Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-09 / 186. szám
4 NAPLÓ 1961. AUGUSZTUS 9. \ Hruscsov elvtárs beszédének visszhangja (FrAytectás az L cMatrot) I hangról. Mindenesetre az a benyomás alakult ki, hogy „olyan emberrel álnak szemben, aki tárgyalni akar és nem karddal akarja kettévágni a problémák csomóját”. BÉRŰIN A Német Demokratikus Köztársaság televíziója és valamennyi rádióállomása közvetlen adásban sugározta Hruscsov hétfői beszédét. A beszédhez az első kommentár hétfőn este hangzott el. A Berliner Rundfunk hír- magyarázója hangsúlyozta: „Hruscsov háromszoros termelésről beszélt, Kennedy amerikai elnök pedig azért szállt síkra, hogy meg kell háromszorozni a fegyverkezési kiadásokat. A szocialista tábor országaiban a béke ügye érdekében fokozzák a teljesítményeket, az Egyesült Államokban és Nyu- gat-Németországban viszont a militaristák egy pusztító háború előkészítése érdekében tesznek erőfeszítéseket. ^ A hírmagyarázó a továbbiak ban hangoztatta, hogy Közép- Európában több gyújtóanyag halmozódott fel, mint bárhol a világon. Az életveszélyes kommunistaellemes politika Nyugat-Berlint is a nyugtalanság és a provokációk tűzfészkévé változtatta. Éppen ezért jelentette ki Hruscsov a legnagyobb határozottsággal, hogy a Szovjetunió nem akar háborút, de a szovjet nép nem fog meghátrálni, ha erőszakkal fenyegetik; SZÓFIA Mint az MTI szófiai tudósítója jelenti, a kedd reggeli bolgár lapok teljes szöveggel közölték Hruscsov rádió- és televízió-beszédét; A központi lapok első oldalukon szalagcímben a következő kijelentéseket emelték ki a beszédből: üljünk a tárgyalóasztalhoz, tisztítsuk meg a légkört és bízzuk magunkat a józan észre! — A Szovjetunió mindent megtesz a nemzetközi problémák békés alapokon való megoldásáért. — Mi továbbra is szívósan dolgozunk a bókéért. — A kapitalizmus fél a békés versenytől; BAGDAD Az Al Bilad című iraki lap Hruscsov hétfői beszédét kommentálva hangsúlyozza, a német békeszerződés megkötésének sürgősségét és rámutat: minden józan gondolkodású embernek el kell ismernie, hogy nem a Szovjetunió idézte elő a veszélyes helyzetet. BÉCS A keddi osztrák lapok két- három koliumnás tudósításokban három világeseménnyel foglalkoznak: részletesen ismertetik Hruscsov hétfői televíziós beszédét: beszámolnak a varsói szerződés országait képviselő államférfiak moszkvai tanácskozásáról: moszkvai telefotókkal illusztrált tudósításokat közölnek a Vosztok II. szenzációs űrrepüléséről. Wiraik Párizsin ás WasMi London (MTI). Lord Home angol külügyminiszter Hruscsov szovjet miniszterelnök hétfői rádió- és televíziós beszédét kommentálva védelmébe vette a nyugati hatalmak álláspontját és „tíz év óta tökéletesen működő rendszernek nevezte Nyugat-Berlin jelenlegi státusát. Párizs. Kedden délután Párizsban zárt ajtók mögött összeült a NATO állandó tanácsa, hogy meghallgassa Rusk amerikai külügyminiszter beszámolóját a nyugati külügyminiszterek hétvégi tanácskozásairól. Az ülést megelőzően RusJc Stikker NATO-főtitkárral tárgyalt. Részt vesz a NATO állandó tanácsának ülésén Robert Kennedy amerikai igazság- ügyminiszter, az elnök öccse is. Hírügynökségi jelentések szerint „igyekeznek minél szélesebb NATO-alapokra helyezni a nyugati hatalmak Berlinnel kapcsolatos katonai, gazdasági, politikai és pszichológiai előkészületeit”. Washington. Kedden délelőtt — magyar idő szerint 15 órakor — a Fehér Házban Kennedy elnökletével összeült a nemzetbiztonsági tanács. A zárt ajtók mögött folyó ülést a legnagyobb titoktartás övezi: nemcsak a napirendet, de még a résztvevők névsorát sem közölték i előre. Ez a nagy és új kor Elragadtatás és csodálat a szovjet tudomány iránt Tyitov őrnagyot ünnepli a világ NEW YORK „Földet ért. Egészséges, ki- f^^Válóan érzi magát!” — „Ismét földön a vörös űrhajó, miután 434 000 mérföldnyi kozmikus utat tett meg!” — „Tyitov 17 fordulatot tett meg a Föld köríti, majd leereszkedett a megadott térségre!” — Az amerikai lapok első oldaléin ilyen címek alatt jelennek meg a szovjet őrnagy kiemelkedő teljesítményét kommentáló cikkek. A sajtó közli az űrhajós- ruháJba öltözött Tyitov mosolygós arcképét A New York Post: „Mit jelent ez Oroszországinak és nekünk” címmel rámutat a Szovjetunió újabb győzelmének ha talmas tudományos és technikai jelentőségére s elítéli azokat akik igyekeznek kisebbíteni a szovjet diadal jelentőségét „Az oroszok újabb győzelme — írja — isimét megmutatja, hazudósnak azok, akik kétségbe akarják vonni a Szovjetunió tudományos és technikai erejét, s akik azt ámították, hogy Jurij Gagarin valójában nem is repült a Fold körül”j „A Szovjetunió győzelme — folytatódik a cikk — nemcsu- pán egyszerűen hatást keltő eredmény. Kétségtelenné teszi a Szovjetuniónak a vezérlés terén és számos biológiai probléma megoldésábain elért tökélyét, nem is beszélve a rakétái erejének felsőbbrendűségéről. Eddig áültaláihan azt mondtuk, hogy a Szovjetunió mögött csak a nehéz terhek- nek a világűrbe való juttatása terén maradtunk él- Nyilvánvaló azonban, hogy a Szovjetunió sok más kérdésiben, is megelőzött bennünket.” LONDON Macmillan angol miniszterelnök hétfőn este táviratot küldött Hruscsov szovjet miniszterelnöknek, s felkérte a szovjet kormányfőt, tolmácsolja szerencsakívánatait Tyitov őrnagynak és mindazoknak, akik részt vettek a tudomány és technika e nagy sikerének előkészítésében. A keddi londoni lapok éLső oldalát szinte kizárólag a nagy űrutazásról szóló tudósítások és kommentárok foglalják el. A több millió példányszámban megjelenő Daily Mirror egészoldalas főcíme: „Ez a nagy, új kor”. A lap így ír: „Tyitov ragyogó tette a világ régi földi pereskedéseit időszerűtlenné és parányivá zsugorítja. Ez a tett valamennyiünket arra kéül hogy vezessen, hogy értelmesen megoldjuk ezeket a vitákat és kisöpörjük őket az űr e nagy, új korának útjából”. A Daily Sketch megállapítja: „Ma az oroszok az űr vitathatatlan urai. Semmi sem gyengítheti csodálatunkat German Tyitov egyéni bátorsága iránt. Mi boldogan — és úgy, hogy közben kissé lélegzetünk is eláll — üdvözöljük a technikai eredményeket, amelyek lehetővé tették ezt a ragyogó repülést”. PEKING Az Üj Kína hírügynökség nagy terjedelemben foglalkozik a Vosztok II. útjának kínai visszhangjával. A kínai lapok fő címei a Vosztok II. diadaláról szólnak. A Renmin Ribao keddi száma megállapítja, hogy Tyitov útja fontos mérföldkő az űr meghódításának útján. Ez a siker bebizonyította, hogy a Szovjetunió a legmagasabb színvonalat érte el a világon a rádió és az elektronikus technika, az automatikus ellenőrzés, a kozmikus utazásra alkalmas anyagok kidolgozásában és az űr-orvostudományban. A lap rámutat, hogy ez a siker bizonyítja a szocializmus hasonlíthatatlan fölényét a kapitalizmussal szemben. A lap azzal fejezi be cikkét, hogy a Szovjetuniónak az űrkutatásban elért új, ragyogó sikerére az egész szovjet nép és az egész szocialista tábor büszke lehet. MINDENNAP többen gyönyörködnek a modern, elegáns kirakatokban. Ügyeljünk arra, hogy a kirakati üvegek tiszták legyenek. Használjuk az DUDA ablaktisztítót. ízléses műanyag-flakonban kapható a Háztartási Boltokban; Fogy; ára: 9,— FU 386 Táviratváltás Hruscsov és Kasszem között Moszkva. (TASZSZ). Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Abdel Karim Kosz- szem, az Iraki Köztársaság miniszterelnöke között távirat váltás zajlott le az 1958. évi júliusi iraki forradalom harmadik évfordulója — az Iraki Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából; Hruscsov távirata többek közt a következőképp hangzik: Az iraki forradalom lehetővé tette, hogy Irak és a Szovjetunió között baráti viszony és együttműködés jöjjön létre. A szovjet nép őszintén kívánja, hogy fejlődjék, erősödjék ez az együttműködés a Szovjetunió és az Iraki Köztársaság népei és a világbéke javára. Kasszem miniszterelnök táviratban köszönetét mondott az üdvözletért és hangsúlyozta, hogy az Iraki Köztársaság kormánya és népe nagyrabe- csüli Irak és Szovjetunió baráti viszonyát és gyümölcsöző együttműködését, amely a kölcsönös tiszteleten és a teljes egyenjogúságon alapszik: Moszkva (MTI). Véglegesen kialakult German Tyitov moszkvai fogadtatásának programja. Az egész szerdai nap valóságos nemzeti ünnep lesz Moszkvában. Helyi idő szerint 13 órakor (magyar idő szerint 11 órakor) Tyitov őrnagy valószínűleg Jurij Ga- garinnal együtt IL—18 mintájú repülőgépen megérkezik a szovjet főváros vnukovói repülőterére. Itt a rövid ünnepség keretében Tyitov jelentést tesz Hruscsov miniszterelnöknek. Az emelvényen ott lesznek az SZKP és a szovjet kormány vezetői, valamint Tyitov családjának tagjai. Ezután az űrhajós a fellobogózott Lenin sugárúton keresztül a párt és kormány vezetőivel együtt a Vörös térre indul. Itt nagygyűlést tartanak, amelyen valószínűleg Hruscsov is rövid beszédet mond. A beszédek után a moszkvai dolgozók felvonulása következik. Este Moszkva nagyszámú parkjában, sok közterén és művelődési házában népünnepély lesz. A főváros ifjúsága dallal, tánccal ünnepli meg a szovjet tudomány és technika újabb nagy győzelmét. Moszkva már kedden délután ünnepi díszbe öltözött. A Nagy Színház klasszikus oszlopos homlokzatára felkerült a 15 szovjet köztársaság címere és zászlaja. A Legfelső I Bíróság épületében Marx és Lenin képét, sok-sok más helyen Tyitov, Gagarin és Hruscsov arcképét láthatjuk. Szorgos munkáskezek készítik a szerdai Vörös téri ünnepség díszítését. A moszkvai televízió augusztus 9-én, magyar idő szerint 10 óra 40 perckor közvetíti German Sztyepanovics Tyitov őrnagy érkezését, majd a Vörös térről a tiszteletére rendezett nagygyűlést. A magyar televízió megkísérli a moszkvai televízió adásának közvetítését. G. S», Tyitov sajtóértekezlete (Folytatás az 1. oldalról.) Tiak, a íöldreérésnek is megvannak a nehézségei. Mindegyik mozzanathoz bizonyos felkészültség szükséges. A második szovjet űrhajós ezután elmomda, hogy a súlytalanság állapotában igen jól tudott dolgozni. Valaki közbe- vetőleg megkérdezte, hogyan aludt az űrrepülés folyamán? Álmodott-e valamit? — Általában véve igen jól alszom és sohasem álmodom. Az űrrepülés közben a programnak megfelelően aludtam, sőt valamivel többet is, mint amennyit kellett volna. Ebben én vagyok a ludas. Nagyon jól aludtam, a földre- érés után is aludtam még másfél órát és éppen olyan nagyszerűen éreztem magam, mint bármely más napon. Ezután azt a kérdést tették fel Tyitovnak, hogy milyennek látta űrhajózás közben a Földet, az eget, a csillagokat, a Napot? — Az űrhajó ablakaiból sok mindent láttam. A Föld gyönyörű ilyen távolságból. Egyéb ként saját szememmel is meggyőződhettem arról, hogy a Föld gömbölyű. Valóban leír- hatatlanul szép az a kék gyűrű, amely a Földet a horizontnál körülveszi■ A csillagokat az ember fényesebbnek látja, mint a földről, a Nap pedig olyan vakító, hogy nem is lehet ránézni. — A Holdat kétszer láttam. Egyébként most éppen fogyóban van. Pontosan olyan, mint ha a földről néznénk. Amikor a Holdat néztem, Gogol jutott az eszembe, mert a Hold pontosan úgy fest, mint Gogol leírásában.. Egy másük kérdésre válaszolva Tyitov elmondotta, hogy saját benyomásai tökéletesen összhangban állnak Gagarin észleléseivel. Ezután egy igen érdekes kérdést tettek fel: — Űrrepülés közben milyen rádióadásokat hallgatott vevő- készüléke segítségével? Mi tetszett különösképpen? — Már az űrrepülés közben meghallgattam rádión a TASZSZ-nak űrutazásomról szóló közleményét. Jól emlékszem rá, hogyan olvasta fel Levitan, a bemondó ezt a közleményt, hogyan ismertette az űrhajó felbocsátását és azt, hogy az űrhajó vezetője, German Sztyepanovics Tyitov, a Szovjetunió állampolgára. Később felolvasták a start előtt tett nyilatkozatomat. Ezt viszont már jól ismertem, ezért átkapcsoltam a készüléket — Űrrepülés közben igen sok külföldi rádióállomást fogtam, hallottam külföldi rádióállomások orosz nyelvű adásait. Egyes ilyen adásokban valamilyen oknál fogva a szentekről beszéltek. Sajnos, nem volt nálam megfelelő adókészülék, mert különben elmondottam volna nekik, hogy mi is történik itt a világűrben. — Többször kapcsoltam Moszkvát s hallgattam a moszkvai rádió zenéjét. Nagyon szeretem a Strauss-ke- ringőkert és örömmel hallgattam ezeket. Továbbá Moszkváról, a hazáról szóló dalokat és egy szovjet indulót. Egy orosz népdalt is közvetítettek: „Elültették a parton a labo- dát”. A következő kérdés így hangzott: — Tudjuk, hogy szereti a zenét és maga is muzsikál. Ki a kedvenc zeneszerzője, melyek a kedvenc zenedarabjai? — Valóban nagyon szeretem a muzsikát — mondotta Tyitov őrnagy. — Leginkább Glinkát és Csajkovszkijt szeretem, különösen pedig a „Ruszlam és Ludmilla” című operát, talán azért, mert még gyerekkoromban szívemhez nőtt Puskinnak ez a csodálatos meséje. A sajtóértekezlet folyamán egy kérdésre válaszolva elmondta továbbá, hogy űrutazása közben rádión hallotta Hruscsov üzenetét, majd Jurij Gagarin és több más barátjának táviratát. Hruscsov távBerlin, (MTI). A demokratikus Berlin magisztrátusa határozatának értelmében szerdán kezdik meg nyilvántartásba venni azokat, akik a város keleti részében laknak és a magisztrátustól engedélyt kapnak, hogy Nyu- gat-Berlinben dolgozzanak. A korábban kiadott engedélyek hatályukat vesztik. A nyugat-berlini szenátus egyik szóvivője kijelentette: Minthogy a kelet-berlini magisztrátus határozata szerint a „kétlakiaknak“ a jövőben nyu gáti márkában kell fizetniök a lakbéreket és a közszolgáltatásokat; a nyugat-berlini szenátus a közeljövőben olyan döntést hoz majd, hogy a nyugat-berlini üzemekben és magánvállalatoknál alkalmazott „kétlakiak“ ezentúl keresetük 40 százaléka helyett 55 százalékát kapják nyugati márkában és csak 45 százalékát keleti márkában. A szenátus ugyanis arra számít: ezzel a 15 százalékos különbözettél megakadályozhatja, hogy a „kétlakiak“ tömegesen megszakítsák munkaviszonyukat Nyugat-Berlinben. Ez ugyanis politikai vereséget mérne a ..frontváros“ vezető köreire, s ezenkívül Nyugat-Berlin monopoltőkéseire súlyos csapást jelentene« irata a könnyekig meghatotta Tyitov őrnagyot. Azonnal válaszolt is a szovjet kormányfőnek. Megkérdezték Tyitovot, hogyan lett belőle repülő és űrhajós? — Nem könnyű erre a kérdésre válaszolni. A foglalkozás megválasztása minden ember számára igen nagy dolog. Nem azt állítom, hogy gyermekkorom óta pilóta akartam lenni, de az igaz, hogy gyerekkoromtól kezdve nagyon érdekelt a technika. Először megtanultam autót vezetni, később pedig, miután lehetővé vált, hogy pilóta legyek, habozás nélkül felvételemet kértem a repülőiskolába. Afnikor pedig bekövetkezett az a pillanat, hogy űrhajóssá váljak; nagy örömmel láttam neki a mun Icának. Egy újabb kérdésre válaszolva Tyitov kijelentette: — Igen, felvettek a Szovjetunió Kommunista Pártjának tagjai sorába. Szeretném megköszönni ezt a Központi Bizottságnak és biztosítom az elvtársakat: erőmet nem kímélve úgy fogok dolgozni, ahogyan ez egy kommunistához illik. Mit üzen az újságolvasó közönségnek? — hangzott az utolsó kérdés. Tyitov válaszában az Izvesztyija és minden szovjet lap olvasóinak, minden szovjet embernek jó munkát és boldog életet kívánt. flz izraeli főügyész megkezdte vádbeszidst az Eichmann-perben Jeruzsálem (Reuter). Gideon Hausner izraeli áüLaimügyész kedden megkezdte vádbeszédét az Eichmamn-psrben. A hatmillió zsidó kiáltásét irányító Gestapo-tiszt kihallgatása júliusban fejeződött be, s ezután a bíróság hosszabb időre felfüggesztette a tárgyalást. A zsúfolásig megtelt tárgyalóteremben az államügyész magához Hitlerhez hasonlította Eichmamnt, aki golyóálló üveg kalitkában figyelte a vádbeszédet „Úgy beszélt, ahogy Hitler, és úgy is cselekedett” — mondotta Hausner emelt hangon és Eichmannra mutatott. A Komlói Helyiipari Szolgáltató Vállalat cipőüzemébe megfelelő gyakorlattal rendelkező tűzönöket és szabászokat felvesz. Jelentkezés az üzem vf zetőjénél, Komló, Ko: suth Lajos u. 21. alat i » Szerdán kezdik meg a demokratikus Berlinben a „kéüakiak“ nvibiilarlásba vételét A nyugat-berlini stenalus újabb provokatív lépése Tyitov őrnagy ma 11 órakor érkezik Moszkvába A televízió közvetíti a fogadást és a nagygyűlést
