Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)

1961-07-13 / 163. szám

2

NAPLŐ

1961. JÚLIUS 13.

Korszerűsítik a MÉK-boltokat

A Szövetkezetek Baranya megyei Értékesítő Központja sorra átalakítja a zöldség- és gyümölcs szaküzleteit. Ebben az évben három boltot korszerűsítenek. A 2. számú Bem utcai üzlet munkáit már el is kezdték. Hatvanezer forintos költségen csővázas berendezést kap. a falakat csempé- zik. s műanyagtálcákon tartják majd az árut. Ez a megoldás ugyanis higiénikusabb az eddigieknél. Az üzleti részt növelik, a raktárteret csökkentik. Az átalakítás előreláthatólag október végén készül el. Hasonló módon építik át a 14. számú Hősök terei és a 33. számú Ágoston téri MÉK boltot is. Ezeknél azonban nem az üzleti részt növelik, hanem a raktárteret.

Tanácskozást tartottak a pécsi bányászúfítók

260 újítási nyújtottak be az első féléiben — A kifizetett újítási dijak összege 160 ezer fonni — bök új javastat kísérletezés alatt áll

A szabolcsi Puskin Művelődési Ház nagytermében a Pécsi Szénbányászati Tröszt újítói tanácskozást tartottak szer dán este. A tanácskozáson részt vett Kárpáti Ferenc elvtárs, a városi pártbizottság titkára, dr. Bánki Nándor elvtárs, a megyei pártbizottság munkatársa, valamint az SZMT, a Bányászszakszervezet központi vezetősége, a Nehézipari Minisztérium ég a Találmányi Hivatal képviselője. A megjelentek előtt Pataki Mihály

.%»•

Toll seprű

Hibák a névelő használatában

Nem tudjuk, mit vétett az a szerény a, az szócska, amelyet határozott névelőnek is neveznek. Sokan nem szeretik, s ezért nem használják. Pedig a fogalmak határozottá tételéhez, a főnevek jelentéstartalmának határozottságához sokszor szükséges a határozott névelő kitétele.

A vasárnapi újságban olvastuk Eszéki Frigyes szép versét Hemingway-ről, tehát meghatározott személyről. A vers címe: Halott halász — mégis álta’ánosító jellegű, bármiféle meghalt halászra vonatkoztatható lenne. Ezért lett volna helyes, ha a szerző az a határozott névelőt kitette volna a vers címében, ekként: A halott halász.

Ma egyébként is „divat” a határozott névelők elhagyása. Nemrég a Pannónia mozi a következő filmcímet hirdette: Tűre lépni tilos. A film eredeti címe így némileg módosult ugyan, de akár tűről, akár fűről beszélünk, nincs abban semmi különös és veszélyes, ha valaki fűre lép: Itt azonban meghatározott terület füvéről van szó, s ezért helyesen a filmcímét így kellett volna írni: A fűre lépni tilos.

Haláleseti közlésekben olvashatjuk a szöveg végén: Gyászoló család. Nem hisszük, hogy a gyászkeretes hirdetés árát emelné az a határozott névelő használata, amely ha- tározottabbá tenné a gyászoló személyeket;

Az apróhirdetésekben is némelykor elmaradoznak a határozott névelők. Ezt olvastuk például a Dunántúli Napló vasárnapi számában: „Pedagógiai Főiskola keres.;„Pécsi Ce- mentáruipari Vállalat pécsi telepére alkalmaz ...”. örvendetes viszont, hogy már akad helyes szövegezésű hirdetés is: „A Bogádmindszenti Állami Gazdaság...”, vagy: „A Komlói Élelmiszeripari Vállalat...”

Sokan germanizmusmak vélik viszont, ha a személynevek előtt kitesszük a határozott névelőt: a Jóska, az Ilonka, a Szabóék, az Aladárék. Ebben a kérdésben helyeselnünk kell Nagy J. Béla felfogását, aki szerint nem szükséges itt német hatást keresni. A magyar nyelvben is kifejlődhetett ez a nyelvi forma. Főleg a Dunántúl egyes részein beszélnek így: „Itt laknak a Kovácsék, a Paliék.” Bár Arany János is helyteleníti a határozott névelő használatát személynevek előtt, Lehr Albert mégis ilyeneket idéz Arany verseiből:

„Keresi a Klára, Mégsem akad rája.”

„Míg elvette a Sinkóék Cifra lányát, a Terát.”

A szabály mégis az, amit Simonyi Zsigmond is megállapított: a névelő nélküli használat ilyen esetekben is irodalmibb, mint névelővel.

TOLLSEPRŰ-FEJTÖRÖ

Az elmúlt számban közölt fejtörők helyes megfejtése a következő: 1. A kérdezett idegen szavak magyar jelentése: patronál = pártfogol, támogat; profilíroz = méretre szab, termelési jellegét kialakítja; diri?

gens = vezető, karnagy, karmester; repertoár = műsor, játékrend; bányászdelegáció =; bányászküldöttség; garnitúra — készlet, felszerelés, berendezés, a beosztottak összessége.

2. Az elsajátítaniuk, megtanulniuk — alak természetesebben hat az elsajátítaniok, meg- tanulniok formánál. (Vigyázat: nem fordítva!)

3. a) Az idézett összetett mondatban az a hiba, hogy a második mondat alanya nem az első mondat alanyának, hanem tárgyának a birtoka, s ezért úgy tűnik, mintha „a gyúródott domborzat folyása” gyorsulna „fel”, (helyesen: meg gyorsul.). A harmadik mondat és kötőszava elől hiányzik a vessző.

b) Pongyolán szerkesztett mondat. Főhibája a névutók el tévesztése. „Az állam felé történő értékesítés” = az állam részére... a felárakon felül kap meg = a felárakon kívül kap meg.

A helyes megfejtők közül a következők kapnak jutalomkönyvet:

1. Csapó Jánosné, Pécs, Hunyadi út 80.

2. Horváth János, Pécs, Postafiók 108.

3. Márton Ildikó, Egyházas- kozár.

Uj fejtörőket a legközelebbi alkalommal közlünk.

Dr. Tóth István

tröszt igazgató ismertette az újító-mozgalom eddigi eredmé nyeit és a következő feladatokat. Kitűnt a beszámolóból, hogy a több mint tíz éves újító-mozgalom ma már betölti feladatát és mind nagyobb segítséget nyújt a műszaki fel adatok megoldásában a tröszt vezetőségének, A kezdeti ötletnapok után szervezett keretek között dolgoznak az újítók, s nincs szükség arra. hogy különböző újítási hetek, vagy hónapok kampányai segítsék a munkát. A tröszt minden üzemében működnek az újítókörök, ahol igen rendszeres munka folyik, az újítási javaslatok vitáitól kezdve a műszaki előadásokig.

Igen örvendetes az a dolog, hogy a pécsi trösztnél az újítók munkája egyre nagyobb mértékben a bányák felé irányul és sok nagy jelentőségű újítás, találmány született a pécsi bányászújítóktól. Az újítási munka javulását bizonyítja az a tény is, hogy a tavalyi esztendőben készített 76 elő és 69 utókalkuláció gazdasági eredménye 10 millió 160 ezer, illetve 7 millió 861 ezer forintot jelentett. Az idei első félévben 260 újítási javaslatot nyújtottak be, amelyből 109-et elfogadtak, illetve bevezettek, 65 újítást pedig kísérletre fogadtak el. Az elfogadott újítások eredményeként a tényleges megtakarítás több mint hárommillió forint, s ebben nem szerepel Szirtes Lajos szintmélység növelésével kapcsolatos javaslata, amelyet a minisztériumba küldtek fel jó váhagyásra, s amelynek a várható gazdasági eredménye több mint 10 millió forint.

Az idei év első félévében több mint 150 ezer forintot fizettek ki az újítóknak javaslataikért. Jelenleg is sok jó javaslaton dolgoznak a tröszt legjobb újítói, például a pécs- bányai üzemben kísérlet folyik a Reider-féle hidraulikus TH-rabló berendezéssel. Megkezdődött a Dézsi-féle menekülőkészülék gyártása is, amelyet az Országos Találmányi Hivatal találmányként fogadott el. Ugyanakkor kísérlet folyik kisebb súlyú, nagyobb ütésszámú fejtőkalapácsokkal,

flexibilis lemeztagos szállító- berendezéssel, szénfűrésszel, amelyek mind újítás tárgyá* képezik.

Az idei évben az újítási díjak kifizetésekor nem egy esetben igen jelentős összegeket kaptak az újítók. Többek között Radó Aladár és két társa találmányáért egy részletként 49 872 forintot kapott, találmányuk a mikrokéslelte- tésű robbantási eljárásra vo- natkozikt Kiss Gadó Jenő és társai István-aknai újítók 4752 forintot, Schiffer Béla és társai vasasi újítók 3976 forint újítási díjat kaptak ebben az évben.

A beszámoló után többen elmondták saját üzemrészük területéről az újítási munkákkal kapcsolatos tapasztalatokat. Végezetül megjutalmazták a legjobban dolgozó újítókat és megválasztották a III. országos újító tanácskozás pécsi bányászküldötteit.

Elvtársak a kokszművektől

— Hű! A mindenit, de meleg van! — mondta Gál János, amikor a Kokszmúvek gépkocsiján megérkeztek Kölkedre.

A többiek bólintottak, mivelhogy semmi újat mm mondott ezzel Gál, éppen úgy tudták mindnyájan, mint ő.

— Lesz itt munka épp elég; Tán még meg is bánjuk, hogy ilyen lelkesen belevágtunk ebbe a patronálásba — mondta egy olajbarna képű fiatalember.

— Hát nem bánjuk azt meg, viszont strandra menni utána nemigen kell, itt is lebarnulhatunk szépen!

Leszálltak a teherautóról, nézték, miféle munkát kaphatnak, ha már egyszer ilyen szépen elhatározták, hogy feláldozzák a szabad idejüket.

Hiába nézelődtek. Nem kaptak munkát. Pedig a telefonbeszélgetés értelmében van itt munka bőven, most pedig a réti széna betakarításához hívták őket.

Csakhamar rájöttek cl „táblán belüli munkanélküliség” okára.

A palotabozsoki gépállomás fűkaszáló gépe felmondta a szolgálatot, eltörött valamilyen alkatrésze és nem tudják kicserélni. A gép is állt, a széna is — azaz hogy ebben az állapotában még fű volt szegény. Pedig már nagyon vágyott rá, hogy szénának nevezzék, megérett erre a. névváltoztatásra.

Tanakodtak. Jöttek a tsz vezetői. Mondták, hogy ne haragudjanak clz elvtársak, de hát ha így sikerült, nem tehetnek semmit. Viszont, ha volna kedvük, dolgozhatnának mást.

— Kedvünk az van, mondták a kokszmüvek munkásai — csak olyan munkát adjanak, amihez értünk is.

— Van itt huszonhárom hold árpánk learatva. A kévekötőaratógépek vágták le, össze kéne hordani.

— Rendben van. Húszán megyünk akkor az árpatáblába.

— Négy ember meg behordhatná a nádat, amit a sertésólak befedésére vásároltunk.

— Jó, hát akkor hordjuk, be a nádat! — mondták a kokszművek dolgozói és hozzáláttak cl munkának.

— viroy —

Tűz István*akna külszínén

Nem a bánya mélyén, a külszínen pusztított a tűz, de sajnos ennek is szomorú következménye lett.

Tegnap reggel 7 óra 50 perckor kezdődött, a külszíni vegyesraktár mellett. A gyúlékony deszkaépítmény közvetlen közelében paraffint melegítettek nyílt lángon. Az egyik dől gozó, Török János benzolt öntött a forró paraffinba. A benzol azonban lángra lobbant és pillanatok alatt meggyújtotta a deszkaépületet.

A raktárban nagy mennyiségű, tűzveszélyes anyagot, benzolt tároltak, amely a tűz következtében felrobbant. Az egyik dolgozó a raktárba szorult, akit társai, valamint az önkéntes tűzoltók nagy erőfeszítések árán, csak az utolsó pillanatban tudtak kimenteni a ’lángok karmából.

A tűz és a robbanás következtében két dolgozó harmadfokú égési sebeket, két dolgozó pedig könnyebb égési sebeket szenvedett. A súlyos sebesülteket a mentők nyombar kórházba szállították.

— 12 MILLIÓ forintot fordítanak Pécs útjainak felújítására 1961-ben.

— A HAZÁNKBAN tartózkodó szovjet balettegyüttes augusztus 7-én mutatja be műsorát Pécsett.

— AZ ŰJ-MECSEKALJAI 71. számú, harminckét lakásos ház építése előreláthatólag szeptemberben befejeződik.

— SZEGEDRE az ünnepi játékok megtekintésével egybekötött kétnapos kirándulást szervez augusztus 16-tól 17-ig a KPVDSZ Baranya megyei elnöksége.

— HALÄLOS motorbaleset történt kedden délután az ÉPFU Megyeri úti telepén. Duga János gumi javító kismotorjával a telephelyen motorozott, miközben az egyik épület mögül kiforduló tehergépkocsival összeütközött. A baleset következtében Duga János a helyszínen meghalt.

A Szakszervezetek Baranya megyei Tanácsa közli, hogy július lsén este fél 8 órakor érkeznek meg Balatonszabadiból az üdülésből a gyerekek. Kérik a szülőket, hogy gyermekeiket az állomáson, a meg jelölt Időben vegyék át.

— A PÉCSI Postaigazgatóság középfokú postaforgalmi tanfolyama befejeződött. 37 hallgató tett sikeres vizsgát.

— A KESZTYŰGYÁRBAN az idén már 30 egészségügyi előadást tartottak, s több mint 300 dolgozó sajátította el az elsősegélynyújtáshoz szükséges tudnivalókat. 18 elsősegélynyújtó állomásuk van. Az üzemben ötven önkéntes véradót tartanak nyilván és nyolcvan vöröskeresztes aktívát. (Dallos Ferenc).

A Megyei Könyvtár a szokásos nyári kölcsönzési szünetét az építkezések miatt ez évben előbb: július 24-től augusztus 7-ig tartja. A szünet után az első kölcsönzési nap: augusztus 8.

FoHiíví's?

I

már nem tudott odafigyelni. Csak egy gondolat kötötte le figyelmét: megtartotta a Har- rynak tett Ígéretét *

A következő hetek előkészületi munkái Ogmor minden percét, összes energiáját igénybe vették. Az első szikétől az utolsó, nagy röntgengépig mindennek az előkészítését és becsomagolását maga ellenőrizte. Teljes szabad kezet kapott a szervezésre, és a sokrétű munka gyors és pontos lebonyolítása energiájának teljes mozgósítását követelte. De jó is volt ez a lázas tevékenység, mert így nem ért rá saját egyéni problémáival foglalkozni. Csak este, amikor holt fáradtan szobájába ért, vette elő a Harry által ráhagyott albumot, mint egy romantikus kis bakfis első szerelmes levelét. A képek egyre erősebb lelki behatással voltak számára, ahogy tervének gyakorlati megvalósítása közeledett.

S amikor már minden előkészületet megtett, három nap szabadságra hazautazott Jack- townba, a szüleihez, elbúcsúzni.

Az elválás szüleitől újabb megpróbáltatás elé állította. Nem akarta bevallani, hova megy s milyen céllal, csak annyit mondott: Távol-Keletre küldték hivatalos minőségben néhány hónapra, legfeljebb egy évre. Szüleit azonban ez nem nyugtatta meg, s állandóan csak azt hajtogatták, hogy miért nem tartott ki eredeti terve mellett, s nyitott szanatóriumot Jacktownban. Erre azt válaszolta, hogy még pénzt és gyakorlatot hell gyűjtenie, de ha visszatért távolkeleti útjáról, ez len m első dolga.

(Folytatása következikJ

képzeli ezt? — tette fel a kérdést az igazgató.

Ogmor most már elszántan

folytatta.

— A szanatóriumi és bejáró betegek gyógykezelése révén szerzett tapasztalatok és leletek kiértékelésével, illetve azoknak megküldésével az anyaintézetnek, ahol ezeket az anyagokat feldolgoznák, és hasznosítanák a kutatások érdekében.

A felszólalást feszült csend fogadta. Minden tekintet az igazgatóra szegeződött, aki szemmel láthatólag most azt latolgatta magában, milyen lehetőségekkel kecsegtet ez az új, kétségtelenül nagy horderejű javaslat. Ogmor érezte a halántékán ütőerének szapora lüktetését. Most csak egyben bízhatott: az igazgató hallatlanul nagy becsvágyában, aki maga is fiatalember volt még. És nem számított rosszul. Az igazgató rövid gondolkodás után elszántain csapott az asztalra.

— Valóban pompás ötlet. Meg fogjuk valósítani — és a következő kérdést már egyenesen Ogmorhoz intézte. — ön úgy tudom, ismerős Keleten.

— Igen. Jártam ott a háború idején — válaszolta Ogmor, határozottságot erőltetve magára.

— No és elvállalná a kísérleti telep megszervezését és vezetését?

— Természetesen. Örömmel.

— Akkor holnapután délelőtt keressen fel az irodámban. Én addig a szükséges tárgyalásokat és intézkedéseket megteszem, és önnek is megadom majd az utasításokat az előkészületekre.

Ezzel az igazgató a maga részéről a problémát máris el- intézettnek tekintette, s más témára csaptak át. De Ogmor

szán ülték körül, és egymás után számoltak be elmúlt havi munkájukról.

Ogmor csak nehezen tudott odafigyelni az elhangzott beszámolókra. Gondolatai most is el-elkalandoztak. Saját referátumát is csak kapkodva, zavartan adta elő.

Aztán áttértek a következő hónap munkaprogramjának megbeszélésére. Tervek hangzottak el, és javaslatok születtek a kutatási munka kiszélesítésére, elmélyítéséire.

Ogmort váratlanul szenvedélyes izgalom kerítette hatalmába. Uj, nagy horderejű ötlet fogamzott meg benne a kutatás kiszélesítésére. Mindjárt elő is adta javaslatát, az izgatottságtól el-elfúló, szenvedélyes hangon:

— Véleményem szerint, a további alaposabb kutatások érdekében hasznos lenne a helyszíni vizsgálódás. Természetesen Japánban. Sokkal kézzelfoghatóbb eredményeket tudnánk elérni, ha gyakorlati tapasztalatokat szerezhetnénk a helyszínen. Ennek megszerzésére pedig a legalkalmasabb lenne egy kísérleti telep berendezése Hirosima vagy Na- gaszaki közelében.

— És pontosabban; hogy

(32.)

■— De nem, nem az alája tett metszetet látta, hanem Hirosimát a bombacélzókészü- lékben: alatta a város, a nyüzs gő utcák, a liliputi házak, a felállított gyufaszál gyárkémé nyék. A képek összefutottak előtte: vakító robbanást látott, füstfelhőt, összeégettek, világtalanok képeit Harry albumából. És a kronométer ütemes tiktakjára egy hang dobolt fülébe: „Segítsetek rajtuk... — Nektek kell segíteni rajtuk.:: ígérem Harry ... ígérem /Harry .;; ígérem Harry...” Fölkapta a fejét a mikroszkóptól, s fáradtan megtörölte homlokát. Aztán új metszetet rakott a műszerbe. A vízió azonban ugyanaz maradt,

15.

A délelőttöt keserves ver- ” gődés töltötte ki. Hiába összpontosította Ogmor minden figyelmét a munkájára, újból és újból elkalandozott zavaros emlékedhez, gyötrő vízióihoz.

Délután a szokásos havi munkakonferenciát tartották az intézet igazgatójának elnök letéve'. A tanácskozóterem hosszú asztalát miif,egy hűIfjabb Jergler Ferenc 13 éves fiú június 28-án eltűnt Pécs, Hegy alja utca 68. szám alatti otthonából. Legutóbb július 8-án látták a toronyi pásztornál, de mire édesapja odaért, nyoma veszett. Azóta hiába keresik kétségbeesett szülei.

Kérjük olvasóinkat, hogy aki a gyerekről valamit tud, jelentse azonnal a legközelebbi rendőrőrsnek. A kisfiú rövid, sötétkék nadrágot és fehér atlétatrikót viselt, amikor eltűnt otthonról. Barna, gumitalpú cipő volt a lábán. Enyhén szőke, hátra fésüli a haját, szeme színe barnás. Különös ismertető jele: alsó ajka közepén forradás látható.

— CZÉDE ISTVÁN 11 éves és Bronz János II éves új- meszesi kisfiúkra játék közben szerdán délelőtt ráom- lott a meszesi régi homokbánya. A homok alatt eszméletlenül fekvő gyerekeket a közelben dolgozó vasutasok szabadították ki. A mentők mindkettőt életveszélyes állapotban szállították a gyermekklinikára.

— 182 ÓRÁT dolgoztak társadalmi munkában a vidámpark építése során a Pécsi Állami Áruház dolgozói.

Áramszünet lesz hálózatkarbantartás miatt 15-én reggel 7-töl 16 óráig Borbála telepen, Istenáldás-, Lámpásvölgy, Karolina, András- akna környékén és Pécsbányatele- pen.

— A JÓKAI UTCÁBAN épülő 50 férőhelyes óvoda előreláthatólag szeptemberre elkészül.

— 920 MÁZSA baromfit vásároltak a háztáji és közös gazdaságoktól a Baranya megyei földművesszövetkezetek az első félévben,