Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-15 / 190. szám
2 1963. AUGUSZTUS 15. • • . M t «I I •»* J % r*% • ÄP ••• A*ívíÁs* NAP j\ ! Exporttermékeiből rendez kiállítást Tizenkét munkanap alatt 6 754 tonna szén terven felül A Mecseki Szénbányászati Tröszt üzemeiben augusztus minden napján túlteljesítették a tervet. 13-án, kedden különösképp jó eredmények születtek a bányaüzemekben. A pécsi medence bányái közül István-akna dolgozóinak termelése emelkedik az átlag fölé. A tervezett napi 2430 tonna szén helyett 2789 tonnát termeltek kedden, ami 114.8 százalékos teljesítésnek felel meg. Ezzel a hónap első felében 926 tonna szénnel adtak többet, mint amennyit a tervek megkövetelnek az akna dolgozóitól. A komlói szénmedence üzemei között a Kossuth- bánya és a III-as akna teljesítménye érdemel dicséretet. Kedden a III-as aknai bányászok 1600 tonna szén helyett 1832 tonnát termeltek, a Kossuth-bányaiak pedig 1560 tonnával szemben 1689 tonna szenet küldtek a felszínre. A Kossuth-bánya augusztus első felében összesen 2844 tonna többletet termelt. A Mecseki Szénbányászati Tröszt összesítve a keddi napon, 12 ezer 406 tonna szenet termelt, amely 108.5 százalékos tervteljesítésnek felel meg és majdnem ezer tonna többletet jelent. A hónap első tizenkét munkanapja után a mecseki medence bányamunkásai pontosan 6754 tonna szénnel termeltek többet, mint az előirányzott mennyiség. Pécsett a KETI Pécsett az elmúlt év őszéin alakult meg a Kisipari Exportra Termeltető Iroda (KETI) dél-dunántúli körzeti kirendeltsége. Azzal a céllal hozták létre, hogy importpotló valamint importmegtakarító termékeket és alkatrészeket ké- 1 szíttessen a megrendelő válla- I latok részére. Ugyanakkor köz ! vetett exporttal, illetve ex- ! porttal is foglalkozik. ! Az elmúlt közel egy év alatt j a KETI igen szép eredménye- j két ért el. Exportra értékesí- I tette Moldványi Ede Mária í Terézia-korabeli, rokokó stílű, i intarziás szekretereit. Ennek eredményeként máris újabb hat szekreterre küldött meg- ! rendelést Pécsre a Külkeres- j kedelmi Vállalat. A KETI je- | len leg — többek között — a j Budapesti Szerelvényértékesítő, valamint a Veszprémi Fém feldolgozó Vállalat részére nagyobb mennyiségű és különböző méterű kötőelemeket termeltet pécsi kisiparosokkal. Hazánkban számos olyan külföldi gyártmányú gép van, amelyhez alkatrész azért nem ' kapható, mert gyártásukat kül földön már beszüntették. Ezeket az alkatrészeket is a KETI termelteti le pécsi kapacitással. Ezen kívül olyan egyedi termékek készítését is végzi, amelyek a nagyipar részére rém kifizetődőek, viszont a hazai intézményeknek szükségük van rájuk. Ilyen például az Orvostudományi Egyetem részére készített sejtkivető készülék, vagy a Sopiana Gépgyár exportkészítményeihez különböző méretű kötőelem. A sütőipar részére az olaj- kezelésű kemencék és kemenceégők felújítását ugyancsak a KETI végezteti. Számos pécsi és baranyai üzemben az újítók elgondolásait, újításait kapacitás hiánya miatt nem tudják megvalósítani. Ilyen esetben megkeresik a KETI-t, amely az újítást kivitelezi. Például a Pécsi Kesztyűgyár részére a KETI elvállalta egy gombozógép elkészítését, valamint egy nyugatnémet számozógép konstruktív átalakítását Az üzemek, vállalatok réAmerikából jött, Magyar- | országon növekedett és az ; osztrák háziaszonyok fo- ; gyasztják. — Ezek a jellem- | zői a vajszlói termelőszövetkezet újfajta sárgadinnyéjének. Az idén tavasszal ugyanis tíz katasztrális hold bevetéséhez elegendő sárgadinnyemagot küldött le a baranyai MÉK-nek a Hungarofruct . külkereskedelmi vállalat. S a OTP-szakemberek értekezlete Pécsett Az OTP Baranya, Tolna, Somogy, Zala és Csongrád megyei szakemberei augusztus 16-án Pécsett tartják értekezletüket. Az értekezleten Barát Mihály osztályigazgató, a takarékpénztári főigazgatóság osztályvezetője ismerteti a múlt évi takarékossági napok eredményeit. Megtárgyalják ezen kívül az október 1—20. között megrendezésre kerülő takarékossági napok feladatait és célkitűze seit is. Az OTP Baranya megyei fiókjának képviselője tájékoztatja majd a résztvevőket arról a nagy fejlődésről, amely az üzemi és hivatali KST-k taglétszámában és betétbefizetésében az utóbbi években bekövetkezett. MÉK a vajszlói szövetkezeti gazdasághoz továbbította a magot, ahol bevetették vele a tíz holdat. A finom sárgadinnye fajta magvai hosszú utat tettek meg Vajszlóig. Egészen az Egyesült Államokbeli Floridából szerezte be a I Hungarofruct ezt a mennyi- | séget, ahol mint a Cantalup fajta felújítását termelték. Ez ; a sárgadinnye kemény héjas j és jól bírja a szállítást. Álta- I iában 50—120 dekagrammos ] nagyságúra nő meg, a húsa illatos és kemény. Legfőbb előnye, hogy lassan puhul, s egyszerre nagyobb mennyiséget lehet belőle szedni. | Az első szállítmányt Bécsbe vitte a Hungarofruct. Szer- , dán már vásárolták a vajszlói J dinnyét az osztrák főváros j I háziasszonyai. Elsőnek egy ki- j I válóan hűtött, úgynevezett j Kamion rendszerű gépkocsi jvitt ki Bécsbe 5900 kilogram- ' mot. szere a KETI-nél biztosítottak a lehetőségek, hogy meghibásodott gépeikhez a szükséges alkatrészeket beszerezhessék Ennek ellenére a vállalati anyagbeszerzők részéről bizonyos fokú tartózkodás tapasztalható a KETI-vel szemben Vannak üzemek, ahol a meghibásodott gépek miatt, a termelésből kiesés van, jóllehet, ezen lehetne változtatni, ha a KETI-t fokozottabb mértékben vennék igénybe. A KETI dél-dunántúli körzeti kirendeltsége most tervbe vette, hogy ez év őszén Pécsett saját kivitelezésű export- és importpótló termékekből ki állítást rendez. A kiállításnak az a célja, hogy az üzemek, vállalatok jobban megismerjék a KETI által termeltetett készítményeket. Időjárásjelentés Várható időjárás csütörtökön i estig: felhőátvonulások esőkkel, zivatarokkal, mérsékelt szél. Várható legalacsonyabb éjszakai j hőmérséklet 16—19 fok. Legma- 1 gasabb nappali hőmérséklet hol- j nap 24—23 fok között. i A Balaton vizének hőmérséklete Siófokon 23 fok. Az elmúlt héten nyílt meg a bárhelyiség a SZOT mecseki üdülőjében, mely a szálló felújításának utolsó része volt. A bárba szívesen várják a pécsieket is, hol hangulatos zene mellett kellemes szórakozást biztosítanak. Az üdülő egyébként május 1-én nyílott meg. azó^a kéthetes turnusokban 150 beutalt tölti itt nyári szabadságát. — A TIT német nyelviskolájának harminc tagból álló második csoportja ma, csütörtökön indul Kelet-Németországba nyelvgyakorlás céljából. Megérkezett az IBUSZ-hoz a IV. negyedévi külföldi társasutazások programja Nagy forgalom van az IBUSZ Széchenyi téri irodájában. Már most sokan érdeklődnek a IV. negyedév külföldi társasutazásainak lehetőségei iránt. Az érdeklődőknek néhány nap óta pontos felvilágosításokkal szolgálhatnak már az irodában, mert megérkezett a IV. negyedévi program. A program szerint sok érdekes út kínálkozik az utazni szándékozók számára. Meglepő, hogy majdnem minden út olcsóbb lett. Szász-Svájcba például a tavalyi 1400 helyett 1230 forintért lehet nyolcnapos túrát tenni. A Drezda— Berlin—Potsdam—Prága útvonalon 1480 forintba kerül a nyolcnapos késő őszi—kora téli társasút. Az ötnapos autóbuszos cseh—lengyel körút 1095 helyett 968 forintos költséggel jár. A Kiev—Leningrád —Moszkva közötti vonatos társasutazás, mely november 6-án, illetve tizedikén kezdődik és összesen 13 napos, a korábbi 2670 helyett most 2400 forintba kerül. A pécsi IBUSZ idén is elindítja Prágába a hagyomá- ' nyos különvonatot. A vonat I októberben indul, pontos napját még nem határozták meg. Az eddigi értesülések szerint ismét rendeznek szilveszteri társasutazást. A programban egyelőre Szász-Svájc szerepel, de valószínűleg lehetőség nyílik Csehszlovákiába és Lengyelországba irányuló szilveszteri társasutazásokra is. A televízió műsora augusztus 15-én, csütörtökön: 18.20: Hírek. — 18.25: Kincskeresők és kincsvadászok. A Tábortűz című ifjúsági lap és a TV rejtvényműsora. — 18.35: Nagy pillanatok — nagy felfedezések. A Déli-sark meghódítása. — 19.05: Telesport. — 19.30: TVhíradó. 19.45: A jövő hét műsora. — 19.55: Szép álmokat, gyerekek! — 20.05: Isten őszi csillaga. Magyar film. (14 éven felülieknek!) — 21.35: Delacroix művészete. Emlékezés a romantika francia festőóriására — halálának 100. évfordulója alkalmából. — 21.55: Hírek, TV-hír- adó (ism.). — TANULMÁNY készül Baranya megye forrásvizeinek feltárásáról és palackozás utáni for- galombahozásáról. — KIVIRÁGZOTT a gesztemye- fa másodszor is a nagy meleg következtében a Káptalan utcában, a Janus Pannonius Múzeum művészettörténeti osztályának épülete előtt. — HÁROMMILLIÓ forintos beruházási költséggel még ez évben megkezdik az Állatifehérje Takarmányokat Előállító Vállalat új korszerű telepének építését. összesen 18—20 millió forintot fordítanak majd az új telep kialakítására és modern gépek beszerzésére. — BARANYA megye lakosságának ipari és kommunális szolgáltatási ellátottságát tárgyalja meg augusztus 23-i ülésén a megyei tanács végrehajtó bizottsága. — A LEGELŐK kezelésével kapcsolatos tudnivalókat ismertető bemutató lesz augusztus 31- én a nagydobszai tsz mintalegelőjén. — SZÉKHÁZCSERE zajlott le a közelmúltban a Gyermek- és Ifjúságvédelmi Intézet és a Baranya megyei Terményforgalmi Vállalat között. A gyermekintézet a Hunyadi út 3-ból a Ku- lich Gyula utca 22-be, a Terményforgalmi Vállalat pedig a. Kulich utcából a Hunyadi útra költözött. A csere által a gyermekintézet csendesebb és tágasabb udvarhoz jutott a korábbinál. — TIZENKÉT nyugdíjba vonuló baranyai pedagógust búcsúztatnak augusztus 30-án délelőtt 10 órakor a megyei tanácson. Az idős nevelőket a művelődésügyi osztály vezetői köszöntik. — A KISZ Központi Bizottságának pécsi vezetőképző iskoláján augusztus 26-án kezdődik meg az új tanév. Első ízben üzemi titkárok és vezetőségi tagok veszne«; részt négyhetes tanfolyamon. — MEGYÉNKBEN ez évben az Ifjúság a szocializmusért mozgalomba benevezett 34128 fiatal, a megye ifjúságának 46. a KISZ-tagság 92 százaléka. — AUGUSZTUS 27-én Pécsett, a Puskin Művelődési Házban rendezik meg a Mecseki Szén- bányászati Tröszt KESZ-értekei- letét, melyen megválasztják az új bizottságot és végrehajtó bizottságot. — 614 HOLD szőlőt és gyümölcsöst forgatnak Baranyában Ebből a legnagyobb területet, száz hold szőlőt Siklóson. \ munkát a gépállomások SZ 100- as traktorai végzik. — MEGKEZDŐDÖTT a vetőmag kiszállítása a megyében. A tsz-ek 86 vagon magyar, 210 vagon szovjet és 75 vagon olasz búzát kapnak. — 150 VAGON vörösherét és lucernát szárítottak szénaszárítókkal a megyében. Az idei 17 szénaszárítón kívül még hatva- nat kértek jövő évre a tsz-ek. Mitzki Ervin Jj'iz waft az NDK-baa (3) Egy nyelven közös célokért! — így lehetne röviden megfogalmazni annak a tanácskozásnak lényegét, melyet a Freie Presse szervezett az ünnepségekre Kari Marx Stadt-ba érkező nyugatnémet turisták bevonásával. Nem agitációs célzatú gyűlés volt ez, hanem mindkét fél résziéről a nyílt vita fóruma. Egyes nyugatnémetek meglepetten jelentették ki, hogy ők azt hitték, hogy az NDK- ban csak egy párt létezik és most itt találkoztak a Keresztény Demokrata és a Liberális Párt képviselőivel is, sőt még azok újságjai is a kezükbe kerültek. Többen érdeklődtek a szabad utazás korlátozásának okai iránt, hiányolták a korlátlan újságcserét, nem értették meg, hogy az NDK máért nem híve jelenleg az össz- német választások megtartásának. Többen elmondották, hogy .kellemesen” csalódtak útjuk során az »NDK-ban. — nem tapasztalták, hogy figyelték volna őket vagy bárhol is akadálya lett volna annak, hogy véleményüket szabadon kinyilvánítsák. Több felszólaló mondotta el, hogy valóban békére van szükség, mert a háború semmi iót nem hozhat Németországnak. — Inkább tíz évig vitatkozni. mint egy évig háborúzni — jelentette ki nagv taps közepette az egyik felszólaló. A vita persze nem volt mentes a hamis hangoktól sem. Egyes nyugatnémet turisták nem akartak tudomást venni a Globke perről. Állították, hosrn a bonni kormánynak nincsenek háborús tervei, sőt ők tfébsek” a szocialista tábor „agressziójától”! Az NDK kormányát vádolták a két Német ország közötti kapcsolatok meg romlásáért, nem ismerve el azt a számtalan kezdeményezést, melyet tett az államok közötti normális viszony kialakítása érdekében. Becsületre méltó volt az a kiállás, a vitában kifejtett számtalan érv, melyet politikájuk igazolására felhoztak a tanácskozáson résztvevő NDK-beli pártfunkcionáriusok, újságírók. Külön élményt jelentett a vitában résztvevő Ernst Knirsch felszólalása, aki korábban a bayreuthi „Fränkische Presse” munkatársa volt. és a nyugatnémet politikai helyzet felismerése késztette arra az elhatározásra, hogy áttelepüljön az NDK-ba. Saját élményei, tapasztalatai alapján válaszolta meg azokat a felszólalásokat, melyek védelmezték a nyugatnémet demokráciát. A tények ereje igen nagy hatással volt a jelenlevőkre. A vita során egy kicsit az a véleményem alakult ki, hogy bizony elég kevesen vannak olyanok a nyugatnémet turisták között, akik valóban az NDK barátai lennének. Amikor a tanácskozás befejeződött és a meghívottak a kijárat felé indultak, egy idősebb asz- szonv lépett hozzánk: — Ne higgyék, hogv mi mind nyáján úgy gondolkodunk, mint azok, akik itt felszólaltak! Ha kíváncsiak a véleményünkre, kérem, látogassák meg csoportunkat! — és ezzel elköszönt tőlünk, de előbb meg adta a címét is. a Néhány nap múlva ' került sor erre az érdekes találkozásra a nyugatnémet turisták hoz zánk igen közel álló tagjaival. Egy Karl Marx Stadt közelében levő egyetemi kollégiumban laktak. A társalgóban terített asztal mellett zajlott le rövid, de érdekes beszélgetésünk. Kérték, hogy ha írunk róluk, neveiket ne említsük meg. mert ebből kellemetlenségük lehet. Kijelentették, hogy nem minden úgy van. Nyugait-Né- metországban, mint ahogyan ezt az említett tanácskozás fel szólalói elmondották. Mert aki másként szólt volna hozzá a vitához, annak nevét hamar megtudja a politikai rendőrség, és nem marad el a zaklatás, a kihallgatás sőt a házkutatás sem! — Nem először töltjük el férjemmel nyári szabadságunkat az NDK-ban, pedig nincs itt rokonunk — jegyezte meg az egyik asszony. — Mindketten egy textilüzemben dolgozunk, a férjem szakszervezeti bizalmi. Legutóbbi itt-fartózko dósunk után is rendeztek nálunk házkutatást, propaganda anyagokat kerestek. Aztán már többször megkérdezték, miért nem nyaralunk Svájcban vagy Franciaországban? A felelet egyszerű: nekünk nincs annyi pénzünk, mint amenynyibe egy ilyen nyaralás kerül! — Mi otthon azt hallottuk, hogy itt Keleten nincs vaj, hús, — mondta egy férfi — és kiderült, hogy az itteni mun kások semmivel sem élnek rosszabbul, mint mi! Pedig nálunk másról sincs szó, mint a gazdasági csodáról. De ha számolunk, akkor kiderül, hogy a lakás, a közszolgáltatás sokkal többe kerül odaát, mint itt. Viszont nálunk lehet részletre (kapni gépkocsit — jegyzi meg nevetve. Összehasonlítanak, a konyhapénztől kezdve, a kereseti és megélhetési lehetőségekig mindent. Munkások, kétkezi dolgozók és számukra ez az összehasonlítás az egyik legfontosabb szempont. Ezen mérik le a nyugati propaganda gépezet gyengeségét. De tovább is látnak. A politika is érdekli őket. Ebben is a legfontosabb: a béke kérdése. Rövidesen kiderül, hogy többségükben a Békeunió tagjai. Közülük többen résztvettek a tavaszi nagy békemozgalmakban. Ennek kapcsán vetik fel: — Ha minálunk akkora nagy demokrácia van, akkor miért nem engedték meg, hogy a húsvéti békemenetre hozzánk érkező angol békeharcosok kiszálljanak repülőgépeikből? — Miért kellett az éjszakát rendőri felügyelettel a gépben tölteni. azután visszarepülni? Mitől félt a mi kormányunk? Számtalan kérdést tették fel a magyar és a lengyel gazdasá gi helyzet, a lakosság életkörülményei iránt. Elismerőleg szóltak a mi eredményeinkről is, melyről elérkezett a hír hozzájuk is, a legkülönbözőbb vádaskodások ellenére. Egy nyugatnémet újságot adtak emlékbe, melyben egy hazánkban járt újságíró számol I be balatoni élményeiről. Ne- J vetve mutatják, hogy ez csak annyit látott meg Magyarországon, hogy a pincérek „elvárják” a borravalót. Mintha ebből élnének. Megjegyzik, az ilyen cikkeknek mind keveseb ben hisznek. Jól érzik magukat az NDK- ban. Ha lejár a szabadságuk, visszautaznak. Ha akarnának maradhatnának is, mint ők mondják. De úgy érzik vissza kell menniök. Elmondani az igazságot a többi munkásoknak is az NDK-ról. Mert ha két állam is, akkor is egy nyelven beszélnek, közös a sorsuk és a jövőjük. Ezek a becsületes emberek úgy gondolkodnak, hogy ők is felelősek Németországért és tenni igazán csak úgy tudnak, ha nem hátrálnák meg. A béke igaz híveinek ismertem meg őket, akik elítélnek minden hazugságot, gyűlölködést, akik meg akarnak tanulni tisztán látni és érteni. Amikor az egyik újonnan szerzett nyugatnémet barátunk Volkswagenje visszavitt bennünket a városba, úgy érez tem, hogy csak most fejeződött be az a néhány nappal előbb megkezdett tanácskozás. Együtt volt az érem mindkét oldala. (Folytatót* következik) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetünket fejezzük ki azoknak. akik kedves halottunkat ÖZV. RÉDER JANOSNET utolsó útiára elkísérték. A gyászoló csa- I HA. Megnyílt az Üdülő-bár Elindult Vajszlóról a „nemzetközi dinnye#/
