otthonukban sem álltak ki a vajszlóiak. Az igaz, hogy nehéz vajszlót meg­közelíteni, az utazás jelentős anyagiakat emészt fel. de ha a vidéki csapatok vállalják a Vajsz- lóra utazás költségeit, fáradal­mait, akkor a vajszlóiaknak is kötelessége a vidéki találkozókon való részvétel. Amikor egy csa­pat benevez a bajnokságra, kö­telezettséget is vállal. A megyei H. osztályban nem volt „köte­lező” a vajszlóiak indulása, de ha már neveztek, akkor becsület­tel álljanak is ki a találkozókra. Ezt kívánja a. sportszerűség. A BÁNYÁSZ ORSZÁGOS teke­bajnokságainak első napi ered­ményeiről már beszámoltunk, Ta­tabányán három napon keresztül vetélkedtek a Bányász-tekézők. 26 csapat 126 versenyzője indult. A harmadik napon léptek pályára a Pécsi Bányász versenyzői. Igen szép eredményekkel lepték meg a sportág híveit. Az egyéni ver­senyben Buzási győzött, Gyimesi második helyen végzett. Az első nap után vezető komlói Takács, az ötödik helyre esett vissza. A csapatban végeredményben a pé­csiek az előkelő második helyet szerezték meg, a Komlói Bányász ötödik volt. A teke NB n. őszi első fordulójában mindkét pécsi csapat vereséget szenvedett. a Szikra a Beloianisszal, az Építők a Szombathelyi Haladással szem­ben maradt alul. Mindkét csapat 7:1 arányú vereséget szenvedett. * A VASÁRNAPI ROSSZ IDŐ­JÁRÁS miatt több mérkőzés el­maradt az NB m-ban. A szövet­ség döntése értelmében hétköz­ben játsszák le az elmaradt talál­kozókat. A Mohács—PEAC mér­kőzés időpontját már ki is tűz­ték, a két csapat szeptember 18- án, szerdán méri össze erejét Mo­hácson. Még mindig nem zárult le a labdarúgók vándorlása. A legújabb hírek szerint Kékesi (Kohlman). a Komló Bányász já­tékosa a jövőben a Pécsi Bányász színeiben szerepel, amennyiben átigazolását nyélbe tudják ütni. Zeneoktatást (zongo­ra-szolfézs) a növen­dék lakásán vállal Ke- rényi János. Telefon: 43-35. _________________ Bo r kitűnő minőségű, 25 literen felüli vé­telnél 16 Ft, amit kö­zösen többen iß meg­vásárolhatnak. Ott Bélánál. Báthori u. 17. Félj árat az udvarban balra lévő följáratnál. Ugyanott boros hor­dókat bérbe veszek 5 százalék bor fizetés fejében. FÉRFI MUNKAERŐKET keres a Mecsekvi- déki Állami Pince- gazdaság a szüreti időszakra. Munka­bér megállapodás szerint, jelentkezés: Pécs, Szent István tér 12. szám alatt. 7S4 négyszögöl szőlő új épülettel teljes fel­szereléssel eladó. Pécs, Nagy Lajos u. 9. sz. Sápíkaműhely. ______ Négy db modern kár­pitozott szék teljesen új. eladó. Cím: Pécs, tJjmeszes, Keller Já­nos u. 8., földszint 4. A DÉDAvSZ (Pécs, Rákóczi út 73/b.) egy ANYAG­GAZDÁLKODÓT felvesz. Legkisebb iskolai végzettség: érettségi. Eelépés: október 1. Pianinót bérelnék. Dr. Mess. Jókai u. 47. — Telefon: 33-37.________ Cs eh fonott mélyko­csi eladó. Telefon: 15-50, 71. mellék._____ Sz oba-konyhás laká- j sómat elcserélném kettőszobásra. Mun­kácsy M. u. 23. Sán­dorig Pécsi Építő és Ta­tarozó Vállalat, Pécs. Tímár u. 21. egy kezdő ÉPÍTÉSZ- és GÉPÉSZ- TECHNIKUST felvesz. Beköltözhető örökla­kás háromszobás össz­komfortos, központ­ban sürgősen áron alul eladó. Üj autót átveszek. — Telefon: 27-34._________________ El romlott rádióját a helyszínen megjavítja Bagi rádiósmester. — Levélcíme: Pécs, Hegyalja u. 41/3. Te­levízió javítás. _______ Pi anínó körpáncélos, páncéltőkés bérbeadó. Sallai utca 46. Dél-Dunántúli Víz­ügyi Igazgatóság, Pécs, Köztársaság tér 7. szám, felvé­telre keres KŐMŰVESEKET és ÁCSOKAT Jelentkezés az Igaz­gatóság központi épületében, Pécs, Köztársaság tér 7. szám alatt, igazga­tási osztály, I. em. 106-os szoba. Diákfiút albérletbe fel­veszek. Pécs. Vak Bottyán u. 75. Káló­cziné._ ________________ El adó hálószobabúto­rok, konyhaszekré­nyek, sezlonok, szek­rények, toalettükrök. íróasztalok, aktaszek- rények, sublótok, af­rik madracok, Koltai- nál. Rákóczi út 48. Elsőrendű varrógép, kitűnő asztali tűzhely olcsón eladó. József u. 42.__________.______ Ve szek ágyakat, ágy­betéteket, sodronyo­kat, rekamiékat. cső­garnitúrákat. konyha- szekrényeket, kony- hagamitúrákat. fehér márványt, kályhákat, székeket, asztalokat, írógépet, hármasszek­rényeket. Koltai. Rá- kóczi út 48._________ Rö vid bécsi zongora eladó. Felsőbalokány u. 38. szám.__________ Konyhabútor, hálóbe­rendezés sezlon, ágy­betétek, asztalok, szék rények, ágyak, bútor­félék eladók. Molnár, Felsővámház u. 2. sz. CIPÉSZ szakmunkásokat más o d állásként, bedolgozónak al­kalmaz a Pécsi Ve­gyesipari Vállalat Irányi Dániel tér 9. Nyugdíjasok is jelentkezhetnek. Bécsi rövid gyakorló zongora eladó. Engels utca 56. szám._______ Há lószobabútor, kony­habútor, csőgarnitúra, fotölyök. szekrények, ágyak, ágybetétek ol­csón vásárolhatók Soóky bútorüzletében, Zsolnay u. 1. Ruhakölcsönző. Meny­asszonyi és koszorús- lány ruhakülönleges­ségek. Ágoston tér 1. A Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat KŐMŰVES, KUBIKOS és SEGÉD­MUNKÁSOKAT felvesz. • Jelentkezés Pécs, Rákóczi út 56. Munkaügyi osztá­lyon. Költözködést, bútor és zongora szállítását vál­lalom. Schreer Lász­ló, Üj-Mecsekalja, Hajnóczy u. 31/b. Te­lefon: 60-40, 5-57-es mellék. Nyugdíjas jobb nő­nek vagy idősebb dol­gozó nőnek albérletet adnék magányosnál. Hunyadi János u. 36. Alsó csengő,. HALÁLOZÁS Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és kedves rokon, SÜVECZ JANOS robbantómester 1963. szeptember 8-án, 37 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Te­metése 12-én, csütörtökön 3 óra­kor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Mélységes fájdalommal tudat­juk, hogy szeretett férjem, édes­apánk és kedves rokonunk, GÉ­MES BÉLA segédvájár 1963. szep­tember 8-án, 34 éves korában, tra­gikus körülmények között el­hunyt. Temetése 12-én, csütörtö­kön 4 órakor lesz a központi te­metőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, anyós, nagy­mama és dédanya, ÖZV. TÓTH GYÖRGYNÉ Tarr Katalin 84 éves korában elhunyt. Temetése 11-én, délután 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Szeretett férjem, KOVÁCS JA* nos nyugdíjas, Balassa B. u. la­kos temetése ll-én, szerdán fél 4 órakor lesz a köztemetőben. Gyá­szoló özvegye. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Megköszönjük mindazoknak részvétét, akik édesanyánk, ÖZV. HORMOS KÁLMANNÉ temetésén a kegyelet virágaivá), adóztak az elhunyt emlékének. Külön köszö­netét mondunk a Tüzér utcai Szociális Otthon gondnokának, dolgozóinak és összes lakóinak a türelmes ápolásért. Gyászoló leá­nyai. Kétszoba összkomfor­tos családi házat ven­nék beköltözhetően. Készpénzfizetéssel. — Ajánlatokat ármegje­löléssel Alkotmány u. 77., Felsőfokú Vegy- iparl Technikum. Hétszáz darabból álló nyáj őrzésére juhász családot keres októ­ber 1-re a Vörös Csil­lag Tsz. Kétújfalu. — Lakás van. Útiköltsé­get felvétel esetén té­rítünk^________________ Töltőtolljavítás, go- lyóstoll-töltés, új tol­lak 1 éves jótállással. Kossuth L. u. 20. Elcserélném megegye­zéssel 1 szoba (4x8 m elválasztható) komfor­tos belvárosi, kissé magasabban fekvő. PIK főbérletemet 1 szoba összkomfortos belvárosival. — Jelige: „Csere”, a Sallai ut­cai hirdetőbe. ________ El cserélném belvárosi szoba-konyhámat na­gyobbra vagy ház- felügyelőire. Tábor u. 10. szám. Vezetőállású okL gé­pészmérnök 15 éves gyakorlattal keres olyan munkahelyet, melv lakást biztosít. Értesítéseket „Univer­zális” jeligére a Sal- laj utcai hirdetőbe. Beköltözhető szoba konyhás ház eladó. — Magyarürög. Kócsag u. 19. Bővebbet Ma­jomé, Üj-Mecsekalja, 78. épület.____________ 2 szoba konyha ker­tes családi ház beköl­tözhetően eladó. Me- szes, Apaffy u. 18. Kisgyermek gondozá­sát lakásomon válla­lom. Perczel u. 11. — Némethné.____________ Pécsi Kertészeti és Parképítő Vállalat se­gédmunkásokat vesz fel. Fizetési lehetőség 1300—1800 forint. Je­lentkezés: Siklósi út 104. szám. Idősebb asszonyt vagy férfit lakásért eltar­tanék, vagy életjára­dékra házat vennék. Választ „Gondviselés” jeligére a Sallai ut- cai hirdetőbe kérek. Idősebb asszonyt vagy férfit lakásért eltar­tanék. vagy életjára­dékra házat vennék. Választ „Meleg ott­hon” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. ______ 19 8 négyszögöl köz­műves házhely építési engedéllyel és anyag­gal együtt eladó Kert­városban, sürgősen.— Érdeklődni Kis kőszeg utca 0. szám alatt. TETŐFEDŐ SZAKMUNKÁST állandó munkára alkalmazunk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Kossuth Lajos u. 9. műszaki osztály. Baranya megyei Vendéglátó Vállalat Skoda 446 kitűnő ál­lapotban eladó. Cím: Pusztai Károly, Üj- Mecsekalja, 38. épü­let. HI/28. 15 óra után. Ház eladó a Kandó Kálmán u. 2. szám alatt. Érdeklődni Tá- bor u. 6. Koppány. Elcserélném belvárosi utcai földszintes szo­ba konyhás éléskam­rás lakásomat kettő­szobásra. Tímár u. 6. kapu alatt balra. Délifekvésű szép ház­hely, rajta lévő egy szobával eladó. Pécs, ül. kér. Cupitelep, Úttörő u. 54. szám. Eladó kifogástalan új­nak látszó Gombor- féle sportkocsi. Per­czel u. 12. Aranyhegy legszebb részén 400—450 négy­szögöl szőlő gyümöl­csös eladó. Személy­autót vagy Pannóniát beszámítok. Ugyanott Strasser galambok el­adók. Mezőszél u. 14. A pécsváradi Gép­állomás vizsgával rendelkező traktor­vezetőket és Dózer-vezetőket keres felvételre. Je­lentkezés a Gépállo­máson. Világhírű meisseni porcelán étkészlet, 6 személyes, 65 darab eladó. „Részletre” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Nagyméretű ma traces gyerekágy eladó. Hu­nyadi János u. 64/c. LE. 5. Kisebb kertes házat vennék Pécsett vagy vidéken. 10 ezer kp., a többit megegyezés szerint. Lehet életjá­radék is. „Részletes információ” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. BOLTI SEGÉD­MUNKÁSOKAT felvesz a Pécsi Kiskereskedelmi Vállalat, Pécs, Rét U. 49. sz. Gépíróiroda, Doktor Sándor u. 35. Leírás, diktálás, másolás. Te­lefon : 54-22. Eladó egy új 600-as Trabant Limousine 4000 km-rel. Komló, Majakovszkij u. 3. aj­tó 3, Kis Lehel hűtőszek­rényt adnék nagyobb­ért. különbözettérítés- sel. „Garanciális időn belül” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. Különbé járatú üres kis szoba gyermekte­len. dolgozó, igényte­len házaspárnak ki­adó. Gyárváros, Ság- vári Endre u. 18. Szőlő eladó Bolyban, 500 négyszögöl belső pincével. Nyaralónak alkalmas. Heil József, posta mellett. Trabanthoz lengéscsil­lapítók, első fékten­gely, egyéb új alkat­részek eladók. Vennék 5 literes gázboylert. Telefon: 46-92. Középárán dől 95, 600 négyszögöl szőlő ter­méssel eladó, beköl­tözhető lakással, mely áll egy szoba konyha, éléskamra, présház, pince. kút; villany van. Érdeklődni: Ko­vácstelep, Pálma u. 9. Belvárosi 4 szoba össz­komfortos lakásomat elcserélném 2 szoba összkomfortosért. Te­lefon: 45-11. Eladó háromszoba konyha, kamrás csa­ládi ház beköltözhető­en egy hold szántó­földdel, nagy udvar­ral. Bővebbet Sallai u. 15. sz. Ványiné. Bérbe vennék raktár­helyiséget. fáskamrát vagy nem mély pin­cét. „22” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 322 kg búzát veszek vidéken adóba. Voj- csek, Pécs, Bajcsy Zs. u. 7. szám. Elcserélném pécsi há­romszobás lakásomat pesti kétszobásért. — Bartók Béla u. 69. Gyakorlott GÉPKOCSI­VEZETŐKET felvesz az 1. Bel­kereskedelmi Szál­Utó Vállalat. Me­gyért út l«S. Mindennemű épület- és bútormuníkát és redőnykészítést, bér­gépelést vállalok. 16 négyzetméter tölgyfa felfűrészelve parket­tának eladó. Könyök u. 4.. asztalosműhely. írőgépasztal redőnyös 5 fiókos eladó. Toldi Miklós u. 6., fezt. 3. Hird, Rákóczi út 10. szám alatti családi ház eladó. — Érdeklődni: Szabadság u. 109. — Tóth. Zongorát részletre vagy használatra át­vennék. Bóna, Szőlő utca 10. _______________ Há zhoz, gyermek mel­lé ajánlkozom. „Gyer­mekszerető” jeligére Sallai utcai hirdető-be. Eladó Korpádon azon­nali beköltözéssel 2 szoba konyhás ház, 1145 négyszögöl gyü­mölcsös és szántó, pajta, istálló. pince, présház, hidas és 2 falazott disznóól. 15 ezerért. Érdeklődni a helyszínen: Wattmann Korpád. 48. szám. Egy Tavasz tv új ál­la pótban eladó. Land­ler u. 20., csengd. alsó fehér Újszerű gyermek sportkocsi eladó. — Pécsbánya, vies u. 2. Marino­Fiatal házaspár keres üres vagy bútorozott szobát, lehetőleg Üj- Mecsekalja közelében. Illetve a m. kerület­ben. Cím: Volom. Jó- zsefné. Pécs, III. kér. Hajnóczy u. 35. Tel.: 17-18, 7—15,30-ig. 3—4 szobás kertes be­költözhető, jókarban lévő családi házat vennék, kocsibei árat- tal. Telefon; 24-02. Olcsón eladó családi ház cserével beköltöző hető. Ady Endre u. 2’3| i S 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents