Dunántúli Napló, 1961. szeptember (18. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-02 / 207. szám

2 NAPLÓ 19(51- SZEPTEMBER 2. * Foppó szeretettel fogadta Budapest népe a román párt- és kormányküldöttségei (Folytatás az 1. oldalról.) tett Gheorghe Gheorghiu-Dej- nek, majd felcsendültek a ro­mán és a magyar Himnusz hangjai s közben 12 ágyú 21 össztüze köszöntötte a román államfőt. Gheorghe Gheorghiu­Dej — Dobi István és Kádár János társaságában — ellepett a díszszázad előtt és üdvözölte az egységet. Dobi István és Kádár János bemutatta a ro­mán államfőnek és a delegá­ció tagjainak a fogadtatásukra megjelent magyar párt- és ál­lami vezetőket, a tábornoki kar tagjait és a diplomáciai képviseletek vezetőit. Piros- nyakkendős úttörők üdvözöl­ték ezután a vendégeket, majd Kádár János, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának első titká­ra mondott beszédet. Kádár János üdvöslő beszéde Kedves Gheorghiu-Dej elv­társ! Kedves Maiim- elvtársi Tisztéit Vendégeink, Bará­taink, Kedves Elvtársak! Magyar Szocialista Mun­káspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnö­ki Tanácsa, a forradalmi munkás-paraszt kormány és az egész magyar nép nevében forró szeretettel üdvözlöm Önöket abból az alkalomból, hogy meghívásunknak eleget téve baráti látogatásra a Ma­gyar Népköztársaságba érkez­tek. (Taps). Gheorghiu-Dej élvtársnak, régi kedves barátunknak és a Román Népköztársaság párt­ós kormányküldöttségének ez a látogatása felidézi bennünk azokat a szép emlékeket, ame­lyeket 1958-ban szereztünk, amikor az Önök meghívására a testvéri Román Népköztár­saságban jártunk. Személyesen győződhettünk meg akkor aról, hogy a ro­mán testvérnép milyen őszinte barátsággal viselte­tik a mi népünk iránt. Tiszta szívből örülünk an­nak, hogy most Gheorghiu-Dej elvtárs. és valamennyi kedves vendégünk személyében ha­zánk földjén üdvözölhetjük a román nép képviselőit. Biztos vagyok abban, hogy most ők győződnek meg a magyar nép mély baráti érzelmeiről. Gheorghiu-Dej elvtárs ma­ga és román barátaink közül többen nem először vannak hazánkban. Gheorghiu-Dej 'elvtárs itt, voit 195é. őszén és telén is, akkor, amikor a ma­gyar nép az ellenforradalom ellen küzdött, a népi hatalom megszilárdításáért harcolt. _ A román nép szolidaritása, a Szovjetunió és á szocialista tábor összes népeinek támoga­tásával együtt nagy segítséget jelentett nekünk azokban a nehéz napokban. Kádár élvtárs a továbbiak­ban hangsúlyozta, hogy a ro­mán és a magyar nép barátsá­gát ez a látogatás még jobban aláhúzza és emlékeztetett 1958-ra és 1960-ra, amikor magyar küldöttség járt Romá­niában. Emlékeztetett arra, hogy né­peink a múltban is mindig megtalálták a barátság szá­lait, felismerték a román és a magyar nép összefogásának szükségességét. — A* imperializmus épp­olyan ellensége a román népnek, mint a magyar nép­nek — mondotta, — ezért lépünk fel egységesen mi, magyarok és románok is, és a szocialista tábor vala­mennyi népe, amikor a béke ügyének védelméről van szó. A közélmúltbam a varsói szerződéshez tartozó országok kommunista pártjai első tit­kárainak értekezletén vala­mennyien egyetértettünk ab­ban, hogy véget kell vetni a német kérdésben kialakult rendellenes helyzetnek és itt az ideje annak, hogy 16 év­vel a második világháború után megkössük Németország­gal a békeszerződést. Meg kell oldanunk ezt a minden nép számára életbevágóan fontos problémát, a második világhá­ború veszélyes maradványai­nak felszámolását, — mondot­ta Kádár elv|árs. , Végül őszinte és szívből jö­vő szeretettél köszöntötte a ro­mán küldöttséget hazánk föld­jén és hangoztatta, bizonyosak vagyunk abban, hogy mostani látogatásuk, megbeszéléseink tovább erősítik pártjaink, or­szágaink kapcsolatait, szocia­lista együttműködésünket né­peink javára. Beszédét a román—ma" ar barátság, a szocialista tábor megbonthatatlan egysége és a béke éltetésével fejezte be. A nagy tapssal fogadott be­széd után Gheorghe Gheor- ghiu-Dej válaszolt az üdvöz­lésre!. Gheorghe Gheorghiu-Dej válasza Kedves Kádár elvtárs! Ked­ves Dobi elvtárs! Kedves Mün- ndch elvtárs! Kedves Elvtársak és Barátaink, Budapest lakói! Most amikor megérkeztünk az Önök szép fővárosába, párt­ós kormányküldöttségünk ne­vében szívből köszönetét mon­dok a Magyar Szocialista Mun káspárt Központi Bizottságá­nak és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak a meghívásért, hogy látogassunk el országukba; s a meleg fogad­tatásért, amelyben részesíte­nek, engedjék meg, hogy tol­mácsoljuk Önöknek, s az egész magyar népnek a román nép forró üdvözletét. (Nagy taps.). Örvendünk, hogy e látoga­tás során alkalmunk nyílik közvetlenül megismerni a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt vezette testvéri magyar né­pet, s kiváló sikereiket a gaz­dasági, társadalmi és kulturá­lis építésben, az anyagi és szel­lemi jólét mégteretotésébén. . A román nép, — amely test­véri érzelmeket táplál a magyar nép iránt — nagyra értékeli az országaink és pártjaink közötti mély ba­rátságot és termékeny együtt működést. Népeink, kipróbált pártjaik vezetésével, együtthaladnak a szód allste országok nagy csa­ládjában; közösek a célok; mindkét népet a szocializmus építésének nemes eszméi, a diadalmas marxi-lenini, taní­tások vezérlik. Népeink ezen fl Kereskedelmi Felügyelőség vizsgálatot tartóit a magán vendéglátóipari egységeknél Baranya megyében tíz ma- ,gán vendéglátóipari egység működik. Az Állami Kereske­delmi Felügyelőség augusztus­ban hat egységnél megvizs­gálta. hogy betartják-e az ál­lami rendeletéket- Az ellenőr­zés során kiderült, hogy több magán vendéglátóipari egység­nél komoly visszaélés történik. Hiányzanak a beszerzési bi­zonylatok, megfelelő kalkulá­ciók nélkül dölgozriak, nem tesznek eleget az egészségügyi követelményeknek. Sok eset­ben becsapják a fogyasztókat és ezáltal jogtalan haszonra tesznek szert. A legsúlyosabb visszaélése­ket a közismert „Fenyves” borozóban állapították meg, mely jelenleg Tabakó Károly- né kezelésében . működik. El­lene, már 1959-ben árdrágí­tásért eljárást indítottak. Úgy látszik, hogy nem tanult a ki­szabott büntetésből, mert újra sorozatos visszaéléseket köve­tett el. Az ellenőrök próbafo­gyasztásakor a számlázáskor több mint három forintos ár­drágítást csinált. Kiderült, hogy bizonylat nélkül vásárolt termelőktől bort. amelyet megdrágítva árusított. A 10,5 maligánfokos bort. melynek- kereskedelmi ára 16 forint, 25,60-ért, a 11,1 maligánfokosat pedig 19,10 forint helyett 28,30- ért árusította. Találtak nála kisüsti pálinkát, melyet bizo­mányba vett át, holott ők csak a központi árualapból származó égetett szeszt árusít­hatják. A borozó II. osztályú egységnek számít, ugyanakkor a poharakat dézsában, állóvíz­ben mosták el, ami szigorúan tiltott eljárás. A bormérésnél lyukas bormércét használt- Az Állami Kereskedelmi Fel­ügyelőség ismételt visszaélé­seiért szigorúan megbünteti. Pécsett, a Munkácsy Mihály utcában működik Brusch Katalin magán kifőzdéje. Na­ponta 10—12 személy részére főz minden kalkuláció nélkül. A kifőzde a legelemibb egész­ségügyi követelményeknek sem felel meg. A főzés részben a konyhában, részben egy folyo­són történik. A konyhában el­helyezett gáztűzhely mellett, egy függönnyel elválasztva van a tulajdonos fekvőhelye. A nyersanyagot tartósító jég­szekrények a pincelépcsőn, kü­lönböző lim-lomok között van­nak elhelyezve. Őri Ferencné pécsi rétes­és palacsinta-sütödéjében is megállapították, hogy nem a mai árakon alapuló, hanem hat évvel ezelőtti kalkuláció alapján dolgozik, A vizsgálat tapasztalatai alapján a felügyelőség jelen­tést készít és a visszaéléseket elkövető egységek vezetőit pénzbüntetéssel sújtja. M, E. az úton új és nagyszerű sike­reket érnek el a szocializmus ragyogó épületének felépítésé­ben, a boldog és gazdag élet megteremtésében. (Taps,). Pártjaink és kormányaink szüntelenül fejlesztik testvéri együttműködésüket és kapcso­lataikat a kölcsönös segély- nyújtás szellemében; s így nagymértékben hozzájárulnak a hatalmas szocialista tábor egységének és összeforró t ts á - gának szüntelen erősödéséhez. A Szovjetunió és a többi szo­cialista ország sorában or­szágaink következetes poli­tikával küzdenek a külön­böző társadalmi rendszerű országok békés egymás mel­lett éléséért, a vitás nemzet­közi kérdések tárgyalások útján való. megoldásáért, az általános és teljes leszere­lésért. Jelenleg a nemzetközi köz­vélemény figyelme a második világháború maradványainak felszámolására, a nyugatné­met milítarizmus és revans- szellem veszélyének elhárítá­sára irányul, a Németország­gal való békeszerződés meg­kötése és Nyugat-Berlinnek demilitarizált szabad várossá alakítása útján; Teljes- mértékben támogat­juk a Szovjetunió és a Né­met Demokratikus Köztár­saság javaslatait ennek az európai és a világbéke szem­pontjából oly létfontosságú kérdésnek megoldására. A Román Népköztársaság tel­jes mértékben helyesli a szov­jet kormány nyilatkozatát a nukleáris fegyerkísérletekről, mert ezt az intézkedést a szo­cialista tábor biztonsága és a béke megőrzése szempontjából szükségesnek tartja. A szocia­lista országok meghiúsítják a háborús gyújtogatok agresszív terveit és elszánt törekvésük, hogy mindent megtesznek a népek biztonságáért, a nemzet­közi feszültség enyhítéséért, a népek együttműködésének és barátságának fejlesztéséért, a világbéke győzelméért. (Nagy taps.) Kedves Elvtársak! Mélysé­gesen meg vagyunk győződve arról, hogy országunk küldött­ségének látogatása és az elv­társi megbeszélések, amelye­ket majd önökkel folytatunk, találkozásaink a dolgozókkal újabb megnyilvánulásai lesz­nek a román és a magyar nép megbonthatatlan barátságának és hozzájárulnak a Román Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság termékeny együttműködésének fejleszté­séhez, mindkét ország népei és a szocialista országok kö­zössége javára. ■ Éljen a román—magyar ba­rátság! — mondotta magyarul Gheorghiu-Dej elvtárs. (Hosz- szantartó nagy taps.) Éljen a .Magyar Szocialista Munkáspárt és Központi Bi­zottsága, élén Kádár János elvtárssal! (Nagy taps.) Éljen a szocializmus nagy és legyőzhetetlen tábora, a népek függetlenségének záloga, a bé­ke! Éljen a világbéke! (Hosszah- tartó taps, lelkes éljenzés.) Gheorghe Gheorghiu-Dej sza vai után a megjelentek hosz- Szasan éltették a román és a magyar nép testvéri barátsá­gát. Az ünneplés még fokozó­dott. amikor Gheorghe Ghe­orghiu-Dej elhaladt a téren összegyűlt dolgozók sorai előtt, s barátságosan üdvözölte őket, Ismét magasba emelkedtek a román és a magyar zászlók s a fogadtatáson megjelent bu­dapestiek meleg szeretettel kö­szöntötték a román nép kül­dötteit. ' Gheorghe Gheorghiu-Dej — Dobi István és Kádár János társaságában — a dolgozók lelkes ünneplésétől kísérve nyitott gépkocsiban hagyta el a fogadás színhelyét. Orvosi ügyelet Pécs, mj. Város Rendelőintéze­tének biztosítottjai részére a sür­gős esetek ellátására ügyeletes or­vosi szolgálatot tartanak 1961. szep­tember 3-án (vasárnap) 7 óra 30- tól 19 óra 30-óg; a következő orvo­sok: I. tömb: A város közigazgatási­lag I. kerületében, melyhez tarto­zik még Gyárváros, Újhegy, Üszög, Pécsbányatelep, Borbálate­lep, Pécsszabolcs, Meszestelep mel­lett Vasas I. és Vasas n. is. dr. Siklósi István járóbetegeknek sür­gős esetben rendel az újmeszesi körzeti rendelőben, vasárnap de. 9—11 óra között, telefon: 51-81. A fekvő betegekhez való kihívás is ekkor történik. (Lakik: Pécssza­bolcs, Hősök tere. Tel.: 24-91.). II. tömb: A város közigazgatási­lag II. és m. kerületében melyhez tartozik még, Kertváros, Keszü, Málom mellett Postavölgy, Nagy­árpád, Mecsekalja is: dr. Sándor László járóbetegeknek sürgős eset­ben rendel a Városi Rendelőinté­zet ügyeletes orvosi helyiségé­ben, vasárnap de. 9—10 és du. 4—5 óra köfcött, telefon: 30-00. A fekvő betegekhez való kihívás is ekkor történik. (Lakik:* Szigeti u. 126., telefon: 42-92.). Szombaton este 19 óra 30-tól, va­sárnap reggel 7 óra 30-ig, valamint vasárnap este 19 óra 30-tól, hétfő reggel 7, óra 30-ig az ügyeletes orvos: t Az I. tömbbe tartozó biztosítottak részére az újmeszesi körzeti ren­delőben, telefon.: 51-81. Ha meg­adott szám nem jelentkezik, a hí­vást a 08-nak kell bejelenteni. A IT. tömbbe tartozó biztosítot­tak részére a Városi Rendelőinté­zet ügyeletes orvosi helyiségében, telefon: 30-00. Ha megadott szám nem jelentkezik, a hívást a 08- nak kell bejelenteni. Szombaton (2-án déli 12 órától 19 óra 30-ig orvosi ellátás tömb- bönkint azonos a vasárnapi nap­pali ügyelettel. Tehát: az I. tömbben dr. Siklósi István járóbetegeknek sürgős esetben rendel az újmeszesi körze­ti rendelőben 16—17 óráig. A fek­vő betegekhez való kihívás is ekkor történik. A II. töníbben dr. Sándor László járóbetegeknek sürgős esetben rendel a Városi Rendelőintézet ügyeletes orvosi helyiségében 16— 17 óráig. A fekvő betegekhez való kihívás is ekkor történik. Kőműves, villanyszerelő, aszfaltozó szakmunkásokat és mázo­lási munkára betanított segédmunkásokat vesz fel a Bm. Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat. Pécs, Zsolnay Vilmos utca 4—6. ______ ' 621 A boltok és vendéglátóipari üzletek bányásznapi nyitvaiarlása Szeptember 2-án, szombaton: a oánya vidékeken (Uj-Meszesen, Hősök terén, Szabolcson Vasas I. és II-őn, Pécsbányatelepen, por- bála-teiepen és Uj-Mecsekalján) a ruházati és iparcikkboltok: este 18 óráig tartanak nyitVa. A vendég­látóipari üzletek éjfélig, az Olim­pia Étterem és Eszpresszó pedig éjjel 1 óráig üzemel. Az élel­miszer boltok a szokásos szombati rend szerint tartanak nyitva. A bányásznapi kitelepülések ruháza­ti és iparcikk pavilonjai este 19 óráig árusítanak. Szeptember 3-án, vasárnap: a bányavidékek ruházati és ipar­cikk boltjai 8—18 óráig tartanak nyitva. A bányavidékeken levő ét­termek, valamint az Olimpia Eszpresszó éjjel 1 óráig, a többi bányavidék! vendéglatóipari üzlet pedig éjfélig üzemel. A bányászna- pi kitelepülések ruházati és ipar­cikk pavilonjai 8—19 óra között árusítanak. A bányavidékek élel­miszerboltjai a szokásos vasárnapi rend szerint üzemelnek. A bá­nyásznapi kitelepüléseken mindkét napon élelmiszer és vendéglátó árusítóhelyek is a fogyasztók ren­delkezésére állnak. A város belterületén a boltok — a bútorboltok kivételével szeptem­ber 2-án és 3-án a szokásos szom­bati, illetőleg vasárnapi rend sze­rint üzemelnek. A. Jókai utcai bú­torbolt azonban szombaton 18 órá­ig, vasárnap pedig 8 órától 19 óráig tart nyitva. Városi tanács vb. kereske*• kedelmi osztálya. Anesltalilógus vándorgyűlés Pécséit A Pécsi Orvostudományi Egyetem aulájában nyitotta meg dr; Huth Tivadar, az urológiai klinika igazgatója pénteken délelőtt az anes- thesiológusok első országos vándorgyűlését- A műtéti elő­készítéssel, érzéstelenítéssel és a műtét utáni kezelés kérdésé­vel foglalkozó vándorgyűlésen 140 orvos vett részt az ország különböző klinikáiról, kórhá­zaiból. A két nap alatt el­hangzó 36 előadás a műtét utáni felügyelet kérdéseivel a fluothan narkózissal és a mű­tét utáni légúti szövődmények problémáival foglalkozik. A résztvevőknek egy csoportja pénteken délután a Pécsi Or­vostudományi Egyetem I. sz. sebészeti klinikájára is elláto­gatott, ahol a korszerű műtéti követelményeknek megfelelő­en berendezett, műtét utáni őrzőszobákkal ellátott akut ősz tállyal ismerkedtek. A vándorgyűléshez kapcso­lódva vasárnap Pécsett tartja I meg az orvosegészségügyi szak szervezet anesthesiológus szék- ; ciója a soronkövetkező vezető- ( sági ülést, amelyen -az orvostu­domány új szakterületének számító anesthesiológia jövő­beni programját dolgozzák ki­— A VASKOR VÉGE cí­mű regényünk mai folytatá­sa amyagtorlódás miatt ki­maradt. “ A PÉCSI Orvostudományi Egyetem és az Orvos-Eegészség- ügyi Dolgozók Szakszervezetének Pécs-Baranya megyei területi bizottsága tudományos szakosz­tálya szeptember 4-én, hétfőn délután 6 órakor az Anatómiai Intézet tantermében tartja első tudományos ülését. Tárgy: G. S. Dawes (Oxford, Nuffield Insti­tute for Medical Research) ,,Phy- siológiai problémák születéskor: aerob és anaerob anyagcsere". Az előadás összefoglalását beve- zetőleg magyarul isihertetik. v— RÉSZLEGESEN önki- szolgáló rendszerűvé alakí­tották át Mohácson a villa­mossági 'boltot. Az üzletet rövidesein teljesen önkiszol­gálóvá szervezik át — TÁRSADALMI tulaj­donvédelmi, közlekedésren­dészeti és balesetvédelmi ki­állítást rendez a Baranya me gyei Tanács Végrehajtó Bi­zottsága a Szakszervezetek megyei Tanácsa és a Bara­nya megyei Rendőr fő kapi­tányság az SZMT Színház tér 1. szám alatti helyiségé­ben. A kiállítási szeptember 2-án 14 órai kezdettel Palkó Sándor elvtárs, a megyei ta­nács vb-elnöke nyitja meg. — 52 IPARI TANULÓT szerződtetnek ebben asz év­ben a mohácsi vállalatok és szövetkezetek.­— VÉRADÖKIÁLLITÁST tartották Mohácson a városi tanács épületében. A kiállí­tást a város lakosságának je­lentős része megtekintette, Szobafestő és mázoló szakmunkáso­kat , azonnal felveszünk. Jelentkezés: Vegyesipari Vállalat, munkaügy, Pécs, Irányi D. tér 9. 42 193 — A PÉCSI Nemzeti Szín­ház szeptember 5-én nyitja meg a'kapuit. Az új évad. a lodzi vendégművészek elő­adásával kezdődik. — A BELKERESKEDEL­MI Minisztérium által rende­zett „hiánycikk-bemutatót” megtekintették a Baranya megyei Tanács szolgáltató vállalatainak vezetői is. — 75 MILLIÓ forinttal termeltek többet az első fél­évben a Baranya megyei Ta­nács könnyűipari, üzemei, mint az elmúlt év azonos időszakában. — A BÁNYÁSZNAP al­kalmával vasárnap Pécsett, Pécsszabolcson, Uj-Mecsck- oljám és Péesbányán tartanak színpompás kulturális bemu­tatókat. Piaci jelentés A szombati piacta 90 mázsa fejeskáposzta*, 31 mázsa kelká­poszta és 17 mázsa tök érkezik. A fejeskáposzta kilója 2 iorint, a kelkáposztáé 3.60 forint, a tök 1.70 forintért vásárolható, /üld- paprikából 186 mázsa lesz és 2.60 forint kilója. Olcsóbb a paradi­csom. 240 mázsa érkezik belőle és kilója 1.20 forintért kapüató. Uborka 20 mázsa lesz és a minő­ségtől függően 4.50, 2.60 és 1.20 a kilónkénti ára. Vegyeszöldségből 7000 csomó lesz és 1..20 forint cső mója. Burgonya korlátlan meny- nyiségben lesz. Á Gülbaba kilója 2 forint, a Rózsáé 1.90, az Ella krumpli 1.50 forintért kapható. Szőlőből 60 mázsái hoz forga­lomba a MÉH. 7 és 9 forint az ára. Nemes almából 100 mázsa a felhozatal és kilója minőségtől függően 3.50 és 4 forint. Görög­dinnyéből igen nagy mennyiség, 10 vagonnal érkezik és 1.60 forint kilója. Sárgadinnye kilója 2.40 forint. A szombati piac újdon­sága az új cékla, melynek 3 fo­rint kilója, —• A PÉCSI Pedagógiai Főiskolán első alkalommal vonulnak nyugalomba peda­gógusok, akiket a főiskola tanári kara és hallgatói szep­tember 12-én, a tanévnyitó alkalmával búcsúztatnak. *— A GICCSRÖL tartanak amkétot szeptember 4-én 18 órai kezdettel a Janus Pan­nonius u. 11. szám alatt lé­vő giccs kiállítás 'helyiségé­ben, — 11 MILLIÓ péksüte­ményt készítettek az első fél­évben a Baranya megyei sütőipari vállalatok. A MŰM. 509. ez. Iperitanuló Intézete értesíti tanulóit, hogy a tanévnyitót az alábbi időpontok­ban tartja: I. éveset:: szeptember 5-én 8 órakor, n. évesek szep­tember 6-án 8 órakor, m. évesek szeptember 7-én 8 órakor. Meg­jelenés kötelező. — A KISZ és Szaikszerve­zetek Doktor Sándor Műve­lődési Háza most mag&Uku- ló népi tánccsoportjába tán­cosokat keres. Jelentkezés szeptember 4-én, hétfőn dél­után 5 órakor a művelődési ház irodájában. Tánccsoport­vezető: Simon Antal koreog­ráfus. 464 Idői ár ás jelen tés Várható Időjárás szombat estig: napos, száraz idő. Mérsékelt szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10—14, legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 25 —29 fok között. Távolabbi kilátások: a nappali felmelegedés vasárnap tovább södik.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents