Dunántúli Napló, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-17 / 192. szám
4 1942. AUGUSZTUS VI. 1 Csodálatos, fantasztikus,fenomenális \ szovjet űrhajózás újabb sikereinek világ visszhang ja A Vosztok—3. és a Vosztok—4. űrhajósai visszatértek a Földre. Nyikolajev (balról) Popovics rádiónyilatkozatot ad a repülőtéren a visszatérés után. Az SZKP Központi Bizottságához, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségéhez és a szovjet kormányhoz rengeteg üdvözlőiévé! és távirat érkezik, amelyekben külföldi politikusok és közéleti személyiségek gratulálnak Nyiko- lajev és Popovics szovjet űr- hajósok hőstettéhez, a szovjet tudomány és technika nagy szerű sikeréhez. Üdvözlő üzenetek és táviratok érkeztek Mao Ce-tungtól, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnökétől, Liu Sao-csitől, a Kínai Népköztársaság elnökétől, és Csou En-laj miniszterelnöktől. Leonyid Brezsnyevhez és Nyi- kita Hruscsovhoz intézett üdvözlő táviratban sok sikert kívánnak az űrkutatásban Dobi István és Kádár János. A mongol nép nevében Ce- denbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának titkára üdvözölte a szovjet népet Üdvözlő üzenetet intézett Hruscsovhoz Ho^i Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke is. Meleghangú táviratban fejezték ki elragadtatásukat a forradalmi Kuba vezetői, — Dorticos elnök és Fidel Castro miniszterelnök. Az NDK lakossága nevében Walter Ulbricht és Otto Grotewohl köszöntötte a Szovjetunió népeit. A szovjet nép újabb sikerét melegen üdvözölte Tito jugoszláv elnök is. Gratuláló táviratot küldött Dzsa- vaharlal Nehru, Sekou Touré, Amintore Fanfani, Habib Bur- ghiba, Muhammed Zahir sah, Kwame Nkrumah és még sokan mások. MOSZKVA Ivan Papanyin, az ismert szovjet sarkkutató a következő nyilatkozatot adta a TASZSZ munkatársának: „Huszonöt esztendővel ezelőtt tagja voltam az első északi-sarki repülőexpedíciónak. Azóta mindössze negyedszázad múlt el és ma már szovjet űrhajós pilótáknak — Andrijan Nyikola- jevnek és Pavel Popovicsnak — tapsolunk. Szívem minden melegével ölelem napjaink kutatóit — a hős űrhajóso- katr HAVANNA „Bámulatba ejtenek a Szovjetunió eredményei, — jelentette ki Fidel Castro kubai miniszterelnök a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában. — Mégsem csodálkozom, mert a szovjet tudomány olyan magaslatokat ért el, hogy immár szokás szerint várunk tőle minden nap újabb és újabb kimagasló hőstetteket”. NEW YORK Cyrus Eaton, a tekintélyes amerikai pénzügyi szakember és közéleti személyiség te lefonon nyilatkozott a TASZSZ New York-i tudósítójának. Emlékeztetett találkozásaira Gagarinnal és Tyitowal, majd kifejezte azt a reményét, hogy a világűr új hőseivel — Nyikolajewel és Popoviccsal — is találkozhat majd és személyesen tolmácsolhatja nekik jókívánságait. „E négy ember hőstette — mondotta — megjelel a szovjet tudomány nagy hagyományainak. Hosszú éveken keresztül tárgyaltam kiváló szovjet tudósokkal a nemzetközi Pugwash-konferenciá- kon. Bámultam tudományos felkészültségüket, jóakaratukat és őszinte béketörekvésü- ket.” PRÁGA Szerdán délelőtt néhány perccel azután, hogy hír érkezett a szovjet űrhajósok sikeres visszatéréséről, Prágában és szerte Csehszlovákiában, az üzemekben, és a termelőszövetkezetekben, rögtönzött gyűléseken vitatták meg az új, nagyszerű szovjet sikert. Szerdán egyébként egész nap özönlöttek a táviratok a prágai és más csehszlovák üzemekből és termelőszövetkezetekből a szovjet nagykövetségre. A csehszlovák dolgozók távirataikban elismeréssel nyilatkoznak a nagyszerű sikerről és további eredményeket kívánnak szovjet testvéreiknek. Szerdán este Prágában nagyszabású nyilvános „űr-vitát" rendeztek, amelyben a legkiválóbb csehszlovák tudósok és szakemberek válaszoltak az érdeklődők számtalan kérdésére, BELGRAD A belgrádi Borba és a Politika csütörtöki számának középpontjában a szovjet űrpilóták csoportos repülésének sikeres befejezése álL A két lap a TASZSZ és saját tudósítói jelentése alapján ismerteti Popovics alezredes és Nyikolajev őrnagy leszállásának részleteit A Borba cikkének alcímében kiemeli, hogy a megszerzett adatok óriási jelentőségűek a világűr további meghódítása, és a bolygóközi repülések szem pontjából. . A Komuriiszt, a Jugoszláv Kommunista Szövetség hetilapja csütörtökön megjelent számában üdvözli a két szovjet űrpilóta rendkívüli sikerét és hozzáfűzte, a szovjet tudomány joggal büszkélkedhet ezekkel az újabb nagy vívmányokkal. A szovjet tudománynak köszönhető — folytatja a lap —, hogy az ember látogatása a bolygókon többé nem csupán a fantázia kalandorjai- nak nagy látomása. NEW YORK Az Egyesült Államok Kommunista Pártja nyilatkozatban üdvözölte Nyikolajev és Popovics sikeres űrutazását. „Reméljük — mondja a nyilatkozat, — hogy azok a közös célok és közös vonások, amelyek összekötik hazánk űrhajósait, Glennt és Carpentert a szovjet űrhajósokkal, Nyiko- lajevvel, Popoviccsal, Tyitov- val és Gagarinnal, szorosabb és barátibb kapcsolatokat ered ményeznek országaink között. Tudjuk, hogy az amerikai nép nagy örömmel fogadta Nyikolajev és Popovics üdvözlő üzeneteit, amelyeket hazánk fölött átrepülve küldtek az amerikai népnek”. Ez az eredmény — mondja nyilatkozat — jobban, mint valaha mutatja a világűr békés használatának szükségességét, hogy a békés együttélés és a békés versengés szellemében, az emberi haladás érautomata magnetofon, különleges rádióierendezés a Vosztok-íriajíkoi A Vosztok—3. és Vosztok—4. űrhajók repülés közben A kilövésnél közreműködő szakember által készített rajz Rádiókép-MTI Külföldi Képszolgálat. tikusan kapcsolódott be. Ez rögzítette azt a beszélgetést, amelyet az űrhajósok folytattak egymással, illetve a földi megfigyelő állomásokkal. Ez a magnetofon a földről érkező rádióparancsra gyorsítottan játszotta le a korábban felvett beszélgetések szövegét. A normálisnál hétszerte gyorsabban közvetített felvételt így a földi állomások rövid idő alatt tudták rögzíteni. Ez azért volt fontos, mert az űrhajó, a megfigyelő állomások körzete fölött nagy sebességgel haladt át. 'Az űrhajósok nem unatkoztak. A Vosztok-típusú űrhajók ba ugyanis hatalmas világvevő rádiókészüléket is beépítettek, s pihenés közben zenét vagy akár híreket is hallgathattak a földről. A két űrhajó kabinjába tartalékként két mikrofont és két miniatűr hangszórót szereltek be. A tulajdonképpeni beszélgetéseket viszont az űrhajósok ruhájába beépített mikrofon illetve fejhallgató közvetítette, Az űrhajó rádiótechnikai berendezései között különleges mikrofonok, miniatűr erősítők és telefonberefldezések voltak. A mikrofonokat úgy szerkesztették meg, hogy ellenálltak a zajnak: a rajt időszakában, amikor a rakétamotorok erős zaja hallatszott, ezek segítségével kiszűrték a külső zajokat s így az űrhajós normálisan tudott beszélni a földdel, s az automatikus vezérlő asztal szabályozta a rádióösszeköttetés berendezéseinek működését. Az űrhajós azonban az egész rádióberendezés működését saját maga is irányíthatta. Használhatott akár fülhallgatót, akár hangszórót. A világűr rádióösszeköttetés- tapasztalatait most összegyűjtjük — mondotta Alekszej Szem jonov —, a jövőben tovább tökéletesítjük az ilyen műszaki berendezéseket, hogy még precízebb rádiókapcsolatot biztosíthassunk az eljövendő űrhajósokkal, detoeinek megfelelően rendez* hessünk minden nemzetközi vitát országunk ás a Szovjetunió között. LONDON Az angol sajtó főhelyen ad hírt a szovjet űrhajósok bámulatosan pontos és biztonságos visszatéréséről a Földre. Valamennyi lap — a Times kivételével — vezércikket, kommentárt, tudományos értékelést közöl az eseményről. A Daily Mail első oldalas szerkesztőségi cikke azzal kéz« dl, hogy „nem lehet abbaA hagyni” a szovjet teljesítmény méltatását. Állandóan ismételnünk kell az olyan jelzőket, mint csodálatos, fantasztikus, fenomenális. A legnagyobb hatást a mesteri irányítás vált ja ki. Pattintanak egyet ujjúkkal és már pályán is van két űrhajó, majd néhány percnyi idótávolságon belül ismét Föld re hozzák őket, olyan simán, mint a repülőgépeket egy anya hajóra. Olyan hőstetteket hajtanak végre sikerrel, amilyeneket az amerikaiak még csak meg sem kíséreltek. A nagy űrhajókat a földre hozták le és nem a vízre, méghozzá az előre meghatározott pontra. Az amerikaiak is csodálatos dolgokat visznek véghez, de az ő teljesítményüket viszonylag a találomra cselekvés jellemzi: vagy sikerül, vagy nem. Flottára van szükségük, hogy egy óceán-méretű figyelő hálózatot hozzanak létre és még akkor sem tudják, hol fog az űrkabin leesni.’* Nagy küzdelmek az Országos Szpartakiád második napján Kézi- és röplabdában befejező dtek az elődöntők. Marok női kézilabdázói a legjobb lyit közé jutottak Csütörtökön már a kora reggeli órákban benépesült a PVSK ás a Közgazdasági Gimnázium sporttelepe, ahol a Falusi Dolgozik XX. Szpártákiádjának második napi versenyeire került sor. Ezúttal is kézi- és röplabda mérkőzések szerepeltek a műsoron. Megyénk falusi dolgozóit Máxok női és Boly férfi kézilabdázói, valamint Szül imán női és Villány férfi röplabdázói képviselték a vetélkedőn. Sikeresen csak a mároki lányok szerepeltek, akik valamennyi ellenfelüket legyőzve, bíztató játékot nyújtva biztosan kerültek a hatos döntőbe. A másik három együttes mérsékelt teljesítményt nyújtott, mely nem volt elegendő a továbbjutáshoz. A második versenynap eredményei: Kézilabda. Nők: Heves—Nóg- rád 8:0, Tolna—Bács 6:4. Baranya—Hajdú 7:2, Győr—Zala 5:2, Pest—Szolnok 10:7, Békés—Fejér 17:2, Borsod—Veszprém 2:1, Heves-Pest 11:0, Győr—Haidu 2:0, Borsod—Komárom 4:0. Békés—Tolna 8:4, — Férfiak: Bács—Báránnyá 16:13. Heves—Győr 11:7, Szolnok—Csongrád 19:14, Hajdú—Borsod 11:13, Békés—Tolna 8:7, Pest —Komárom 16:15, Fejér—Somogy 11:10, Győr—Borsod 12:9, Szabolcs —Szolnok 17:12, Békés—Pest 17:12, Bács—Fejér 17:12. Röplabda. Nők: Vas—Veszprém 3:d. Borsod—Hajdú 3:0, Győr— Bács- 3:0, Komárom—Fejér 3:0, Szabolcs—Nógrád 3:1, Zala—BaraFájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk nagymamánk és kedves rokonunk őav. Herényi Györgyné életének 72. évében augusztus 16-án hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 18-án fél 6 órakor lesz a pécs- szabolcsi temetőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, anyósorr özv. Mohi Gvu»ái>e Zahratka Teréz augusztus 15-én 69 éves korá ban elhunyt. Temetése augusztus 17-én, pénteken du. fél T órakor lesz a pécsi köztemető, ben. Minden külön értesítés helyett. Dr. Nagy Istvánn köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen drára halottunk özv. Kaposi József né temetésén megjelenésükkel k^«zo- rúk, és virágok küldésévé' fájdalmunkat enyhíteni ígyeke k. Külön köszönetét mondunk a e* ■>- városi pártszervezet vezetőségén ’t. A gyászoló család. Jöjjön el a pécsi őszibarack- és virágkiállításra amely augusztus 19 és 20-án, a Janus Pannontus utca 1! szám alatt lesz megrendezve. Bemutatják az ERFURTI VIRÁGKIÁLLÍTÁSON díjat nyert virágfajtákat is. MINŐSÉGI ŐSZIBARACK- ÉS VIRÄGFAJTÄK ÁRUSÍTÁSA A HELYSZÍNEN. 1 í « nya 3:0, Békés—Post 3:1, Győr— M Komárom 3:0, Somogy—Szabolcs J 3:1, Békés—Zala S3, Veszprém— j Hajdú 3:0. — Férfiak: Vas—Veszp- 1 rém 8:1, Békés—Szolnok 3:0, Pe*t 1 —Somogy 3:0, Szabolcs—Bács 3:1. I Zala—Csongrád 33). Tolna—Komi- ' rom 3:0, Borsod—Hajdú 33. Szabolcs—Pest 3:2, Fejér—Zala 3:0, Borsod—Tolna 33, Veszprém—Szol nők 3:1. Döntőbe a következő csapatok kerültek: Női kézilabda: Baranya, békés, Borsod, Győr Heves. Zala. Férfi kézilabda: Bác-j 'lékés, Győr. Hajdú, Heves, Sz-' s. Női röplabda: Békés, G Bor» sód. Somogy, Vas, Veszpr, Férfi röplabda: Békés tiér, Borsod, Pest. Vas, Veszpr. A harmadik versenynapul ár az atléták és tekézök -s ':: 0- csolódnak a versenybe. Az . -'lé- tikai. kézi- és nöplabda ira iki- zések a PVSK. a teke mérkőzések a BTC pályán kerülnek megrendezésre. a Vosztok—3. és a Vosztok—4. űrhajókon három kétoldalú rádiótelefonvonal működött. Ezek közül az egyik szolgált az űrhajósok közötti összeköttetésre, de beszélgetésüket a földi állomások is venni tudták. — Volt az űrhajókon egy különleges magnetofon is, amely a hangimpulzusoktól automaA moszkvai rádió közvetí- . tette Alekszej Szemjonov mér- . nők, rádiótechnikai szakértő ; érdekes nyilatkozatát, a Vosz- , tok—3. és a Vosztok—4. rádió- , technikai berendezéséről, a tu- . domány történetében páratla- . nul álló rádiókapcsolat meg- . teremtésének feltételeiről, a Mint a sizak£rt.n •
