Dunántúli Napló, 1963. augusztus (20. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-24 / 197. szám
/ SI lUAPiO 1963. AUGUSZTUS M. • a: «**.• • • :• •:. •: • x v : v«."1 í iviAl* NAP—A - IviAiNA; • • • Új traktorokat, pótkocsikat váramágocsi gépállomás A megye gépállomásai közül legnagyobb körzete a mágocsi gépállomásnak van. Az évről évre fokozódó Igényeket a gépállomás csak egyre nagyobb fejlesztéssel tudja kielégíteni. Jelenleg mintegy no erőgépük van, de a közeljövőben várnak még 21 darab UE—28-as traktort. Ismeretes, hogy az egész megyében probléma a traktoroshiány. Sok gépállomáson nem tudták kellő mértékben megoldani a két- műszakos üzemeltetést és ezért néhol lassabban haladnak a munkák, mint kívánatos. A mágocsi gépállomás ebből a szempontból la példamutatóan járt el, hiszen negyven gépük dolgozik két műszakban. A gépeknek mintegy a fele foglalkozik szántással, vetés- előkészítéssel, a többiek stlóznak, trágyát hordanak, aprómagot csépelnek. Az egyetlen probléma, ami nagyon hátráltatja a munkát a pót- kocslhlány. De már pótkocsira la kaptak ígéretet — állítólag 20 darabot állíthatnak munkába nemsokára. A traktorosok Is kitünően dol- oznak. Szpaták Pál nemrégiben apott kormánykltflntetést, Bárányos Gyula, Péterfalvl Sándor. Tiegelmann István és Szaló János 8s. Nagyban megjavítja a gépállomás munkáját az ez évben elkészülő mosó- és szervlzmühely. Megépülése után bevezetik a gépek szalagrendszerü javítását — s nemcsak saját gépeiket javítják, hanem a környék termelőszövetkezeteiét is. i II lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a Hajdúszoboszlón megtartott lottósorsoláson a 34. játékhéten a következő nyerőszámokat húzták ki: 1# 35, 59, 79, 84 Időjárásjelentés Várható Időjárás szombat estig: felhőátvonulások, szórványos esőkkel. Mérsékelt délnyugati, nyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérsék- let 9—12, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 23—2* fok között. »I • — EGYMILLIÓ 811 ezer utast szállítottak a MAVAUT-gép- kocsik megyénkben a múlt hónapban. Csupán a különjáratokkal 94 ezren utaztak. — A SASDI Búzakalász Tízbe« jövőre egy 100 férőhelyes növendéktstállót, sertésfiaztatót és borjúnevelőt építenek. Tervbe vették egy víztorony létesítését is. Megszépülnek Pées óvodái, iskolái Több millió forint bővítésekre, felújításokra, tatarozásokra A nyári szünet az az időszak, amikor sor kerül Pécs város óvodáinak és általános iskoláinak felújítására, bővítésére, tatarozására, külső és belső kdfestésére. Az I. kerületben az idén óvodák épületkarbantartására 40 ezer, felújítására pedig ISO ezer forintot fordítanak. Bővítik a Bárt- fa utcai óvodát, ahol belső festést is végeznek körülbelül 100 ezer forintos költséggel. A II. kerületben ez évben összesen 400 ezer forint hitel áll rendelkezésre az óvodák fel újítására. Tervbevették, hogy ebből az összegből idén félújítják a Sörház utcai 13 számú és a Rákóczi úti 21. számú óvoda homlokzatát. A tervből azonban nem valósult meg sem ml, mert a kijelölt kivitelező vállalatnak erre nincsen kapacitása. Így az idén a II. kerületben egyetlen óvodát sem újítanak fel, csupán karbantar tási munkákat végeznek. A III. kerületben 200 ezer forintot fordítanak az óvodák felújítására. Eddig felújították már a József Attila, az Alkotmány, a Nagy Jenő, a Honvéd utcai, a 39-es Dandár úti, továbbá a Kovács-telepi, mecsek_ aljad, valamint a szentkút! óvodát. Az előirányzott 200 ezer forinton kívül sor kerül majd a Türr István utá óvodának 2 tanteremmel való bővítésére is Ismét négy nyereményautó Baranyában 300 ezer forintos beruházási költséggel. Megszépülnek Pécs város iskolái is. Az I. kerületben az általános iskolák tatarozására 390 ezer, kisebb építkezésekre 280 ezer, felújításokra pedig összesen 900 ezer forintot költenek. Belső meszelést végeznek a fehérhegyi, a gyárvárosi, a Felsővámház utcai, a meszes!, a pécsbányatelepi és a Vasas Il-n levő iskolában Vasas I-en pedig az iskolában generál javítást végeznek és a munkálatok befejezésére 1964. április végén kerül majd sor. Hasonló munka folyik Pécs- Szabolcson is. Itt az épület bel ső felújítása szeptember 1-re külső felújítása pedig december végére készül él. A II. kerületben 400 ezer forintot irányoztak elő az általános iskolák felújítására. Ebből az összegből felújítják a Mátyás király utcai, az Egyetem utcai, az Ágoston téri iskolát. A nagyárpádit pedig egy új tanteremmel bővítik 130 ezer forintos beruházási költséggel. A III. kerületben 260 ezer fo rintot fordítanak az iskolák felújítására. Folyamatban van a 39-es Dandár úti iskola belső kifestése, a Petőfi utcában pedig 300 ezer forintos költséggel külső és belső felújításra kerül majd sor. Mire megkezdődik az 1963—64-es tanév, az óvodák apróságait, valamint az iskolák diákjait külsőleg és belsőleg megszépült tantermek, folyosók várják. Csalt, sikkasztott Németh Elek mohácsi lakost leg- ! utóbb 6 év és 8 hónapi szabadság- vesztésre Ítélte a bíróság, büntetését kitöltötte. Legutóbbi büntetésének kitöltése előtt 5 Ízben állt már a bíróság előtt, 5 Ízben ítélték el klsebb-nagyobb bűntettek elkövetéséért. Börtönből kiszabadulva állandó munkát nem váUalt, hanem alkalmi munkákból élt. Vándorolt egyik községből a másikba. Palo- tabozsokon asztalos, majd ácsmunkákat is vállalt — bár Iparigazolványa nem volt, Palotabo- zsokon egy asszonytól 600 forintot csalt ki, egy másiktól több mint 3000 forintot. Más „apróbb” ügyei is voltak. A mohácsi járásbíróság a na- i pókban hozta meg ítéletét: 5 j rendbeli személyi tulajdon sérel-1 mére visszaesőként elkövetett csalás, 1 rendbeli személyi tulajdon ( sérelmére visszaesőként elkövetett sikkasztás, 1 rendbeli személyi tulajdon ellen visszaesőként elkövetett sikkasztás bűntettének kísérlete, 3 rendbeli tulajdon elleni bűntett, 2 rendbeli személyi tulajdon sérelmére visszaesőként elkövetett csalás és 1 rendbeli tartásdíj kötelezettség elmulasztásáért elkövetett bűntett miatt Németh Eleket 2 évi szabadságvesztésre Ítélte a bíróság s egyben kötelezte 9700 forint kártérítésre. A televízió műsora augusztus 24-én, szombaton: 18.45: Hírek. — 18.50: Rendkívüli falusi Jelentés. — 19.00: A- kis- íilmek kedvelőinek: 1. Piramisok városa. Csehszlovák kísfllm. 2. Hihetetlen történet. NDK bábfilm. — 19.20: Hétről hétre . ■. — 19.30: TV-híradó. — 19.43: Szép álmokat, gyerekek! — 19.55: TV- presso. — 20.35: Plautus: Amphitruo. Az egyetemi színpad előadásának TV-váhozata, képfelvételről. Vígjáték 2 részben. Csak 16 éven felülieknek! — Kb. 22.20: Hírek, a TV-híradó ismétlése, ‘ — MA költözött él a Janus Pannonius u. H. alatti helyiségeiből a Tudományos ismeret- terjesztő Társulat. Ideiglenes helyük a Sállal utcában lesz addig. amíg a Technika Háza. a Ja,tus Pannonius u. 11. alatt elkészül. — ÜLÉST tartott tegnap a Komló városi Tanács VB, melyen megtárgyalták az iparitanuló és szakmunkásképzés helyzetét, a Bm. Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat helyi ki- rendeltségének munkáját és a nyári mezőgazdasági munkák menetét. — ÜJFAZONÜ papucsok és pantonettek gyártását kezdi meg a harmadik negyedévben a Komlói Helyiipari vállalat. így az idén hiánycikknek számitó papucsokból a jövő nyárra már elegendő kerül forgalomba. — EGY is kétszobás, előre elkészített vtkendhdzak gyártásához. a mohácsi bútorgyárban készítik a terveket és a költségvetést. — A NEMZETKÖZI Vöröskereszt megalakulásának 100 éves jubileuma alkalmából bensőséges ünnepséget rendeztek Ma- gyarmeeske községben. A hely- beU Vöröskereszt szervezet ez alkalomból megajándékozta és megvendégelte az község öregeit. — JAVUL • szolgáltatások műszaki színvonala Komlón és Mohácson. A Mohácsi Vegyesipari és a Komlói Helyiipari Vállalat ugyanis számos tv-mű- szert, szerviz-berendezést, fürdés csiszológépet, valamint esztergapadot vásárolt egymillió forint értékben, a javítások gyorsabb, pontosabb elvégzéséhez. — ISMÉT tüzet okozott a gyér meltjáték. Kisdobsza községben gyufával játszott egy négyéves kisfiú, és a gyufától egy kazal takarmányszalma is lángra kapott. A szalma jelentős résre elégett, s Így a kár, becslések szerint 9000 forint. — A KERESETT Balassagyarmat típusú komblndltszekré- nyekből 2600 darabot gyárt 1064- ben a Siklósi Faipari Vállalat. — GAZDAG programot Ígér az egerági Művelődési Ház ifjúsági klubjának 1963/64. évre készült munkaíerve. A község fiataljai a szellemi vetélkedők, közös mozilátogatások mellett, meg ismerkednek majd a község történetével, és a legfontosabb világpolitikai kérdésekkel, a mai színház- és képzőművészettel. — A BARANYA és Tolna megyei úttörőcsapatok hulladékgyűjtési versenyéből megyénk úttörői kerültek ki győztesen. A MÉH Vállalat 4000 lórim Jutalmat osztott ki a nyerteseknek. HÁROM HÍR A PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZBÓL: — Az évadnyitó társulati ülés után, 26-án megkezdődnek a próbák a színházban. Ábrahám Pál Hawai rózsája című nagyoperettjét, Victor Hugo Marie Tudor c. drámáját és Verdi Don Carlos című operáját próbálja a társulat. Szeptember 20-án lesz a bemutató előadás: a Hawai rózsája című nagyoperettel kezdi az évadot a színház. — A közönségszervezők 27-én, kedden délelőtt 9 órakor tartanak értekezletet a színház nézőtérén. — Ezer vegyes bérietet és 24M ifjúsági bérletet váltottak eddig a színház előadásaira. — Áramszünet lesz augusztus 26-án 8—16 óráig nagyfeszültségű vonal építése miatt Móré Fülöp, Bimbó, Orgona, Szüva, Egresi utcákban. — Áramszünet lesz augusztus 25-én 7—1* óráig transzformátor állomás átépítés miatt Ifjúság u., Zója u. páros oldal. Pacsirta utcában, Jakabhegyi úton, Csoro- nika környékén és a Pedagógiai Főiskolában. — Áramszünet lesz augusztus 26-án »—16 óráig transzformátorállomás Javítása miatt a Kirov, Zalka Máté, Zsdanov, Fejtig Imre, Sztaha- nov, Keller János, ötéves terv, Auróra, Csók István utcákban, valamint a Tolbuhin út 67—12» számig és 60—154 számig. — A BARANYA—TOLNA megyei FÜSZÉBT Vállalat augusztus 29, 30. és 31-én LELTÁROZ a fenti Időben a vállalat összes fiókjánál (Pécs, Mohács, Szigetvár, Dombóvár), az árukiszállítás, árukiadás és eladás szünetel. Ezúton hívják fel a vásárlók figyelmét, hogy árukészleteiket a leltározás előtt kellő mennyiségben szerezzék be. (xj Harcos Ottó: (JZ&máttial utazás A volt bukaresti királyi palota egyszerű, kétemeletes téglalap alakú épület, valami postaépületnek nézhetné akárki. Előtte nagy tér, virágtalan, szó bortalan, nagyméretű macska kövekkel kirakva, A palota mö gött néhány évvel ezelőtt épült betonból és üvegből hatalmas kupolával a valóban pompás Kongresszusi Palota. Az épület előtt éppen egy nagy paraszt csoport táncol egy legalább 3 méter hosszú földetérő havasi kürt különös hangjára. Előttük állványos filmfelvevőgép: bizonyosan híradó készül. Milyen város Bukarest? Az egész síkságon terül el. Nincs fekvése tehát. Csak elterül. — Nagy újjáépítés folyik, s nagy városrendezés. Még a királyi palota körül is általában földszintes kis házak voltak. Ezeket az utcasorokat mind lebontották, s helyükbe korszerű, színes bérpalotákat emeltek. De nem unalmasak. Kettő egy forma nincs egymás mellett, s rendkívül ízlésesek. Ügy látszik itt több fantázia van, mint a Komlót, vagy a pécsi _ Űj- Mecsekalját tervező építészeknél. Büszkén mutogatják is új városrészeiket. Méltán büszkék is lehetnek erre a románok. — Van olyan tél, hogy napokig nem tudnak kijönni a házakból az emberek. Három emeletnyi magas hófúvások torlaf,n1’4k el a kijárást. — Talán három méternyi? — kérdem nyelvbotlásra gyanakodva a törten magyarul be szélő csinos idegenvezetónőn- beW — Nem keltem, nem három méter, három emelet magas a hó — nyugtat meg. Nem hiába hívják e tájait Havas Alföldnek. Most nyáron viszont nagy a hőség. Gyakoriak az utcákon az ivókutak, még a villamosok is öntözik az úttestet, az élelmiszeres boltok kirakatai kettőzött üvegesek: köztük víz folyik, s még a Kongresszusi Palota kupoláját is ülések alkalmával vízzel árasztják el, hogy hűtsön. Az éttermekben az asztaloknál lábakon álló vöd rökben jég között vannak a hűsítő italok. A Balt-Orient Express három, három és fél óra alatt ér le Cons tan zaba, az a kérdés, mennyit késik. Lapos, eléggé terméketlen, rideg, még településeiben is igen gyér táj. — Egyetlen figyelemreméltó az úton az a nagyszerű vasúti híd, amely szédítő magasságban vezet át a Duna és széles árterülete fölött. Késő este fut be az expressz a szintén 1960 körül épült hatalmas vasbeton kupolákkal tetőzött nappali fényben úszó constamzai állomásra. A trolibuszra élől-hátul egyformán szállnak le-fel, bár Itt is vannak szabályok, de senki nem veszi komolyan őket. Sokat mosolyogtam a bukaresti rendőrön is, aki mikor már elég sok ember ment át az úttesten, gyorsan igyekezett zöldre igazítani lámpáját. S kottázhatatlanul hangos az emberek viselkedése. Itt is minden megállónál nagy lárma. — Mi az, csak nincs valami baj? — kérdem a mellettem ülő Vaida Sergiu bukaresti történelem professzortól, kivel időközben összebarátkoztam. — Nincs semmi, csak jegyet kérnek, — válaszol. Elég jól beszél magyarul: Nagyváradon született, de feleségének csak dióbarna szeme érti a ma gyár szót. ök a Hotel Dáciába mennek, mi Mamaiaban a Yallát keressük. Mindenütt pazar fény. Con- stanzától egy óra Mamaia, s ugyancsak másfél óra Eforía, a két híres szomszéd. Mindenütt zene, s a szállodák hosszú sorának ablakai színesen világítanak: varázslatos éjszaka. Talán 10 éve, hogy Mamaia és Eforía fejlődik, épül, s lassan nem lesz Romániában olyan község, ahonnan ne nyaraltak volna itt: beutalásoe alapon az egész ország megismerheti a tenger örömeit. A szállodák a legmodernebbek. Fűtési lehetőséggel nincsenek ellátva. Minek is? Itt szeptember elejétől július elejéig nincs élet: rendkívül zord az időjárás. S a tenger? Óh, a tenger! A tenger a fényt jelenti. A sárga nap itt megfehéredük, s köny- nyűvé, áthatóvá válik, s az ég tündököl. Örökös a szél, olyan mint a vágy, s örökös a hullámzás. Sehol egy fa. A partra kocsikkal hordják a gyeptéglákat: így füvesítenek, s szinte állandóan locsolják, de még így is kevés sikerrel, mert elég sűrűn láthatók a kiszáradt, sárga foltok. A fényképészek papírból pálmafákat készítenék. hogy a nyaralók „pálma- £a” tSwében sók le magúkat. Ä „Foto Ovi- diu” emberei jó üzletet csinálnak: az emberek vágyakoznak az igazi Dél, a mediter- ráni tenger után, s így legalább, kedves önámitással be- lerintga thatják magukat e hangulatba. Az egyetlen árnyékot adó valóság itt az otthonról hozott négy homokbar vert karó, aminek a tetejére kötött lepedője alá lehet bújni. A szájszélre loccsanó víz pedig keserű és sós. Ovidius bronz alakja háttal áll a kikötőnek, háttal, mert sohasem érkezett meg a kegyel met adó császári pergament, amit a kikötőben várva mindennap annyira lesett. Éppen ötven éves múlott, amikor ide, ahogy akkor hívták: Tomiba száműzték. Haláláig 9 telet töltött itt. S milyen telet! „Meg fagy a bor, megtartja a korsaja öblös alakját, Itt nem kortyolják — törni szokás aa italt” — írta. A honvágy siettette a halálát. „Képeivel ha körüllebeg újra a szívfacsaró éj. — Az az utolsó éj római búcsúm előtt, — S újra eszembe jut a sok kedves, amit veszítettem, — Két szomorú szememet most is elönti a könny.” — E szavak lüktetnek bennem, mig lehúnyom a szemem, s látom kedves jegenyéimet a Makár hegy alján, melyek az alkomyatban oly sötétzölden bólogatnak, akár Itáliában • ciprusok ... S én hazamehetek, Haza! Milyen édes íze van itt e szónak! S Téged Naso barátom miért száműztek vajon ide? — Naso csak szomorúan fogja az állát, s egykedvűen nézi az utcák szűk résén át a tengert, a római, vagy még inkább a görög ízlés nyomait, a pergolával díszített teraszokat. A szobor talapzatára saját sírversét vésték: „Itt nyugszom, szerelem- jnejc lágy^vú költője* — Szellemem és művem hozta. reám a halált; — És te, ki erre haladsz, ha szerettél bárkit a földön, — Kívánd, Nasonak legyen könnyű a föld.”Ovidius közelében török dzsámi áll. Éppen péntek dél van: mohamedán istentisztelet ideje. A bejáratnál az előtérben egymás mellett 6—8 vízcsap és folyóka a lábmosás céljára. Bár elég meleg van ugyancsak, de egyik Igazhitű mohamedán sem mos lábat, csak a cipőjét veti le. A templomban szépen egymás mellé a fal tövébe rakják a cipőket, s zokniban mennek középre, s ügyesen leülnek törökülésbe. Turbán helyett mindenkinek sötétkék svájci sapka vám a fején. A hodzsa, a tanító, a bejárattal szemben lévő falbasüly- lyesztett mithrában ülve hosz- szan beszélt, előtte apró zsámolyon a szent könyv. Aztán egyszercsak mindenki felállott, hatos sorokban egymás mellé igazodtak, — mint régi képeken, metszeteken a támadásra Induló janicsárok, — • hol a fülükhöz, szemükhöz tették kezüket, hol letérdeltek, s homlokukkal a szőnyeget érintették. Megszámoltam őket. — Harmincnyolc férfi volt Ügy látszik nők nem vesznek részt az istentiszteleten. A románok 200 évvel később szabadultak fel a török uralom alól, mint mi, s az állam ért a templomot is néhány évvel ezelőtt restaurál tatta. Gyerünk föl a minaretbe! 144 lépcső vezet fel a körerkélyre, vagy ahogy törökül mondják: a sereiére. A serefe tetővel fedett. Innen nagyszerűen látni a kikötőben horganyzó óriási hajókat. S messze, nagyon messze, s a pécsi Gázi Kászim dzsámiját látom meg Jakovali Hasszá nét, hol 400 évvel ezelőtt pénteken hasonló imák hangzottak. A mélyből néha hosszan elnyúló, rikornyág török ének tör fel, s az utca a sajgó napsütésben elszállni készül. Eminescu egyik versében írta, hogy örökké csak a tengert szeretné nézni. A figyelmes utódok itt a parton arccal a tenger felé felállították a szobrát. S most Eminescuval én is nézem, egyre nézem a tengert, de. csakhamar megszólalok: — Ejnye, micsoda unalmas ez a tenger, mindig csak zúg, zúg... — Ez nem zúg, ez énekel! — utasít rendre egy karánsebesi fogorvosnő. Hát figyelem, de nekem csak zúg, legfeljebb mormog: hiába, úgy látszik, szegény jó Mikes Kelemen fülét örököltem. Fegyelmezett kőballusztré- dok, teraszok széles ívelésekkel, kaviesutak. s a most talált és példásan feltárt III. századiból való hatalmas, csaknem kétezer négyzetméternyi remek római mozaikpadló mellett a kikötő. Mennyivel má- sabbak Turner páradús kikötői, i Claude Lorraln vásznain ie mintha az árbócrudak csak óriási hárfák szerepét töl tenék be, s a kikötőinek népe is izzadás, dpekedés, futko- sás, rakodás helyett csupán álmodozó tengernézésből élne. Valahonnan pecsenye illatot hoz a szél. Utánamegyünk. — Egy lombos fa alatt szabad tűzön hurka-szerű húst forgatnak. Mititéj néven árulják, mellette habzik a halba, a ke- helybe csapolt sör. Habzik az élet Constanzában, Mamádéban. A móló tornyán zöldes fényszóró forog a tintakék selyempapír égre, s a második halba után talán már a tenger is énekel., 1 t i Fortuna, így a pénzt a lakás i csinosítására fordíthatjuk. ; A harmadik nyertesről csak annyit tudnak az Országos Takarékpénztár dolgozói, hogy Vasason lakik és gépkocsivezető. A sellyed betétkönyv tulajdonosáról még ennyit sem. — Bíznak azonban abban, hogy szeptember 18-ig, a határidő lejártáig fik is Jelentkeznek nyereményükért, Pécsett is, és Budapesten is. Mert az nem valószínű, hogy nincs szükségük a gépkocsira, vagy annak készpénz! értékére. A vasárnap megtartott ba- I latonfüredi ' autónyeremény- betétsorsoláson Fortuna ismét rékacsintott a baranyai be tét tulajdonosokra: három Skoda Octavia Super és egy Trabant gépkocsi kerül majd a nyertesekhez. Ezekkel együtt 12 autót nyertek az idén a baranyai betétek tulajdonosai, — ugyanis februárban és májusban szántén 4—4 gépkocsi tar iáit gazdára. A nyertesek kßzül ketten már jelentkeztek. Egyikük Mező Ernő. a Pécsi Kiskereske- | delrni Vállalat áruforgalmi elő adója. Tíz és ötezer forintos betét tulajdonosa, a tízezressel nyerte a Skodát — Szövetkezeti lakásra gyűj : tőttünfc, s csak a nagyon távlati jövőben szerepelt autó vásárlása — mondja. Alig hittünk a szemünknek, amikor a számokat egyeztettük. Szerencsére, jogosítványom már van, j most csak garázst kell szereznem. A másik szerencsés Sipos Imre, az Uránércbánya Vállalat Kísérleti Kutató Üzemének tervező mérnöke. — Tavaly, a bányásznap után raktam be a pénzt, hogy i autót vegyek. Most megelőzött1 Hajón utaznak a pécsi nyu’ak Hatvan tagja van a Pécsi Földművesszövetkezet nyúl- tenyésztő szakcsoportjának. Az idén 3800 nyúl szállítására kötöttek szerződést az exportvállalattal. Ebből a mennyiségből a Magyar Hajózási Részvénytársasághoz jut el az első tizenöt métermázsa élőnyúl. Az apró állatokat hajóval szállítják majd el a külföldi fogyasztóknak.
