Dunántúli napló, 1963. május (20. évfolyam, 100-125. szám)

1963-05-22 / 117. szám

r 1963. MÁJUS 22. rjAPiö 5 Kodály Zoltán az Amerikai Művészeti Akadémia tiszteletbeli tagja Kodály Zoltánt az Amerikai Művészeti és Irodalmi Akadé­mia tiszteletbeli tagjává vá­lasztották. Az intézet szóvivő­je hétfőn bejelentette, hogy vele együtt öt további mű­vészt, illetve írót választottak a tengerentúlról az Akadémia tiszteletbeli tagjává. Ezek a következők: Alberto Gicometti svájci szobrászművész; Oskar Kokoschka osztrák származású festőművész; Richard Hughes angol regényíró; Ivor Armst­rong Richards angol kritikus és költő. Korábban az Akadémia tisz­teletbeli tagjává választották már Dimitrij Sosztakovics szovjet zeneszerzőt, Joan Miró spanyol festőművészt és Igna- zio Silone olasz regényírót. Az Amerikai Művészeti és Tudományos Akadémiának ősz szesen 47 külföldi tiszteletbeli tagja van. Mint a szóvivő most közölte, az Akadémia azért választ kiváló külföldi művé­szeket, írókat, zeneszerzőket tiszteletbeli tagnak, hogy erő­sítse idegen országokkal a kulturális kapcsolatokat. — Áramszünet lesz folyó hó 22—24-ig 7—16 óráig a Felszabadu­lás úton a szénszállitó szalagtól délre és Pécsbánya-rendező V. á. területén. Bemutató előtt T"v látják a szereplők Menotti és Monteverdi operáját Félhomályos, levegős szín­padkép. Nagy, furcsa alakú, különböző színű fényeffek­tusokkal megvilágított szobor- csoportok. Körülöttük sötét, alvilági árnyak tánca. Bál ez, a „Könyörtelenek bál­ja”, akik életükben kegyetle­nek voltak az értük epekedő férfiakhoz. Aztán ismét el­tűnnek a mélyben, Pluto parancsára csak Vénusz si­ratja őket csodálatosan szép áriával, mélyet a zengőhan- gú hegedűk városának, Cre- monánaik szülötte, Claudio Monteverdi komponált kere­ken 350 esztendővel ezelőtt, e melyre a mélyből a szen­vedők kórusa visszhangzik. Aztán összecsapódik a füg­göny, a főpróba első része véget ért. A Vénuszt megsze­mélyesítő Illés Éva pedig öltözőjében már következő szerepéhez alakul át — Három évszázad választ­ja el Monteverdi 1608-ban be mutatott operáját Menotti 1946 májusában szinrevitt Medium-ától. Én mindkét operában játszom és mindkét feladatom teljesen eltér nem­csak egymástól, hanem a leg­utóbb énekelt Amélia, Mmi és Melinda-szerepektől. Mon­teverdi stílusa teljes dinami kai és mozgási fegyelmet kő vetel meg’ az énekestől, in­kább az oraitorikus stílushoz tudnám hasonlítani, ahol hangszínekkel és minimális taglejtésekkel kell olyasfajta drámákat érzékeltetni, me­lyekre Verdi, Puccini ope­ráin n- ihősnőjeként a kifeje­zési i ehetőségek sokkal szé­lesebb skálajúak voltak. A Plútót éneklő Tréfás Ist­ván még diákként, az ének­karban ismerkedett meg Monteverdi műveivel. — Nem gondoltam, hogy valaha is főszerepet énekel­hetek Monteverdi operájában, aminek most jobban örül­tem, mintha romantikus ope­rában kaptam volna szerepet. Monteverdi és Menotti most bemutatásra kerülő operái valóban teljesen eltérnek a pécsi operatársulat műsorán eddig szereplő művektől. És mivel mindkettő magyarorszá­gi bemutató, a színpadi meg­oldások hagyományának hiá­nya jelentős feladat elé állí­totta a rendező Eck Imrét, és a zenei betanítást végző Sán­dor Jánost. — Eddigi zenei pályámon ez a legizgalmasabb és talán legkedvesebb feladatom, hi­szen azon kívül, hogy ez el­ső önálló operabemutatóm, a betanításon és dirigáláson kí­vül nagy részem van a mű újjászületéséj>en is. Ugyanis a Monteverdi-összkiadásban meglevő énekszólamokon és a számozott basszuskíséreten kívül nincs eredeti hangsze­relés. Mivel 1608 óta sokat változott a közönség igénye a színpadi zenedrámát ille­tően, Eck Imre rendezővel, a mű nagyzenekari együttes­re való hangszerelőjével, Szé­kely Andrással és Tóth Sán­dor koreográfussal arra tö­rekedtünk, hogy az eredeti operának teljes tiszteletben- tartásával azt a dráma funk­cióknak megfelelő jelenetcse­rékkel és kiegészítésekkel a mai közönség számára érthe­Simándy József dalestje A dalirodalom legszebb és legismertebb remekműveiből állította össze hétfői hangver­senyének műsorát Simándy József Kossuth-díjas Kiváló Művész, az Operaház kitűnő tenoristája. Az évszázadokat átölelő ze­nei stíluskorszakokat átfogó összeállításból talán a múlt század romantikus dalirodaima ídőiárásjelentés Várható időjárás szerda estig: felhős, hűvös Idő, több helyen ki­sebb esővel, mérsék.elt.. a Dunán­túlon időnként élénkebb szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet a nyugati megyék­ben 3—6. máshol 7—10. legmaga­sabb nappali hőmérséklet holnap iá—IS fok között, áll legközelebb Simándy elő­adói egyéniségéhez. Az est fo­lyamán, ahogy közeledett az előbb említett korszakhoz, úgy vált előadása egyre színe­sebbé, kapcsolata hallgatóival egyre intenzívebbé. A hang­verseny érzelmi és hangulati csúcspontját a műsor utolsó, ill. ráadásként adott három operaáriája jelentette, amelyet a közönség tomboló lelkesedés­sel honorált. A közreműködő Ttod a Esz­terben figyelemreméltó techni­kai adottságokkal rendelkező hegedűst ismertünk meg. — Arató Pál a tőle megszokott tárgyilagos biztonsággal töl­tötte be a zongorakxsérő sze­repét; Jakab Zoltán tőén korszerű színpadra al­kalmazzuk. Úgy érzem, ihogy Eck Imre rendezése a zene szépségét helyezi előtérbe, szabadon hagyja érvényesül­ni, hiszen ez a zene, bár Mon­teverdi 1607-ben komponálta, modernebbnek hat a mai em­ber számára, mint sok utóbb született mű. A Médium tökéletes ellen­téte Monteverdi operájának Míg az előző nemes pátoszá­val és klasszikus nyugalmá­val fogja meg a hallgatót, addig Menotti operájának librettója hallatlanul izgal­mas, lebilincselő történet, te­le várattam, meglepő fordu­latokkal. — Menotti nem tartozás: azon zeneszerzők közé, — folytatja Sándor János, — akik csak disszonanciával és sekk-hatásokkal tudják elkép­zelni mondanivalójuk zenei kifejezését. A cselekmény ér­dekében Menotti éppúgy fel­használja a modem zene leg­izgalmasabb elemeit, mint a legjobb hagyományokat, melyeket Puccini és a többi nagy zeneszerző hagyott ránk. Ennek az operának az ének- szólamai rendkívül nehezek. Külön öröm volt számomra, hogy akárcsak a Monteverdi opera szereplői rövid idő alatt kitűnően elsajátították énekszóLamaikait, amiberj tér mészetesen oroszlánrész ju­tott Laky György zenei asz- szisztensnek is. A Médium főszereplője, az egész darab mozgatója, mo­torja Mme Flóra. — Izig-vérig modem éne­kesszerep, — mondja róla Pécsváry GabrieUa — mely­nél az énekhang és a játék teljesen egyenrangú. Két fel­vonáson keresztül tellies fi­zikai és erkölcsi összeomlását kell ábrázolnom, ami rend­kívül szuggesztív játékot, és sokszínű, minden érzelmi r.üanszra alkalmas éneklési módot követel meg. Bárdos Anna Momika-sze- repe dallamos, inkább szö- vegileg nehéz. — Eleinte féltem ettől a zaklatott lelikiállapotú figu­rától, de úgy érzem, sikerült megtalálni azt a Tnódot, hogy ízlésesen oldjam meg fel­adatomat. Abban valamennyien meg­egyeznek, hogy izgatottan vár ják a valóban nem minden­napi jelentőségű bemutatót, mély fontos előrelépést je­lent a pécsi operatársulat éle lében is. *: ■» «I m SZERKESZTŐSÉ háúá liílí I tllfiTO. IÁ IÁ át nő fii/ U í. 'A/j iAJJ v/’i< Műve'ő(lé«i otthont avattak Pogányban Védjük a fiatal fákat! Május 12-én hajnalban men­tem dolgozni a Porcelángyár­ba. Ekkor a gyár kultúrházá- ban majális volt. Ahogy men­tem le a Du ionics utcán szo­morú látvány tárult elém. Nem tudom gondolt-e az illető arra, hogy kárt csinál, amikor ne­kiment a fiatal fáknak és de­rékba törte őket a Vámház ut­cában. A majálisról távozó részeg huligánok tették? Vagy talán nem is holtak részegek, csak egy kicsit nagyképiis- ködtek? így hiába akarjuk, hogy vá­rosunk szép legyen, mert ez már barbarizmus és ha az il­lető e sorokat olvassa, szégyel- je magát! özv. GOMBÁR MIHÁLYNÉ tanácstag. Nedves lakás: 118 ezer forintért! Vettem egy kettő és fél szo­bás szövetkezeti lakást, amibe 1961. novemberében beköltöz­tünk. A kisebbik szoba észak- nyugati oldala a rossz szige­telés miatt fölnedvesedett, s a nedvesség egyre terjed. Jelen­tettük az esetet, de nem jöt­tek megcsinálni. A Komlói Építőipari Vállalatnál azt mondták, nincs benn a jegy­zőkönyvben a hiba, holott mi a lakás szövetkezeti elnöké­nek is jelentettük. Az egyéves jótállás meg közben lejárt, most már a saját költségemen készíttethetem el. Szerintem ennyi pénzért jó lakást kelle­ne kapnom, s legalább elvár­hatnám, hogy a hibát a válla­lat kijavíttassa. T omol a Károly Pécs, Dobó I. u. 78. K. FERENCNE: Nem tudunk biztosat Imi, hogy jár-e háztáji föld vagy sem, mivel nem kö­zölte, hogy férje tsz-tag-e. Sürgő­sen írja meg a körülményeket, hogy pontos választ adhassunk. U. EDE, PÉCS: Minthogy leve­léből kitünően az új háztulajdo­nos a bérlővel a pince, ciszterna és baromfiól használatával kap­csolatosan nem egyezett meg es ezek használatát a bérlő részére a tulajdonos megszüntette, ameny- nyiben a bérlő a tulajdonos ezen magatartását birtokháborításnak veszi, úgy a lakóhely szerinti ke­rületi tanács Igazgatási osztályá­hoz fordulhat, ahol vitathatja, hogy a kérdéses helyiségek hasz­nálatára jogosult volt. A sertésolial és baromflóllal kapcsolatosan ugyancsak a felek megállapodása az irányadó. A viragoskerttel kapcsolatosan: a Legfelsőbb Bíróságnak van olyan állásfoglalása, hogy a 200 négyszögölet meg nem haladó te­rületen épült családi ház és a hozzá tartozó kert, ha egy bérlő lakja, a bérleményhez tartozik. Ha nagyobb kertről van szó, ak­kor ugyancsak megállapodás tár­gya kell hogy legyen a tulajdonos és a bérlő között. Az udvaron általában csak tú- zelőfa tárolható — rövid ideig — egyéb ingóság tárolására a bérbe­adóval kötendő megegyezés lenne Irányadó. A kéményseprési díjat ■ tulaj­donos köteles fizetni. A WC takarítás, amennyiben több bérlő (a tulajdonos bent la­kik, akkor őt is figyelembe véve) használja, a ténylegesen haszná­lók közös kötelessége. Egyébként a mellékhelyiségek tisztántartásá­ról a bérbeadó köteles gondos­kodni. Baromfiólat az épülettől leg­alább 6 méter távolságra keU el­helyezni. PAPP JANOS, REGENYE: A MÁV külön szabályrendeletet adott ki az évi nyereségrészese­dés kifizetésével kapcsolatban. Csak annak a dolgozónak lehet kifizetni, aki nemcsak az elmúlt évet dolgozta végig, hanem a ré­szesedés számfejtésekor is a MÁV. nái volt alkalmazásban. Kivételt képez, ha valakit nemzetgazda­sági érdekből helyeztek át más te­rületre. R. L.-NE, HIRD: Egy földműves- szövetkezeti tag kétféle részese­dést kaphat. Az egyifc a részjegye, a másik a vásárlásai után Járó összeg. Ha a földszöv. tag a föld­művesszövetkezeti boltban vásá­rol és a vásárlási könyvébe be­íratja, akkor az év végén vásár­lási visszatérítést kap, amit a vá­sárolt összeg után számítanak ki. Eddig vásárlási visszatérítést nem kaphatott, mert nem á’’t módjá­ban Hlrden földművesszovetkezeti boltban vásárolni, mivel a falu­ban egy Idő óta nem volt. Ez rö­videsen megszűnik, mert vissza­kapja a földművesszövetkezeti mozgalom Hlrd és Hosszúhetény üzlethálózatát; Május második vasárnapján rrvüvetődési otthon avatásra készült Poaány község apraja- nagyja. A tanácson lázasan készülődtek a vendégek foga­dására. Az ünnepség délután három órakor kezdődött. Zsuppán ■ Mihály, a Hazafias Népfront helyi elnöke mond­ta a megnyitót, majd Zsifko- vics György v. b. elnök el­mondta, hogyan sikerült együt tes erővel újjávarázsolni a művelődési otthont. Segített Április 20-ón bevittem a pécsi tv-szervizbe Tavasz márkájú készülékemet. Mind­össze annyi hibája volt, hogy kevés volt a kontraszt és emiatt a kép nem volt telje­sen élvezhető. Kértem ezen­kívül az egyébként üzemké­pes. de silányabb minőségű potenciométer kicserélését is. Május 3-án elmentem átven­ni megjavított készülékemet. A javításért 150 forintot szám­láztak. Kipróbálás közben azonban kattanást hallottunk, a kép eltűnt. Erre a szerelő levette a bekapcsolt készülék hátlapját s akkor láttuk, hogy a kicserélt potenciométer füs­tölög és ég. Bevitték a készü­lékemet a műhelybe, ahová már nem követhettem, majd közölték velem: a képcső ki­égett. Fizessek 1171 forintot. Feleslegesen végeztünk társadalmi munkát ? 1962 november első hetében elkezdtük társadalmi munká­val Szentkúton egy 300 mé­teres útszakasz építését, majd további 800 méterre is meg­kaptuk az engedélyt a tanács­tól. A lakosság a földmunkát befejezte s több mint 500 köb­méter földet mozgatott meg. Ám a hergert elvitették tő­lünk az Útfenntartók s az út készítésé félbemaradt. Azóta ha esik az eső,, sárban járunk, se mentő, se tűzoltó, senki be nem tud jönni. A lakosság fel van háborodva, s elment a kedve a hasonló munkáktól. Kérdjük a III. kerületi tanács­tól, miért csak ennyire be­csüli meg a társadalmi mun­kát? Intézkedjenek, hogy az út kövezése és további épí­tése befejeződjön, ha már el­kezdették velünk. Lázok Ferenc Pécs, Szentkút 6. ebben több pécsi vállalat és a iiözség lakossága. Sokan vé­geztek 20 uránál több társa­dalmi munkát, akikjet munká­juk elismeréséül emléklappal jutalmaztak. Ezután megszó­lalt a tamburazenekar és tár­óit a bál reggelig Úgy vé­lem, ezen az estén mindenki )ól érezte magát és ezután is szívesen fogják felkeresni az új kút rotthont. Sztanics János Pogány A képcső kiégéséért a szer­viz a felelős. A szerviz egy füstölgő készüléket akart nya­kamba varrni, közben helyte­len javítás közben kiégették a képcsövet. Én fizessem meg? A készüléket nem vettem át ott van a szervizben. Szeret­ném megtudni, ki a felelős? Dömök Mihály nyugdíjas, Komló fl „tréfás“ aulóbuszsoför Magyar József és több társa Merenyéről kereste fel szer­kesztőségünket levelével. Pa­naszolták, hogy Fülöp László autóbuszvezető tréfából három perccel indította előbb az au­tóbuszt a szigetvári vasútállo­másról. A levélre Laki Pál elvtárs, a 12-es Autóközleke­dési Vállalat szakosztályveze­tője adott választ. t — „A panaszt megvizsgál­tam és a mulasztó gépkocsi- vezetőt hatáskörömben fele­lősségre vontam. Egyben tájé­koztatom a szerkesztőséget, hogy a szóban forgó autóbusz- járat a vonat késése esetén 30 percet köteles várakozni a szi­getvári vasútállomáson. A csatlakozás biztosítására ismé­telten biztosítottuk a járat sze­mélyzetét. VÁLASZT A MOZIÜZEMI VÁLLALATTÓL VÁRUNK Szeretném felhívni a Mozi­üzemi vállalat figyelmét a mo­zipénztár előtt sorban állókra, akik sokszor egy órát is vár­nak a jegyért. Főleg akkor tü­relmetlenkednek — jogosan — amikor a telefonon előre meg­rendelt jegyet soron kívül ál lehet venni. Jó lenne, ha beáli- nának a sorba és megvárnák ' amíg a pénztárhoz kerülnek vagy pedig soron kívül csak az elő­adás előtt fél órával adják ki a jegyeket. Börczöli Gyula Pécs, Anna u. 4. sz. A Pécsi Rádió 1963. V. 22-1, szerdai műsora a 223.8 m középhullámon 17.00: Közvetítés a Pécsi Dózsa— Ferencváros NB I-es bajnoki labdarúgó mérkőzésről. Beszél: Lengyel Zoltán. 17.10: Szerb—horvát nyelvű mű­sor. Kultúrotthon avatás Pogányban. Aktuális témák Uj zenei felvételeinkből 17.35: Közvetítés a labdarúgó­mérkőzésről 17.45: Hallgatóink kívánságára... — Zenés összeállítás 18.00: Közvetítés a labdarúgó- mérkőzésről 18.10: A zenés összeállítás foly­tatása 18.35: Közvetítés a labdarúgó^ mérkőzésről Utána: kb. 18.45-től a zenés ösz- szeállítás harmadik része 19.00: Német nyelvű műsor Ifjúsági műsor. — Zenés ősz- szeállítás. A tartalomból: Zenés emlékek régi időkről Fiataloknak — fiatalokról. — Hírek — tudósítások Hogyan lehet házassági hirde­tés útján kerti munkást sze­rezni? Mai történet. Uj felvételeinkből. 19JI0: A pécsi zeneiskola növen­dékeinek hangversenye a stúdió­ban, n. rész. 19.45: Tudósítások, riportok, hí­rek és műsorismertetés 30.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Liliom (este 7 órakor) Rátkai bérlet. MOZI: Park: Már késő (fél 3, fél T és fél 9 órakor). Petőfi; Kenyér, szerelem Anda­lúzia (fél 5, fél 7 és fél 9 óra­kor, szélesvásznú). Kossuth: Az elhagyott férj (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Világosságot Palermónak. Képek a falon, Vásárcsarnok, Az északi-sarkvidék tundráin. Előadá­sok 11 órától 3 óráig folytatólago­san. Fekete Gyémánt (Gyárváros): Carmen Jones (7 órakor, széles- váéznú). Rákóczi (Mecsekalja): Hátha mé­gis szerelem (7 óraikor, szélesvász­nú.) Május 1. (Vasas n.): Monte Christo grófja I., II. (6 órakor, szélesvásznú, dupla helyárakkal.) Építők Kultúrotthona: A fehér csat (5 és 7 órakor). Vörös Csillag (Bóly): Pillantás a hídról (7 órakor szélesvásznú). Kossuth (Mohács): Senki nem tud semmit (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): A múlt ká­véháza (fél 9 órakor). Táncsics (Siklós): Matróz a ráké« tában (7 órakor, szélesvásznú). DUNÁNTÚLI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapia. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc. Szerkesztőség: Pécs. Rét u. 4. Telefon: 15-32. 15-33. 17-00 31-6A 17 óra után: 31-81. Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó- Braun Károlyi Kiadóhivatal: Pécs. Hunyadi u. 11. Telefon: 15-32, 15-33, 55-91, 50-00. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sa. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivatalok­nál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12.— FI, Indexszám; 25 05| Ki fizesse meg a képcsövet? r i i Esti képek a Budapesti Nemzetközi Vásárról. MTI Foto Gere—Urban felv.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents