Dunántúli Napló, 1962. december (19. évfolyam, 281-305. szám)

1962-12-08 / 287. szám

I 1962. DECEMBER S. i Ezer frank jutalom Vic So Hugo színművének ősbemutatója a Pécsi Nemzeti Színházban Dávid Kiss Ferenc — Glapieu, a csavargó. A francia romantika legna­gyobb mesterének ezt a da­rabját még sohasem játszot­ták magyar színpadon. Sőt a külföld is csak két esztendő­vel ezelőtt ismerte meg. ami­kor egy franciaországi vidéki színház kiásta a feledés ho­mályából Victor Hugo hatal­mas életművének ezt a remek­beszabott, izgalmas darabját. Miért kell a legmelegebben üdvözölni ezt a „felfedezést”? Egyrészt a darab irodalmi ér­dekesség, másrészt hatásos színpadi mű, amely remek alakításokra nyújt lehetőséget. Irodalmi érdekességét az ad­ja meg. hogy Victor Hugo, akit a romantika legbuzgóbb, legkiválóbb képviselőjének is­merünk. ebben a darabban mintegy leszámol mindazok­kal az illúziókkal, amelyek a feltörekedett, tetterős polgár­ság sikereiből, az egyenesvo­nalú fejlődés reményéből táp­lálkoztak. Amikor a nagy francia költő száműzetésének éveiben megalkotta ezt a da­rabot, már világosan láthatta a kifejlődött kapitalizmus bomlasztó, elembertelenítő. mindent meghamisító hatását. De Victor Hugo ugyanakkor még ízig-vérig romantikus költő volt: a világot fehéren- feketén látó, a nagy emberi érzelmeket elsöprő erővel, lán­goló héttel ábrázoló, csillogó költői eszközökkel dolgozó. Olyan, aki egyfajta szemüve­gen át nézi az életet: a szám­talan értéket felszínre hozó s egyszersmind a rothadás csí­ráit is magában hordozó pol­gárosodás szemszögéből. Emel­lett viszont hallatlan érzéke a szociális kérdések iránt, mély­séges összefonódottsága a francia néppel, művészi lelki- ismerő*«? és a sorozatos poli­tika' csalódások arra ösztö­Róna Viktor londoni sikere London, (MTI). Róna Viktor, a Magyar Ál­lami Operaház szólótáncosa első londoni fellépésével nagy sikert aratott a Theatre Royal színházban. Sopiana Gépgyár felvesz szerkesztő mérnököt, lakatos és esztergályos szakmunkásokat, portásokat. Jelentkezés a vállalat mun­kaügyi asztál yáiv nözték, hogy felülvizsgálja ezt a szemléletet és végül leszá­moljon a múlttal. Az Ezer frank jutalom ezek­ből született, ezeknek az ellen­tétes hatásoknak a küzdelmé­ből. A XIX. század hetvenes éveire, a darab születésének idejére a romantika már be­fejezte pályafutását, elvesztet­te létjogosultságát. Mintegy ennek felismeréseként írta meg Hugo ezt « különös, bi­zarr drámát, amely elnéző s mégis kesernyés búcsúzás a romantikától, kis groteszk fricska önmagának is. A dráma ennek a két világ­nak a küzdelme, azaz talán inkább csak egymásmellé állí­tása. Természetesen a megfe­lelő tanulságok levonásával. Az egyik oldalt Glapieu, a csa­vargó képviseli, s vele szem­ben áll a szereplők egész sora, akik még mind a romantika ismert cipőiben topognak: nai­van becsületesek és szentimen­tálisak, illetve ördögien, kör- mönfontan gonoszak. Ez a tár­saság érez és töpreng, ármány- kodik és gyanakszik, pénzt sze réz és végrehajtókkal küszkö­dik a színpadon, de léte vala­hogy színpadias, visszájára fordított, izgalmasan kétértel­mű. Elszegényedett vagy éppen meggazdagodott polgárok, akik még könnyeznek, lelkesednek, jótékonykodnak, egy gesztus­sal vagy néhány szóval egész életük lényegét óhajtják kife­jezni — de már nem ilyen egyszerű a dolog. A dúsgaz­dag bankár hiába vallja a legszebb erkölcsi tételeket, már tetőtől talpig erkölcste­len: hiszen erkölcstelen a mód, amellyel vagyonát sze­rezte és szerzi. A becsületes és szerelmes fiatalember hiába hajtja végre hősies öngyilkos- sági kísérletét: az egész csak mosolyra késztet, hiszen ezek­nek a gesztusoknak régen nincs értelmük, alapvetően ellentmondanak a fiatalember tisztes meggazdagodási szán­dékának, a gazdagok iránti mélységes tiszteletének, egész gondolkodásmódjának, ame­lyet menthetetlenül hamis­nak, álszentnek érzünk. S ez a darab lényege: azt teszi hamisság erőlteietté, ide­jétmúlttá, ami addig igaz és őszinte volt. A polgárságba vetett hit és egy levitézlett művészeti irány állanak a vádlottak padján, ha még nem is éles gúnnyal, kegyetlen sza­tírával. És ez az, ami. Dobay Vil­mos rendező a darab előadá­sának középpontjába helye­zett, s ezzel harmonikus, tisz­ta, zavarmentes játékot te­remtett. A szereplők körülbe­lül éppen azon a határon mo­zognak, amelyen mozogniuk kell: nem játszanak már igazi romantikus drámát, de nem csinálnak még belőle igazi pa­ródiát sem Olykor arra kény­szerítik a nézőt, hogy megha­joljon érzéseik őszintesége előtt, máskor arra, hogy kika­cagja divatjamúlt, fellengős modorukat, őszintétlen. ön­ámító szenvelgésüket. Ez vonatkozik a szereplők legjobbjaira: a Cyprienne-t alakító Győry Franciskára, a szerelmesét, Edgárt játszó Végvári Tamásra, a Carral bárót kitűnően megjelenítő Hegyi Péterre, a Rousseline szerepében remekül mozgó Papp Istvánra és a többiekre, Takács Margitra (Etiennette), Dobák Lajosra (Gedouard), Somogyi Miklósra (Tancrede), Upor Péterre Barutin képvi­selő) és Faludi Lászlóra (Sca- beau végrehajtó). Egyedül Glapletí-ra nem vo­natkozik, aki a darabban a másik oldalt képviseli, s akit Dávid Kiss Ferenc elevenít meg rendkívül kifejező, szí­nes. szellemes, olykor valóság­gal meghökkentő eszközökkel. Glapieu csavargó, aki úgy vált azzá, hogy egy gyermekkori botlása után javítóintézetbe dugta a gondos társadalom. A javítóban aztán megtanult mindent: a páncélszekrény ki­feszítésétől a cinikus-gondta­lan életfelfogásig. S mégis, a rendőrök elől menekülő, ron­gyos, pimasz csavargóban él valami, amit hiába keresnénk a darab többi hősében. Ez a valami nem egyszerűen a tisz­tesség és jobb élet vágya, ez­zel még nem emelkedne fel­tétlenül a többiek fölé. Ez a valami egyfajta emberség. i olyanféle jóra való hajlam, I amelyből hiányzik a kapitaliz- I musban jól ismert s a többi hősben világosan kinyilatkozó önzés. Glapieu alakjában ép­pen ezért van egy kis szomor­kás vonás, az ilyenféle em­beri hajlamok értelmetlensé­ge, kilátástalansága következ­tében. Ugyanakkor a cinikus, modern ízű, intellektuális Gla­pieu, az ő szellemes, csipke­lődő modorában voltaképp tisztában van jó hajlamainak reménytelenségével, ezáltal humora fanyar, kétkedése csú- fondáros, segítőkészsége pedig kicsit olyan lesz, mint aki csak éppenhogy. csak játékból, csak időtöltésből próbálja meg; hátha mégis ... Kitűnő és izgalmas szerep, s Dávid Kiss Ferenc teljes gazdagsá­gukban kibontja a benne rej­lő lehetőségeket. Alakítása ki­emelkedő, csavargója felejthe­tetlen. Tisztán hozza ki a da­rab lényegét a zárójelenetben: miután az éppen elég bűnt el­követett polgárok bántatlanul távozhatnak, őt viszont bör­tönbe zárják, keserű öngúny- nyal mondja ki: az igazság végül mindig homályban ma­rad. S amikor az őrök között távozik, fölpillant az égre, ahol az isten lakik, az az isten, aki mindent lát, s aki köti ma­gát megvalósíthatatlan, hamis parancsolataihoz. Ez a néma jelbeszéd az istennel, renge­teget elmond, elmondja, hogy „látod, megmondtam, minden hiába”, elmondja, hogy „gyö­nyörű a világ, amelyet terem­tettél!”, s elmondja, hogy „ezek után miben higgyen az ember?” Pedig Dávid Kiss Fe­renc csak a vállát vonja meg és a szemét fordítja az ég felé. A fordító Czimer József, és a díszlettervező Gergely Ist­ván munkáját kell meg ki­emelnünk, akik nagyban hoz- | zásegitettek, hogy a Pécsi Nemzeti Színház új előadása nagy sikert aratott. HALLAMA ERZSÉBET nass Áthelyezett pihenőnapok karácsony és Újév előtt Korábban kézbesítik a nyugdíjakat A Minisztertanács rendelke­zése szerint minden olyan | esetben, amikor valamely mun | ka&züneti napot — most pél- ' dául a karácsonyt és újévet — egy munkanap választ el a | heti pihenőnaptól, a vasámap- í tói, a pihenőnapot, ezen a köz- I beeső napon kell kiadni. A Minisztertanács határozata alapján a Munkaügyi Minisz­térium még ez év áprilisában egész évre szóló tájékoztatót adott ki a munkaszüneti na­pok előtti munkaidő beosztás­ról, illetőleg a heti pihenőnap kiadásának rendjéről Eszerint karácsony és újév előtt a kö­vetkezőképp alakul a munka­idő: December 22, szombat: ren­des munkaidő; december 23, vasárnap: szombati munkaidő; december 24. hétfő heti pihenő nap; december 25, kedd: ka­rácsony, munkaszüneti nap, december 26, szerda: kará­csony munkaszüneti nap; de­cember 29, szombat: rendes Orvosi ügyelet Pécs mj. város biztosított dolgo­zói részére ügyeletes orvosi szol­gálatot tartanak december 0-án (szombaton) délután 14 órától de­cember 10-én (hétfőn) reggel V óráig a következő helyeken I. kerület részére: az újmeszesl körzeti orvosi rendelőben. Tel.: 51-81. Járó betegek részére rende­lés de. 0—10 és du. IS—1« óráig (szombat du. is). 77. kerület részére: • Városi Rendelőintézetben (ügyeletes or­vosi szoba). Telelőn: 50-00. Járó betegek részére rendelés de. 10—lt és du. 10—17 óráig (szombat du. is). 777. kerület részére: a Petőfi u. körzeti orvosi rendelőben. Tel.: 25-88. Járó betegek részére ren­delés de. 8—9 és du. 14—15 óráig (szombat du. Is). Ha a megadott telefonszámok nem jelentkeznek, a hívást a Ói­nak kell bejelenteni (posta)« munkaidő, december 30, vasár­nap: szombati munkaidő; de­cember 31, hétfő: heti pihenő­nap; 1963. január 1, kedd: új­év, munkaszüneti nap. Ez a munkaidő beoszt;1 azon ban nem befolyásolja a t'oya- matosan termelő vállalatok munkarendjét. A karácsonyi csúcsforgalom igen sok munkát ad a postá­soknak, ezért — a kézbesítők tehermentesítésére — az Or­szágos Nyugdíj Intézettel egyet értésben előbb kezdik meg a nyugdíjak kifizetését. A me­zőgazdasági nyugdíjasok járan­dóságának kifizetését vidéken egyes helyeken már 10—12-én megkezdik. Az ipari nyugdí­jasok járandóságát december 10-től utalják. A posta arra törekszik, hogy még a levél-csúcsforga'om előtt befejezze ezt a munkát, az ország több mint egymillió nyugdíjasa december 21—22-ig megkaphassa esedékes járan­dóságát. — AZ MSZMP VIII. kong- l resszusáról tartott élmény- beszámolót december 6-án Dittrich József, Komló város pártbizottságának titkára a Majakovszkij Ifjúsági Klub­ban,, — TÖBB SZÁZEZER fo­rintos beruházással szikla­kertet létesít a III. kerületi tanács a pécsi Rókus dom­bon. A munkálatokat 1963 tavaszán kezdik meg. — A KISZ Központi Bi­zottsága egyhetes országos vezetőképző tanfolyamot ren­dez hétfőtől Balatonaligán. Megyénkből Kupka Sándor elvtárs, a KISZ megyei bi­zottságának titkára, valamint a járási, városi KlSZ-bizott- ságok titkárai vesznek részt a tanfolyamon. — A MAGYARTELEKI tsz háromezer pulykát nevelt fel és értékesített átlag 5 kilós súlyban, mely a tsz-nek 52 000 forint tiszta hasznot biztosított — MA ESTE 6 ÓRAKOR a komlói rendőrség a városi tanács nagytermében tartja meg az I. KRESZ-tájékozta- tó t — A FERUNION leköté­sére több mint 3 millió fo­rint értékű csomózott, illetve fűzött láncot exportált az NDK-ba a Pécsi Fémipari Vállalat — TÉLAPÓ-ÜNNEPSÉ­GET rendeztek a Hajnóczy utcai 1. sz. óvodában. Az es­ten „valódi” Télapó köszön­tötte a kicsiket, s adta át számukra az ajándékokat. L| ár több he3 yen féltettem " " a kérdést: „Miért ta­nul?” A válasz mindenütt az volt ami legutóbb Borjádon is: „Megköveteli a fejlődés”. Sematikus, de igaz válasz. — Persze mondtak olyanokat is később: most már nem kapával kapálják a kukoricát hanem vegyszerrel és ehhez nem elég a kapához szerzett tudás. Be­széltek mesterséges borjúne­velésről, mesterséges megter­mékenyítésről, új búza fajták­ról, takarmánytápról, gyors- hizlalásról, nagyüzemi toja- tásról és egyebekről. Mindezt egy mondatban sűrítették: „Megköveteli a fejlődés és ezért tanulunk”. Igaz ez Borjádon, igaz ez másutt is, mégha sematikus­nak is tűnik. A borjádi terme­lőszövetkezet vezetőire négy község gondja, baja nehezedik: Pócsa, Kisbudmér, Nagybud- mér és Borjád gondja. Ekkora gondot vállalni csak olyan tudású emberek mernek, akik képesnek érzik magukat meg­birkózni ilyen nagy feladattal. A vezetőknek volt már bizo­nyos képzettségük: ki mező- gazdasági technikumot, ki mezőgazdasági szakiskolát végzett» kinek megvolt Két helyen vizsgáznak a képesített könyvelői ok­levele, de érezték — most na­gyobb feladatot vállaltak éj ehhez már nem elég az a tu­dás, amit eddig megszerezték. Piver Zoltán, a termelőszövet­kezet elnöke beiratkozott a Keszithelyi Mezőgazdasági Aka démiára, Khin István agronó- mus a Gödöllői Agrártudomá­nyi Egyetemre, Hoffmann Fe­renc párttitkár, Markovits György főkönyvelő, Szabó Im­re raktáros, Atádi József ta­nácselnök, Schneider József tanácstitkár pedig a mezőgaz­dasági technikumba. Tanul az egész vezérkar. Markovits György főkönyvélő azt mond­ja: — Heten dolgoznak az iro­dában. Mind képesített köny­velő, még a munkaegység el­számoló is. Egyedül Atádi Jó­zsefivé adminisztrátornak nincs még képesített könyvelői ok­levele, de neki is meglesz, ö most jár a könyvelői tanfo­lyamra. Ilyen vezető gárdával kevés termelőszövetkezet büszkél­kedhet. Azt mondják: ebben a termelőszövetkezetben kevés olyan erSber van, akinek ne lenne valamilyen gondja. Az egyik itt, a másik ott vizsgá­zik. — Sajnos a brigádvezetőket nem nagyon tudjuk a tanulás­ra szorítani. Azt mondják: ők már idősek, nekik nehéz lenne a tanulás, meg átjárni Bolyba a kihelyezett techni­kumba. Mindkettőben igazuk van. Ezért úgy határoztunk: ha már nem mennek el tech­nikumba, akkor legalább te­gyék le a szakmunkás vizsgát. Idén télen ismét beindítjuk az ezüstkalászos tanfolyamot. Ti­zennyolcán vesznek részt ezen a tanfolyamon. Ez a harmadik év. Ezen minden brigádvezető részt vesz és itt a többiekkel együtt megszerzik a szakmun­kás oklevelet. Markovits György főkönyve­lő eredetileg a közgazdasági technikumban akart tanulni. Később meggondolta. Azt mondja: — Ott sem kapnék mást, mint képesített könyvelői ok­levelet. Ez meg már megvan. Ezért úgy határoztam: inkább elvégzem a mezőgazdasági technikumot. Ennek nagy hasz nát vehetem, mint könyvelő is, égy község gondját-baját I’ vállalták magul era a borjádi termelőszövetkezeti és tanácsi vezetők. A példák vi­lágosan bizonyítják: ők nem­csak vállalták e négy község gondját, baját, de termi is akar nak érte valamit. Vizsgáznak az egyetemen, a technikumban és vizsgázniok kell az életben is. Az íjgyetemen is, a techni­kumban is, az életben is jól vizsgáznak. Az előzetes szá­mítások azt mutatják: ebben a termelőszövetkezetben 32 forint körül fizetnek egy-egy munkaegység után. Ezt csak kezdetnek könyvelik el, többet akarnak ennél adni a tagok­nak jövőre, a következő évek­ben. Uogy is mondták? Azért ** tanulnak, mert meg­követeli a fejlődés. És ők ebbe a fejlődésbe beleértik a jöve­delem alakulását, a tagok jobb létét épp úgy, mint a több árut, több húst, tejet, gabonát. Megérdemlik a megbecsü­lést (S zalai) — TAPASZTALATCSE­RÉT tartottak tegnap este a Pécsi Bábszínháznál. Az an- kéton Miskolc, Győr, Veszp­rém. és Szombathely bábjáfc- szó szakemberei is részt vet­tek. — A KüKORICATARO­LAS megkönnyítése érdeké­ben állami gazdaságainkban jövőre 12 darab egyenként 65 vagonos gárét építenek. — A PÉCSI JÁRÁSBÓL 1« fiatal végzi tsz-ösztöndíjjal az agráregyetemet és a fő­iskolát. A fiatalok szerződést kötöttek a tsz-ekkel és az egyetem elvégzése után leg­kevesebb 5 évet saját terme­lőszövetkezetükben töltenek eL **> — NÖVELI a népművé­szeti cikkek exportját a Pécsi Háziipari Szövetkezet. Jövő­re Ausztráliába, Izlandba és Hollandiába is szeretnének szállítani háziszőttes Hói és bútorszöveteket. A lottó nyerőszámai: 49. játékhéten 4 35« 740 lot­tószelvény érkezett a Sportfo­gadási és Lottó Igazgatóságra, Egy-egy nyerőosztályra ennek megfelelően kb. 1633 000 fo­rint nyeremény jut. A kihú­zott számok a következők: 21, 49, 62, 63, 90 A számsorsolást a tárgynye­remény sorsolás követte. A 47, heti szelvényekre 817 értékes nyereménytárgyat sorsoltak ki. — A BABARCI Béke Tsz- ben 200 ezer szőlődugvány készítését kezdték meg a na­pokban. A dugványokból az idén is komoly bevétele lesz a szövetkezetnek. — PICI TULIPÁNOS LAdAKAT, festett magyaros kisbútorokat gyárt jövőre á Pécsi Háziipari Szövetkezet. — A BARANYA MEGYEI TANÁCS Végrehajtó Bizott­sága a KPVDSZ megyei bi­zottságával egyetértésben szabályozta a megye nyilt- árusítású üzleteinek karácso­nyi és újévi nyitvatartását. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.00: ősi ösvényeken. — Emlék­műsor. — 18.20: Kirgizia. Szov­jet kisfilm. — 18.30: TV-híradó. — 18.45: Hétről hétre. — 19.05: Közvetítés a Madách Színhjz kamaraszínházából. Bréal: 10 kiló arany. — 21.20: Találkozás Fred Astaire-rel. — Amerikai film. — 22.10: Hírek. fdőiárásjelentés Várható időjárás szombat estig: csendes, párás, ködös idő. több felé zúzmara-képződés. Egy-két helyen őnos ködszitálás. Várható legalacsonyabb éjszakai 'hőmér­séklet minusz 5—10, legmagasabb nappali hőmérséklet Holnap' 0, minusz i fok között.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents