Dunántúli Napló, 1961. augusztus (18. évfolyam, 179-205. szám)

1961-08-02 / 180. szám

1961. AUGUSZTUS 2. NAPLÓ 5 Védekezzünk a lóheremag-cickányboyár alien! Csak szakszerű védekezés mellett tudunk gazdaságosan heremagot termeszteni. A leg­újabb kutatások megállapí­tották, hogy ha a kék hátú, vörös lábú cickánybogarak egyedszáma négyzetméteren­ként a 10-et meghaladja a szükséges védekezéseket vég­re kell hajtani. A lóheremag- cickánybogarak ellen a sarjun a zöldbimbók megjelenésekor kh-ként 20—25 kg porozószer­rel lehet védekezni. A lóherét virágzáskor idegméregtartal- mú szerrel porozni tilos. Az első virágok megjelenése után csak a Melipax vagy Toxafén tnéhkímélő szert alkalmazzunk kh-ként 12—16 kg-t. Hatásos­ságához legaláb 12 C fok me­leg szükséges. A porozószer 16 kg-on felüli adagolása a méhekre is veszélyes. Növényvédő Állomás Szederkény új lakásban új bútor modern lakó­szobák, kárpitozott bútorok, háló­szobák, konyha­gar­nitúrák, hatalmas választék­ban a városban egy helyen bútorház áíorház bútorház Jókai u- 3. 38 557 Bányásznapra készülnek a pécsi tröszt dolgozói A Pécsi Szénbányászati Tröszt dolgozói készülnek a XI. bányásznapra. Különösebb eltérés nem lesz az eddigi bá­nyásznapoktól, az ünnepsége­ket is hasonlóan rendezik meg, mint tavaly. Talán abban lesz csak eltérés, hogy az idei bá­nyásznapon nem lesznek ki­rakodó vásárok, amelyre egyéb ként már az elmúlt években sem volt különösebb szükség, hisz áruházainkban minden cikket korlátlan mennyiségben meg lehet vásárolni, s így nem kell árutartalékokat képezni a bányásznapra és a bányász­településekre. Kéthetes külön munkaverseny a bányásznap eiőtt A pécsi bányászok az idei bányásznapra kéthetes külön munkaversenyt indítanak. A munkaversenyben nemcsak a szocialista brigádok indulnak, hanem minden csapat részt- vesz benne és a termelési ver­seny mellett széleskörű anyag­takarékossági mozgalom is in­dul. A tröszt nagy összegű cél­prémiumot biztosít a munka­versenyben legjobb eredményt elérő csapatok részére. A bá­nyakerületek legutóbbi verse­nyében a szabolcsiak lettek az elsők, de majdnem megközelí­tette őket Vasas és közel járt eredményükhöz a pécsbányai üzem is. Most a bányásznap előtt az él üzem Pécsbánya sze­retne javítani eredményein és újból visszahódítani a kerüle­tek közötti első helyet. Kitüntetések, hűségiula'mak és juhi eumi jutalmak A bányásznap alkalmával több pécsi bányász kap kor- mánykitüntetésit, miniszteri ki­tüntetésit és nagyon sokan kap­nak kiváló dolgozó oklevelet, illetve jelvényt. A hűségjutal­makat, mint rendesen, ugyan­csak a bányásznapon fizetik ki a dolgozóknak. Az idei bá­nyásznapon is megjutalmazzák azokat a bányászdolgozókat, akik 25, 40, illetve 50 éve dol­goznak megszakítás nélkül a Javítják a községek ipari eliátottságát Megrövidül a javításod ideje — A löldművesszövetkezetek közvetítik a szolgáltatásokat — Hazjavítási napok falun A kisebb községek lakóinak régi pimasza, hogy hiányzik a falujukból egyik-másik szak­ma mesterembere. A Szövet­kezetek Országos Szövetségé­nek mezőgazdasági főosztálya és a Kisiparosok Országos Szövetsége mától kezdve egy új kezdeményezéssel kísérle­tezik. Erre a célra Baranya megye két járását, a sellyeit és a pécsváradit szemelték ki. Ha e két járás valamelyik községében hiányzik egy ipa­ros, akkor a jövőben nem kell bemenni a szomszéd faluba, vagy a járási székhelyre. Mi­vel minden községben van földművesszövetkezeti bolt, vagv felvásárlóhely, a két fé­le szövetkezet segít egymás­nak. A javításra szolgáló tár­gyakat ezentúl be keli vinni a boltba, vagy a felvásárló­helyre. Innét a földművesszö­vetkezet eljuttatja abba a községbe, ahol kisipari terme­lőszövetkezet működik. Ez a megoldás nemcsak a cipő és ruházati cikkek gyorsabb ja­vítását segíti elő. hanem óra, varrógép, vasaló, rádió, tele­vízió, mosógép, egyéb villamos háztartási gép. kerékpár, mo­torkerékpár és minden mű­szer javítását is. A tulajdo­nosnak semmivel sem kell többet fizetnie, amiért a föld­művesszövetkezet ezt a köz­vetítő szerepet elvállalja. Az ellenszolgáltatást a KTSZ ad­ja a földművesszövetkezetnék. A földművesszövetkezet meg beszéli a kisipari termelőszö­vetkezettel. hogy a hét melyik napján, vagy esetleg napjain menjen ki a községbe egy-egy szakiparos. így női fodrász és kozmetikus is jut minden kis faluba. Az új házak építésére és a régiek tatarozására irányuló szándékot is a földművesszö­vetkezetnél célszerű bejelen­teni. Ha kellő mennyiségű munka jön össze, a KTSZ szakemberei kimennek a falu­ba és egy ház javítási napot tartanak. Minden élőire beje­lentett lakatos, bádogos, asz­talos, szobafestő, és villany- szerelő munkát elvégeznek ezen a napon. trösztnél. Az idei bányászna­pon egy dolgozó — Batalin András ünnepi 50 éves munka- viszonyát, hét dolgozó 40 éves és 17 dolgozó 25 éves jubileu­mát tartja szeptember 3-án. A jubiláló bányászoknak egy havi fizetést adnak jutalom­képpen és ezen felül ajándék­kal kedveskednek nekik. Itt marad-e a bányásznapi vandorserleg ? A Nehézipari Minisztérium a tavalyi bányásznapra vándor serileget alapított, amelyet minden évben a bányásznap alkalmával ítélnek oda a leg­jobb eredményt elérő tröszt­nek. Külön serleget adomá­nyoznak a feketeszém- és bar­naszén-medencék dolgozóinak. Tavaly a feketeszén serlegét a pécsi bááyászok szerezték meg. Az idei esztendőben is az év első hét hónapjának ered­ményeit értékeld a miniszté­rium. Hova kerül a serDeg? Komlóra, vagy marad a pé­csieknél? Majd eldől ez is a bányásznapon. A pécsi bányá­szok remélik, hogy náluk ma­rad továbbra is, A bányásznám ünnepségek programja Szeptember 2-án este fák­lyás felvonulást rendeznek a csendőrsortűz által mártírha­lált hailtak csertetői emlékmű­véhez, s megkoszorúzzák az emlékművet. Ugyancsak fák­lyás felvonulás lesz Vasas I-en és Vasas II. faluban, és meg­koszorúzzák a hősi halált halt Fairig és Hegedűs elvtársak sírjait. A felvonulás és koszo­rúzás pontos idejét később határozzák meg. Szeptember 3-án a bányász­napon reggel 6 órától 8 óráig, a bányatelepeken zenés ébresz tőt tartanak. Délelőtt a tröszt igazgatója fogadást ad a köz­pontban, majd fél 10 órakor megkoszorúzzák a Hősök te­rén lévő bányász-emlékművet. A központi ünnepi nagygyű­lésre délelőtt 10 órakor kerül sor a szabolcsi Puskin Műve­lődési Ház kerthelyiségében, ahol részt vesznek a szabolcsi, a pécsbányatelepi és az újhe­gyi dolgozók. Külön ünnepi nagygyűlés lesz Vasas II. fa­luban, ugyancsak délelőtt 10 órakor. Délután 4 órától kezdve a bányatelepeken mindenütt Itesz kultúr- és sportműsor és egyéb szórakozási lehetőség. Mézet exportálnak Mohácsról Ebben az évben éppen száz mázsa mézet vásárolt fel tag­jaitól a Mohácsi Méhész Szö­vetkezet. Ennek nyolcvan szá­zaléka elsőrendű vegyes nyári méz, a többi akácméz. Az első félév tiszta bevétele tízezer forint. Ezen a közös jövedel­men kívül tizenkétezer forintot fizettek ki a százhat van két tag nak fuvardíj visszatértté.' ti­nién. A Pénzügyminisztérium ugyanis megtéríti a méhván- doroltatás költségeit. Száz ki­lométeren túli távolság esetén az útiköltség harminc, száz­kilométeren alul pedig húsz százalékát fizetik meg a mé­hészeknek. Ezenkívül kedvez­ményes cukorell átás ban is ré­szesülnek. Minden szerződési­leg lekötött mázsa méz után hetven kilogramm cukrot kap­nak 8 forintos kilónkénti áron; A szövetkezet évi mézfelhasz­nálási terve kétszáz mázsa, te­hát eddig éppen 50 százalé­kát teljesítette. Az átvett mé­zet az Országos Méhészeti Sző vetkezeti Központnak adják át, s ez a szerv a nyugati álla­mokba. főleg Angliába. Fran­ciaországba, Nyugat-Németor- szágba és Svájcba exportálja» Toll söprű Pécsi portya Jó, ha az ember már a nyá­ron gondoskodik a téli tüzelő­ről. Felikerestük ezért a Pécs- Szekszárdi TÜZÉP Vállalat 1. számú eladási irodáját a Já­szai Mari utca 3. sz. alatt. Az ízlésesen berendezett irodában szinte felesleges a kérdezőskö- dés. Mindenről tájékoztatnak a falra erősített üvegtáblák, így többek között arról is, hogy a megvásárolt „brikett­hez és egyébb szénhez” 15 %- nyi tűzifa kapható. Persze, sokkal jobb volna, ha a bri­ketthez nem kellene „egyébb szenet” is vásárolni, vagy pe­dig a szöveget kellene ekként módosítani: „Briketthez vagy egyéb (nem két b!) szénhez”. Az és ugyanis kapcsolatos, a vagy pedig választó jellegű kö­tőszó. Van itt egy mondat, amely nem annyira nyelvi tisztasá­gával, mint inkább nyelvi hi­báival „tűnik ki”. Így szól: „SZÁLLÍTÁSI ÉS TÁROLÁSI KONSTRUKCIÓ (?) MIATT BRIKETTHEZ PU TELEP­RŐL EGYÉB SZÉNFÉLESÉG MELLÉ BELTERÜLETI TE­LEPRŐL ÉRTÉKESÍTÜNK TŰZIFÁT”. Ezt az alig érthető mondatot a vásárló közönség ér dekében kénytelenek vagyunk magyarra fordítani: „Szállítási és tárolási okokból briketthez a pu.-i telepről, egyéb szénfé­leséghez pedig belterületi te­lepről szállítjuk a tűzifát”. Még csak annyit, hogy ebből a szövegből is ki kellene hagy­ni a „szénféleség” szót, amely arra utal, hogy nem igazi sze­net, hanem csak valami aihhoz hasonlót adnak el a telepen. Célszerű volna ezért, ha he­lyette az „egyéb (de egy b-vel) szénfajta” kifejezés kerülne a táblára. Hatást keltő, szép kirakatok láthatók a Széchenyi téren. A siklósi vártorony és a selyemgombolyítos Az 5. sz. pécsi Ruházati Bolt egyik kirakatában ilyen szö­vegű táblácskát olvashatunk: „A kirakatban elhelyezett anyagokból Tetszése szerinti fazonban készítetthet fehér­neműt!” Nem tudjuk, máért kellett a mondat közepén levő „tetszése” szót nagybetűvel ír­ná. A „készítetthet” szóban érezhető a helyesírásra törek­vés. Csak az a baj, hogy a műveltető ige képzője soha­sem -att, -ett, hanem -at, -et vagy -tat, -tét. Ha a készít igé­hez tesszük a műveltető ige -tét képzőjét, akkor így kell írni: készíttet — és nem készí­tett, illetőleg még a ható ige­képzővel is bővítve: készíttet­het. Az új tábla készítője ügyeljen arra is, hogy a készít igét hosszú -í-vél írja' Itt válaszolunk dr. H. Gy. olvasónk levelére is, aki arról értesít bennünket, hogy főnö­kével fogadott abban, hogy a műveltető igéknek nemcsak -tat, -tét lehet a képzője, ha­nem -at. -et is. Anélkül, hogy a fogadás tárgyában osztoz­kodni szeretnénk, a következe­ket közöljük: A t végű igék­nél, ha a t-t mássalhangzó elő­zi meg, akkor -at, -et a képző. Ezeket a műveltető igéket Te­hát a tő és a képző határán egy t-vel kell írnunk: gyűjtet, osztat, sejtet, teremtet, tartat. TOLLSEPRÜ-FEJTÖRÖ A július 21-i számban közö.t fejtörők helyes megfejtése: 1. Az „Osztályos áru” kife­jezés nem fedi a tartalmat. Helyesen írja Márton Ildikó: az osztályos jelző félreérthető, mert a kifogástalan minőségű árut is érthetjük rajta. Csapó Jánosné javasolta: hibás áruk osztálya, értéken aluli osztály, áruk kis hibával. 2. Grill = éjjeli táncos szó­rakozóhely, zenés mulató. (Ros­ton sült ételeket felszolgáló vendéglő), szanatórium — gyógyintézet, laboratórium = kísérleti helyiség, munkate­rem, vegyi konyha. 3. így kell írni helyesen: zöldellnek, sárgállik, csépelik. A következők részére küld­jük el postán a jutalomköny- vet: 1. Dr. Morvay Vilmos ny. főmérnök, Pécs, János u. 3. I» em. 3. 2. Benke Zsolt, Pécs, Márton u. 6. Üj fejtörőink a következők: 1. Melyik helyesebb: pan­nonhalmai vagy pannonhalmi? tótokföldjed vagy tótokföldi? 2. „Szeptemberben Pécsett is eljátsszák (vagy: eljátszák) a Bánk bánt (vagy: Bánk Bánt),,; — Kérdés: az eredeti szöveg vagy a zárójelbe tett S2»veg a helyes? 3. „Sajáttermésű borkimé­rés” — milyen értelmi hiba van e hirdetésben? Beküldési határidő: augusz­tus 10. A megfejtésre írjuk rá a „Toíllseprű” szót! _________________________T. I. A siklósi várfal északi öve­zetében egy most már csak alapjában meglévő torony emelkedett, amelyet régebben szélmalomtoronynak neveztek, mert szélmalomnak volt szán­va. A pécsi Állami Levéltár őrizetében levő 1833. évi rajz szerint a tornyot kúpalakú zsindelytető fedte s a vár felőli oldalához földszintes hajlék csatlakozott. A tornyot Bat­thyány Tódor 1810-ben Bara­nya vármegyének engedte át selyemfonóházul, hogy e ter­melési ágban tett megyei ipar­kodást a maga részéről is tá­mogassa, egyben közölte, hogy a jelzett évben termesztett selymet — fontját 32 forintért — átveszi. Az épületnek a kí­vánt célhoz való alkalmaztatá­sát a megye el is rendelte. A selyemtenyésztésre fel­ügyelő választmány 1812-ben jelentette, hogy Batthyány An­tal adományából a torony mel­letti hajlék is a selyemintézet célját szolgálja. Az üzem eb­ben az évben már 6 mázsa 12 lat tiszta lefont selyemről és 4 mázsa 12 lat florettáról szá­molhatott be, pedig akkor csak a megye fele részében honoso­dott még meg a selyemter­mesztés. Az intézmény élén Petz Ferenc inspektor állt, aki akkor már több mint 20 éve híven szolgálta a vállalatot, melynek jó hírnevére vall, hogy a vezetőséghez az emlí­tett évben két ajánlat is érke­zett újszerű gombolyítógép be­szerzése ügyében. Alig néhány év múltán Batthyány Antal 1822-ben a torony visszaadását kérte, mert rendeltetése nerr} selyem­tenyésztés. A megyei közgyű­lés a nem igazolt kérelmet el­vetette. Utóbb jelesen 1834- ben Batthyány Gusztáv és Kázmér a helytartótanács út­ján szorgalmazta a torony visszabocsátását azzal a meg- okolással, hogy a megye nem használja azt selyemtenyész­tésre, nekik pedig börtönökre célirányos és szükséges. A vár­megye a selyemtenyésztés folytatásához a torony okvet­len szükségességét hangsúlyoz­ta, miért is a helytartótanács a kérelmezőket keresetüktől elmozdította. A kérdés azon­ban tovább is kísértett. A me­gyei álláspont az volt, hogy a neki átengedett és állandó bir­tokában lévő torony tulajdona iránti kérdés egyedül törvé­nyes útra tartozik, esetleg meg­felelő csere útján oldható meg. Teltek-múltak az évek, mi­kor 1840-ben a siklósi uradalom más oldalról közelítette meg az ügyet. Batthyány Kázmér azt írta a megyének, hogy sik­lósi várát romjaiból fölemelni szándékozik. A vitás torony kiviteli tervének akadályául szolgál, azért kéri annak sza­badrendelkezési birtokába va­ló visszabocsátását. A kére­lem küldöttség elé került, ahol a siklósi főbíró oda nyilatko­zott, hogy a torony valóban nem tölti be fonóház szerepét, ami eredeti rendeltetése. Rá­mutatott, hogy egyedül tége­lyek, kosarak és más eszközök elhelyezésére szolgál, sőt a se­lyemtenyésztési épülettől va­ló távolsága és minden tekin­tetben alkalmatlan helyzete miatt a kívánt célra nem is használható, másrészről az em­lített eszközök az intézeti épü­letbe is igen könnyen elraktá­rozhatok. Mindezekre való te­kintettel a torony a selyem­tenyésztés folytatásához ép­penséggel nem szükséges. A küldöttség által is elfogadott ez a nyilatkozat, bár a hivata­los megye ezúttal is hagyomá­nyos jogi álláspontját képvi­selte, a feszültség némi eny­hülését jelentette. A dolgok ily állása mellett az év végén a siklósi uradalmi ügyész azt az ajánlatot tette, hogy a torony visszaadása ese­tében Batthyány Kázmér kész pótlásul a siklósi kerületben bármikor emelendő házhoz tizenötezer égetett téglát ki­szolgáltatni. Ezt a számot szó­beli tárgyaláson úgy látszik fölemelték, mert a megye köz­gyűlési jegyzőkönyve húszezer tégláról beszél. Az ajánlatot a vármegye elfogadta és a to­rony átadását a siklósi főbí­róra bízta. Az évekig húzódó ügy ilyformán nyugvópontra jutott. A szélmalomtorony mellől talán az akkor tervezett fel­újítással kapcsolatban tűnt el az 1833-ban még megvolt tol­dalékhajlék. Egyébként a sik­lósi vár teljes egészében min­den tartozékával együtt 1929 április 29-én műemlékké lett nyilvánítva és a leomlással fenyegető várfal s torony ideiglenes biztosítása a megyei vezetőségre, végleges rendezé­se pedig a Műemlékek Orszá­gos Bizottságára ruházva. A megyei selyemgyár tovább működött a főbíró említette házban, mely a siklósi 391. telekjegyzökönyvben 417. hely­rajzi szám alatt mint a Nagy- harsány utcai 418. számú in­gatlan, nevezetesen ház, rak­tár, istálló, udvar és kert, va­lamint a 423. hrsz. kert volt nyilvántartva. Itt üzemelt a selyemgyár a további évek alatt, közben 1848 után ha­szonbérbe is volt adva, végre 1877-ben a megye a telepnek üzemi felszereléssel együtt va­ló eladását határozta el, mert a ház romladozó, a felszerelés hiányos és a selyemtenyésztés­sel foglalkozók száma nagyon megfogyatkozott. Az eladás 1880. február 26-án tartott ár­verésen történt. Így sorvadt el, főképp korszerűsítés hiá­nyában. a másfél századdal ez­előtt szépen fejlődésnek indult selyemkultúránk egyik sokat Ígérő hajtása. Dr. Mérő Jócsef Ne főzzön otthon feketét, kölcsöntermoszban vásároljon minden időben A NÄDOR kAvéhAzban 38 589

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents