Dunántúli Napló, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-16 / 191. szám
4 ívmó 1962. AUGUSZTUS 1«. A kommunisták bizton haladnak az emberiség élcsapatában Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió kormányának felhívása Moszkva (TASZSZ). Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége es a Szovjetunió kormánya felhívást intézett a Szovjetunió Kommunista Pártjához. a szovjet néphez, a világ népeihez, a kormányokhoz, az egész baladó emberiséghez. „Most már egészen nyilvánvaló, hogy a szovjet űrhajóspilóták több millió kilométeres távolságok megtételére is képesek. Közeledik az idő, amikor hatalmas űrhajókat vezetnek majd a naprendszer bolygói felé.” „A Föld körül végzett több napos csoportos repülés új szakasz az űrkutatásban.” A felhívás hangsúlyozza, hogy Nyikolajev és Popovics űrhajósok nagyszerű hőstette „ékesszóló bizonyítéka a fej lett szovjet gazdaság, a korszerű szovjet tudomány és technika eredményeinek, a szocialista rendszer elvitathatatlan felsőbbrendűségének”. A felhívás utal arra, hogy a Vosztok—3. szputnyikűrhajó Andrijan Nyikolajev irányításával 95 óra, vagyis majdnem négy nap alatt több mint hatvannégyszer kerülte meg a Földet és több mint 2 600 000 kilométeres távolságot futott be. _ A Vosztok—4. szputnyikűrhajó Pavel . Popovics irányításával 71 óra, vagyis majdnem három nap alatt több mint negyvennyolcszor kerülte meg bolygónkat és mintegy kétmillió kilométert tett meg. „A világűr meghódításában elért újabb kimagasló sikerek — folytatja a felhívás — meggyőzően mutatják, hogy a kommunizmus egyik győzelmet a másik után aratja a kapitalizmussal folytatott békés versenyben.” A világűr szovjet hősei a nép soraiból kikerült emberek, akik a szocializmus és a kommunizmus nemes eszményein nevelkedtek. „Most az egész világ látja, — mondja a felhívás — hogy a kommunisták bizton haladnak az emberiség élcsapatában a Földön és a világűrben.” A felhívás • hangsúlyozza, hogy „a nagy tudományos felfedezések csakis akkor eredményezhetik az életfeltételek megjavulását, ha azokat békés célokra, az emberek javára használják fel”. „A szovjet állam következetesen és állhatatosan harcol a világ tartós békéjéért. Békés célokat szolgált a szovjet űrhajók újabb útja is”. A szovjet kormány ismét ün nepélyesen kijelenti, hogy teljes mértékben támogatja a népeknek a tartós béke biztosítására vonatkozó követelését és mindent megtesz e jogos követelések valóraváltásáért. „A szovjet kormány ismét felhívja az összes kormányokat és népeket, még áljhata- tosabban harcoljanak azért, hogy az emberiség megszabaduljon a termonukleáris háború fenyegetésétől, hogy meg bonthatatlan béke uralkodjék a Földön. A szovjet emberek bíznak abban, hogy a népek kemény harcban megvédik a békét”, — mondja a felhívás. Nyugatnémet határőrök halálos kimenetelű provokációja Berlin (MTI) A Német Demokratikus Köztársaság Nemzetvédelmi Minisztériumának Sajtóosztálya szerdán délután hivatalos közleményben hozta nyilvánosságra, hogy nyugatnémet határőrök halálos kimenetelű határprovokációt követtek el. Kedden, augusztus 14-én 11 óra 05 perckor Wiesenfeld közelében a nyugatnémet határőrség egy tisztje és két má sik tagja behatolt az NDK területére. A határsértő provokátorok sem felszólításra, sem pedig a figyelmeztető lövésre nem vonultak vissza. Az NDK területén lőállást foglaltak el, majd gyorstüzelő fegyverekkel több sorozatot adtak le az NDK határrendőreire. A nyugatnémet határőrök fejlövéssel megölték Rudi Arnstádtot, az NDK határrendőrségének századosát. A közlemény hangsúlyozza: Csupán az NDK határrendőrsége fegyelmezett magatartásának köszönhető, hogy a provokáció nem fejlődött fegy veres összetűzéssé. A határ em lített szakaszán már kedden kora reggeltől nagy mozgolóBámulatos! Csodálatos! A világsajtó a szovjet űrhajók fóldressállásóról Neu; York. Az amerikai htrügymOkségek azonnal továbbították a Vosz- tok—3. és a Vosztok—4. sikeres leereszkedéséről szóló közleményt. „Az orosz kozmikus ikrek szerencsésen földet ér- i tek” — közli gyorshírben az AP hírügynökség. — „Andri- jan Nyikolajev és Pavel Popo- vics pontosan a megadott körzetben ért földet. Többet repültek a világűrben, és több időt töltöttek ott, mint bármely más földi ember”, —' hangzik a UPI közleménye. A hírügynökség hangsúlyozza, hogy az űrhajósok jól érák, magukat és teljes egészében teljesítették az űrrepülési programot. Az AP közli, hogy nyilatkozott Los Angelesben Edward Teller amerikai tudós, a hidrogénbomba atyja. Megállapította, hogy a legjobb tudósok nem az Egyesült Államokban vannak, hanem Moszkvában, Párizs A Rádió—Luxembourg megszakítva rendes adását a következőképp jelentette be a szovjet űrhajósok visszaérkezését a Földre. „Gyorshír:! Nyikolajev és Popovics a megjelölt körzetben leszállást hajtott végre. Mindketten kitűnően érzik magukat”. Kairó ' ‘‘ Amint a moszkvai rádió közölte az örvendetes hírt, hogy a Vosztok—3. és a Vosztok—4. űrhajók a megadott térségben leereszkedtek, a TASZSZ kairói tudósítói irodájában megszólaltak a telefonok: telefonált a rádió, a MEN hírügynökség, telefonáltak a lapok, érdeklődtek, gratuláltak, forró üdvözletüket küldték a szovjet űrhajósoknak, a szovjet népnek. London „Bámulatos!” „CsodálatosF* *— ezek a szavak tolultak az emberek ajkára a londoni utcán, amikör Nyikolajev és Popovics visszaérkezésének híre eljutott Angliába. Az angol rádió, be nem várva következő híradását, röviden beszámolt a szovjet tudomány és technika nagy eredményeiről. — A Reuter hírügynökség azonnal jelentette a szovjet űrhajósok szerencsés földreérést, később ismertette a részleteket, kiemelve „a földreórés pontos* ságát.” „Nyikolajev és Popovics visszaérkezett a Földre, pontosan a megadott körzetbe. Közérzetük kitűnő” — e szalagcímek alatt ismertetik a londoni délutáni lapok első kiadásai a szovjet űrhajósok le •seszkedéséről szóló közleméPavel Popovics, felesége, Marina repülőoktató és Natasa kislányuk, otthonukban nyeket. Kiemelik a repülési és a leszállási simítások rendkívüli pontosságát és nagy fényképfelvételeket közölnek az űrhajósokról. Az Evening Standard „Hruscsov diadala” című vezércikké ben azt írja, hogy a szovjet űrtéljesítményeket ma megkoronázta Nyikolajev és Popovics biztonságos földreérkezé- se. Ez a repülőút igen látványos lépés a Hold felé vezető úton, bár nem történt meg a két űrhajó összekapcsolása a világűrben. Az „űr-randevú” kulcsot jelent a „Hold-beli kaland” irányába, amely már nem lehet nagyon távol és majdnem biztos, hogy ebben is a Szovjetunió játssza a vezető szerepet. Belgrad: A jugoszláv lapok közül a délutáni Vecsemje Novoszti adhatta hírül elsőként a nagy eseményt. A lap a szovjet űrhajósok hőstettének méltatását azzal fejezi be, hogy a Szovjetunió két évvel megelőzte az Egyesült Államokat az űrhajózás tekintetében. Róma: Fanfani olasz miniszterelnök a két szovjet űrrepülő páratlan útjának sikeres befejezté- ről értesülve azonnal utasította Olaszország moszkvai nagykövetét, keresse fel Hruscsov szovjet miniszterelnököt és tolmácsolja neki az olasz kormány és az olasz nép szeren- csekivánatait a szovjet tudomány rendkívüli győzelme alkalmából. Fanfani újabb sikereket kívánt a szovjet népnek a világűr felkutatásában, az egész emberiség békés haladása érdekében. Bonn: A bonni kormány szóvivője a szerdai minisztertanács után tartott sajtóértekezletén a kormány nevében jókívánságait fejezte ki a szovjet űrhajósok szerencsés földreérkezése alkalmából és elismerésének adott kifejezést a szovjet űrhajózás nagyszerű tudományos eredményei felett. Manchester: Sir Bemard Lovell, a Jodrell Bank rádió- és teleszkóp-állomás igazgatója kijelentette, nem lenne meglepve, ha egy éven belül szovjet űrhajós a Holdhoz közeli pályán tenne űrutazást és azon az útvonalon térne vissza a Földre, amelyet a Lunyik—3. tett meg. Ehhez adva vannak a Szovjetunióban a kilövési technikának és az űrutazás túlélésének lehetőségei, gyakorlati és emberi szempontból egyaránt. Ez a teljesítmény teljesen felbontja a legközelebbi Hold-utazások időrendjét. A Szovjetunió most a világűr ura és „ki tudja ütni az olyan amerikai ,égi-kém műbolygókat’, mint a Midas-kísérlet volt” — mondotta. (Reuter) Tokio: A japán kormány üdvözölte Nyikolajev és Popovics szovjet űrhajósok „marathoni űrutazását”. Vezető iapán tudósok hangsúlyozzák, ez az eredmény- azt mutatja, hogy a Szovjetunió jóval megelőzte az Egyesült államokat a Holdért folytatott versenyben. (UPI) Düsseldorf: A Bochumi Csillagvizsgáló egy szóvivője a következőket mondotta: „A Vosztok—3 és a Vosztok—4. csoportos repülése nagyszerű tudományos cselekedet. A szovjet világűr-technika hallatlan pontosságát bizonyítja a két űrhajó találkozása a világűrben és majdnem egy időben történt leszállásuk ma reggel”. W. Schütterer, a csillagvizsgáló helyettes vezetője hangsúlyozta, már most bizonyos, hogy a két szovjet űrhajóval repülés közben fenntartott rádióösszeköttetés fontos új tényeket tárt fel a rádióhullámok kiterjesztéséről. (ADN) dást lehetett észlelni. Nyugati oldalon sokan tartózkodtam a határ közelében, sőt két sze mély ét is lépte az NDK határát, Arnstadt százados felszólítására azonban visszahúzódtak nyugatnémet területre. Ezután került sor az NDK századosának halálával végződött provokációra. A Német Demokratikus Köztársaság fővárosának mértékadó politikai köreiben, de külföldi megfigyelők körében is az a vélemény alakult ki, hogy az újabb nyugat német határprovokáció kifejezetten a politikai enyhülés ellen irányul. Az NDK hatóságai időben leleplezték a szél sőséges elemek által augusztus 13-ra időzített és Nyugat- Berlinben tervezett provokációkat, amelyeket az amerikai, az angol és a francia megszállók védelme alatt szerettek volna végrehajtani. A nyugati hatalmak azonban végülis visszaléptek, s a bonni és a nyugat-berlini neofasiszták terveit keresztülhúzták. Ez nem tetszett a békebontó militarista és revansista elemeknek, ezért szervezték meg az NSZK és az NDK határán a keddi provokációt. Rudi Arnstadt százados munkás-szülőktól származott és korábban vasöntő volt. — 1947-ben lett tagja a Német Szocialista Egységpártnak és 1949 óta teljesített szolgálatot a határrendőrségnél, A Bad Salzungen térségében állomásozó határrend- ör-egységek parancsnokaként igen nagy népszerűségnek örvendett a környező helységekben. Tovább bonyolódik az argentin helyzet Buenos Aires, (MTI). Adrogue argentin belügyminiszter hivatalosan közölte, hogy Guido elnök elfogadta Cántilo hadügyminiszter lemon dását. Nyomban hozzáfűzte, hogy ideiglenesen saját maga vette át a hadügyi tárcát. — Adrogue az elmúlt napokban már többször jelentette a köz- társasági elnöknek távozási szándékát. Guido azonban vonakodott egyik legerőteljesebb támogatójának, Adrogue-nak lemondását elfogadni. Változatlanul az a hír járja, hogy a katonai vezetők marakodása következtében meg kell változtatni az egész kormány összetételét, ugyanis a külügyminiszter és a gazdaságügyi miniszter az AP jelentése szerint ugyancsak a lemondás gondolatával foglalkozik.-4V< Bp. Honvéd—Komló 2:2 (2?j Kispest, 12 000 néző, vezette: Gere. Bp. Honvéd: Takács — Lévai, Marosi, Rozmis — Perecsi, JCotász, — Nagy. Komora, Nógrádi, Tichy, Vági. Komló: Kun*— Komlói, Palotás, Jerabek, — Szőcs, Soós. — Garai, Iván, Göncz, Faragó, Bartulov. Mindjárt a kezdés után a Honvéd lépett fel támadólag. Szinte a kapuhoz szegezte ellenfelét. A 20. percben ért góllá a Honvéd nagy fölénye. Az üresen hagyott Vági lövése elsuhant volna a bal kapufa mellett, — a menteni akaró Palotás lábáról azonban a labda Tichy elé perdült, aki hét méterről a kapu közepébe lőtt. (1:0). Ezután esett az iram. A 35. percben Nógrádi 5 méterről a felső léc alsó élére bombázott. A 44. percben Tichy húszméteres nagy lövése Kun kezét érintve vágódott a hálóba. (2:0). Szünet után teljesen megváltozott a játék képe. A Komló felhagyott védekező taktikájával és elszántan támadott. A 49. percMély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, gyermekem és testvérünk Szilágyi István bányász 14-én, 41 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 17-én. pénteken 4 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló felesége, édesanyja és testvérei ben Bartulov lövésszerű beaoa:..,. a felső lécet érintve Jutott a kapu mögé. Az 55. percben a Honvéd védők késlekedtek a hántással, a szemfüles Iván ott termett és a kifutó kapus felett a hálóha emelte a labdát. (2:1). Javult az iram, mindkét csapat hevesen rohamozott. Az 5?. percben Szőcs vitte fel a labdát, nagyszerű átadásával Garat kiugrott ás 18 méterről a kapu , jobboldalába bombázott (2:2). Nemsokkal később újabb gólhelyzet adódott a vendégek előtt. Komlói lövését azonban Takács szögletre védte. A 83. percben á Honvéd hagyott hä ordító gólhelyzetet. A lelkes vendégek megérdemelten szereztek értékes pontot. Jók: Marosi. Perecsi, Kotász, Nagy, Nógrádi. Tichy illetve Kun, a hátvédhármas. Garai és Iván. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám, anyósom. nagymamánk, dédnagymamám özv. Kelemen Józsefné augusztus 14-én hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése augusztus 16-án, 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó anyánk, anyó sunk, nagyanyánk, dédanyánk és rokonunk özv. Mácsai Antalné Gungl Anna életének 85. évében hosszas szenvedés után 1962. augusztus 14-én elhunyt. Temetése au_ gusztus 16-án, csütörtökön 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett férjem édesapánk, apósunk. nagyapánk és dédnagyapánk id. Benkő János temetésén megjelentek. koszo_ rúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. — Külön köszönetét mondunk a szomszédok együttérzéséért. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk és dédnagyapánk Mráz Pál 79 éves korában augusztus 14- én, váratlanul elhunyt. Temetése augusztus 18-án 12 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló csalad. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett kislányunk, nővérünk unokánk, keresztlányom, unokatestvérünk és kedves kis rokonunk Simon Hona 14 éves korában augusztus 14 én tragikus körülmények között elhunyt. Temetése augusztus 17-én 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. — HALÁLOZÁS. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, éuesapánk, nagyapánk Kálmán Lajos 62 éves korában hosszú szenvedés -után elhunyt. Temoté'-e augusztus 17-én, fél 4 órakor !f a pécsi köztemetőben. A gyászoló est KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazok, nak, akik drága hairttunl Ma er Rudolf temetésén megjelentek - Fülön köszönetét mondunk a Köztisztasági Vállalat dolgozóinak együttérzésükért. A ai ászoló csaláxU 4 1
