Dunántúli Napló, 1963. szeptember (20. évfolyam, 204-228. szám)

1963-09-15 / 216. szám

MAPLÓ

5

lm SZEPTEMBER If,

Qií<Hj.en — a tizenötből

«=• Jó munkát!

Az asszonyok kezében megáll a villa, A nyelére támasz- kodnak. Mögöttük kezd lebukni a nap. A Zetor tovább pöfög.

— Része legyen

benne! — mondja az egyik asszony.

— Ha jól megfizetik.

— Huszonöt századot adnak egy vontatóért.

— És ezt még el Is kell teríteni.

— De azért külön adnak munkaegységet.

— Hánnyal szoktak kivinni?

— Kilenc-tizzel.

— Férfinak való munka ez.

— Annak való, aki csinálja. A férfiak mást csinálnak. Nem szeretik a ganét dobálni, mert az büdös.

— Kapálni meg azért nem szeretnek, mert megfájdul tőle a hátük. A szőlőt se kapálják. De amikor leszüreteltünk már, akkor övék a pince.

A szarvasban jól összeérett a trágya. Ott állnak az asszonyok a szarvas mellett és rakják a vontatót. A traktoros meg nézi őket. Az ő reszortja a vezetés.

— Mi újság a fezükben?

— Semmi különös — és villognak a villák

— Hallottam: új vezetőség van.

— Jól hallotta. A cégi elnököt leváltottuk. Korábban kellett volna már. Sok mindent elrontott.

— És még mindig vannak, akik pártolják. A felesége a tyúkoknál dolgozott. Később ő ment helyette. Mondtuk: erőteljes ember, és képes ott lenni a tyúkoknál. Meghallotta. Eljött, most kint dolgozik a mezőn. Ez ellen nincs senkinek kifogása.

— Tudja mennyi burgonyát hordtunk ki a pincéből rohad- tan? Három vontatóval. Élrohadt, de a tagok nem kaptak belőle a télen, amikor még jó vaU.

— A mostáni vezetés?

— Az jobb. Hogy kicsi lett a termés búzából, arról ők nem tehetnek. De most van talmrmá.- nyunk. A szénát iá mind behordtuk.

— Maguk asszonyok?

—* Mi bizony. Nem

ijedünk mi meg a munkától. A nyáron mi csépeltünk. Volt olyaln nap, amikor csak az etető mega gépkezelő volt férfi. A többi mind nő.

— A szocialista brigád, tagjai?

— Azok. Honnan tudja, hogy van egy ilyen brigádunk?

— Tudom. Csak azt nem tudom, hogy ki a vezetője.

— Megtudhatja. Én vagyok! — áll meg az egyik asszony kezében a villa.

Wágner Mártonné- nák hívják. Van munkája bőven. Megyei tanácstag, a Szocialista brigád vezetője és egyben csapatvezető is.

— Maguk mindannyian tagjai a brigádnak?

— Igen — válaszol Wágnemé.

— Én nem vagyok a^tagja — így Ben- kő Ferencné.

— Hát, dehogynem. Beírtalak.

— Akkor tagja vagyok.

— Tizenöten vagyunk benne. Mind jó dögös asszony. Tavaly 240 munkaegységet teljesítettünk átlagosan.

—- Az szép.

— Két évvel ezelőtt megkaptuk a járási nőtanács vándorzászlaját is.

— Szórakozni eljárnak ?

— Tavaly váltunk egyszer színházban közösen. Idén is akar tunk menni, de nincs pénz. Ez még a múlt év bűne. Tudja papíron volt itt csak

fegyelmi bizottság, meg ellenőrző bizottság. Mindenki azt tartotta: legjobb befogni a szánkat. Most már kinyitjuk ám. A munka is megy.

— Tavaly is ment.

— Ment hát, de hiába.

— Tanulnak is?

— Nincs időnk. ] Mindannyian családosok vagyunk. * De azért szabó-varró tan folyamra eljárnánk. Ha lenne.

— Meg talán ezüst kalászosra is, ha megszerveznék.

— Én inkább dolgozom.

Nézem a pótkocsin ti lő asszonyokat: Wagner Mártonnét, Nyéki Mihálynét, Székely Józsefnét és Bijnkő Ferencnél, Mindannyian a lo- vászhetényi termelő- szövetkezet tagjai. Az 5 brigádjuk a leg jobb a termelőszövetkezetben, az ő brigádjuk mindenütt ott van, ahol szükség van rájuk És őlc ezt tartják a leglényegesebbnek. A szórakozással, a tanulással egyelőre még nem sokat törődi,nek. De ha lenne, átsegítene nekik megszervezni ily en vagy olyan tanfolyamat — ők ott lennének.

Szalaj János

„Támadás 8.25-kor"

Nagyszabású ellenőrzés a pécsi zöldség- és gyiitnöUszollakban

Nemzetközi karszt- és barlangkutató tudományos konferenciát tartottak Athénben

f

Dr. Szabó Pál Zoltán képviselte hazánkat a tanácskozáson

Augusztus 27-én nyílt meg Athénben a Nemzetközi Spe- leológiai Konferencia, a karszt- és barlangkutatás kérdéseinek tudományos tanulmányozására. Mintegy 250 neves tudós vett rajta részt, közöttük olyan országok képviselői is, mint Marokkó és Libanon. Hazánkat dr. Szabó Pál Zoltán, a Dunántúli Tudományos Intézet igazgatója, a Magyar Karszt- és Barlang- kutató Társulat társelnöke képviselte. Dr. Szabó Pál Zoltán még 1961-ben, Becsben, a III. Nemzetközi Speleológiai Kongresszuson megbízást kapott egy tudományos előadás megtartására.

A nemzetközi konferencián 25 előadás hangzott el, közöttük dr. Szabó Pál Zoltánná. A pécsi tudós előadásának a következő volt a címe: Az erózióbázis és a karsztos jelenségek összefügg- sének néhány kérdése. Összehasonlítás a . harmadkor-végi magyar medence és az Egei- tengeri szigetvilág alaktani fejlődése között.

Dr. C. Higgins, az ülés elnöke, ismert amerikai tudós felszólalásában jelentősnek mondotta dr. Szabó Pál Zoltán előadását, s kiemelte, hogy a problémák tisztázása fontos gyakorlati értelemben is, bizonyos ásványi kincsek,

elsősorban a kőolaj kutatása szempontjából.

A konferencia résztvevői Szókratész Lekkas, a szervező- bizottság elnöke által kidolgozott programnak megfelelően tanulmányutat tettek az attikai partok mentén, majd Olympia városában, a régi Spárta területén, a KorinthoA hóborús filmbeli támadás ugyan 0.25-kor kezdődött, s bizony sokban különbözött az alábbiakban kommentált „támadástól”. Az előbbi ugyanis valóságos hadművelet volt, s ha valamiben mégis hasonlítanak egymáshoz, akkor az az, hogy emennek is megvolt a maga harci stratégiája, taktikája.

Kezdjük a „főhadiszállással”, ami ez esetben a Pécsi városi tanács kistanácstermében székeit, s ahol a „vezérkart” a Baranya megyei Népi Ellenőrző Bizottság képviselte. A tanácskozásra

34 népi ellenőrt

hívtak meg, akik kidolgozott instrukciót kaptak a „harci feladat” végrehajtására. Akiadott irányelvek a MÉK zöldségboltjaiban végzendő rajtaütésszerű vizsgálatok lebonyolítását foglalták magukba. Főbb pontjai a következők: próbavásárlást végezni ötféle árucikkből, olyan formában, hogy a felvásárolt cikkeket ár szerint utánaszámoltatják és az összeszámolt jegyzéket elkérik. Ezután ellenőrzik, hogy a bolt állványán lévő árukészleten fel van-e tüntetve az áru minőségi osztályozásra, és az osztálynak megfelelő minőség egységára.

Következő lépés: a boltban alkalmazott egységárakat ösz- szehasonlítani a szállítójegyzék adataival. Ebből derül ki, hogy a szállítójegyeken feltüntetett minőségi osztályozás azonos-e az állványokon elhelyezett áruéval. Ellenőrzésre várt az is, hogy az üzlet mérlegei, súlyai hitelesítve lettek-e az utóbbi' két évben. Pontosan megvizsgálni, hogy az úgynevezett gyorsmérlegek mutatóskálái a 0 pontjából indulnak-e mérés közben. Meg kell vizsgálni, hogy a bolt áruellátása meny- nyiségileg, minőségileg, továb bä a választékában kielégíti-e a fogyasztókat. Ellenőrizni kell, hogy az árváltozások (árleszállítás) után a cikkek megváltozott egységára fel van-e tüntetve az élelmiszereken. Nem fordulhat elő, hogy a leértékelt árut még a réMit tartalmaz az új tűzrendészen rendelet

Július ötödikén Jelent meg az 1/1963-as belügylmlnazterl rendelet a tűzrendészetről, mely az előző, hatályon kívül helyezett rendelettől több kérdésben lényegesen eltér. Az új rendelet a tűzrendészet társadalmasítására helyezi a íősúlyt, nagy felelősséget hárít a tűzrendészet! határozatok megtartásában az állampolgárokra, üzemek, hivatalok, szervek, és létesítmények vezetőire.

Scheffer Jenő századossál az új tűzrendészen jogszabály előírásairól, s elsősorban arról beszélgettünk, hogy miben hoz az új rendelet változást.

— Létesítési, telepítési előírásai például lényegesen enyhébbek, mint korábban voltak. A rendelet lehetővé teszi, hogy csökkenjen az egyes létesítmények közötti tűztávolság, s azt is megengedi, hogy bizonyos, nem tűzveszélyes tevékenységnél az építmény — melyben e tevékenység folyik — anyaga kevésbé éghető legyen. Az enyhítéseket viszont azzal ellensúlyozza, hogy a

Hivatásos gépkocsivezetői tanfolyam kezdődik november 1-én, időtartama 10 hét. A tanfolyam díja vizasadüjai együtt ezernély- és tehergépjárműre 2000 Ft. Csák egy gépjárműre 1130 Ft. Napi elfoglaltság 4—6 óra. Jelentkezhetnek a 18. életévet betöltött személyek.

'•elsőfokú (garázsmesteri) tanfolyam kezdődik október l-én, időtartama 10 hónap. A tanfolyam dija vizsgadíjakkal együtt. 530 Ft. Az előadások hetente 2 alkalommal délután 5 órától 8 óráig lesznek megtartva, jelentkezhetnek kizárólag azok a gépkocsivezetők, akiknek 2 éves szakmai gyakorlatuk van.

íVutóvillamossági tanfolyam kezdődik szeptember 27-én. időtartama 4 hónap. A tanfolyam dija vizsgadfjlai együtt 250 Ft. Az előadások hetente 3-szor, 17 órától 21 óráig lesznek megtartva. Jelentkezéshez munkahelyi javaslat szükséges.

Porlasztó beállító és Diesel-adagoló tanfolyam kezdődik október 8-án. időtartama 4 hónap. A tangó lywa díja ÜSD Ft. Az előadások

használati, üzemeltetési szabályok szigorúbbak, mint korábban. A rendelkezés például a létesítmények vezetői számára kötelezővé teszi a tűzrendészet! aktívahálózat kialakítását, a tűzrendészet! megbízott kijelölését, a létesítmény tűzoltóságának megszervezését, a dolgozók tűzrendészet! oktatásban való részesítését és ehhez hasonlókat.

A rendelet végrehajtási utasítása egész vaskos kötetre terjed, s az egészet úgyszólván betéve kell majd tudnia minden gazdasági vezetőnek. A termelőszövetkezetek elnökeinek például eddig is sok gondot okozott a tűzrendészeti parancsnokságok által kibocsátott 400—500 pontos határozatok végrehajtása. A jövőben viszont rájuk vár a saját területükre vonatkozó tűzrendészeti szabályok kiválasztása, s nekik kell gondoskodni ezek betartásáról is, a tűzrendészeti hatóság külön felhívása vagy intézkedése nélkül.

— Ez gyökeres változást jelent, és új feladatot ad nekünk is. Segítenünk és ellenőriznünk kell majd, hogy a létesítmények vezetői a sok szabály közül a legmegfelelőbbeket válasszák ki és alkalmazzák területükön. Fontosnak tartjuk, hogy a rendeletről és végrehajtásáról megfelelő tájékoztatást adjunk az érdekelteknek. Nemrégiben összehívtuk a megye területén lévő ipari, kereskedelmi és mezőgazdasági középirányító szervek képviselőit, a közeljövőben pedig a tervező és építő vállalatok, valamint építést hatóságok érdekelt dolgozóival Ismertetjük a rájuk vonatkozó tűzrendészet! rendelkezéseket. A tűzrendészeti előadók részére rendszeres oktatást tartunk. Hétfői napokon pedig ügyeletét szerveztünk a pécsi osztályparancsnokságon annak érdekében, hogy minden hozzánk fordulónak megfelelő felvilágosítást adhassunk.

Az új rendelet az állampolgárok számára is megjelöli a tűzrendészeti tennivalókat. Szabályozza például a benzinben való mosás körülményeit, foglalkozik a háztartási vasalással az ágyban való dohányzással. Sem a vasalásra, sem az ágyban való dohányzásra nem volt eddig tiltó jogszabály, pedig Baranyában a vasalásból eredően sok tűz esett, az ágyban való dohányzás miatt pedife több haláleset is hekövetkezett. A rendeletben például a 108. §. bekezdéseiben ilvenek olvashatók: ..Villamos főzőlapot. használat közben bekapcsolt villanyvasalót. bő|zjgetelő a^^|en „,4s éghető

anyagtól legalább 30 centiméter távolságra kell elhelyezni. Hősugárzóknál a sugárzás Irányában egy méter, egyéb irányban 80 centiméter távolságot kell tartani”. „Tűzgyújtó eszközt, tűzveszélyes folyadékot nem szabad olyan helyen tartani, ahol gyermek hozzáférhet”. „Égő dohányneműt és gyufát tilos olyan helyen eldobni, ahol az tüzet okozhat”.

— Ezek a szabályok fontosak, s annak érdiében, hogy a legérdekeltebbek megismerhessék, bizottságokat alakítunk mind Pécsett, mind a községekben, s a rendelet alapján gyakorlati kézikönyvet adunk ki. A kézikönyv megjelenése jövő hónapban várható.

Scheffer Jenő százados elmondotta, hogy a rendelet kitér a korábban sokszor hiányolt iskolai tűzrendészet! oktatásra. A tanácsok művelődési osztályainak kötelességévé teszi, hogy a tűzesetek okaival és a tűzmegelőzés módszereivel az általános iskolák alsó tagozatában szülői értekezleteken, az általános Iskola felső tagozatain, a középfokú oktatási Intézmények első osztályában, osztályfőnöki órán — évenként legalább egy esetben — foglalkozni kell. A szakmunkástanuló- intézetekben, iskolákban, tanfolyamokon és felsőoktatási intézményekben is oktatni kell a megelőző tűzrendészet! rendelkezéseket.

— Végül még egy fontos kérdésre szeretném felhívni az új rendelettel kapcsolatban a figyelmet: Eddig gyakran előfordult,

hogy nem jeleztek nálunk tüzet, ugyanakkor a károsultak kárigényeikkel a biztosítóhoz mennek. A biztosító nem fizet kártérítést, ha a kérdéses tűzről nem volt a tűzrendészeti hatóságnak tudomása. Ez azonban csak a károsultaknak baj. Nagyobb baj, ha azt hiszik, hogy el tudják oltani maguk is a tüzet, vagy attól félnek, hogy a kihívott tűzoltók költségeit — ha már nincs tűz, mire kiérnek — meg kell fizetni. Mi mindenhova kivonulunk, ahová hívnak - bennünket, s a kivonulás költségeivel senkit nem terhelünk meg. Külön felhívjuk tehát a figyelmet, hogy a rendelet él*' leimében minden tüzet azonnal be kell jelenteni a területileg illetékes tűzrendészeti hatásáénál Abban a községben és városban ahol tűzrendészeti hatóság lltncs. a tanács végrehajtó bizottságát kell haladéktalanul értesíteni.

| gebbi magasabb áron számítsák fel a fogyasztónak, A ki- [ adott ellenőrzési irányelveken ; természetesen szerepelt még ' egy sor olyan szempont is. j amely a higiénia, a kultúrált | kiszolgálás követelményeit I kéri számon a boltok vezetői - I tői, árusaitól.

I A nagyszabású ellenőrzés meglepő eredménnyel

zárult. Egy egész sor központi és peremvárosi zöldségboltról enyhén szóivá is szomorú képet mutattak a helyszínem felvett jegyzőkönyvek. A legelemibb követelményekkel általában nem voltak különösebb problémák. Néhány kirívóbb esettől eltekintve a kiszolgálás, valamint az árucikkek pontos mérése, számlázása kifogástalannak bizonyult. Ám ezt a kevéske jót is elnyomta, maga alá henger gette az az állapot, ami az áru választékában, minőségében, s nem utolsó sorban abban mutatkozott meg, hogy az ellenőzött boltok egyikében sem vették figyelembe azt a fontos rendelkezést, ami szerint az áru minőségi osztályozását s az osztályozásnak megfelelő egységárat a vásárlók tájékoztatására feltüntessék.

Az újmecsekaljai 52. számú zöldségboltban csakúgy mint a többiben a pultokon, az állványokon lévő áruk minőségi osztályozása nem volt feltüntetve. De, hogy is tüntetnék fel, amikor a boltvezető szerint, a szállítólevelekben is csak részben közük az áruk minőségét. Így nem csoda, hogy az egyik-másik árun feljegyzett minőségi osztályozást nem veszik figyelembe a boltosok. Például a II. osztályú áruként érkezett 3,40 forintos árjelzésű zöldbabot 4.20 forintért értékesítették, nem is beszélve arról, hogy az említett zöldbab még a III-as szortimentet sem érdemelné meg. Ez vonatkozott a szilvára is, amely j. és II. osztályú minősítést kapott, holott a legjobb esetben is csak cefrézésre való. A bolt néhány árucikke, köztük a vegyeszöldség, fokhagyma, karfiol, vöröskáposzta, paradicsom, körte, szőlő érthetetlen módon hiánycikkek, amikor köztudomású, hogy a főszezonjuk éppen ezekben a napokban, hetekben van. Viszont vigasztalan képet mutatott az árusításra kirakott alma, „csemege” kukorica, őszibarack, amelynek nagyrésze fonnyadt, romlott állapotban volt.

Az l~es számú Bem utcai boltban is nagyjából ugyanez a helyzet és itt legfeljebb az a szembetűnő, hogy a 60 filléres és a 2,20 forintos uborka minőségileg csaknem azonos. Magyarán mondva selejtes mind a két portéka. A bolt áruellátása az előbb említett boltokéhoz hasonlóan hiányos.

A Sallai utcai 26-os számú zöldségboltban az 1 forintra leárazott almát három forintért árusították. A meszesi 11-es számú boltban az ellenőrzés napján kiszállított burgonya 30 százaléka sár volt, s ennek következtében romlott, bűzös, maga a szállítmány is. A zöldpaprika 25— 30 százaléka rotható állapotban érkezett meg és az I. osztálynak minősített barack, alma, zöldbab, káposzta, uborka, zeller, karalábé sem felet meg még a III. osztályú minősítésnek sem. A 46-os számú Petőfi utcai boltban a próbavásárláskor kiderült, hogy a végösszegben 3,04 forinttal számoltak többéit a valóságos áraknál. A pulton, a polcokon javarészt fony- nyadt, romlott árut tartanak, amíg az aránylag friss árut a raktárban tartják. Jellemző erre a boltra, hogy a naponta érkező áru csak másnap kerül eladásra, ami feltétlenül a vásárlók megkárosítását jelenti.

A megvizsgált 17 boltegy- ség közül talán a Borbála telepi 36-os számú boltot lehetne kímélni jó példának. A közel hatórás vizsgálat ideje alatt sem találtak olyan hibát a népi ellenőrök, ami rossz fényt vetne a bolt vezetőjére, árusítójára.

Mégis azt kell mondanunk,

nogy ez az egyetlen ,|o peicta csak erősíti azt a „szabályt", ami szerint komoly

bajok vannak «* áruellátással.

Mert, ha az említett boltokban történtek is klstvib- nagyoDb visszaélések, az ái.a- lanos megállapítás mégis az, hogy a MÉK döntő töoo„égű- ben minőségen aJult árut szál üt. a boltjaiba. Az is általános, hogv a boltok által be- nyújtott^ megrendelésekkel szemben az ellátás, illetve a szállítás jelentős hiánnyal történik. Például miért hiánycikk a zöldbab, a vegyeszöldség, a karfiol, a paradicsom, a fokhagyma, a szőlő? S milyen felvásárlásra, tárolásra vall az, hogy a zöldségboltokban igazán csak kivételes esetekben lehet friss árut kapni.

Meglátogattuk a MÉK Megyeri úti tárházát, a 23 millió forintos beruházással épült zöldáru „kombinátot” is. Az áru útjának e közbenesö állomásán szinte kicsúcsosodik minden hiba, amit a népi ellenőrök a bolti vizsgálatok során tapasztaltak. A különbség „csak” annyi, hogy amíg a boltokban 50 kilós, mázsás tételekben fonnyad Vagy éppen romlik az áru, itt ugyanazt megtalálhatjuk többszáz mázsás tételekben.

Persze hogy van mentség, van magyarázat itt is minden re: — van modern tárházunk, — mondják, — de hiányos z. felszerelése. Nincs elegendő emelővillás targoncánk, hűtőgépünk is mindössze kettő van, pedig mind a 32 tá- rolócelléhoz kellene belőjük. Kértük azt is, hogy legalább páradúsító berendezésekkel lássák el a cellákat, ami csak annyiból állana, hogy vízvezetéket szerelnénk be valamennyibe, és egyszerű permetezőfejjel megoldhatnánk az áru kezeléséhez szükséges páratartalmat.

Felelőtlennek tartják a tárház részére érkező árudiszpo- nálóst is. A SZÖVOSZ nem veszi figyelembe a felvevő- képességüket, és egyszerűen csak rájuk zúdítják a töméntelen árut. Így diszponálták számukra azt a 600 mázsa zöldpaprikát is, amiből a mai napon már legfeljebb 10 mázsa alkalmas emberi fogyasztásra. És a többi? Legfeljebb, trágyaként hasznosíthatják. Sajnos ugyanez a helyzet a több mint 550 mázsa uborkával, a 90 mázsa dinnyével és az 50 mázsa szőlővel is, ami a tárház udvarán vár az enyé szetre, és a bajt még csak tetézi, hogy ez az „enyészet” dögletes párájával, bűzével könnyen megfertőzheti a többi árut is.

Felháborító az is, hogy az amúgy Is könnyen romló árut nem egyszer Kecskemétről diszponálják ide, innen meg Pestre és Veszprémbe. A tárház apparátusát is kevésnek tartják ahhoz, hogy a boltokba szállítandó zöldárut kellőképpen válogassák, osztályozzák. Itt meg kell jegyeznünk, hogy amikor ez a panasz elhangzott, pontosan akkor léptünk be az egyik üres tárolóhelyiségbe, ahol legalább 20 asszony tereferélt, tétlenkedett. Ez délelőtt 10 óra 10 perckor történt, tehát csak kétféle magyarázatot találhatunk erre a közjátékra. Vagy azt, hogy valóban tétlenkedtek, vagy pedig azt, hogy „tízóraiztak” az asszonyok. Ha az utóbbi történt, akkor elnézést kérünk a gyanúsításért.

Azonban semmiféle

magyarázatot nem fogadhatunk el

a fentebb elmondott súlyos hibák mentségére. Arra sem, hogy a boltokban miért nincs minőségi áru. arra még kevésbé, hogy az erre vonatkozó „bizonyítványt” hogyan, s mii.yen érveléssel magyarázza meg a MÉK. A magyarázkodástól egyáltalán nem javul meg a zöldáru minősége, mégkevésbé a fogyasztók bizalma, pedig éppen őértük, az 6 érdekeikért hívták életre a jelenleginél sokkal jobb sorsra érdemes ' ■: /.-i 1 •' • -s -íj intézményt.

P. GY,

l

i

szi csatornán, melyet Türr István, az 1848-as magyar szabadságharc emigráns tábornoka, illetve mérnöke tervezett. Dr. Szabó Pál Zoltán mindemellett tudományos megbeszélést folytatott a konferencia görög, jugoszláv, román, osztrák, amerikai és más j résztvevőivel.

. | hetente 3-szor munkaidő után z . i lesznek megtartva. Jelentkezéshez ^ í j munkahelyi javaslat szükséges. g Motorkerékpár és személygép- h : j kocsi vizsgaelőkészítő tanfolyam },- I kezdődik szeptember 28-én, Idő- ('- I tartama egy hónap. Tanfolyam t,- dija 150 Ft. A tanfolyamon csak r KRESZ és műszaki elméleti órák f- lesznek. Jelentkezhet bárki. v

Magánvezetői (saját gépkocsi ve- n í zetésére) tanfolyam. A tanfolyam n . Időtartama 6 hét. tan- és vizsga- f- díj 1150 Ft. Elméleti órák heten- te egy alkalommal lesznek. Je- s t lentkezhetnek a 18. életévet be- s , töltött személyek. Azok a sze- p- mélyek is jelentkezhetnek, akik k 1964. évben kívánnak tanfolyamot t- végezni, az időben történő beso- d- Tolás miatt. s

3 A fenti tanfoayainokra: Pécs, r- Bajcsy-Zsülnszky u. 32. sz. alatt p 1 lehet jelentkezni — szombat ki- e- vételével mindennap 8—12 óráig, v t szerdán pedig egész nap. Jelent- 1

kezest határidő — a hivatásos gép- C- járművezetői tanfolyam kivételé- c

i* vei 1963. szeptember 25. vidékiek , .- levélben is kéxlietniek jéLeötlte- Is k zési lapot* - h» ti.i-i, . t

A ÜPIW Autóközlekedési Tanintézet őszi oktatási programja