Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-16 / 192. szám
DUNÁNTÚLI , Mmm© A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVIII. ÉVFOLYAM. 192. SZÁM ÄRA: 50 FILLÉR 1961. AUGUSZTUS 16. SZERDA /VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLTETEK! Magyarországra érkezik Jurij Gagarin őrnagy A forradalmi munkás-paraszt kormány a magyar nép nevében meghívta Jurij Aleksze- jevics Gagarin őrnagyot, a világ első űrhajósát, hogy alkotmányunk ünnepe alkalmából látogasson el hazánkba. A Szovjetunió kormánya közölte, hogy Jurij Alekszejevics Gagarin őrnagy a meghívást örömmel elfogadta és augusztus 19-én Budapestre érkezik, Rend és nyugalom a demokratikus Berlinben A Német Demokratikus Köz társaság fővárosában, a demokratikus Berlinben normalizálódott a helyzet A peremvárosokból külön vasúti szerelvények szállítják a dolgozókat a fővárosba, ahol zavartalanul bonyolódik le a magasvasút és a földalatti forgalma. A demokratikus német közvélemény támogatja az NDK kormányának intézkedéseit A központi lapokban közölt levelek, a rádióban és a televízióban elhangzó nyilatkozatok azt bizonyítják, hogy az NDK társadalmának minden rétege egyetért az Intézkedésekkel. A dolgozók azzal is kifejezésre juttatják egyetértésüket, hogy újabb termelési vállalásokat tesznek és fokozzák azt a törekvésüket, hogy függetlenítsék az NDK népgazdaságát a nyugat német behozataltól. Ez a mozgalom még hónapokkal ezelőtt indult és igen jó eredményeket hozott, úgy hogy Bonn esetleges gazdasági jellegű „ellen- intézkedésed” nem érik váratlanul az NDK-t. Mint az ADN jelenti, W. Ulbricht, az NDK államtanácsának elnöke hétfőn meglátogatta a nemzeti néphadseregnek az övezethatár mellett ál- lbmásozó egyik egységét és hosszasan elbeszélgetett a kato nákkáL Kedden reggel akadálytalanul bonyolódott le a forgalom Berlin nyugati és demokratikus övezete között, a 12 átkelőhelyen a gyalogosok és a kerékpárosok zavartalanul átmehettek a demokratikus Berlinbe. A Német Demokratikus Köz társaság kormánya hétfőn fontos rendéletet adott ki a személyi igazolványokról. A rendelet értelmében A Kínai Nép'/iztfrsaság kiiiUjym nisz'ere a berlini helyzetről Ma Dong Szán a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság pekingi ideiglenes ügyvivője kedden fogadást adott abból az alkalomból, hogy a szovjet hadsereg tizenhat évvel ezelőtt szabadította fel Koreát. Csen. Ji, a Kínai Népköztársaság külügyminisztere a fogadáson beszédet mondott. — Mi teljes mértékben szűk ségesnek tartjuk azokat a védelmi intézkedéseket — hangsúlyozta Csen Ji — amelyeket a Német Demokratikus Köztársaság kormánya tett, annak érdekében, hogy nemcsak a Német Demokratikus Köztársaság biztonságát, hanem az egész szocialista tábor érdekeit és a világ békéjét is megóvja. csak azok a személyek le* I hétnek a Német Demokratikus Köztársaság által kiadott személyi igazolvány birtokában, akik az NDK állampolgárai, vagy akiknek állandó lakhelyük az NDK területen, illetve annak fővárosában van. A Nemeit Demokratikus Köztársaság polgárai ugyanakkor nem rendelkezhetnek más állá mok álltai kiadott személyi okmányokkal (beleértve a nyugat-berlini és a nyugatnémet személyi igazolványokat). A rendelkezés ellen vétőket büntetéssel sújtjáik. Az NDK belügyminisztériuma úgy határozott, hogy nyu- gat-berldni személygépkocsik, motorkerékpárok és robogók további intézkedésig csak külön engedéllyel hajthatnak be Berlin demokratikus övezetébe. Azok a nyugat-berlini polgárok, akik a Német Demokratikus Köztársaságban, iiletve annak fővárosában dolgoznak, közlekedési engedélyük kézhez vételéig is szabadon közlekedhetnek járművükön. A rendelkezés 1961. augusztus 15-én hajnali egy órakor lépett életbe. MOnnich Ferenc megérkezett Djakartába Sukamo elnök meghívására kedden hivatalos látogatásra Djakartába érkezett Münnich Ferenc, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és kísérete. A repülőtéren a magyar kor mányfőt Leimena első miniszterelnökhelyettes, Subandrio külügyminiszter és az indonéz komány más tagjai, Aidit, az Indonéz Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke, az ideiglenes népi tanácskozó kongresszus alelnöke, Lukman, az Indonéz Kommunista Párt Központi Bizottságának első elnökhelyettese, a parlament alelnöke, valamint más államférfiak és közéleti személyiségek, a diplomáciai képviseletek vezetői üdvözölték. A magyar kormányfő tiszteletére díszszázad sorakozott fel A zenekar a magyar és az indonéz Himnuszt játszotta. Leimena és Münnich Ferenc a repülőtéren beszédet mondott. Megelégedéssel szóltak a két ország baráti kapcsolatainak további erősödéséről, akcióegységéről a békéért, a békés együttélésért és népeik boldog életéért folytatott harcban. Münnich Ferenc és kísérete augusztus 23-ig marad Indonéziában. Tárgyalásokat folytat Sukamo elnökkel és Indonéz miniszterekkel a két ország kapcsolatával összefüggő kérdésekről. A magyar vendégele látogatást tesznek Bogár, Bandung, Djakarta városokban és Báli-szigetén. 88 Ú J LAKÁS AUGUSZTUS 20-ÁRA Minden erőt megmozgatnak a sellyei és siklósi járásban A SELLYEI JÁRÁSBAN TÖBB GÉP ÉJSZAKA IS CSÉPEL. — A KOMBÁJNOKAT TS munkába állítják. — a csépléssel végzett termelőszövetkezetek MAS KÖZÖS GAZDASÁGBA KÜLDIK A GÉPEKET MUNKACSAPATTAL EGYÜTT. A sellyei és a siklósi járás útjain mindenütt vonuló kombájnokkal, cséplőgépekkel találkozik az ember. Átcsoportosítják a gépeket azokról a helyekről, ahol már végeztek a csépléssel, olyan termelőszövetkezetekbe, ahol még sok a csépeletlen gabona. A siklósi járás nyolc termelőszövetkezetében már letették a gondot a cséplésröl. Mattyon is befejezték volna már a cséplást, ha három napig meghibásodás miatt nem áll a cséplőgép. Azokból a termelőszövetkezetekből, amelyek már végeztek ezzel a nagy munkával, a gépeket azonnal más termelőszövetkezetekbe irányítják. Munkába állították a kombájnokat is, amelyekből hármat átadtak a sellyei járásnak -is. i - \ A siklósi járás több termelő- szövetkezetében nagyon helyes kezdeményezés született. Azok a termelőszövetkezetek, amelyek végeztek a csépléssel, nemcsak a gépeket adják át más termelő- szövetkezeteknek, hanem több esetben munkacsapatot is adnak a géphez. A nagyharsányi termelőszövetkezet például egy gépet és egy munkacsapatot küldött át Kisharsányba, a terehagyi termelőszövetkezet pedig Rádfal- vára, hogy minél előbb befejezzék ott is a cséplést. A villányi termelőszövetkezet is felajánlott három munkacsapatot, de az érintett termeo- szö vetkezetek nem fogad iák el. mondván: nem tudnak nekik meleg ételt adni. Bár a gép is, az idő is kedvező volt hétfőn is, kedden is, a cséplőgép mégis mind a két napon állt az alsószentmártoni termelőszövetkezetben, mert a tagok ünnepeltek. Ünnepeltek és nem számítottak arra: bármikor közbe jöhet a rossz időjárás és tönkre mehet a termés. Az alsószentmártoniak másról is elfeledkeztek, arró1, hogy ők is felajánlóitták: augusztus 20-ra készen lesznek a csépléssel. A siklósi járásban a gabona 15 százaléka még csépeletlen. A járásiak szerint a vállalásukat teljesítik: augusztus 20-ra befejezik a cséplést. Hasonlóan, vélekednek a sellyei járásbeliek is, bár itt sokkal nagyobb erőfeszítésekre van szükség. Itt még a gabona 30, százaléka csépeletlen. Különösen sok. a csépeletlen gabona a drávakeresztúrí és a vejti termelőszövetkezetben. Sok a csépelni való a vajszlói Zöld Mező Termelőszövetkezetben is, ahol most szerelik a világítást a cséplőgépnél, hogy azzal éjszaka is csépelni tudjanak. Több más termelőszövetkezetben is úgy határoztak: ha a világítást meg tudják oldani, akkor éjjel-nappal üzemeltetik a gépeket. Hajnaltól késő estig végzik a mélyszántást Till Péter és Martin Nándor, a bólyi gépállomás traktorosai. A szajki Úttörő Tsz a 74 holdas mélyszántott területet cukorrépával veti be. Erb János felvétele A sellyei járásban is segítenek egymáson a termelőszövetkezetek. Eddig a sellyei termelőszövetkezet adott más termelő- szövetkezetnek munkacsapatot, de a járásiak most olyan községekben, mint FeUőszemt- márton, ahol viszonylag sok 'a munkaerő, újabb munkacsapatokat szerveznek, hogy így is segítsék a munkaerőhiánnyal küzdő közös gazdaságokat. A megmozgatott erők, az erőfeszítések, a termelőszövetkezetekben tapasztalható egyre nagyobb munkalendúlet azt mutatja: ha egy pillanatig sem lankadnak, sikerül megmenteni a becsületet mindkét járásiban és augusztus 20-ra, ahogy Ígérték, be is fejezik a cséplést. fl szöv et parlamenti küldöttség találkozója az MSZBT elnökségével Az N. N. Organov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnökhelyettese, az OSZSZSZK Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke vezetésével hazánkban tartózkodó szovjet parlamenti küldöttség kedden a Magyar- Szovjet Barátság Házában találkozott az MSZBT országos elnökségének tagjaival, valamint a társaság szakosztályaiban közreműködő számos kiváló szakemberrel; A kedves vendégeket Szaka- sits Árpád köszöntötte, majd N. N. Organov, a küldöttség vezetője köszönetét mondott a baráti fogadtatásért. Dobi István távirata Makariosz érsekhez Ciprusi Köztársaság kikiáltásának évfordulója alkalmából Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke üdvözlő táviratot küldött Makariosz érseknek; a Ciprusi Köztársaság elnökének. fl Barátság olajvezelák építői átjutottak a Kárpátokon A transzeurópai Barátság olajvezeték építésével ’közelednek, Csehszlovákia határához, A legnehezebb részeken már lefektették a csöveket az építők. Maguk mögött hagyva a Kárpátok magasbanyúló bérceit, áttelepültek a sík vidékre. Szovjet és csehszlovák távvezeték-építők találkozásáig mindössze 48 kilométer maradt hatra. I * Komló fennállásának 10. évfordulójára adják át Kenderfold C területen ezeket az .*j épületeket, amelyekben 88 lakást készített el a Komlói Állami Építőipari Vállalat. Az épületeket a december 20-i határidő helyett már augusztus 19-én átadják',
