Dunántúli Napló, 1963. szeptember (20. évfolyam, 204-228. szám)
1963-09-05 / 207. szám
6 ftlAPKO I9C3. SZEPTEMBER 5 Gyengén játszott a Dózsa Kaposvári Kinizsi —Pécsi Oózsa 1:0 (0:0) A Budapesti Honvéd ellen lép pályára vasárnap délelőtt Kispesten a Pécsi Dózsa csapata. A lila- fehér együttes tegnap délután Kaposvárra látogatott el, ahol a helyi NB III-as Kinizsi csapatával játszott hétközi edzőmérkőzést. A dózsások ebben az összeállításban kezdték a játékot: Danka — Hernádi, Udvarácz, Bendes — Vajda, Hegyi — Koller, Györkő, Vári, Dunai I., Török. Negyedórás mezőnyjáték után adódott Dunai I. előtt gólhelyzet. A félidő hátralévő részében Györkő lőhetett volna gólt, de elügyetlen- kedte a helyzetet. Az NB I-es csapat támadásai főként a jobboldalon gördültek. Sok rossz labdaátadást láthattunk a dózsásoktól, a Kinizsi viszont lelkes játékkal rukkolt ki. A második félidőben megváltozott a Dózsa összeállítása: Zen- gői — Hernádi, Hegyi, Bendes — Vajda, Halasi—Vári, Garami, Dunai I.» Szűcs, Török. Félórás mezőny játék után a hazai csapat szerezte meg Kovács révén a győzelmet jelentő gólt. A Dózsa-támadások, amélyeket ebben a játékrészben a jobb oldalon vezettek, elakadtak a kaposvári 16-osnál. Kissé fáradtan mozogtak az NB I-es játékosok és hiányzott az ötösfogatból a lelkesedés is. A mérkőzés után Balogh Sándor edző elmondotta, hogy a Honvéd ellen még nincs összeállítás. — Ezen a kitűnő talajú kaposvári pályán nagyobb lelkesedéssel küzdhettek volna a fiúk. Remélem, hogy néhány játékos vasárnapig sérülés és fáradtság szempontjából rendbe jön és tisztes eredményt érünk el a Honvéd ellen. Egyébként Kocsis hivatalos elfoglaltsága, Dunai n. pedig a válogatott edzése miatt nem szerepelt az edzőmérkőzésen. (b. L) SPORTHÍREK A labdarúgó játékvezetők 6-án, pénteken este 18 órás kezdettel hivatali helyiségükben továbbképzést tartanak. Kassai József az oktatási bizottság elnöke „A tatai edzőtábor tanulságai” címmel tart előadást. A tagság teljes számú megjelenését kérik. * A Pécsi MÁV villamosműhely kispályás labdarúgó-csapata Debrecenben vendégszerepeit és ott Debrecen kispályás vasutas válogatottját 3:0 arányban győzte le. * A megyei kézilabda-bajnokságban nemcsak az I. osztályban, de a II. osztályban is megkezdődtek a bajnokság küzdelmei. A megyei II. osztályban a férfi csapatoknál Mecseknádasd férfi együttese vezet jobb gólaránnyal a Porcelán- gyár előtt. A nói II. osztály listavezetője Pécsvárad együttese. Nem hátrált meg a nehézségek elől... Három és fél éve állította a megyei TST elnöksége Hegedűs Dezsőt a sellyei járás sportjának élére. Az eltelt pár év alatt olyan eredmények születtek az elhanyagolt járási sportmunkában, ame lyek oroszlánrésze a fiatal JT5T- einöknek köszönhető. — Bizony nehéz helyzetbe csöppentem a kezdet kezdetén, — emlékezik vissza Hegedűs Dezső. — Nem értettem én a sportvezetés- i hez semmit. Meg voltam ijedve, I most mi lesz velem. Gondoltam, azért majd csak akad valaki, aki i megsajnál és segíteni fog a beindulásnál. NEM CSALÓDTAM, mert Wunderlich István mindjárt mellém állt és igyekezett mindenben segítségemre lenni. Megkezdtem a számomra teljesen ismeretlen munkát és hamarosan belerázódtam. Mikor belecsöppent a munkába, a régi TST-elnöktől nem ,.örökölt” mást, csupán 5 falusi labdarúgó-csapatot. Sport- szövetségek egyáltalán nem működtek a járásban, a labdarúgókon kívül mindössze egy kézilabda-csapat erőlködött, hogy bentmaradjon a megyebajnokságban. És pár évvel később, hogy alakult a helyzet? Az öt labdarúgócsapat helyett 10 működik. Tíz csapattal asztaliteniszben beindították a járási bajnokságot és női asztalitenisz-csapatuk valószínű megyebajnokságot nyer és bekerül az NB n-be. Két atlétikai szakosztály is működik, de a hat csapattal megrendezett üzemi labdarúgó-bajnokságok fordulójában egyidőben hat atlétikai üzemi bajnokságot is szerveznek, kilenc férfi és 6 női kézilabda-együttes szerepel a járási, három férfi és három női pedig a megiyei bajnokságokban. Két hónappal ezelőtt alakították meg birkózószakosztályukat, melynek edzésein 25—30 fiatal vesz részt rendszeresen. Sumonyban röplabdacsapat is szerepel, amely a megyebajnokság 4. helyén végzett. — Míg a különböző sportköröket és ezeken kívül a szakosztályokat megalakítottuk, nagyon sok dolgunk volt, — meséli a JTST- elnök. — Különösen a szövetségek megalakításában kellett kemény munkát végezni. Itt is SPORTSZERETŐ EMBEREK siettek segítségemre, mint például Pápai Jenő, dr. Berta Pál, Vicze Lajos és összefogásukkal megoldottuk a sokszor lehetetlennek látszó feladatot. — Számtalanszor kellett anyagi nehézségekkel megküzdeni. Sok községben szerettek volna különböző szakosztályokat alakítani, de pénzt sehol sem tudtak előteremteni. A gilvánfaiak is labdarúgó-csapatot alakítottak, de mire beneveztek a bajnokságba és mérkőzést kellett volna ját- szaniok, kiderült, hogy nincs felFáradt benyomást keltett a Komló Nagymányokon Az Újpesti Dózsa ellen készülő Komlói Bányász labdarúgói szerdán délután Nagymányokon, az NB m-as Bányásszal tartottak kétkapus edzőmérkőzést. A Balogh — Komlói, Józsa, Jerabek — Szőcs, Sós — Garai, Rónai, Pe- rényi, Nagy B., Iván összetételű kék-fehér gárda, csak az első félidőben játszott meggyőzően, amikor is 2:0-ra vezetett. Szünet után öt cserejátékost szerepeltetett a Nagymányok, s a friss erők miatt a második 45 perc végéig kiegyen súlyozott volt. Az NB I-es gárda fáradt benyomást keltett. Ebben egyébként közrejátszott az is, hogy a 26. percben az igen nagy területen játszó Nagy Béla boka- rándulást szenvedett és kiállt. A Komló ezután végig 10 emberrel játszott. A mányokiak már az első harmadban is nagy becsvággyal küzdöttek, időnként formás támadást vezettek. A 15. percben a gyors Rónai kitört és biztosan helyezte a labdát a hálóba. 1:0. A 26. percben ismét a fiatal csatár volt eredményes: húszméteres, nagyerejű lövése a jobbkapufáról vágódott az ellenkező sarokba. 2:0. A második félidőben a lelkes hazai csapat Pataki és Gera révén gólt szerzett, így 2:2-es döntetlennel végződött a barátságos találkozó. A két sérült (Lutz és Nagy B.) gondot okoz az edzőnek az ösz- szeállításnál. A felépülés, illetve a csütörtöki és pénteki edzés ad majd választ arra, hogy milyen összetételű tizenegy veszi fel a küzdelmet a listavezető Dózsával szemben. Kézilabda NB l FTC—Pécsi Bányász 19:13 Kézilabda NB I. férfimérkőzés. A két csapat szerdán délután Budapesten az Üllői úti pályán találkozott egymással. A hazai együttes gólratörőbb játékával vívta ki a győzelmet. I szerelés. És ezeket a nehézsége- | két is legnagyobbrészt Hegedűs Dezsőnek kellett megoldani. s megoldotta! — Az eredmények nemcsak nekem köszönhetők, nagy része van abban a járási tanácsnak és a pártbizottságnak is. ök minden segítséget megadtak a munkához. Ha nem segítenek annyit, nem léphettünk volna ilyen rövid idő alatt, ilyen nagyot előre. Lehet, hogy kisebbíteni akarja szerénységből is az ő munkáját, de ezt nem lehet letagadni. Hegedűs Dezső nem ismerte és nem is ismeri a nyolc órás munkaidőt. Nagyon kedveli a sportmunkát és ez mindennek a titka. Meg is kockáztattam a kérdést: — Hány órát dolgozik naponta? — Azt a feleségem tudná igazán megmondani, — válaszolta mosolyogva. — Ha nem szeretné a sportot, már régen elvált volna tőlem. Hegedűs Dezsőnek Sellyén van a munkahelye, különben Vajszlón lakik. Társadalmi munkában vezeti a sellyei birkózó szakosztály edzéseit hetente kétszer. Minden héten egy este szövetségi napon vesz részt, kétszer pedig a vajsz- lói üzemi labdarúgó-bajnokságot irányítja, de a kézilabda-csapatnak is tagja. Hetente háromszor— négyszer motorral járja a községi sportköröket. Erre csak olyan ember képes, aki él-hal a munkájáért! — Azért nem minden megy ám olyan fényesen, — mondja beszélgetés közben. — Valahogy a bizottság tagjai, meg a szövetségek vezetői nem nagyon akarják megérteni a Kilián Testnevelési Mozgalom fontosságát. A 10 forintos részvételi díj nagyban hozzájárult ahhoz, hogy elvegye a kedvüket és most már őket is agitálni kell. A járásban ezerszázan jelentkeztek a mozgalomba és ezek közül csupán 170 szerezte' meg a jelvényt. Ha megvizsgáljuk a problémát, a járási spartakiádra toborzott 1700 sportoló mellett igen kevésnek tűnik a Kilián- mozgalomban résztvevők száma. A jó munka mellett itt némi meg torpanás látszik, amelyen sürgősen változtatni kell. változtatni kell a másik áldatlan állapoton is, ahol a sportköröknél a tagdíjfizetésben nagy lemaradások vannak. Az elért eredmények a JTST és a szövetségek jó munkáját tükrözik, de a problémák megoldásával is törődni kell. Hegedűs Dezső nagyon sokat tett a járás sportja érdekében és a hiányossággal kapcsolatos intézkedései is arra engednek következtetni, hogy a Kilián TM és a sportkörök tagdíjfizetésének problémája hamarosan megoldódik. Fertői Miklós Pénteken indul a Mecsek Kupa Deiuzetköz< kerekpáros vtiseny Nemcsak a pécsi, de a magyar kerékpársport történetében is új korszakot jelentenek a Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros versenyek. A magyar kerékpársport a század elején Európában vezető szerepet vállalt a magyar versenyzők állandó résztvevői voltak a nagy világversenyeknek, egy ízben 1928-ban Budapesten rendezték a világbajnokságot. A magyar kerékpáros körverseny, a Tour de Hongrie az amatőr kerékpáros sport legszínvonalasabb európai versenyei közé tartozott. A magyar kerékpárosok a legutóbbi évtizedben nem értek el számottevő eredményt a különböző nemzetközi összecsapásokon, a magyar szövetség és a magyar egyesületek nem rendeztek olyan eseményt, melyre felfigyelt volna a nemzetközi kerékpáros közvélemény. Ezt a hiányosságot kívánta pótolni három évvel ezelőtt életre- hívott Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros verseny. A Spartacus Sportközpont kezdeményezésére a Baranya és Tolna megyei és a Pécs városi sport és társadalmi szervekből alakult szervezőbizottság sikeresen rendezte meg az első három viadalt. Az évről évre ugyanabban az időben megismétlődő hagyományos klasszikus versenyt a nemzetközi kerékpáros szövetség is elismerte. Az első három verseny azt bizonyította, hogy a kezdeményezés megértésre talált, évről évre mind több és több külföldi nemzet csapata vett részt a viadalon. A IV. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros-verseny ebben az évben is nem mindennapi sport- eseményt ígér. A pénteki első napon a Pécs—Bonyhád—Kom!: — Pécs—Bonyhád—Komló—Pécs útvonalon 186 kilométeres távon küzdenek meg a külföldi és magyar kerékpárosok. Délelőtt 10 órakor sorakoznak fel a Széchenyi téren, ahonnan a versenyek ünnepélyes megnyitása után lassú rajttal az A/l laktanyánál levő rajthoz kerekeznek. Háromnegyed 11 órakor csapódik le az indító zászlaja s nekivágnak a kerékpárosok az első nap versenyének. A verseny útvonalán fekvő községeket az alábbi időpontban érintik a résztvevők: Pécsvárad 11.10, 13.40, Mecseknádasd 11,25, 13,55, Bonyhád 11,40, 14,10, Szászvár 12,00, 14,30, Magyaregregy 12,18, 14,48, Vékény 12,28, 14,58, Zo- bák 12,35, 15,05, Komló 12,40, 15,10, Mánfa 12,55, 15,25, Mecsekszabolcs 13.10, 15,30, Pécs 13,15, 15,40. Két időpontot tüntettünk fel, mivel kerékpárosok két kört tesznek meg, és így minden helyen kétszer haladnak át. A befutás Pécsre a Széchenyi térre 15,40-kor várható. A befutás útvonala Zsol- nay Vilmos utca, Nagy Lajos utca, Kosuth Lajos utca. Cél: az Állami Aruház és a Ruházati bolt közötti részen lesz. Az ünnepélyes eredményhirdetést 4 óra körül tartják a Széchenyi téren. Megérkeztek az első külföldi kerékpárosok a Mecsek Kupára A IV. Mecsek Kupa nemzetközi kerékpáros versenyre a jugoszláv kerékpárosok érkeztek meg legelőbb. A pécsi sportvezetők a magyar—jugoszláv határnál fogadták szerdán a koradélutáni órákban a jugoszláv vendégeket, akik a délutánt már Harkányban töltötték. A lengyel, az NDK, a csehszlovák és a román kerékpárosok Budapestre futottak be. A szervező bizottság autóbuszon hozta a kerékpárosokat a háromnapos verseny főhadiszállására, Harkányba. Szerdán este már 5 külföldi nemzet sportolói barátkoztak Harkányban a Baranya Szállóban. Az osztrákok érkezését ma délelőttre várják. Ugyancsak csütörtökön futnak be Pécsre a verseny magyar résztvevői. Az Újpesti Dózsa, az Építők, a Csepel, az FTC, a Vasas mellett számos vidéki város is elküldi legjobbjait a Mecsek Kupára. E heti iotótippjeink 1. Komló—U. Dózsa Népsport 2 x Népszab. 1x2 Népszava x 2 1 D. Napló 1 x 2 2. Dorog—Vasas x 1 2 1 X 1 X 3. Ferencváros—Csepel 1 1 1 1 4. Győr—Debrecen 1 1 1 X 1 1 5. Szeged—Diósgyőr 1 1 1 X 1 X 6. Egyetértés—Ózd 2x1 1 X 1 2 2 X 7. Oroszlány—BVSC 1 X 1 1x2 1 8. Nyiregyh.—Szombath. 1 X 2 x x 1 x 2 9. Szállítók—MÁV-DAC x 1 X 1 1 1 10. Miskolc—Budafok 1 X x 2 1 2 x 1 11. Gyula—Békéscsaba 1 1 1 1 12. Jászberény—Kecskemét x 2 2 x 2 X Most szerezze be! Befőzéshez szükséges üvegek oármilyen méretben kaphatók a MÉH Vállalat Pécs Doktor Sándor u. 14. sz. alatti telepén. Moszkvics 407, 22 000rel, 50 000-ért eladó, i-écs. Kilián Gy. u. 4. III. 7. Telefon: 19 órá- tol: 48-79. ______________ Te rmelőszövetkezetek, i. ;lami gazdaságok. +iözüíetek és magáno- j sok részére sor önki- . vül végzünk mezőgaz- ci -;ági és egyéb gépik iaví*ábát garan- c ". ;t. .ad. Állami Me Gépjavító Állomás Homorúi____________________ 224 négyszögöles házhely építési enged ely- lyel 50 m3 építőkővel eladó. Érdeklőd- j ni helyszínen Bokor, Kiss Ernő út sarok szerdán, pénteken 3—5-ig.__ Na gyméretű hornyolt ; cserép és nyár ik — épület-anyagin-' k eladó. Fürst Sár :’.or u. 10.______________________ Al bérleti szobák-1 keres hallgatóknak a | pécsi jogi kar. Cí- i mek bejelenthetők a 1 dékáni hivatalban. 43- ; as tér 1. Telefon: 28-34. 2 mellék. A szentdéncsi .,Egyetértés” Mg. Tsz. szakképzett i uh ászt keres. Lakást b lünk. Jelentkezés a isz-elnöknél ' .Fekete Pannónia el- ^dó. Ui-Meszes. Fran- •Lcl Leó u. 7. I* 2é Veszek hármasszekrényt, rekamiét. kony habútort, csőgamitú- rát, asztalokat, székeket, kombináltszek- rényt, sezlonokati — Doktor Sándor 57. Üzleti_____________________ Há lószobabútorok, — szekrények, ágyak, toalett-tükrök, sodronyok, éjjeliszekrények, ágybetétek, sublót, előszobafal, ste- lázsik, konyhaszekrények. olcsón eladók. Doktor Sándor 57. — Üzlet.__________________ Ig ényes szülő gyermekét kosztra elfogadom. Kisgyermek teljes ellátását válla- I lom. Kisméretű gyer- j mekágyat vennék. Telefon: 19-38.___________ Ve nnék egyszoba- konyhás házat vagy I házrészt 30 000 kp., többi kedvezményes fizetéssel. „Vétel” jeligére Sallai u. Hirdetőbe.___________________ Ké tszer szoba kony- hás ház, egyszoba, konyhával beköltözhetően eladó 13 (KM) forintért. Csonkamind- szent 6. Gulyásék. Eladó hálószobabútorok. ágyak, szekrények, rekamiék, konyhagamitúrák. cár násszékek főtől yök. egész garnitúra teljesen újszerű állapotban kombin -Mtszek- rénnyel heverők olcsón Báránynál, Hal tér 1. sz.______________ Be költözhető 2 szoba konyha éléskamra előszoba pince mellékhelyiségekkel 490 négyszögöl szőlő =r v • i rn ”' C Qss el el ? dÓ • 65 000 Ft, Mecsekalja- szentkút 22. Palotaiék. Gyakorlott GÉPKOCSISZERELŐKET , felvesz az 1. Belkereskedelmi Szállító vállalat. Megyeri út 103. A 12. sz. Autóközlekedési Vállalat azonnal felvesz GUMISZAKMUNKÄST, SZERVIZMUNKAST, BETANITOTTMUNKÄST és UZEMŐRÖKET, valamint a komlói üzemegységhez SZERVIZ- MUNKASOKAT. Jelentkezés Pécs, Rét utca 43. n. em. Veszek hármasszekrényt, fa és párnás- széket. szép sezlont, rekamiét, garnitúrákat, páros ágyat, fehér márványt zom. kályhákat, asztalokat, konyhagarnitúrákat, szekrényt. Bárány, — Hal tér 1. sz.________ Ga rázs kiadó a Fürst Sándor utcában a benzinkút mellett. Érdeklődni lehet délután Fürst Sándor u. 7. sz. C épület I. em. 3 alatt. ________________ Ba latonfenyvesen 156 n. öl telek eladó, a nagyállomásnál. Cím: Uj-Mecsekalja. Páfrány u. 19. 54. épüiet. Papp. ____________ Bo roshordók eladók 550, 404, 223. Buzássy Ábel u. 30. Telefon: 32-91.___________________ Bo r kitűnő minőségű 25 literen felüli vételnél 16 forint., amit közösen többen is megvásárolhatnak. — Kapható Ott Bélánál Báthori 17. feljárat az udvarban balra lévő félj árainál. ___________ Té gla kb. 500 darab egész és fél parketta 30x3,5 cm-es 150 db (új) eladó. 18 óra után. Bulgár u. 5. Zsolnay gyár alatt. Újszerű kombinált- szekrény. hálóbútoi, rekamié. hármasszekrény, konyhabútor, asztal, félháló. sodronyok. matracok, részletre is vásárolhatók. Megyeri u* 6. Bútorüzlet, APPOWRDETE5EK Veszek ágyakat, kony hagamitúrákat, kony*^ haszekrényeket, asz* tatokat, rekamiékat, sezlonokat. kályhákat varrógépeket. fehér márványt, csőgarnitúrákat, ágybetéteket, Koltai, Rákóczi út 48. Eladó hálószobabútorok, szekrények, sodronyok, matracok, toalett-tükrök, konyhaszekrények, sezlo- nok, éjjeliszekrények, hármasszekrények, — íróasztalok. Kottáinál, Rákóczi út 48.________ El sőrendű varrógépek új Exakta-Warex olcsón eladó. József u. 42. sz._________________ Se zlon, ágybetétek, modern hálóberendezés, konyhabútor, sód ronyok, asztalok, bútorfélék eladók. Mol- nár, Felsővámház 2. Veszek csőgarnitúrákat, hármasszekrényt, kályhákat, sezlont. rekamiét, konyhabútort, bútorféléket, Molnár, Felsővámház u. 2. Ablakredőny készítését és javítását hat havi részletfizetésre vállalok. Todenbier, Sallai u. 39. __________ El adó egy modern tanulópad 6—10 évesnek és egy Kaior kályha (230 m3) János u. 18. emelet.________ El adó 200 négyszögöl házhely Meszes dűlőben 15 000-ért. némi anyaggal, tervrajz és építési engedéllyel. Fedezet van. Érdeklődni Felszabadulás u. 29. sz. ____________ Eg y szerény tanulót, vagy diákleányt albérletbe felveszek azonnalra. Cím: Szi- lágyj Dezső u. 24. Eladó Kertvárosban családi ház. „Megegyezéssel” ieligére Sallai u. Hirdetőbe. Jókarban levő fürdőkályha eladó. Fürst Sáadoc »> Tté Pécsi Vegyesipari Vállalat cipészszakmunkásokat felvesz. Jelentkezés Pécs. Irányi D. tér 9. munkaügy. A Szigetvári Gépállomás diesel-szerelőket vesz fel. Jelentkezés a gépállomáson. _______ Bo roshordók príma állapotban 3 db 50 literes eladó. Pécs, — Kisszkókó 8. sz.______ Fa- és vaskeretes ágybetét-ja vitás befő nás. Eiter Sándor, Nagy Lajos u. 5. Elcserélném 1 szobás összkomfortos lakásomat lakható előszo- bás 2 szobás összkomfortosért. Perczel u. 33. Hámori._______ Mo sógépjavító: Rákóczi út 48. Telefon: 26-48. Javítások min- denkor garanciával. Mezőgazdasági gépekhez is értő fiatal lakatos elhelyezkedne állami gazdaságba vagy termelőszövetkezetbe. Lakás szükséges. ,.Baranya” jeligére Sallai u. Hirdetőbe;_________________ Kosárfonás fonott bútorok, előfal. virág- állvány, készen kapható, üvegfonást és javításokat is vállalok. Landler u. 7. (Kórház térnél)_______ Gy akorló zongora pianínó olcsón sürgősen eladó. Hor- may. Atléta u. 23. Házfelügyelői modern 2 szobás összkomfortos lakást adnék, hasonló belvárosi lakásért. Címem: Móricz Zsigmond tér 7. Házfelügyelőség. Különbé járatú szoba kiadó azonnalra. — Kandó Kálmán u. 7. földszint. Igényes szülők gyermekének gondozását lakásomon vállalom. Telefon: 36-21. ________ Fi atal, gyermektelen házaspár különtoejára- tú bútorozott albérleti szobát keres fürdőszoba és konyhahasználattal. Ágynemű van. „Belvárosi előnyben” jeligére Sallai u. Hirdetőbe. Jókarban lévő 250-es Csepel oldalkocsival vagy külön is eladó. Ságvári Endre u. 10. Gyárváros.____________ Ha jtókát és patkoló és kocsi-kovácsot felveszünk. ÉM. Építőipari Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység, VH. Kirendeltsége. Pécs, Majláth u. 4. sz._________________ Ko mbináltszekrény, igényesnek, csőgarnitúra, rekamié. fotelek Soóky bútorüzletében eladók. Zsolnay u. 1. sz.__________ Ko nyhabútor, hálószobák, szekrények, ágyak, asztalok olcsóbb árban, Soóky bútorüzletében el- adók. Zsolnay u. 1. Villanytűzhely, családi ház és egyéb villanyszerelést azonnalra vállalok. Szabó Imre, Pécs, Székely Bertalan u. 16/a. Telefon: 59-55. 1102 Skoda kifogástalan állapotban eladó, vagy lakásért elcserélhető, megegyezés szerint. Érdeklődni Kossuth Lajos u. 48. Könyvesbolt. _________ El cserélném 2 szoba konyha éléskamrás lakásomat. víz, gáz van. 2 szoba össz komfortosért. Ady Endre u. 22. udvarban balra 2. ajtó Ka- ponyi._________ Főbérleti szoba-kony- hás lakást keresek. „10 000” jeligére Sallai u. Hirdetőbe, halálozás Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, fiúnk, édesapánk, vőnk, testvér és kedves rokon, BOJTOK SÁNDOR vájár, szeptember 3-án, 33 éves korában, tragikus körülmények között elhunyt. Szeretett halottunk temetése 5-én, csütörtökön 5 órakor lesz a Vasas I. temetőben. A gyászoló család. Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy szeretett kislányunk, testvérkém, unokánk, MAJOR JULIKA szeptember 3-án 2 és fél éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 6-án, pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férjem, testvérünk, sógorunk és kedves rokonunk, MOLNÁR JÓZSEF sörgyári dolgozó, 57 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 6-án, pénteken fél 4 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik FERENCZI ZOLTÁNRA temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a ház lakóinak, valamint a Mecseki Szénbányászati Tröszt dolgozóinak. A gyászoló család. Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, ORMÓDI LÁSZLÓ temetésén részvétüket bármi módon nyilvánították. Gyászoló özvegye. Köszönetét mondok mindazoknak, akik szeretett jó feleségem, VÖRÖSHEGYI JENÖNÉ temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló férje. Középgyükésben 540 négyszögöl szőlő terméssel eladó. Részletre is. Cím: Tarai, Zsolnay u. 40. ________ Sz abolcsi szőlőhegyen 445 négyszögöl szőlő szürettel pincével eladó. Fele vételárral átvehető, többi megegyezés szerint fizetendő. Gyulay Sán- dorné, Pécs. Uj-Mész es, Frankel Leó u. 27. sz. _________________ Bő rgyártól 10 percre házhely eladó. Érdeklődni: Rippert, — Nagyárpádi út 7. — 5 órától._______________ Kü lönbejáratú bútorozott szobát keres al bérletbe igényes nő, belvárosban. Telefon: 59-91. dr. Ruszkané. Bercsényi u. 7. Eladó belvárosban szép családi ház,' rész ben lehet életjáradék. „Virágos kert’* jeligére Sallai u. Hirdetőbe;________________ 5 hold föld feles művelésre kiadó. Dinnye termeléshez értők előnyben. Érdeklődni: Pécsújhegy, — Szöcske u. 2. sz. Albérlőt felveszünk Gábor u. 4. fdszt. 1. Kossuth mozi oidalkijáratánál. » __________ El adó 698 négyszögöl szőlő és gyümölcsös házzal és külön is 400 négyszögöl. Nagyszkókó 50. sz._______ El adó jó állapotban levő 2 db 22, és 1 db 32 hektós szüretelőkád. Varga István, Zsibót. Beköltözhető kettőszobás, konyhás házrész eladó. „Házrész” jeligére Sallai u. Hirdetőbe^_________________ Uj , 600-as Trabant Limousine 1000 km- rel igényesnek eladó. Bercsényi u. 3. _______ Kü lföldi 6 húros gitár, és kétszemélyes rekamié eladó. Perczei u. 26. I. emeleti_____________________ Ny ugdíjas, 22 évi irodai, 28 évi erősáramú villamosszerelői gyakorlattal Pécshez közeli tsz-be 4 órás állandó állást keres — „Munkakedvelő” jeligére Sallai u. Hirdetőbe___________________ Cs aládi ház lakáscserével eladó m. kér. őszirózsa u. 24. A Nevelők Háza németnyelvű gyermekfoglalkoztatójába a felvétel szeptember -én 8 órakor lesz. Magas vérnyomás Érelmeszesedés Érfali megbetegedések GYÖGYÉLELMEZ ÉSÉHEZ használjon mmm szörpöt. Árusítja a Gyógynövény szaküzlet, Pécs, Bem utca 1. szám alatt
