Dunántúli napló, 1963. június (20. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-04 / 128. szám
2 NAPLÓ 1963. JC NIL'S t 1 a muzeum Ismét újabb néprajzi és népviseleti tárgy került a Pécsi Janus Pannonius Múzeum néprajzi gyűjteményébe. Legutóbb 3050 tárgyat vásárolt meg a Baranya megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága, amely a Matyasovszky-féle népművészeti gyűjtemény második csoportját képezi. A már korábban megvásárolt értékekkel együtt közel tízezer nagyérlékű. többségében ma már fel nem lelhető népviseleti tárgy, az ország egyik leggazdagabb magángyűjteménye került a Janus Pannonius Múzeum birtokába. Nagy érdeklődéssel várják Budapesten a pécsi balettet (Budapesti tudósítónktól). Az elmúlt év májusában mu tatkozott be a budapesti közönségnek első ízben a pécsi balett együttese — hatalmas sikerrel. Ezt követően az elmúlt őszön a Petőfi Színházban vendégszerepeit az együttes önálló balettműsorával és az Európa elrablása című zenés játékban. A korábbi siker- sorozat következtében tulajdonképpen nem meglepetés a nagy érdeklődés az együttes A fúvószenekari találkozón szombat este és vasárnap egésznap színvonalas műsorral szórakoztatták a város dolgozóit. Képünk a MÁV fúvószenekarának műsorán készült. Csaknem száz író találkozott olvasóival Országszerte vasárnap fejeződött be az idei ünnepi könyvhét. Bár a könyvforgalomról a teljes jelentések még nem állnak rendelkezésre, máris megállapítható, hogy — immár hagyományosan — nagy sikerrel rendezték meg az idei könyvünnepet is. Az előtérben ebben az esztendőben is az író-olvasó találkozók álltak: csaknem száz író utazott el az ország legkülönbözőbb tájaira, hogy találkozzék olvasóival. Mint ismeretes, a könyvhéten 64 mű jelent meg, 750 ezer példányban, s a választékot tovább bővítette mintegy 250, a közelmúltban megjelent jelentős mű, amelyekből több mint másfélmillió példány állt rendelkezésre. A 64 könyvheti könyvből 29 mai magyar szerző szépirodalmi alkotása volt, s az élő magyar irodalom növekvő népszerűségét tükrözték a forgalmi adatok. A könyvnap eseményeit sokhelyütt összekapcsolták a májusi leszerelési hónappal, s a népek békeharcával kapcsolatos művekről rendeztek ankétot, beszélgetést. idei új műsora iránt. A műsorplakátok a napokban kerültek a hirdetőoszlopokra, a jelzett helyeken azonban jegyet már nem lehet kapni — mivel elkeltek a plakátok kiragasztása előtt. Holló Walter budapesti szervezési osztályvezetőtől érdeklődtünk a jegyek iránti kereslet fokáról. — Jó néhány éve foglalkozom már hangverseny- és műsorszervezéssel, de mondhatom, ritka nagy érdeklődés mutatkozik a pécsi balett június 17-i műsora iránt. A jegyek jóformán a hivatalos propaganda megindulása előtt elkeltek már — az ezt megelőző „szájpropaganda” alapján. Az együttesnek nagy híre van Budapesten, mind szakmai, mind a nagyközönség körében. A különböző művészeti szövetségek oly nagy számú jegyet vásároltak, hogy az üzemi közönségszervezőknek már alig jutott. A tavalyi budapesti bemutatkozás és az őszi vendég- szereplés sikerét tovább növelték az együttes sikeres londoni szerepléséről érkezett hírek is. A jegyek vásárlása a múlt héten, május 27-én kezdődött meg valójában, amikoris az Egyetemi Színpadon Eck Imre az együttes Liszt-díjas vezetője „Balett és korszerű művészet” címmel nagysikerű előadást tartott az együttes művészeinek közreműködésével. A pécsi balett Couperin: Etü dök No 2; Wiliam Bükovy: A parancs; Maros Rudolf: Hétköznapi requiem; és Rossini; Nyitány című balettjeivel vendégszerepei a fővárosban, a Petőfi Színházban. A műsort Sándor János vezényli. A „Balett-est 1963” egyébként záróelőadása a Pécsi Nemzeti Színház négynapos fővárosi túr- néjának. — ea — Megszülettek az idei első őzek és szarvasok A vadban gazdag baranyai erdőkben napvilágot láttak az idei első őzgidák és szarvasborjak. A fiatal erdők sűrű, járhatatlan mélyén valóságos „szülőszobák”-at alakítottak ki a vadak. A fák és a bokrok lehajtó ágai alatt puha avarágyon születnek meg az erdők új lakói. Az erdészek igyekszenek „összkomfortossá” tenni ezeket az ellőhelyeket. A szarvasok és az őzek ilyenkor a szokottnál is kevesebbet mozognak. Ezért a „szülőszobák” közelében úgynevezett vadföldeket létesítenek, ahol az állatok fehérje- és vitamindús zöldtakarmányt találnak. Ezenkívül sózókat állítottak fel, mivel a vadak szervezetének nagy szüksége van most sóra. A rezervátumokban még kutakat is fúrtak: mintegy 10—15 erdei Norton-kút szolgáltat friss vizet a szomjas őzeknek és szarvasoknak. Az újszülöttek „anyakönyvezésére” majd csak júliusban kerül sor. amikorra az ellesek befejeződnek és a vadak ismét mozogni kezdenek. A hét kérdése Milyen tesz a nyári vízellátás Rendezik a Kossuth teret és a To'buhin utat — Mikrobuszok a Mecseken — Hol lesz az új vásártér? E heti interjúnkat — a szokástól eltérően — nem a fogadóasztal mellett készítettük. Gócz Béla elvtárs, a pécsi városi tanács elnökhelyettese városnézésre invitált. Sorra jártuk a kérdésekben szereplő helyeket, s közben kaptunk választ a szóbanforgó város- politikai, — fejlesztési problémákra. Az első kérdésünk így hangzott: — A viz minősége az utóbbi hónapokban általában megfelelő, várhatóan milyen lesz a nyári vízellátás? — A zavartalan nyári vízellátás érdekében megtettük a szükséges intézkedéseket. Elsősorban a mélységi vizek termelésének fokozásával biztosítjuk a mennyiséget és a minőséget. Az év elejétől kezdődően a pellérdi területen mintegy tíz új kút fúrásál kezdtük meg, ezeket folyamatosan kapcsoljuk be a városi vezetékrendszerbe, s az ősz elejére valamennyi kút vizet ad. Ez azonban a nyári csúcs- idényben — ha a fogyasztás ugrásszereűn emelkedik — nem oldja meg a gondokat. Menyiségileg ugyan nem lesz hiány, azonban alkalomadtán elkerülhetetlenné válik a tisztított Duna-víz igénybevétele, amely természetesen rontja a minőséget. Ilyen körülmények között teljesen értlhető: az ivóvízzel való ésszerű takarékosság a legfőbb előfeltétele annak, hogy a nyáron is jó minőségű ivóvize legyen a városnak. (Közbevető kérdésre elmondotta, hogy az üszögi víztisztítómű átalakításának tervén már dolgozik a MÉLYÉP(2Í1 tmbeitúL wilwdq, (Tárca) Amikor meghallottam, hogy Mister Trapp hazaérkezett, azonnal autóba ültem, hogy meglátogassam. Az emberek azt mondták, hogy legjobb lesz, ha egyenesen a hegyre megyek, mert a szőlőben dolgoznak. Csak az asszony volt ott. Én egészen biztos voltam néhány dologban, mert viszonylag még fiatal vagyok. így például azt hittem, hogy az asszony jókedvű lesz, beszédes, mosolygós. Tévedtem. Gömbölyű öregasszony bukdácsolt elő a rendek közül, s a kezében egy csokor zöldhagymát tartott. — ügy hallottam, hogy Mister Trapp, bocsánat, Trapp János harminc év után hazajött Kanadából.... — Hazajött... Az öregasszonynak szomorú, ködöket takaró, egymásba csúszó ráncok mozogtak az arcán. Nem látszott boldognak és az öröm jelei sem mutatkoztak a szája körül. Leginkább egy imamalomhoz hasonlított, melyet a vallási rituálék drámai árnyalására használnak egyes keleti országokban. — Hozott valamit ? —« Hát, hozni hozott... — Mennyit? — Húszezret. — Szép... És mit csináltak vele? — Rendbetetettük a házat. — Ez nagy öröm lehet... Az asszony hallgat, s elnéz valahová a fejem felett és a hegygerinc fölött a messzeségbe. Most már bizonytalan vagyok: — Talán van valami... — Tudja, ez a Trapp, és mégsem a Trapp... Beszéljen vele. Először a tsz-ben kerestem, de ott azt mondták, hogy Mister Trapp már hazament. Igazuk volt, otthon találtam. Az istálló előtt állt, illetve görnyedt és egy vesszőkosárba marharépát reszelt. Egy pillanatra felegyenesedett, odanyújtotta csuklóját, aztán újra a kosár fölé hajolt és dolgozott tovább. Hatalmas öregember volt. Szögletes arcú, szögletes vállú. A munkát egy pillanatra sem hagyta abba, a kosár fölé hajolva felelgetett. Amikor a répákból már csak a csutkájuk maradt, elővette a zsebkését és azzal szeletelte tovább. — Hol dolgozott? — Ottawában... Egy jó nagy vasgyár volt... Először söpörtem, később aztán egy automata vágóhoz kerültem adagolónak ... De most már évek óta nyugdíjas voltam... Haza kellett jönnöm ,,. — Miért? — Kívántam ezt a berek szagot. — Most jó? — Nem. A berek szag az megvan, de semmi más. Mindenki idegen, az asszony is... Maga persze ezt nem érti. Néha ránézek, aztán eszembe jutnak a Nagy Tavak, meg a Szent Lőrinc folyó. Azt hittem, másforma ez az asz- szony. De hát harminc év... Most már az egész világon idegen maradok... A szemei is nagyok ennek a Trappnak. Barna bogarában néha egy kis fény gyullad, amikor beszél. Ugyanabba a folyóba nem lehet kétszer belelépni. Trapp János életéből elrohantak a folyók. Hiába keresgéli a régi vizeket. Minden megváltozott. Az emberek is. Az öreg Kati néni nem érti Mister Trappot, és Mister Trapp sem érti Kati nénit. Harminc év van közöttük, egy világháború, két ideológia, néhány országhatár és az Atlanti-óceán. S talán van közöttük más is, férfiak és nők. Szőke amerikai nők és a Nagy Tavak, mozdulatok és árulkodó reflekszek. Mister Trapp most már tudja, hogy a legnagyobb út embertől, emberig vezet. Az Atlanti-óceánon már átkelt, s most egy másik óceánon igyekszik átkelni, egy sokkal mélyebb és sokkal nagyobb óceánon, melynek neve nincs, formája sincs, kiterjedése sincs, de valóságosabb, mint az a másik, melyből az áramlások a világ összes óceánjaiba átömlenek. Mister Trapp most répát reszel, s egy óra múlva talán kiül a ház elé, s az eső utáni mély berekszag feledteti vele a Nagy Tavakat, s talán majd valami csónakféle is indul, mely átevez vele azon a titokzatos nevesincs óceánon, melynek a másik partján a kedvetlen, kis gömbölyű öregasszony botladozik. nert‘'"i r--’r~i TERV, ettől azonban nem vár hatunk gyors eredményt Ezért jövőre újabb kutakat fúrnak.). — Tudomásunk szerint a Kossuth tér rendezése nem a városi párt és tanács v. b- határozatának megfelelően történik? — A Kossuth tér rendezése, — némi módosítással, — megkezdődött. Közismert ugyanis, hogy a Széchenyi tér állandóan tele van parkoló személygépkocsikkal és a PKV autóbuszaival, emiatt zsúfolt a város legszebb tere és rontja a városképet. A Kossuth tér városi parkká történő fejlesztését viszont semmi sem indokolja, ezért már az eddigi építkezéseknél is azt az elr vet tartottuk szemelőtt, hogy a teret mintegy ötven személy, illetve társasgépkocsá parkolására tegyük alkalmassá. Véglegesen eltüntetjük az illemhelyét, felépítjük az új-mecsekaljad autóbusz-végállomás pontos mását, később a Kossuth-szobrot a Bem utcához közelebb helyezzük el. A tér tehát a parkírozást lehetőségeken túl, a városi tömegközlekedés egyik bázisa lesz, s a Széchenyi térről, a Hunyadi, a Leonardo da Vinci utcából eltűnnek a parkírozó gépkocsik. — Tóbb határozat született a Tolbuhin üt rendezésére. Ml történt azóta? — A Tolbuhin út a meszesi városrészt szeli át, sok ezer ember él itt szép, modem házakban. Régi kívánságuk volt, hogy például oldjuk meg a felszíni víz elvezetését, tüntessük el az út két oldalán húzódó árkot. A határozat végrehajtásával tehát egy régi adósságot törlesztünk. Bejelenthetem, hogy a városi tanács megrendelésére a korszerűsítési terv elkészült, amely felöleli a csatorna- és útépítést, valamint a közvilágítás megjavítását. Ebből a csatorna- és útépítés a harmadik negyedévben kezdődik meg, a munkát szakaszosan végezzük el, egyszerre nem tudjuk az elég magas költségeket fedezni. A közvilágítás korszerűsítése csak a későbbi években kerülhet sorra, mint azonban látható, a régi armatúrákban már higanygőz-lámpa ég, így növeltük a fényerőt. — A városi tanácsnak miiyen tervei vannak a Mecsek- vasút további bővítésére? — A Mecsekvasút további fejlesztésének nincs meg a műszaki és anyagi alapja. A pécsiek jól ismerik a Mecseket, s így könnyen elképzelhetik, milyen óriási összegeket emésztene fél a készülő orfűi üdülőhelyig történő meghosszabbítása. Az úgynevezett M ecsek-m unk a bi zottsá a körültekintően megvizsgálta a helyzetet és úgy döntött, hogy ilyen vállalkozásokba nem lehet belekezdeni. Ehelyett a Budapesten is bevált mikrobusz vonal kialakítását javasolja. Az elképzelések szerint l:5t meter szélességű utat lehetne kialakítani. Ez 3 megoldás olcsó és praktikus. — Beíejeződik-c idén a vidámparki szabadtéri színpad epitése, az ingyenes gyermek- iátszótér bővítése, megkezdik-p a dodgempálya és a barlangmozi építését? — A Vidámpark további nagyobb arányú fejlesztése ez évben nem valósítható meg A városi tanács a községfej- lesztési alapból nem tud erre a célra megfelelő összeget biztosítani, mert más, fontosabb várospolitikai problémák megoldása került előtérbe. A Mecseki Kultúrpark százezer forintos beruházási összeggel rendelkezik, ebből elkészülnek a tavaly megkezdett, de be nem fejezett létesítmények és különböző játékok. — Gondol-e a városi tanára a Széchenyi tér, mindenekelőtt a dzsámi jobb megvilágítására? — A Széchenyi tér látva nyosabb megvilágítására jelenleg nincs anyagi lehetőség, megjegyzem: a tér általában megfelelő fényerőt kap. A dzsámi megvilágítása viszont régi kívánság, sok ilyenirányú javaslat érkezett hozzánk is. Ezért elhatároztuk, hogy kísérletképpen új világítótesteket szerelünk fel, sajnos — ismét anyagi okokra hivatkozom — ez áthúzódik a jövő évre. — Az új vásártér kijelölésének határideje lejárt, a vásártér azonban még a régi hé- lyén van. — A városi pórt és tanács v. b. 1961. november 30 t döntött arról, — az új autóközlekedési telep építése miatt — hogy új vásárteret kell kijelölni. A határidőt 1962. április 1-ben állapították meg A városi tanács illetékes osztálya időben hozzákezdett a feladat megoldásához, á helyzet azonban arra kényszerí- tett bennünket, hogy az eredeti elképzeléstől el kellett állnunk, s új területet kellet* keresnünk. Az új vásártér valószínű helye: a Kovács-teleptől Nyugatra lévő, a Szigetvár felé vezető 6-os út és a vasútvonal közötti szántóterület Úgy látszik, ez a legalkalmasabb hely. — Miért késik * Lenin tér végleges rendezése? — A Lenin tér rendezésének kiviteli terveit éppen a múlt napokban kaptuk meg. Azt hittük, hogy ezután már semmi sem akadályozhatja a munkák megkezdését. A kivitelező felügyeleti hatóság azonban az ez évi létesítmény jegyzékből törölte a hatalmas szökőkutat. Az első gondolatunk az volt, hogy ily módon csak a jövő évben indulhat meg az építkezés, mert a szökőkút miatt újból meg kellene gólygatni a teret, ez pedig felesleges kiadásokhoz vezetne. Később azonban abban állapodtunk meg hogy az általános rendezéssel egyidőben' lefektetjük a szökőkút közműveit is, s így a többi munka már kevesebb gondot okoz majd jövőre. — 1962-ben hat szökőkutat kellett volna üzembe helyezni a városban, ebből csak a tety- tyei készült el. Miért? — A szökőkutak tervei társadalmi munkában készültek el. Az a véleményünk, hogy kiépítésük igen költséges Ezért néhány darab, előregyártott, kőedénybe épített, visszaforgatással működő szökőkutat készítünk, ezek mindössze pár ezer forintba kerülnek. Amint más, fontosabb feladatainkat elvégezzük, módot találunk az elkészült tervek megfelelő hasznosítására, tehát a dicséretes társadalmi összefogásból született tervek nem maradnak papíron. Utunk végén Gócz Béla elvtárs megerősítette azt a korábban napvilágot látott hírt, miszerint június elején megnyílik a piactér a Felsőmalom utcában. Hocz Jozsci
