Dunántúli Napló, 1963. július (20. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-05 / 155. szám
8 ftmff 1963. JÜLItJS SL l.V.VAWAVAVl«.WAW»WAW.*.*.V.V.W.V, Befejeződött a területi háromtusa-baj nokság Vasárnap indul a Labdarúgó Nyári Kupa Ebben az évben a PVSK és a Pécsi BTC labdarúgói is részt vesznek a nyári kupamérkőzéseken. A nyári kupamérkőzések célja, hogy a nyári szünetben megfelelő mérkőzések szerepelje- nek a heti totószelvényeken. — Első mérkőzésünket vasárnap Zalaegerszeg ellen vívjuk — mondotta Verbőczi József, a PVSK főtitkára. — Legutóbb a bajnoki mérkőzésen imponáló fölénnyel győztük le a zalaegerszegieket. Sajnos, nem sikerült az NB I. B-be jutást kiharcolnunk, de nem csüggedünk, szeretnénk minél jobb csapatot összekovácsolni. Ezért neveztünk be a nyári kupára, hogy minél több játéklehetőséghez jussanak labdarúgóink. Az átigazolásokat mi is szeretnénk kihasználni, vasárnap is bemutatkozik a csapatban egy új játékos, a kiskunhalasi Csányi, akit a középcsatár vagy balösszekötő posztján tudunk szerepeltetni. A BTC labdarúgói Kaposváron játsszák első mérkőzésüket a Kaposvári Honvéd ellen. A BTC—PVSK találkozóra augusztus 4- én kerül sor a bőrgyáriak rendezésében. A vasárnapra kiírt találkozókat igy a PVSK—Zalaegerszegi TE összecsapást is fiat órakor kezdik. Elégedettek Komlón Beváltak a tavalyi szerzemények — Fiatalítás a cél az átigazolásnál — A felfordulás bajnokságról Kézilabda NB J. állása Nők: Férfiak s 1. Pécsi Bányász ti 8 2 1 82:60 18 1. Bp. Honréd n « 1 1 217:164 19 2. Bp. Spartacus IS 8 1 2 90:54 17 2. Martfű íi 6 2 3 177:152 14 3. Csepel H 7 2 2 72:52 16 3. Bp. Spart. 10 7 — 3 149:129 14 4. FTC 11 7 1 3 69:43 15 4. Győri ETO íi 6 2 3 168:154 14 "5. Goldberger SS 6 1 4 64:51 13 5. U. Dózsa íi 6 1 4 184:175 13 6. Győri Text. SS 6 — 5 81:79 12 6. Pécsi B. ii 5 1 5 166:169 11 7. BRESw 11 5 1 5 45:55 11 7. FTC íi 5 — 6 178:163 10 Z. VM. KÖZÉRT 11 4 1 6 43:54 9 8. Elektromos íi 5 — 6 139:157 10 9. Győri ETO 11 3 1 7 54:70 7 9. Bp. V. Met. íi 4 — 7 171:182 8 10. Bp. Postás 11 2 2 7 53:60 6 10. Debr. Dózsa 10 3 1 6 175:182 7 11. Debr. Dózsa SS 3 — 8 55 :R8 6 11. Csepel 11 3 — 8 138:191 6 12. Makó IS a 9 45-Ü.07 2 12. Vasas 11 2 — 9 143:187 4 írjr világrekord született a félfordulós bajnokságra — mondotta Pintér József, a Bányász sportkör elnöke. — Az a tervünk, hogy az őszi .idényben a csapat megfelelően összekovácsolod jón a fiatalokkal. Célunk: jobb teljesítményt elérni az 1964- es bajnokságban. Erre minden lehetőség adott, hiszen egyre több jó kollektív szellemű játékos áll rendelkezésünkre. A tavaly igazolt labdarúgók — Szőcs, Göncz, Jerabek. Bartulov, Rónai. Nagy B., — beváltották a hozzájuk fűzött reményeket. Vörös súlyos sérülése miatt nem bizonyított, bár egy-két mérkőzésen biztatóan mozgott. — A szakosztály keretei természetesen kiegészítésre szorulnak — folytatta Pintér József, — mert a tartalék gárda alárendelt sz-»•■■■> pet játszott, a bajnoki táblázat utolsóelőtti helyezettje lett. - Ezt nemcsak a villámigazolással akarjuk megoldani, hanem az ifjúsági játékosaink foglalkoztatásával. Elsősorban & tehetséges Ficzicó Károlyra gondolok A 20 éves Szöllősi Györgyöt máris igazoltuk, aki korábban a Honvédnak, azt megelőzően pedig Szigetvárnak volt a játékosa. Természetesen élünk a szabályok adta öt játékos átigazolásával is. A sportkör vezetősége — mint ahogy tavaly — ezúttal sem tétlenkedik. Névtelen fiatal tehetségekre számítunk az erősítésnél. — Az első csapat tagjai közül Iván József és Nagy Béla távozási szándékkal foglalkozik, azonban kiadatásukhoz az elnökség nem járul hozzá. Néhány idősebb játékosról viszont lemondunk, mindenekelőtt a Pécsi Bányász javára, de ha továbbra is itt akarnak maradni, szívesen adunk nekik helyet — fejezte be nyilat- , kozatát a Bányász sportkör elnöke, V. L Az év elején átszervezték a há- romtusázók bajnoki rendszerét. A háromtusa szakosztályok számának növekedése szükségessé tette a területi bajnokságok bevezetését. A délnyugati területhez tartozó szakosztályok egyéni és csapatbajnokságának lebonyolítását a Baranya megyei Öttusa- Háromtusa Szövetségre bízták. A négyfordulós felnőtt ifjúsági és serdülő bajnokság első két fordulóját Pécsett tartották, a másik két versenyt Baján rendezték. Baranyából két pécsi és három vidéki szakosztály háromtu- sázói versenyeztek. A legutóbb Baján megrendezett versennyel befejeződött a területi bajnokság. A négy forduló összesített eredményei alapján a Pécsi Dózsa fiatal gárdája szerepelt a legjobEívira Ozotína szovjet gerelyvetőnő 5f méter % cm-es dobásával megnyerte a versenyt és egy- nttai új világrekordot állított fel ebben a sportágban. MOSZKVA: NyikoláJ Karaszjov, szovjet súlydobó 18 méter 5S cm-cs dobásával megnyerte a súly dobók versenyét. A képen: Karaszjov dobás közben. Járási szparkikiéd Sásdon Sásdon igen jól sikerült a járás legjobb falusi sportolóinak vetélkedője. 622-en versenyeztek egymással, legtöbben az atlétikai szamokban indultak, de népszerű a sásdi járásban a kézilabda és a teke is. Versenyeztek a kerékpározók, a ropiabdások és összemérték erejüket a kispályás -labdarúgó-csapatok is. Magyarszék, Kovácsszénája, Csikóstöttös, Egy- házaskozár, Baranyajenő, Sásd és Vidákpuszta sportolói szerepeitek a legeredményesebben. Az egyes számok győztesei: ’ Atlétika; férfiak, 100 m: Kiss Dezső (Magyarszék) 11.9. 4CD m: Kiss Dezső (Magyarszék) 56. 80ö m: Szilágyi László (Csikóstöttös) 2:16.3. 1500 m: Tasi János (Kovácsszénája) 5.02. Spartakiád váltó: Magyarszék 5:34.9. Távolugrás: Tóth László (Magyarszék) 5.12. Magasugrás: Reith István (Egy- házaskozár) 150 cm. Gránáthají- j tás: Alrám József (Magyarszék) j 59.50 m. Súlylökés: Nagy József ( (Magyarszék) 10,98 m. Nők: 1001 m: Herceg Irén (Baranyajenő) 14.6. 400 m: Szabó Erika (Baranyajenő) 73. Spartakiád váltó: Sásd 3,54. Távolugrás: Herceg Íren (Magyarszék) 3.90 m. Magasugrás: Papp Mária (Sásd) 120 cm. Gránáthaj itás: Makai Magdolna (Baranyajenő) 40 m. Súly lökés: Hódos! Edit (Csikóstöttös) 8.42 m. Kézilabda, férfiak: Csikóstöttös. Röplabda: Felsőegerszeg. Kispályás labdarúgás: Egyházaskozár. Asztalitenisz: Mészáros Béla (Magyarszék). Asztalitenisz (csapat): Sásd. Férfi páros: László—Walter (Sásd). Vegycspáros: Szalai—Walter (Sásd). Nők: Kézilabda: Csikóstöttös. Röplabda: Gerényes. Asztalitenisz (egyéni): Ágasvári Erika (Sásd). Csapat: Sásd. Páros: Ágasvári—Szalai (Sásd). Sakk, férfi egyéni: Berta Dezső (Csikóstöttös). Férfi csapat: Csikóstöttös. Női egyéni: Keller Júlia (V. puszta). Női csapat: Vidákpuszta. Kerékpár, férfi csapat: Gerényes. Női csapat: Mágocs. ban. Megnyerték a felnőtt és serdülő csapatbajnokságot és elsők lettek az összetett bajnokságban, de az egyéni számokban is jó eredményeket értek el. Kár, hQgy a vidékiek, a komlói, bólyi és kölkedi háromtusázók nem küz- dötték végig a négy fordulót. A területi bajnokság végeredménye: Felnőtt egyéni bajnok: Maletics (MHS) 11884 pont, 2. Meződ! (P. Dózsa) 10125 pont. Csapatbajnok: Pécsi Dózsa (Péter, Meződi, Török, Gavallér) 29863 pont, 2. P. MHS 23564 pont, 3. Baja 14151 p. ifjúsági egyéni bajnok: Papp Cs. (P. MHS) 12406 pont, 2. Huber (P. Dózsa) 11793 pont, 3. Cseh (P. MIIS) 11453 pont. Csapatbajnok: p. MHS (Papp, Cseh, Vlas- kovics) 34970 pont, 2, Pécsi Dózsa (Huber, Pordány, Halász) 322Í.7 pont. 3. Baja 13898 pont. Serdülő egyéni bajnok: Leszko- vár (MHS) 11939 pont, 2. Mohi (MHS) 11230 pont, 3. Füzy 11230 pont. Csapatbajnok: Pécsi Dózsa (Füzy, Salamon, Kovács, Olteán) 31804 pont, 2. MHS 26613 pont, 3. Baja 21997 pont. Összetett pontverseny: i. Pécsi Dózsa 93896 pont, 2. Pécsi MHS 84147 pont, 3. Baja 29906 pont, 4 Komló 30112 pont. Ma SfKlösos szerepel a Ferencváros A magyar bajnokságot nyert ferencvárosi labdarúgók ma délután fél 6 órás kezdettel Siklóson, a helyi csapat ellen játszanak a- rátságos mérkőzést. A Dráva mentén rendkívül nagy érdeklődés előzi meg a találkozót, mert hiszen első Ízben fordul elő, hogy magyar bajnokcsapat lép pá)T: sra Siklóson. A Ferencváros teljes élgárdáját felvonultatja Siklóson. A Pécsi Cement- áruipari Vállalat betonelem gyártás ban gyakorlattal rendelkező MEO-vezetŐi munkakörbe alkalmaz. Jelentkezés a vállalat főmérnökénél Pécs. Siklósi u. 10. Hálószobabútor, ►— konyhabútor, hármas- szekrény. szekrények, ágyak, sezlonok. félhálók, rekamié. fotő- lyök, szalongarnitúra, kombinált garnitúra, Soókv bútorüzletében eladó. Zsolnay u. 1. Ablakredőny készítését és javítását 6 havi részletfizetésre vállalok. Sallai utca 29. Todenbier. Eladó rézhengeres fürdőkályha. — Dürkopf férfi kerékpár, két- szárnyú mélyen üvegezett ajtó. 12 négyzetméter szálkamentes parketta, jégszekp tény, (tábla jégtér), zsírosbödön, fehér zo- máncos kiöntőkagyló szifonnal. Liszt Ferenc u. 18. Érd.: du. Modem konyhabútor, hálóberendezés, cső- garnitúra, sezlon, takaréktűzhely, szekrények, ágyak éladók. fHolnár. Felső-Vámház toica 2. Eladó rekamié, konyhabútorok, hálószoba- bútorok, sezlonok, — ágyak, afrik matracok hármasszekré- nyek, toalett-tükrök, állófogas, sublótok. — párnásszékek, Koltai, Rákóczi út 48. Olcsó bútorok, hálószobabútor, kombinált szekrény, rekamiék, konyhabútor, asztalok sodronyok, ágyak toalett-tükrök. világos sublód eladók. Megyeri út 6. Bútorüzlet. Tüzifafűrészelés. Tamás Kálmán. Telefon: 89-91. György utca 6. A diósviszlói tsz tós- kési halgazdasága halászokat keres. Jelentkezés a diósviszlói tsz néL Útiköltséget felvétel esetén fizetünk. Eladó sötétszínű hár- masszekrény kis kerek asztal és ágynemű. — Cím: Zsolt u. 4 a du. 17 órától. 7 tranzisztoros zsebrádió eladó. Déryné u. 30. Felső csengő. — Uj konyha beépített bútor eladó. Egyebem utca 4. ÜL em. 10. Eladó hálószobabútorok, konyhagamitúrák szekrények, ágyak. — sodronyok lószőr mat rácok, párnásszékek, táskaírógép, képek. — asztalok, varrógépek és egyéb bútorok nagy választékban. Bárány- nál. Hal tér 1. ________ E ladó használt sezlon, az egyik lába rossz, 250 Ft. egy asztali tűzhely 500 Ft, baromfiói 50 Ft, két szék 120 Ft. — konyhaasztal 80 Ft-ért. Aradi vértanúk útja 32 sz. 2. aátó. Este 7 1 óra után. Elcserélném nagyszoba | konyhás, mellékhelyi- j séges és baromfitartó- j sós lakásomat hasonlóért. — Érdeklődni: ToTbuhin út 27 sz. HL em. Borbánnál. Eladó 1110 n, öl szőlő és szántó présházzal, kút tál. Nagypeterd köz ségben. Világoshegyen Érdeklődni: Nagy tótfalu 19 sz. up. Siklós. Szabó Kálmán.________ P hilips zenegép, nyomógombos távvezérlős, jutányosán eladó. — Telefon: €5-37.________ N agybicsérd 229-es sz. 2 szoba, konyha, élés- kamrás családi ház eladó beköltözhetően. Kétlapos rezsók, tűzhely. családi ház villanyszerelését, mosógépek javítását garanciával vállalom. Szabó Sándor. Szige'i u. 51. Telefon: 35-67.________ D ebreceni lakásomat elcserélném pécsire. — Vegyipari Gépészeti Technikum Pécs. Al- kotmány utca 77._____ 3 50-cs IZS motorkerékpár zöld. eladó. — Érdeklődni: Bőrgyár, északi portán.________ M ásfél szoba, konyha kertes családi ház beköltözhetően sürgősen eladó. Pécs, Dobó István utca 45. HAJTÓKÁT FELVESZÜNK EM. Építőipart Szállítási Vállalat 2. sz. Üzemegység VTL Kirendeltsége. Pécs, Majláth utca 4 szám. Fekete Pannónia eladó 17 óra után, Bányai, Rózsa Ferenc u. lO.__ E lcserélném 1 szoba, hall, nagy teraszos fő bérletit pesti vagy budai ugyanolyanért. ,,Mielőbb” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe 600-as Trabant Limousine eladó. Telefon: 34-33. ___________________ 1 1 ezerért egy kis személykocsi eladó. Sem- meiweis utca 3._______ M OHÁCSON raktározásra alkalmas helyiségeket, istállót, pincét keres a Fűszert V. Ideiglenes jelleggel is szükségünk van helyiségekre. Jelentkezést, felajánlást a Mohácsi Füszért fióknál kér- jük_ megtenni. MEGVÉTELRE felajánlunk egy tehergépkocsihoz tartozó utánfutót. Teherbírása 4—5 mázsa. Érdeklődni Füszért V. Pécs, Kossuth L. u. 21. Beköltözhető ház 450 n. öl szőlővel, kerttel eladó. Kismélyvólgy 23. Színék. ____________ E ladó beköltözhető 3 szobás, kertes magán- rendelkezésű családi ház. Havihegy 3. ' Elcserélném egyszobás nagyméretű, összkomfortos lakásomat lakható előszobával 2—3 szobás összkomfortosra. „Szép” jeligére Sallai u. hirdetőbe. 4 szobás családi ház beköltözhetően eladó. Aradi vértanúk u. 33. Elcserélném új-mecsekaijai kétszobás, összkomfortos lakásomat városi egyszoba, összkomfort, vagy rep téri másfélszobás távfűtésesért. „Igényjogosult” jeligére a Sal- lai utcai hirdetőbe. __ E lcserélném új-me esek aljai másfélszoba, ossz komfortos lakásomat belvárosi hasonlóra — Széchenyi tér közelében, ahol gáz is van, urán dolgozóval. — „Gyöngyvirág” jeligére Sallai u. hirdetőbe. Alsó-Balokány u. 26. sz. ház beköltözhetően eladó. Idős egyén gondozását vadalom lakásért. — „Gondozás” jeligére a Sallai u. hirdetőbe. Hoffmann—Cherny — pán cél tőkés pianínó eladó. Berényi, UJ-Me- csekalja 39. Dandár u. 8/d. Érdeklődni délután. Pécsett, Bálics tetőn 945 n. öl részben szőlő beköltözhető szoba- konyhás házzal eladó. Cím: Pécs. Tompa M. utca 12 sz. Engedélyes butángáz eladó. „Ajánlat” jeligére Sallai u. hirdetőbe. 43-as lovaglócsizma — nadrággal eladó. Sallai utca 12. Kertes ház beköltözhetően készpénzért eladó. Megtekinthető: Vámház u, 46-ban. du, Elcserélném új-mecsek aljai 2 szobás, összkomfortos, ultramodern. légfűtéses lakásomat kétszer 1 szoba konyhádért, vagy 2 és fél, vagy háromszobásért. — Érdeklődni: Vöröskereszt u. 31. Eladó Nagy posta völgy 76 alatt 1078 n. öl szőlő. 810 n. öl szántó, lakható épülettel, kút- tal, villannyal. Érdeklődni a helyszínen, Horváthéknál. Balatonfcnyvesen teljesen új adómentes, masszív szoba, konyhás, modern nyaraló a betonpartmű közelében azonnal bekölt- tözhetően sürgősen jutányosán eladó. Kulcs: Kölcsey u. 22. Pécs mj. város Tanácsa VB. IV. ipari osztálya azonnali belépéssel osztályvezető-helyettes főmérnöki állasra okleveles gépész mérnököt keres. A felvételnél csak azok a diplomás férfi gépész- mérnökök lőhetnek számításba, akik büntetlen előéltüket, újkeletű erkó'csi bizonyítvánnyal és legalább öt évi szakmai gyakorlatukat munka- könyvvel igazolják. — Azok. akik az előírt feltételeknek megfelelnek, önéletrajzukat és erkölcsi bizonyítványukat 1963. július 10. napjáig az ipari osztály vezetői éhes Juttassák el. halálozás Fájdalommal tudatom, hogy veretett férjem, KOCSIS JÓZSEF nyugdíjas, július 1-én 84 éves korában elhunyt. Temetése 6-án, szombaton fél 1 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló özvegye. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jő férj, édesapa, após, nagyapa és kedves rokon, HARAGOS FERENC MAY nyugdíjas, július 3-án 71 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 3-én, pénteken 1 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanya, testvér, nagymama, dédmama, ÖZV. MARON ISTVANNÉ, július 3-án 79 éves korában elhunyt. Temetése szombaton 12 órakor lesz a központi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett, jó férj, nevelőapa, nagyapa, LANSZKY BÉLA 73 éves korában elhunyt. Temetése 6-án, szombaton fél 12 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, KIS TÓTH GYÖRGY. É temetésén részvétükkel vagy bármily módon fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánkat, HORVÁTH ISTVANNÉT utolsó útjára elkísérték. Külön köszönet a Bőrgyár vezetőségének és az összes ismerősöknek. Gyermekei, testvérei, unokái és a rokonság. Mái óra 70 ez. 2 szoba kiadó különtoejáratt&l. Uj ház. Príma állapotban lévő 125-ös Csepel robogó jutányos áron eladó. HL Görgey u. 8. TeL: 33-20. 12 ezer km-t futott Trabant Limousine eladó. Érdeklődni 17 óra után 23-40, 587 mellék. Kamondi Imre. A KPM Pécsi Közúti Igazgatóság 15 éves kortól diákokat és nyugdíjasokat felvesz közúti forgalomszámlálás céljára. Elfoglaltság július 16. 18, 19, valamint augusztus 7, 8. 9. és 11-én. Kereset 4.5ő-es órabér. — Jelentkezés: Köztársaság tér 5-ös szám, — porta, július 8-án. reggel 8—9 óra között. — KPM Közúti Igazgatóság, pécsi szakaszmérnöksége. Trabant vagy hasonló autó részére garázs azonnalra kiadó. — (akna, víz, villany, telefon van). L kér. Ba- ranyavár u. 16. Azonnalra vállalok csa ládi ház, villanytűzhely villanyszerelését helyben vagy vidéken Szabó Imre Pécs, Székely Bertalan u. 16/a. Telefon: 59-55. Nikkelezést vállal a Kaposvári Vasipari és Műszaki KTSZ. Berzsenyi utca 31. Belvárosban Sallai u. 26 sz. 2 szobás házrész, egyszoba beköltözhető 52 ezer Ft-ért eladói Nagypostavölgy 75 sz. legszebb helyén családi ház 545 n. öl területtel eladó. Kálinger megállóval szemben. 41-es busz. Korcsmá- rék. Vennék beköltözhető 2, 2 és fél szobás öröklakást. házrészt, vagy családi házat 100 ezer készpénzért, azon felül OTP átvállalásra, vagy havi részletre. — „Csak beköltözhető*' jeligére Sallai u. hirdetőbe. Elcserélném szép szoba, konyhás lakájomat hasonlóra, vagy két kisszobásra. piachoz közel. Tel.: 34-46. Megvételre keresek 750 köbcentis Indián motor alkatrészt. Sáfrán János Kaposvár, Petőfi utca 4 sz. Életjáradékra keresek 8000 Ft-ot. „Havi 500’* jeligére Sallai u. hirdetőbe. Kertes családi ház — azonnal beköltözhető- j en eladó. Gyárvárosi Gyöngyösi István u* l 12 sz. Pasz tier MárUJfe 4 Amikor vasárnap Sctopp Kó} roly játékvezető véget vetett a i Komlói Bányász—Bp. Honvéd j mérkőzésnek (2:5), a hazai közön- j ség bizony keserű szájízzel búcsú- í zott az 1962—63. évi labdarúgó- bajnokságtól. Igaz, ez esak pillanatnyi lehangoltság vo:t, hiszen a Bányász együttes 10. helyezése mégiscsak várakozáson felüli teljesítmény az erős mezőnyben. A tárgyilagosak — a szurkolók több sége — elismeréssel beszél a labdarúgók és a szakosztály munkájáról. Lehetett volna rangosabb helyen is végezni, de a sorozatos sérülések, a fegyelmi okok, egy- egy rossz taktika, kedvezőtlenül hatott. A figyelemreméltó szereplést a hajrában egy kis visszaesés követte. (Például: Uj pest—Komló 7:1, Komló—Salgótarján 1:1, vagy a legutóbbi találkozó: Komló- Honvéd 2:5). A formaidőzítése mégis jónak mondható, hiszen a kék-fehér gárda három-négy fordulóval a befejezés elett biztosította a bentmaradását a legjobbak között. Albert József edző július 18-ig nyári szabadságra engedte a játékosokat. A korábbi évektől eltérően, ezúttal nem társas üdülésben vesznek részt, harem mindenki külön-külön a család prog- j ramjához alkalmazkodhai;. I — Július utolsó harmadában i kezdődnek Ismét a foglalkozások A Pécsi Dózsának a területi háromtusa-bajnokságon sikeresen szerepelt versenyzői.
