Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-16 / 166. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! DVNÄNTDU , NAPLÓ A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA A déli uáwshamarosan ismét átadásra kerül egy épület. A Bajcsy-Zsi- linszky és a Majláth utca sarkán, a piactér nyugati részén felépült új lakóépületnek már a külső vakolásával is végezlek az építők. 1 m XVIII ÉVFOLVAM 166. SZÁM Megkezdődött a cséplés Porfelhő, izzadságtól ma- szatos test, dübörgés-zakatolás, a gép időnkénti mély sóhajtása, ömlő mag, mázsáló, zsákoló emberek. Ismerős, ünnepélyes kép ez. Csépel a falu. Lesik a mázsát, mert ez mutatja az évi munkájuknak eredményét. Még csak néhány helyen búgnak a cséplőgépek: Bárban, Görcsönydobokán, Mohácson és másutt, de kocsikkal, vontatókkal hordják már a jónak ígérkező termést a kijelölt helyekre. Mindenütt készen állnak a cséplőcsapatok. Olaszon például minden géphez két-két cséplőcsapatot szerveztek a tagok közül. Az egyik hajnali öttől délután egyig, a másik egytől este kilencig csépel. Így többen részt vesznek a cséplésben, pihentebbek az emberek, több a teljesítmény. Az olasziák maguk csépelnek. Azt mondják: „így megmarad a géprész is a tsz-nek”. Igazuk van. A mohácsi termelőszövetkezetben kevés a munkaerő. Ezért a Vízügyi Igazgatóság egyik kubikus-brigádját hívták segítségül. És azok jöttek. Az egyik cséplőgépnél egy teljes kubikus-brigád dolgozik. Mindenki a maga módján, a maga erejét felmérve készült fel a cséplésre. Kint vannak a falvakban a gépállomás cséplőgépei és nem kevesebb, mint 388 gép ontja majd a termést. És ezeket a gépeket közel hétezer ember szolgálja majd ki. A tervek szerint a gépállomásoknak mintegy 130 000 tonna gabonát kell elcsépel- niök. Óriási mennyiség! És ebből több, mint százezer tonnát a cséplőgépeken eresztenek keresztül. A többit kombájnok juttatják a magtárakba. A gépállomások felkészültek arra az eshetőségre is, ha netalántán valami közbe jön, akkor a földekről, kombájnokkal mentsék a termést, járva csépeljék el a paraszt- ember munkájának az eredményét, a mindennapi kenyerünket. A cséplés mindig közös gond, közös öröm volt a falvakban. Ilyenkor szomszédol- tak a gazdák, hogy lássák, kinek, milyen a termése, hogy osztozzanak a gazdával a sikerben vagy kudarcban. Idén méginkább így van. Idén valóban a falu közös gondja, öröme, hisz ebben az évben már döntően a közös gazdaságok termését csépelik a gépek. Hamarosan minden falu határában, a közös szérűkön felbúgnak a cséplőgépek. Kíváncsi szemek vizsgálják a mázsát, vallatják a rideg vasat, a számokat a munka eredményéről. A munka eredményéről, amelytől a közös gazdaságok tagjainak jövedelme függ, amely több kenyeret ad az országnak. Falun az emberek a cséplésre készülnek és úgy határoztak: mindenütt, a megye minden községében az új kenyér ünnepére, alkotmányunk megszületésének ünnepére, augusztus 20-ra befejezik a cséplést. így akarnak ünnepelni. Sok sikert kívánunk e terv valóra váltásához és azt kívánjuk, mindenütt csalódjanak az emberek: legyen több gabonájuk, mint ameny- ■fcire számítottak^ ÁRA 70 FILLÉR 1961. JÚLIUS 16. VASÁRNAP A búzavetés kétharmadát már learatták A gabona 63 százalékát gép vágta le — A Termény forgalmi Vállalat 246 vagon kenyérgabonát vásárolt fel Több gondot a tarlóhánlásra! Az idea nyáron jóval gyorsabban, zókkenőmentesebben aratnak a termelőszövetkezetek, mint az elmúlt évben. A búza több, mint 67 százalékát, a rozs 66 százalékát, a tavaszi árpa 96 százalékát aratták le a termelőszövetkezetek. Az őszi árpa aratása megyeszerte befejeződött. A gabona 63 százalékát gép vágta le, de több községben, így Dráva- kereszturon és Felsőszentmár- tonban gépi segítség nélkül, kézzel arattak. A pécsi járásban öt, a seliyed járásban hat, a sásdi járásban tíz, a siklósi járásban nyolc, a szigetvári járásban négy, a pécsváradi járásban kettő, á mohácsi járásban hét termelőszövetkezet fejezte be az aratást. Legtöbbet 6768 holdat, gabonaterületének 80 százalékát a siklósi járás aratta le. Három járásban arat ják már a zabot is. Szépen dolgoztak a szigetvári járás termelőszövetkezetei is, ahol a búza aratását e hónap 20-áig szinte teljesen befejezik és teljes kapacitással megkezdik az őszi árpa cséplését. Valamennyi járás az aratás több mint felét elvégezte és még a leggyengébb eredményű sásdi járás is 59 százalékban learatott. A lucernát 74 százalékban kaszálták le másodszor és 67 százalékban már be is takarították. Sajnos, a kukoricát és a napraforgót csak 50 százalékban kapálták meg másodszor. Az aratás befejezése után felszabadult munkaerők egy részével be kell fejezni a második kapálásokat. Még mindig lassú a tarló- hántás. Ez ideig a learatott terület 18 százalékán végeztek tarlóhántást, illetve nyári mélyszántást. A Baranya megyei Termény forgalmi Vállalat az aratás megkezdése után azonnal megkezdte a gabona felvásárlását. Az elmúlt két héten 246 vagon kenyérgabonát vásároltak fel ■ > Gagarin visszaérkezett Moszkvába Moszkva (MTI) Jurij Gagarin őrnagy Angliában tett ötnapos látogatása után szombaton délután visszaérkezett Moszkvába. Gagarin őrnagyot a londoni repülőtérre a búcsúztatók lelkes tömege kísérte ki. Elutazása előtt rövid nyilatkozatban köszönte meg a londoniak baráti fogadtatását és vendégszeretetét, majd hozzátette: „Hiszünk az emberi értelem korlátlan lehetőségeiben és azt akarjuk, hogy a modem tu domány eredményeit békés célokra használják fel. Az angol újságok Gagarin látogatásáról szóló cikkeikben hangsúlyozzák a szovjet társadalmi rendszer szerepét a szovjet tudományos eredmények elérésében és nagy jelentőséget tulajdonítanak azok nak a széles lehetőségeknek, melyeket a szovjet társadalom az ifjúság előtt feltár. A Royal Society tagjainak ki jelentései is ezt a véleményt tükrözik. Bemard Lovell, a Jodrell Bank csillagvizsgáló igazgatója Gagarin tudását és csodálatos megfigyelőképességét hangsúlyozta. „Technikai nyelven beszél a technikai problémákról — mondotta Lovell és el voltunk ragadtatva a kérdéseinkre adott válaszaitól.” megyénlcben. A felvásárlás üteme olyannyira fokozódik, hogy pénteken és szombat délelőtt 102 vagonnal vásárolták fel, tehát majdnem fele any- nyit, mint az előző két hét alatt. Legtöbb gabonát, 96 vagonnal a sásdi, 88 vagonnal pedig a mohácsi járás termelőszövetkezeted adtak el. A szakemberek véleménye szerint az aratás jelenlegi állásából ítélve, az idén két héttel hamarabb befejeződik az aratás, mint az elmúlt években. Vasárnap ismét arat a megye valamennyi gépállomása, és a termel őszö vetkezetek nagy része is. A Központi Statisztikai Hivatal jelentése Az állami ipar 4 százalékkal túlteljesítette tervét Negyvenötezerrel nőtt a munkások és alkalmazottak száma 2300 traktort kapott a mezőgazdaság — A lakosság 94 százaléka részesül a társadalombiztosítás juttatásaiban 1961. első hat hónapjában — a második ötéves tervidőszak első félévében — a népgazdaság fejlődését, a lakosság jövedelmi, egészségügyi és kulturális helyzetének alakulását a következő adatok jellemzik: Ipar 1961. első félévében — előzetes adatok szerint — az állami ipari vállalatok napi átlagos teljes termelése mintegy 13 százalékkal volt több, mint 1960. első felében. A tervnek megfelelően legnagyobb mértékben a gépipar és a vegyipar termelése nőtt. Az állami ipar első félévi teljes termelési tervét mintegy 4 százalékkal túlteljesítette. A hosszúhetényiek egy hét alatt befejezték az aratást A hosszúhetényi gazdák — még a tősgyökeres helybeliek is — megelégedetten bólogattak, de csudái koztak is. Ilyen gyorsan és ilyen jól még sohasem fejezték be az aratást. A hosszúhetényi határban egy hét alatt befejeződött az aratás szemveszteség nélkül jóformán. Senki sem hirdetett versenyt, mégis szinte versenyszerűen folyt le az aratás a hetényi táblákon. Közel négyszáz hold őszi árpa, búza és tavaszi árpa aratása kész, pedig kizárólag kézi erővel arattak, így kellett aratniok. mert a tavasszal alakult a Zengő Gyön- gye Tsz és még nem volt idejük a nagy táblákat kialakítani. A* őszi vetés még mind kis parcellákban állott. Az Aknamélyítő Vállalat komlói és pécsi vezetői, a vállalat többi dolgozóival együtt közreműködtek az aratásban. Boros Károly, a tanács vb-elnöke Var ga Gyulával, a pártcsoport vezetőjével együtt köszönte meg a nagyszerű, hibátlan, minden elismerésre méltó munkát a termelőszövetkezet tagjainak és az ipari munkásoknak, akik segítettek. Lovászhetényből is az aratás befejezéséről kaptunk hírt. Az év legnehezebb de legszebb munkája az aratás—cséolés. A lovászhetényi termelőszövetkezet iól készült fel erre a nagv munkára, de az eredménye is megvan, Minden gabonájukat — a zab kivételével — learatták, de azzal is végeznek a napokban. A pécsváradi gépállomás kitű nő munkáját elismeréssel nyugtázták a tsz-tagok. amikor az aratást befejezték. — Dobszai János zetor- vezető a lovászhetényi tsz-ben aratógépével 153 hold gabonát aratott le időben és jó minőségben. Az aratás bebizonyította, hogy azoknak volt igazuk, akik a külföldi, gazdagon termő új búzafajták meghonosítása mellett kardoskodtak a vetés idején. A lo- vászhetényiek húsz katasztrális holdny; .Produkture” elnevezésű ólasz búzát vetettek s az eredmény közel 19 mázsás átlag termés lett belőle. Merkás Györgv tsz elnök — és az egész vezetőség — büszke a szövetkezet tagjaira, akik megértették, hogy az új búzafajták és az új, kollektív módszerek a mun kában, az egy akarat az, ami sikert hoz és jobb életet teremt. Ezek a példák min dennél fényesebben mutatják, hagy az új útra tért termelőszövetkezeti parasztság megértette, hogv elsősorban salát gazdagabb kulturáltabb életének kovácsa lesz. ha nem fél az újtól. Biztos, hogv szorgalmuk eredményein mások is felismerik, milyen hasznos dolog hallgatni a jó szó ra —. és az úi aratás még gazdagabb lesz jövőre, Gy. K. Az . egyes minisztériumok teljes .termelési tervüket a félév folyamán a következőképpen teljesítették: , Az 1961. első félévi termelés Az 1961. első félévi terv százalékában Kohó- és Gépipari Minisztérium iparvállalatai Nehézipari Minisztérium iparválla104 latai Könnyűipari Minisztérium iparválla104 latai Élelmezésügyi Minisztérium ipar102 vállalatai Építésügyi Minisztérium építőanyag105 ipari vállalatai Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium iparvállala98 tai 103 Helyiipari vállalatok Állami ipar össze102 sen: 104 A félév folyamán számos iparvállalatot új üzemrészekkel bővítettek. Megkezdte termelését a Szőnyi Kőolajipari Vállalat új kőolajfinomító üzeme, üzembe helyezték a Győri Szerszámgépgyár új 36 000 légköbméteres szerelőcsarnokát, az Ózdi Kohászati Művek részlegesen végrehajtott rekonstrukciója folytán a kohászat acéltermelő kapacitása évi 80 000 tonnával növekedett, stb. A teljes termelési terv jelentős túlteljesítése folytán az ipari készletek megnövekedtek. Egyes ipari termékekből az indokoltnál nagyobb termelői készletek halmozódtak fel. A félév folyamán általában megfelelő volt az ipari termelés energia- és anyagellátása. Egyes anyagfajtákban, méretekben, minőségben azonban továbbra is voltak időleges hiányok. Az állami iparban foglalkoztatott munkások és alkalmazottak száma 1961. első felében átlagosan 1131000 fő volt, 45 000 fővel. 4 szá-. Zalákkal több, mint egy évvel korábban. A félév folyamán — részben a munkanormák rendezésével, összefüggésben — a létszám növekedésénél jóval nagyobb mértékben emelkedett a termelékenység. Az egy foglalkoztatottra jutó termelés az ál, lami iparban 1961, első felében mintegy 8 százalékkal volt több. mint tavaly ugyanazon időszakban. 1961. első félévében — az előírásoknak megfelelően — a termelés növekedésének kétharmad része származott a termelékenység és egyharmad része a létszám növekedéséből. Az állami építőipari vállalatok termelése 1961. első felében a tervnek megfelelően alakult: kisebb létszám mellett némileg meghaladta az 1960, első félévi szintet. Mezőgazdaság — felvásárlás 1961. tavaszán az ország ösz- szes szántóterületének több mint 95 százaléka tartozott a szocialista szektorhoz. A szántóterület 79 százalékán a termelőszövetkezetek gazdálkodnak. A termelőszövetkezeti tagok száma meghaladta az 1 200 000-et. 1961. májusában a kenyér- gabona vetésterülete 2 234 000 kát. hold volt, némileg kevesebb. mint az előző évben. A búza vetésterület 16 százalékán nagy termőképességű külföldi búzafajtákat vetettek. A kenyérgabonatermés előreláthatólag jobb lesz. mint amilyen az előző évben volt és több, mint amennyivel a terv számol. A kedvező időjárás hatására ebben az évben a gabonane- műek betakarítását a szokásos nál korábban kezdték meg és július 8-ig az őszi árpa aratását befejezték, a kenyérgabonának több mint felét aratták le, illetve takarították be. A (Folytatás a 3, oldalonS i
