Dunántúli Napló, 1961. november (18. évfolyam, 258-282. szám)

1961-11-09 / 264. szám

6

NAPLÓ

1961. NOVEMBER 9,

|E ÜH rihnil

Kettős vereség as első napom kettős siker a másodikon

Jugoszlávia—Magyarország nemzetek közötti ökölvívó-mérkőzés a Sportcsarnokban. 12:8.

kélnehézsúlyban Szénási győz Sukovics ,(j.) ellen.

„November 7*' ©m!éU-vívóverseny eredményei

A hagyományos, immár hatodik éve megrendezett vívóversony ismét a pécsi vívó-utánpótlás nagy seregszemléje volt. T^pes mezőnyök indultak, úttörő és serdülő vívóink nagy lelkesedéssel küzdöttek két napon át a Leőwey Gimnázium tornatermében megrendezett versenyen. Eredmények:

Alt. isk. leány tőr (13 indíuló): 1. Saskó Vera (Ágoston tér) 6 gy., 2. Nagy Ilonka (Ágoston tér) 5 gy., 3. Horváth Ágnes (Ágoston tér) 4 gy., Ált. isk. fiú tőr (22 induló): 1. Fehér József (Mátyás kir.) 5 gy.* 2. Novak Péter (Petőfi u.) 5 gy.; 3.

Németh Zsolt (Ped. Főisk. gyakorló) 5 gy.

Középiskola leány tőr (12 induló): 1. Pilaszanovich Irén (Képzőművészeti Giimn.), 2. Telekdi Ildikó (Közgazd. Techn.) 6 gy., 3. Zsám- boki Magda (Leőwey) 5 gy.

Középiskola fiú tőr (11 induló): 1. Keresztes Tamás (Nagy Lajos) 7 gy., 2. Vámagy Levente (Gépipari Tech.) 6 gy., 3. Vági Miklós (Nagy Lajos) 5 gy.

Középiskola kard (8 induló): 1. Keresztes Tamás (Nagy Lajos) 6 gy., 2. Várnagy Levente (Gépipari Techn.) 5 gy., 3. Köves Péter (Széchenyi Gimn.) 4 gy., 4. Szelenczy Mihály (Nagy Lajos) 4 gy.

Vasárnap rendezték, meg a Leöwey Gimnázium tornatermében az általános iskolák vívóversenyét. Képünkön: Kollár Lajos és Németh Zsolt asszója.

AZ ELSŐ NAPON:

Budapesti Előre—PVSK 75:64 (41:26).

NB I. női mérkőzés. Vezette: Szabó II.. dr. Urbán.

Bp. Előre: Balogh (19) Lovas (5)

— Miklós (3) — Krajcsor (13) Tihanyi (4) Csere: Hudákné (10) Tóth (16) Horváth (4).

PVSK: Szabó Klári — Kpsáné (21) — Láng I. (20), Aratóné (6), Tímár H. (17). Csere: Szabó I. és Láng n.

Az első percekben az Előre kezdett jobban és Balogh irányításával, valamint kosaraival l0:0-ás vezetésre tett szert. Bóta László időkérése után magához tért a PVSK és Láng I., Kósáné kosaraival felzárkózott 28:22-re. Ekkor ismét megtorpantak a vasutas lányok s a Budapesti Előre több veszélyes támadást vezetett, melyet eredményesen fejezett be. Az utolsó percekben ismét feljött a PVSK de a közben beállt Hudákné eredményes távoli dobásaival 15 pontos előnyt biztosított csapatának. A II. félidőben nagy erővel támadott a vasutas csapat, de az eredményen csak a későbbiekben tudott változtatni. A félidő középső harmadában Kósáné és Láng Klári vezetésével és eredményességével öt ponttal közelítette meg ellenfelét. Ebben az időszakban Kósáné ragyogó megoldásai és kosarai hozták lázba a közönséget. Ekkor 55:50-es állásnál kétszer döntő helyzetben elvesztették a labdái a vasutas lányok. Az Előre ezt jól kihasználta és ismét, növelte előnyét. Ekkor Krajcsor és Tóth volt eredményes a hibázó vasutas lányok mellett s a mérkőzés befejezéséig magabiztosan irányították a játékot.

A mérkőzés első perceiben a váratlanul megszerzett előny rányomta «bélyegét a csapatok játékára. A vendégek a válogatott Balogh irányítása mellett ötletesen és főleg eredményesen, míg a vasutas lányok idegesen és kapkodva játszottak. A II. félidőt a vasutas csapat játékában nagy akarás jellemezte, azonban ez csak arra volt elég, hogy megközelítsék ellenfelüket. A két csapat legjobbjai Balogh. Hudákné, illetve Kósáné és Láng I.

MAFC—PVSK 88:77 (48:3-5)

NB I. férfi mérkőzés. Vezette: Dr. Urbán, Szabó II.

MAFC: Vajdovics (2) Polich (16)

— Tuboly (16) — Bohátl (24), Gabá- nyi (26). Csere: Balogh (2) és Kulcsár.

PVSK: Banna (14), Pánczél (3) — Csongor (8), Bator (14), Gombos II. (5), Csere: Gombos I. (11), Erdő- si (9), Szamosi (6), Molnár (4).

MAFC támadásokkal indult a mérkőzés, de a PVSK is kivette a részét • ebből. Az első percekben nem tudott jelentős előnyt biztosítani a válogatottal egyenlő fővárosi csapat. A pécsi csapat a védekezésben többször is sikeresen szerezte meg a labdát, de a helyzeteket nem tudta sikeresen kihasználni, amiben nagy szerepet játszottak a kétméteres védők is. A 8. percben Gombos I. állt be

Pánczél helyere. A félidő második felében több ragyogó támadás, kosár és nagyszerű labda megszerzések tarkították a játékot s ebben a válogatott Boháti . és Gabányi mellett Bátor és Banna is kivette a részét.

A II. félidőben további MAFC kosarakat vart a közönség, azonban a vasutas fiúk „más” utasítást kaptak. Az első percek után a vasutas csapat felgyorsította a játékot, ritkán látható nagyszerű labdamenetek, kosarak és küzdelem alakult ki a két csapat között. A vasutas csapat ekkor egyenlő ellenfélként játszott csapatával sőt 58:55-re meg is közelítette ellenfelét. Gombos I. és Banna ritkán látható nagyszerű kosaraival. Perceken keresztül órlásir volt a küzdelem „ß PVSK hatalmas lendületté! támadott, illetve jól védekezett. A 6 pontos előnyt azonban ledolgozni nein tudta. Az utolsó percekben Banna helyett Csongor állt-be-és izgalmas játék s a közönség hangos tetszésnyilvánítása mellett ért véget.

A mérkőzés nagyszerű játékot hozott. A MAFC csapata a mérkőzés egyes időszakában, de különösen a II. félidőben — ekkor a PVSK-vai együtt — bemutatta a kosárlabda játék szépségét. Boháti nagyszerű labdavezetései, kosarai, Gabányi és Tuboly ponterős játéka, továbbá a csapatuk sallangmentes védekezése élményt jelentett a nagyszámú közönség számára. A PVSK csapata különösen a II. félidőben játszott nagyszerűen s az ekkori játék bármely csapat ellen elég lett volna a győzelemhez. Ekkor* eredményesen támadott a vasutas csapat és jól szerezték meg a labdát a védekezésben is. Ha ekkor a távoli dobások jobban sikerülnek, köny- nyen meglepő eredmény is lehetett volna. A két csapat legjobbjai: Boháti, Gabányi, illetve Banna, Gombos I. és Bátor.

Mikuska István

MÁSODIK NAPON:

Pécsi V£»K—Székesfehérvár 72:64 (27:24). NB I. női, vezette: Velkei és Pásztói.

PVSK: Szabó I. 11, Kósáné 15 — Láng I. 16 — Tímár II. 15, Aratóné 15. Csere: SZabó II.

Székesfehérvár: Márkus 12, Tóth 11 — Lick 8, Hegedüsné 6, Babo- csai 11. Csere: Márkus 12.

Óriási -meglepetés! Az első percekben lendületesen támadt a hazai csapat, de a PVSK nemcsak ellenállt, hanem — levetkőzve elfogultságát. — sok mozgásos támadással zavarba hozta ellen felét és az 5. perctől kezdve két-három pontos vezetésre tett szert. Nagyszerűen játszottak ebben az időszakban a vasutas lányok, akik úgy a védekezésben, mint a támadásokban szervezetten resztvettek és a megszerzett előnyt a félidő végéig tartani tudták. A második félidőben a hazai közönség buzdítása mellett — óriást hangzavarban — feljött a hazai csapat, de a vasutas lányok (az eddigi szerepléstől eltérően) nem adták ki kezükből a kezdeményezést, Kósáné, Láng,

Vizsgázott kazánfűtőket felveszünk. 26. Épí tőipari Vállalat Hőerőmű építkezés.

____________________70133

Légitáskák, sportzsák újdonságok ragyogó színekben kaphatók. Rákóczi út 40 sz-ban. Vásárkor nyitva, ____________________70078

Lehetőleg mérlegképes végzettséggel és ipari gyakorlattal rendelkező belső ellenőrt felvesz a Beremendi Cementgyár. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Útiköltséget felvétel esetén térítünk.

___ 581

6

00 négyszögöl házhely nek való gyümölcsös, gazdasági épülettel eladó. Pécsbánya, November 7 utca 9 sz. — (Volt Felső-Bánom).

67140

A Mohácsi Vegyesipari Vállalat közli a lakossággal, hogy Pécsett. Ipar u. l. szám alatt szappan cseretelepet létesített, ahol mindennemű zsiradékot (faggyú, szalonna, étolaj) színszappanra becserél* 8 Ft-os kg- kénti főzési díj fizetése mellett.

70054

Kis gazdasági ház vacsoravesztő alatt a Tortyogóval szemben eladó. Zsuberáts.

___________________70056

K

aposvári parkettás szoba, konyha, mellék helyiséges társbérleti lakásomat elcserélném hasonló pécsiért. Telefon: 34-87.

____________________70125

N

egyvenöt éves értelmes dolgozó asszony magányos háztartását vezetné családtagként. „Gyermekszerető” jeli gére Sallai utcai hirdetőbe.__________ 70l?,6

1

0 elemes TV antenna eladó. Meszes, Fekete Gyémánt tér 12. I. 2.

'_______________70114

L

akható épület egy- , szoba verandás ház, 750 négyszögöl szőlő- 40 fiatal termő barack- fával megosztva is eladó. Bővebbet: Zöldfa utca 9 sz.-_____________70112

E

ladó egy zománcos tűzhely olcsón. Nagy Jenő u. 24. Jakabék. ____________________67048

K

ifogástalan állapotban Kalor-kályha, — ókukorica nagyobb mennyiség eladó. József Attila u. 14. I. em Bálint. 70132

Kopott cipőjét bármely színre újrafes- tem garanciával. Tüzér utca 4 sz.

____________________70146

Magaslati úton házhelyek Nap utca folytatásánál házhelyek eme letes házzal eladók. — Telefon: 49-04.

70145

Kombináltszekrény —

kétrészes, újszerű álla pótban sürgősen eladó Rákóczi út 73/a Wagner. 70144

Rádiót, magnetofont, távcsövet, villanyborot vát, gramofont veszek Wágner, Rákóczi út 73/a sz. 70143

Mosógépjavitás: Rákóczi út 48. — Telefon: 26-48. Szakszerű, pontos munka.

____________________70141

K

ét vánkos eladó. — Tímár utca 6 sz.

___________________70137

E

lcserélném kis szoba, konyhás lakásomat ha sonlóért vagy egy szobáért idősebb gyermektelen házaspár — vagy egyedül álló személlyel. Érdeklődni: Garai utca 2 sz. Pusz- pánné. 70136

Azonnal (beköltözhető* lakással városi szőlő, gyümölcsös betegség miatt eladó. Sánc u. 1.

____________________70142

Villanytelepi gépészt felvesz a Pécsi Bőrgyárt______________70134

V

idéki szőlő házzal 15 000 Ft eladó. Cím: Pécs. Felszabadulás u.

73 sz._____________ 70152

E

sküvőre ruhát kölcsö nözzön jelmezkölcsönzőtől. Pécs, Rákóczi út 66 sz. Telefon: 52-13.

66350

Ruhakölcsönző: menyasszonyi ruhák 150 Ft- tól, koszorúslány ruhák 80 Ft-tól kaphatók Ágoston tér 1 sz. 30 Tolbuhin út 2)4 sz. ház, 800 n. öl gyümölcsössel vagy anélkül, részben beköltözhetően eladó._____________63

Irhabunda, bőrkabát festését. tisztítását megbízhatóan készíti ígért tímár, Szabadság u. 5. Telefon: 59-29. ______________________78

P

ríma kis Berva-motor áron alul is sürgősen eladó. Gárdonyi Géza u. 20 sz. Kertváros. _______________________90

Eladó 2 db egyéves kese miskárolt góbé, 130 kg. továbbhizlalás- ra. Székely u. 7 sz. Erzsébet-tel ep. ____________________70153

Középkorú férfi heten te egyszer szállást keres tiszta helyen, fő- pályaudvarhoz köze! „Garázsmester” jelige re Sallai utcai hirde- töbe._______________70147

Gyakorlott gyors- és gépírónő elhelyezkedne. Választ Sallai utcai hirdetőbe. „Gyakorlott” jeligére.

70135

Gyógyszertári Központ Pécs, Lánc utca 22. pályázatot hirdet megyei műszertechnikusi állásra. Részletes felvilágosítás a központnál;__________ 584

S

zoba, konyhás öröklakásom azonnali beköltözéssel eladó. — Pécs, III. Marosvásárhely u. 4 sz. II. em.

1. ajtó.______________604

K

utyabarátok figyelem! Fajtatiszta 3 hónapos nőstény boxer kutyám kedden 7-én délután eltűnt. Kérem azt a becsületes embert, aki most gondját viseli, értesítsen hollétéről. A nyomravezetőt vagy a becsületes megtalálót jutalomban részesítem. — Teleki Adámné. Pécs, Megyeri út 18 sz.

______________________©06

M

álnavessző 80 fillér. Hunyadi út 20. Bálics út 29. Höflemé!

______________________98

B

útorát, ha régi vagy rozoga, el ne pazarolja, Alpár újjáalakítja. Tekintse meg átalakított bútoraimat. Alsó- Balokány u. 41 sz. Gyönyörű nylon meny asszony! ruhámat kölcsönadom. Rákóczi út 39/a. II. 6. 461

Szabó kosaraival a félidő közepe után fokozni is tudták előnyeiket. A befejezés előtt még egyszer fellángolt a hazai csapat, de az ekkm már — az eredménytől fellelkesült PVSK-lányok oroszlán módra küzd ve. megszerezték a váratlan, de annál megérdemeltebb győzelmüket az élvonalba tartozó hazai csapat ellen.

A vasutas lányok minden dicséretet és elismerést megérdemelnek. Az előző napi mérkőzéstől és a hajnali utazástól fáradtan is le tudták győzni a nagynevű és válogatottakkal teletűzdelt hazai csapatot.

Pécsi VSK—Székesfehérvár 87:77 (49:30). NB I. férfi, vezette: Velkei és Pásztói.

PVSK: Banna 17, Móró 10 —

Csongor 18. — Bátor 8,_ Légrádi 4. Csere: Szamosi 16, Pánczél — Erdős! 8, Gombos II. 6. Molnár.

Székesfehérvár: Hegedűs ! 20,

Balogh 6 — Hegedűs II. 26, Kistor- mási 2, Csák 1. Csere: Tóth 12, Deli 10.

Az első percekben óriási lendülettel támadt a PVSK és már a 12. percben 42:20-ra vezetett. Ezen időszakban ellenállhatatlan volt a PVSK csapata, s nagyszerű játékának a hazai csapat nem tudott ellenállni. 13. és 17. percben Móró és Bátor kipontozódott és helyére Erdős! és Gombos II. került. A vasutas csapat továbbra is támadásban maradt és tartva az eredményt, 19 pontos előnyt biztosított a második félidőre. A hazai csapat a második félidőben óriási lendületté] támadt és áz utazástól fáradt pécsi csapat előnye 5 pontra csökkent. Az ekkor beállt Szamosi szinte percek alatt megfordította a játék állását és 8 gyönyörű kosarával megtörte a hazai csapat lendületét. A mérkőzés végéig a vasutas csapat irányította a játékot, mely végül is 10 pontos, megérdemelt PVSK-győzeLmet hozott.

A vasutas csapat annak ellenére, hogy előző nap a MAFC ellen vívott nagy küzdelem után utazással a lábában, állt ki a mérkőzésre és a hazai csapat előző náp is otthon játszott, nagyszerű játékkal késztette megadásra a hazái csapatot. Az eredmény annál is értékesebb, mivel ez a fehérvári csapat az előző héten Szegeden 104:84-re győzni tudott. A PVSK csapatából mindenkit dicséret illet a lélkes és nem^crtolsó sorbán eredményes játékért. Kitűntek a PVSK-ból Móró, Bátor, Csongor és Banna.

Sporthírek

A Baranya megyei Kézilabda Szövetség tegnap este rövid értékelést tartott a bajnokságról. Sor került a díjkiosztásra is. amelyen az I. osztályú férfi és női bajnokság 1—3. helyezett és a második osztályú csapatok első helyezett játékosai érem-, az edzők pedig piakettd jazasban részesülték. Az 1—3. helyezett, csapatokat mindén osztályban oklevéllel jutalmazták. *

A sdscli járásban Liget községben gyökeret vert a Kilián Testnevelési Mozgalom.. A tagkönw-esek száma 40! Eddig már két ízben rendeztek ,,pontszerzési” napot.

:k

Játékvezetői és gyakorló edzői tanfolyamot indít a megyei kézilabda szövetség.. Jelentkezni lehet a szövetség hivatalos helyiségében (Pécs, Széchenyi tér 9.) személyesen vagy írásban (név 'és lakóhely megjelölésével) november 13-ig.

V*

A Komlói' - Bányász—Pécsi Dózsa NB l-es labdarúgó-mérkőzésre belépőjegyek elővételben már árusításra kerülték a Kossuth Lajos utcai sportszerboltban/

. ; ff

A Pécsi Dózsa vezetősége értesíti'a szurkolókat; akik a tavaszi szezonban bérleteket óhajtanak váltani, az előrehozott mérkőzé- sékré váló tekintettel, már megvásárolhatják. A j régi bérletesek helyeit 16-ig fenntartják.

,.R ai*íivíit«i“ ai Irán Sú-nél

A Nagy Októberi. Szocialista Forradalom tiszteletére az Uran SC ökölvívó-szakosztálya rlng- avató ünnepséget rendezett. Az újonnan megalakult ökölvívó- csapat ellenfele, a Pécsi. Dózsa területi bajnokságban szereplő együttese volt.- A mérkőzést a vendégcsapat 13:3 arányban megnyerte.

Az ünnepélyes zászlócserék után a 'Pécsi Dózsa együtteséből Dómján—HeicJ! Kőllétnyi—Katoúa -és •Szentgyörgyvári—Horváth 1. ökölvívó behiuta.tóira került' sor. A bemutató után kezdődött a két csapat küzdelme. A Pécsi Dózsából Szabó, Gseperka, Jónás. Orbán. Hegedűs és Misák afátott győzelmet, Gepzler * pedig döntét- &nű! Ytofrmmvfr-tAz .*«*»*01 Bro- zovácz győzött és Szilágyi I. mérkőzött döntetlenül.

u

sor. Színház.

A PÉCSI RÁDIÓ 1961. nov. 9-i, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon:

17.00: Szerb—horvát nyelvű’ műsor: Mezőgazdaságunk második ötéves terve.

Aktuális témák: Miért kell betakarítani a kukoricaszárat. Innen-onnan — érdekességek. Népszerű énekesek műsorából. 17.30: Német nyelvű műsor:

Az NDK berlini rendőr-művészegyüttese műsorából.

A takarékosságról. — Kommentár.

A Kretzer-duó két népdalt ad elő.

Érdekes sorok.

Néhány szó a munkahelyről. Népdalok.

18.00: Kaleidoszkóp a novemberről. R á d iómo n tá zs. K ü zrem ü k öd i k:

Bánffy György. Bitskey Tibor, Fülöp Zsigmondi Hajós Péter. Kenderessy Tibor, Koós Olga, Margittay Ági, Medgyesi Mária, -Rab Antónia, S z ép Lak y . Endre.- továbbá Bödő János »borászati osztályvezető. Kovács Nándorné, az Ágoston téri iskola tanítönéni- ie és a IV/c.. osztály tanulói, valamint a Pécsi Nemzeti Színház, zenekara. Sándor János vezénylésével. Szerkesztette: dr. Nádor Tamás.

19.15: Dél-dunántúli Híradó.

19.35: Babai Gyula népi zenekara játszik.

19.50: Az. évi mérleg a termelőszövetkezetekben. — Riport.

20.00: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ:

Nemzeti Színház: Glória (este 7 orrkor).

Kamaraszínház: Különleges világ nao (este fél 8 órakor).

Tájszínház: Játék a kastélyban (este 7 órakor). Komlón.

MOZI:

Park: Esőcsináló (fél 5. háromnegyed 7 és 9 órakor, szélesvásznú).

Kossuth: Találkozó a Tigrisszik- Lánál (fél 5 órakor). Újra a csillagok felé (Tyitov Űrrepülése) (fél 7, háromnegyed 8 és 9 órakor). Helyárak 2 és 3 forint.

Petőfi: Szerencsés Tóni (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor).

Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó, Újra a csillagok felé (Tyitov űrrepülése). (Előadások 11 órától 3 óráig folytatólagosan).

Építők kultúr otthona: Napkelte előtt (5 és 7 órakor).

Gárdonyi G. Kultúrotthon (Isten- kút): Afrikában jártunk (7 órakort

Rákóczi (Mecsekalja): Az ifjúság keresztútjai (7 órákor).

Május 1. (Vasas n,): A gleiwitzi eset (7 árakor).

Kossuth (Mohács): Folytassa nővél» (6 és 8 órakor). Csak 18 éven felülieknek!

Zrínyi (Szigetiár): Megöltek egy lányt (8 órakor). . ,

Táncsics (Siklós): Különös házasság (8 órakor). ^

•Ognyepoiics Milán országgyűlési képviselő 10-^n, pénteken Fe^ő- szentniártónbab délután 3 órátőT 6 óráig fogadóórát és este 7- órátói képviselői beszámolót tart.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ

A Magyar Szocialista MunkasDOrt Baranya megyei Bizottsága és s megyei tanác« »apja. Felelős szerkesztői Vasvári Peren© Kiadja % punántúli Napló Lap kiadó vállalni Felelős kiadó Braun Káro'v Szerkesztőséé e® kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. «i.

________Telefon 1S-32. tS-33

P

ÉCSI SZIKRA NYOMBA Pécs. Munkácsy Mihatv o in Terjeszt) s Magyar Posta Előfizethető 9 helvl posta

nál és kézbesítőimé!

/ V. A------- »1 _

M

a és vasárnapig minden este a Kossuth moziban fél 7, háromnegyed 8 és 9 órakor

ÚJRA A CSILLAGOK FELÉ

(Tyitov űrrepülése) című film kerül bemutatásra

4

»