Dunántúli Napló, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-19 / 194. szám
I IVAPLÖ 1962. AUGUSZTUS 19. Mezőgazdasági küldöttség utazik a Szovjetunióba Ma délelőtt utazik el az öttagú mezőgazdasági küldöttség a Szovjetunióba, — amely a Lvov területi kolhozokba és szovhozokba látogat maid cl. A küldöttséget Novics János elvtárs, a megyei pártbizottság titkára vezeti. Tagjai: Papp János, a pécsváradi járási pártbizottság titkára, Baracs József, á megyei tanács fő- agronomusa, Papp Zoltán, a szentdénesi termelőszövetkezet elnöke és Szalai János, a Dunántúli Napló mezőgazdasági rovatának vezetője. A Baranya megyei mező- gazdasági küldöttség elutazásával egyidőben szovjet mezőgazdasági küldöttség ér kezik megyénkbe a Ívovi területről. Tanuljunk nyelveket! Orosz, német, francia, angol, olasz nyelvoktatás a TtT-ben Gyorsított tanfolyamok — Gyermekfoglalkozások Külföldi tanulmányutak Újabb díszpolgárt avatott Pécs A Pécs városi Tanács szombati ünnepi ülésen dr. Pila- szanovich Imre, a Hazafias Népfront városi bizottságának elnöke méltatta a szocialista alkotmányunk alapján végbemenő fejlődésünket, annak kiemelkedő állomásait, — majd Papp Imre, a városi tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese arról a társadalmi munkáról beszélt, amivel Pécs lakosa városuk építéséhez, • szépítéséhez önzetlenül hozzájárulnak. Ezután a tanácsülés résztvevőinek viharos ünneplése közben nyújtotta át Pécs díszpolgárává fogadásról kiállított oklevelet dr. Péterfalvi Istvánnak, az ügyészség dolgozójának, aki 550 óra társadalmi munkát végzett ebben az évben. Dr. Péterfalvi István már a harmadik, aki a pécsiek közül díszpolgári oklevelet kapott a társadalmi munkáért. Móricz Zsigmond — akit tavaly avattak díszpolgárrá — az idén is 300 óránál többet dolgozott az úttörővasút építésén, amiért arany érmet kapott. Rajta kíviil még harmincnégyen kaptak a szom bati ünnepi tanácsülésen — arany-, negyvenötén ezüst- és huszonheten bronzplakettet. Még perzsel a nyár, de már buzgón folyik a szeptemberben meginduló nyelviskola munkájának előkészítése a TIT-ben. Hat évvel ezelőtt indult meg a TIT-ben a felnőttek nyelv-i oktatását szolgáló nyelviskolai munka és azóta óriási lendülettel városunk egyik leglátogatottabb iskolájává fejlődött. A múlt év mindkét fél-' évében 800—900 hallgatója volt, akik 40—45 csoportban (osztályban) tanulták a legkülönbözőbb fokon á német, a rugói, francia és az olasz nyelvet. A most kezdődő tanévben az orosz nyelv oktatásának az irányítását is a TIT nyelviskolája veszi át. A TXT pécsi nyelviskolája volt az egész ország legnépesebb, leg- szerevezettebb vidéki nyelviskolája. A közönségnek ezt a bizalmát meg is szolgálta. A szorgalmas hallgatók rövid néhány év alatt olyan komolyan használható nyelvtudásra tesznek szert a legmodernebb módszerekkel oktató nyelviskolában, hogy azt munkahelyük szakmai tudásának fejlesztésében. idegennyelvű szak könyvek, folyóiratok tanulmányozásában éppúgy, mint a nyelv élő használatában igen jól tudják értékesíteni. Hogy a tanított nyelvek anyanyelvi kiejtésnek megértésében is gyakorlatra tegyenek szert a nyelviskola hallgatói, a TIT az elmúlt évben bevezette a magnetofon oktatást is. A -leckék anyagát született idegennyelvű oktatók elő adásában hallgathatják meg a szalagokról a hallgatók, s ez nagyon fejleszti az idegen nyelvek hallás utáni megértésének készségét A magnóval rendelkező hallgatók felvették szalagjaikra a leckék anyagát, s az otthoni munkájukat is nagyon megkönnyíti. Még akik egy-egy nyelvet már bizonyos készséggel beszélnek, azoknak is szinte nélkülözhetetlen a nyelviskola látogatása, ha azt akarják, hogy nyelvtudásuk fé ledésbe ne merüljön. A nye V- iskola felsőfokú, vagy társalgó csoportjaiban a legjobb szakemberek vezetéAutóstoppal Drezdától Pécsig se mellett heti egyszeri kétórás alkalmat biztosíthatnak maguknak a beszélt idegen nyelv ébren tartására, sőt továbbfejlesztésére. A . TIT nyelv iskola vezetősége a tanárokon kívül is igyekszik lehetőséget adni a hallgatóknak az idegen nyelv gyakorlására. Ezt a célt szolgálták a múlt években bevezetett idegennyelvű klubestek, kirándulások és 'eginképpen az évről évre megismétlődő és felejthetetlen élményt jelentő olcsó Külföldi tanulmányutak. A TIT nyelviskola hallgatói leckekönyvvel rendelkeznek, amelyben félévről félévre bizonyítványt kapnak a nyelviskola végzéséről s ezzel nyelvi tanulmányaik ío'ytatósát bárhol igazolni tudják. Az alapfokú kurzus és a felsőfokú curzus egyaránt 2—2 éves heti egyszer kétórás foglalkozás mellett. \z előző évben megnyilvánult az az igény a hallgatók részéről, hogy rö- vidébb idő alatt óhajtanák a megfeleó nyelvi szintet elérni. Ezek számára gyorsított heti kétszer kétórás tanulmányi idő vei dolgozó csoportodat rendszeresítettünk. Ezek a csoportok egy-egy év alatt sajátítják el az alaipfok és a felsőfok anyagát. Ugyancsak & szülők kérésének teszünk eleget akkor, midőn az általános iskolás korban lévő gyermekek számára külön gyermekcsoportokat kívánunk szervezni. Közismert tény, hogy gyermekkorban az emberi agy sokkal könnyebben sajátítja el az idegen nyelveket, mint a felnőtt korban, úgyhogy a szülők nagyon meg könnyíthetik gyermekeik nyelv tanulását ezen az úton. Gazdasági ’ életünknek egészen elsőrendű érdeke, hogy szakembereink alapos idegen nyelvi ismeretekkel rendelkezzenek. A Népszabadság „Mérnöki látókör” c. vezércikkében nemrég le is fektette, hogy „az élenjáró külföldi tudományos tapasztalatok terjedésének nagy fékje még jelenleg a meg felelő idegennyelvismeret hiánya. Azért kell erről beszélni, mert főleg azok a fiatal mérnökök állnak hadilábon az idegen nyelvekkel, akik a felszabadulás utáni években szereztek diplomát s családi környezetükben a magyar szón kívül mást nem hallottak ... Egy szűk terület szakmai részletkérdéseit megismerni, a világszínvonalról konkrétan szólni aligha lehet ma már az orosz és valamelyik iparilag fejlett nyugati ország nyelvének ismerete nélkül. S a baj az, hogy a fiatal szakemberjelölteket nem ösztönzik megfelelően az idegen nyelvek elsajátítására.” Éppen ezért az üzemi dolgozók, mérnökök, technikusok és más szakemberek idegen nyelvű tanulásának megkönnyítése érdekében a TIT nyelviskolája a jelentkezők létszámától függetlenül bármily kis csoport részére hajlandó ún. munkahelyi csoportot szervezni, amelynek tagjai a munkahelyükön a munkaidőhöz csatlakozóan részesülhetnek nyelvi oktatásban. Vidéki hallgatóink számára pedig a megye legkülönbözőbb helyein, ahol csak igény és lehetőség van, vidéki csoport- okítást szervezünk. Mindezzé! a nagyarányú szervező munkával igyekszik a TIT elérni art, hogy Baranyában is csökkenjen a „nemzetközi analfabétizmus”, ahogy külföldön az idegen nyelvek nem tudását nevezik, s eleget tudjanak tenni a nyelvtudás terén elénk meredő feladatoknak. ÁTADTÁK az ŰiTÖKŐVASUT t Tegnap délután került sora mecseki úttörővasút ünnepélyes átadására. A megnyitó beszéd után Tóth János, ot MÁV Üzletigazgatóság vezetője átadta a vasutat: elvágta a szalagot, majd Horvai Jenő, szolgálattevő pajtás első útjára indította a vonatot. Az úttörővasút minden nap 9—19 óráig a közönség rendelkezésére áll Foto: Czakó Nemzetközi tánczenei randevú A Szabadtéri Színpadon augusztus 19-én este fél 8- kor Nemzetközi tánczenei randevú címmel rendez műsort az Országos Filharmónia. A műsorban a következő vendégművészek szerepelnek: Lando Fiorini (Nápoly), lnes Taddio (Velence), Donatella Moretti (Róma), Erika Tappert (Berlin), Richard Adam (Prága), Georgij Kordon (Szófia), Miki Jefremovic (Belgrad), Margareta Nikolova (Szófia), Colombia Maya dél-amerikai revüsztár, Los Congrejos paraguayi ritmusegyüttes és a magyar Darázs kisegyüttes. Petress István konferál. Rossz idő esetén a műsort 22-én este fél 8 órakor tartják meg, ugyancsak a Szabadtéri Színpadon. — A PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ szervező titkársága értesíti az üzemi közönségszervezőket, hogy a közönségszervezői munkaértekezletet 1962. augusztus 23- án, csütörtökön délelőtt fél 9 órakor tartják a Nemzeti Színház nézőterén. — A JÖVŐBEN rendszeresen árusít élő baromfit Uj- Mecsekalján. az Irányi Dániel téren, Közép-Meszesen és Vasason a Pécsi Élelmiszerkereskedelmi Vállalat. Az önkiszolgáló boltokban polietilén zacskókban is árusítanak baromfihúst. — MUNKÁS-PARASZT TALÁLKOZÓT rendeztek a sörgyárban. A kátolyi termelőszövetkezet mintegy 30 tagú küldöttsége ismerkedett tegnap a sörgyártás folyamatával és a gyár munkásaival, majd közös családi esten vet tek részt. — A PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ mintegy ötezer bérletet bocsát ki az új évadra. Az új bérletek augusztus 21-töl vásárolhatók. A Pécsett megforduló rengeteg külföldi közül is kitűnt ez a két fiatalember. Fritz Hath, a két méteres „óriás”, akinek körszakálla sem képes elrejteni fiatalságát és Erhard Jahn, a mindig mosolygó társa. Mindketten 23 évesek és Drezdában mérnökhallgatók. Diákéletük utolsó heteit hazánkban töltik. Autóstoppal érkeztek, autóstoppal mennek vissza. A két fiú készséggel áll a riporter rendelkezésére, hogy elmondják ennek az utazási módnak szépségeit, és az ezzel járó nehézségeket. De hogy is lehet nehézségekről beszélni két kisportolt 23 éves legénynél? Ha nincs autó, men nek gyalog. - így az tán bőségesen akad élmény. A két jóbarát — 1957-ben szánta rá magát erre a fiatal „sportágra”. Azóta minden nyári szabadságukat így töltik, de vfkendjeik alkalmával sem hagyják „cserben” az országutak autósait Hozzávetőleges számításaik szerint, mintegy 25 ezer kilométernyi utat tettek meg az eltelt 5 évben. — Minden kocsit meg kell állítani, mindig mosolyogni kell, mert így nagyobb az esély.:. De természetesen az sem mindegy, hogy hol intünk a járműnek. Például egy nagyobb emelkedő aljában soha sem szabad várakoznia a „vándornak”. Figyelni kell arra, — hogy ahol intünk, ott kedvező legyen a gépkocsi számára is a megállás — mondják a fiúk, .mikor az autostopp technikájáról érdeklődöm. — A nők nem szí vesen állnak meg, — meséli Fritz, — pedig ha tudnák, hogy milyen udvariasak lennénk, bizonyára 'felvennének. De külföldön nyelvi problémáink is vannak. Előfordult, hogy nem értettek meg bennünket és a kedves gépkocsivezető Jóvoltából — egyik vasútállomáson kötöttünk ki... Ragyogó humorú fiúk. Minden szavukban vidámság, jókedv van. Július 20-án érkeztek Magyarországra és azóta sok magyar szót megtanultak. Nemcsak köszönni tudnak, de hibátlanul mondják „szeretlek” „csini vagy” stb„ stb---B alatonalmádi, Tihany, Tapolca, Keszthely, Hévíz. Abaliget és Harkány után érkeztek városunkba, de mire az olvasó is tudomást szerez róluk már a siklósi vár ormáról gyönyörködnek a környékben s elindulnak Budapest felé, hogy a jól kihasznált utolsó nagy vakáció után búcsút vegyenek hazánktól és talán ezzel egyidejűleg diák éveik szeretett utazási módjától is. De addig még sokszor láthatják az autósok a lengő szakállú szőke óriást és társát, miközben mosolyogva integetnek a kocsik felé. Schmidt Attila ARATOBÁL KOLKEDEN Kölkeden minden évben megünneplik azt a napot, — amikor az új kenyeret megszegik az ünnepi asztal felett. Valamikor az asszonyok vaskos búzakoszorúkat fontak, s virággal, pántlikával feldíszítve hordták körül a falun. Pár éve ez a külsőség elmaradt, a nap varázsa azonban nem kopott meg, pedig Köl- ked már nem ugyanaz, mint régen. S most tagadja-e bárki is Kölkeden, hogy ezen a kenyérünnepen sokkal köny- nyebb szívvel ünnepel, mint tavaly? Bármelyik falu megirigyelhetné ezt a gyönyörű határt, a 60 mázsás termést Ígérő kukoricatáblákat, a gyönyörű répaföldeket, az öntözött kertészetet, melyben rekord termést hozott a paprika, paradicsom, uborka, a 100 hízott marhát, mely szállí tás előtt áll, a csaknem félezer hízott sertést, a sok száz mázsa takarmányt, amit már eddig begyűjtötték. A bőség jelei-ezek, a bőségé. — melyről egy évvel ezelőtt távolról sem beszélhettünk Kölkeden. Nem ünneprontásból, csupán a teljesség kedvéért kell megpendíteni a múltat, az örökké mérleghiányos, mindig az utolsók között kullogó Vörös Fény Tsz múltját, amelyről Sarus István párt- ! titkár azt mondja, „volt, ei- ' múlt, ne beszéljünk róla.” — Aztán mégis csak beszél. Kovács volt itt két éven keresztül. Hajnaltól napestig verte a tüzes vasat, s az első évben 920, a másodikban 870 munkaegységet gyűjtött ösz- sze feleségével. S mikor eljött a fizetés napja, „mélyről csörgött” a boríték. A 12 forintos munkaegység értékéből kenyérre is szűkén futotta. S ebben nemcsak a hanyag, munkakerülő tsz-tagok voltak a hibásak, de a régi vezetők is, akik idegenből jöt tek, s egyikük-másikuk csak átjáróháznak tekintette a szövetkezetei. A tavalyi év volt a mélypont. Aztán új vezetőket választottak, helybélieket, s rövid fél év alatt kiláboltak a hullámvölgyből. Most minden hónap 15-én fizetnek. — Ilyenkor a nők átlag 600— 700, a férfiak 1500 forintot visznek haza. Ebből már lehet ünnepelni, hálózni,, abban biztos tudatban, hogy rend van a portán. ■ ■ — Hát igen, ilyen jól. az. ara tás még nem sikerült — : mondja Sarus István, aztán azt is rögtön hozzáteszi — pedig nehéz volt. Nem is annyira az aratás, mert azt gépek végezték. Két aratógép és négy kombájn 800 holdat vágott le. Az azóta már országos hírnévre nert tett Volk József egymaga 180 holdat. Segített az aratásban a bátyi gazdaság is, meg a Mohács-Kölkedi Vízrendezési Társulat dolgozói, ök a csépiéire is ittmaradtak, hisz a tsz-ben olyan kevés a munkaerő, hogy magunk nem győznénk. Az állam segítségével és a maguk szorgalmával talpra álltak a kölkediek. A gépek, a kemizálás és az öntözés bevezetésével megteremtették a korszerű gazdálkodás alapjait. Kölkeden vannak olyan földek, melyek már 20 éve nem kaptak trágyát, a kukorica mégis 60 mázsás termést ígér bennük, pedig egyszer sem kapálták. A Hun- pasin csodákat művelt a földjeikkel s egy év alatt meggyőzte a tagokat arról, hogy nemcsak aféle szóbeszéd a modern technika. Sarus István most már abban reménykedik, hogy ha jövőre is tudják tartani ezt a fizetési szinr tét — már pedig, erre minden reményük mégvan — a korábban elpártolt fiatalok az erdőgazdaságtól és más szervektől jövőre visszajönnek a tsz-be. Aztán felfejlesztik 106 holdra az öntözéses kertészetet, belterjessé teszik a gazdálkodást. A ma esti aratóbálon már ott táncolnak a fiatalok is, akik ma még csak ünnepelni jöttek haza, de jövőre már talán ők maguk rendezik meg az ünnepet. R.-né — AZ ARATÁS ÉS CSÉP- LÉS befejezésével, a sikeres betakarítás és a magas gabonatermések örömére nagyszabású aratási ünnepséget és aratóbált rendeztek szombaton a gyűrűfűi termelőszövetkezet KISZ-fiataljai — TORNATERMET létesítettek Egyházaskozáron egy használaton kívüli épületből társadalmi összefogással. — AUGUSZTUS 20-ÁN ESTE FÉL HÉTKOR az Építők porcelángyári kultúrott- honában a Fővárosi Elektromos Művek aranyérmes kórusa operákat, klasszikus és modern magyar dalműveket, valamint munkásmozgalmi dalokat ad elő. — NAGYSZABÁSÚ családi estet rendeznek ma. aug. 19-én este a mohácsi Űj Barázda Termelőszövetkezeiben. A szövetkezet másik eseménye: a nyári munkákban legszorgalmasabb brigád tagjait, mintegy hatvan embert, balatoni kirándulásra küldtek. A ma esti ünnepségen a legjobbaknak átadják a pártszervezet versenyzász Iáját is. — 5600 LÁTOGATÓJA VOLT eddig a Mecseki Nvá öt szabadtéri előadásának. Szabadtéri Színpad valamennyi eddigi előadása közül látogatottsági rekordot i angol dzsessz-zenekari est é te el, amelynek 2370 halig tója volt," — TEGNAP DÉLUTA ünnepélyesen megnyílt a B ranya megyei Kisipari Sz’ vetkezetek termékbem utat kiállítása a Nagy Lajos Gin náziumban. A kiállítás aug. 26-ig tekinthető meg. — AZ IDÉN bevezették a juhok fejését a nagydobsza termelőszövetkezetben. ■ 150 anyajuhot 100 napon ke resztül fejték. A magas ároi értékesített juhtejért havonta 6000 forintot kapott a termelőszövetkezet. — TSZ-KÖZI TÁRSULÁ' BÓL csikótelepet létesítene a közeljövőben Sebespusztá a nagyvátyi termelöszövetk zet határában. Ezen a közt csikótelepen fogják felneve' ni a szigetvári járás terme' szövetkezeteinek valamenn csikóját. — A BELKERESKEDELMI M nisztérium és az Iparművészé Vállalat a Képzőművészeti Alá pal egyetértésben pályázatot hl det ke-eskedelmi forgalom! kerülő táj-Jellegű iparművésze ajándéktárgyak készítésére, pályázat nyilvános: jeligés, művek beküldési határideje: 19f szeptember 12. Átvétel helyt Budapest. V. Aulich utca 3 sz. Pályadíjak: 3 db. I. díj á 3000, 3 db. II. díj á 1500, S db. III. díj á 1000, 7 db. iy. díj á. 800 forint. Részletes felvilágosítást ad Iparművészeti Vállalat művészeti osztály Budapest. V. Kossuth L. u. 12. Telefon: 188-393. 1 i
