Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-28 / 176. szám
I few« tflCJl/JÜS 28a N A P t Ö 8 Megkezdődött a konzervgyári főidény . 40 vagon zöldborsót szállítanak külföldre — Kezdődik a paradicsom és az őszibarack feldolgozása — 60 vagon lecsói gyártanak — Az évi termelési érlék 55 millió forint a Szigetvári Konzervgyárban Mozgalmas kép tárul a látogató élé a Szigetvári Konzerv gyár ban. Az egyik oldalon a haragoszöld uborkák tornyosulnak, a másik oldalon pedig vagonba rakják a csomagolt árut A vagonon rajta a címzés: Német Demokratikus Köztársaság. A nagy szorgalom és igyekezet mellett az is feltűnő, hogy a gyár milyen nagyot fejlődött az elmúlt esztendők során. Uj, modern épületek és az épületekben automata és félautomata gépsorok. A gyár egész területe le van betonozva, tisztaság és rend uralkodik mindenfelé. A munkások száma is három—négyszer akkora, mint a „csendes” időszakban lenni szokott. A gyár termelési értéke ebbén az évben eléri az 55 millió forintot. Mit gyártottak eddig és mennyit? Mit fognak gyártani ezután és mennyit? E kérdésekre kértünk választ a gyárban. A tények válaszolnak. Első munkát a cseresznye jelentette. A cseresznye után a meggy, a borsó és a bajszi- barack következett. A borsót május végén kezdték szállítani a gyárban és a tervek szerint 55 vagon készárut akartak előállítani, de csak 48 vagon lett belőle Ennek az az oka, hogy a Görösgali Állami Gazdaság borsóját elverte a jég, ami több mint hét vagon leszerződött borsó elmaradását eredményezte. Egyébként a zöldborsót ötnegyedes üvegekbe rakták és összesen 385 ezer üveggel készítettek.A zöldborsó-készítményeket éppen a napokban rakják vagonokba és szállítják külföldre. A meggyet igen sokféleképpen dolgozták fel, a 88 vagon meggyből 4 vagon dzsemet, 8 vagon meggy- pulpot alapanyagnak a dzsemhez, 8.5 vagon folyékony meggylevet, 7 vagon hordós meggyvelőt, 5 vagon meggy- pulpot exportra, 8 vagon meggybefőttet, 19 vagon meggy bort és 15.5 vagon meggyüdítőitalt készítettek. A kajszi feldolgozása is befejeződött és a kajszibarackból dzsemet 10.5 vagonnal, velőt 15 vagonnal, ivólé-alapanyagot 4 vagonnal, befőttet 10 vagonnal és „Hírőst” 1 vagonnal készítettek éL A kajszi és a meggy feldolgozása alig fejeződött be, ami kar megkezdték a bab és az uborka feldolgozását. Az elmúlt hónap viszonylagos szárazsága a bab és az uborka fejlődését akadályozta, s talán majd most nagyobb mértékben megkezdődhet a szállítás és a feldolgozás. Babból eddig 6 vagonnal dolgoztak fel ötnegyedes üvegekben, uborkából 9 va gonnaL Az uborka főszezonja most kezdődik és ez meglátszik a gyáron is, mert a nagyműhelyben mindenütt csak uborka-uborka. Az alma feldolgozása is párhuzamosan halad az uborkáéval Almát összesen 18 vagonnal dolgoznak fel részben almavelőnek és részben almasűrítménynek, amelyből később az „Almus- kát” készítik. Almabor az idén negyven vagonnal készül Nagyobb terjedelmű munkát jelent a paradicsom feldolgozása. A próbagyártást hétfőn kezdik meg és 47 vagon para- dlcsoanlevet, 10 vagon sűrített paradicsomot üvegbe és körülbelül 22 vagon lecsónak való paradácsamlevet készítenek majd. Érdekesség, hogy 12 vagon érett paradicsomot egészben tesznek el és később ezt a készítményt exportra adják. Az úgynevezett fő cikkek mellett még rengeteg más gyümölcsöt is feldolgoznak a Szigetvári Konzervgyárban. Szilvából például 25 vagon lekvárt készítenek és 4 vagonnal, tesznek el befőttnek. Karfiolból 10 vagonnal dolgoznak fel exportra. Málnából másfél vagonnal dolgoztak fel, körtéből 15 vagon befőtt készül, birsből 12 vagon befőtt és ivóié készül majd el. Az idei termés szemléltetésére talán elegendő két összehasonlítást tenni. Tavaly meggyből 63 vagonnal dolgoztak fél, az idén 88 vagonnal, kajsziból tavaly 17 vagonnal, az idén pedig 34 vagonnal. A gyár fejlődésével kapcsolatban pedig annyit, hogy a napokban megkezdték az új, nagy készáruraktár építését, amelyet december végéig be is fejeznek. Az épülő raktár keretállásos vasbeton szerkezetű, alapterülete ezer négyzet- méter lesz és a befogadóképessége 150 vagon készáru. Nyitott és fedett fürdi épül Úi-Mecseka ián Az utolsó négyszögöl Több hónapos alapos munka után elkészült az új-me- csekaljai nyitott és fedett fürdő tanulmányterve. Az Általános Épülettervező Vállalat tervezőmérnökei helyszíni tanulmányozás után egy szép, modern uszodát terveztek. A városi fürdő és a hullámfürdő nyáron, különösen kánikula idején nem képes befogadni a város fürdeni, strandolni vágyó közönségét. A fürdő hiánya különösen a nyugati városrészben érződik ahonnan a régi fürdők nehezebben közelíthetők meg. Érthető örömet okozott tehát annak a híre, hogy a uszoda tervei elkészültek. Egy télen- nyáron üzemelő strand, uszoda és tisztasági fürdőkombinátot fognak építeni. Az uszodakombinát igen jó helyen, a Tüzér utcai Dózsa labdarúgó ' pályától délnyugatra eső területen lesz. A tervezett 50 m-es medence — amely egyúttal a gyorsan fejlődő úszó és vízilabda sport otthona is lesz, — a hőerőműtől kapott melegvízzel tavasztól őszig ,a szabadban is üzemeltethető. A nagymedencét kisebb medencék egészítik ki lelátóval, fedett öltözőkkel. A téli üzemeléshez szüksé» ges fedett medence 33 1/3-os nagyságban lelátóval és a szűk séges technikai felszerelésével együtt az ország vidéki városai közül elsők között Pécsett épülhet meg. A fedett részen a tisztasági fürdőhöz szükséges kádak és egyéb helyiségek is lesznek. A fürdő megépítésének időpontja körül még vannak nehézségek. Bízunk városunk vezetőiben, hogy módot találnak az Uj-Mecsekaljára tervezett fürdőkombinát mielőbbi felépítésére. Csatornákat, utakat építenek a déli városrészben Augusztusban elkészül a Mártírok útja — Egymillió forint a Kolozsvár utcai útépítéshez Tegnap befejezték az aratást a magyarsarlósi Üj Barázda Termelőszövetkezetben. Képünkön Lauer József és lánya, Vas- kovits Józsefné az utolsó táblát vágják és kötözik, ök voltak a szövetkezet legjobb aratói. Pécs déli városrészének rohamos fejlődése szembetűnő mindenkinek* A néhány év előtti grundok, szemétlerakók helyén új lakóházak, utcák, terek létesültek. A fejlődés megköveteli, hogy a közismerten rossz út- és csatornázási viszonyoikat ezen a környéken megjavítsák. Esős időben ugyanis a Semmelweis utca és a József Attila utca kereszteződése, a Kolozsvár utca, a Mártírok útja szánté járhatatlan a víztől. A csatornázás és útépítés Már a múlt évben megkezdődön. A kivitelezés során azonban c/l: tf úi) áros után — Hát kérem;:: nézzenek körül. — Ez az én otthonom hat hónapig itt Bogádon. Korszerű bútorokkal berendezett szoba, az ahol most Göbölyös Gáborral a Külügyminisztérium munkatársával ülünk és beszélgetünk. Talán bárki azzal kezdené a bemutatkozás után ezt a beszélgetést. amivel mi is, hogy tapintatosan megkérdeztük, hóiban is került a fővárosból ebbe a kis baranyai faluba, amelyet valószínű azelőtt még hírbő1 sem ismert. — Nem titok az. hogy miért jöttem én ide — mosolvodott el az alis 29 esztendős fiatalember. Pártmunkás vagyok. A munkahelyemen meg kora tavasszal megkérdezték kinek ilyen jó időben. Én természetesen nem vagyok agronómus és így nem adhatok szakmai tanácsot a tsz-gazdáknak, de a nagyüzemi munka tekintetében azért sokat segíthetek nekik. És ha már itt tartunk azt is elmondom, miként látom én a falusi és a városi élet közötti különbséget. Kulturális tekintetben eléggé kezd elenyészni a különbség, különösen itt Bogádon alig észrevehető ez, hiszen itt rádiót hallgatnak az emberek, televíziót néznek, Pécsre járnak színházba. Igaz, hogy vannak kedvezőtlenebb kulturális helyzetben is községek, de a távolság ma már egyre kisebb jelentőségű kérdés és ez szintén a falu és a város közötti különbséget mossa el, A legjobban gondot okozó különbséget én a falusi ember magántulajdonos gondolkodásának maradványaiban és a városi mun kás ilyen köttöttségektől már felszabadult gondolkodásának különbségében látom. De ahogyan tért hódít a nagyüzemi gazdálkodás nemcsak a gyakorlatban, hanem az emberek törekvéseiben is, úgy tűnik el ez a különbség is. Említettem már hogy pártmunkás vagyok. Ez természetesen nemcsak azt jelenti, hogy szószerint vehető pártvolna kedve elmenni egy kis Ealusi munkára. Jelentkeztem. Igaz, drukkoltam azért, hogy a feleségem majd mit szól. de szinte meglepődtem azon, hogy milyen higgadtan, megér tőén fogadta a bejelentésemet. Sőt bátorított is arra. hogy csak jöjjek ide. bizonyára sok élményben lesz részem, a számomra meglehetősen szokatlan környezetben. — Hogy miért szokatlan ez a környezet számomra? — Hát csak azért, mert én született budapesti vagyok, a falut jóformán csak hírből meg könyvekből ismertem. Most aztán módomban lesz falusi ismereteimet gyarapítani — moso- lyodott el huncutkásan. Több mint két hónapja már hogy Bogádon lakik, a termelőszövetkezet életében mit tapasztalt ezalatt? Mintha csak várta volna a kérdést, nyugodtan válaszolt: — Nagyon bizakodva Ítélem meg a termelőszövetkezet hely zetét. Tizek az emberek szívesen dolgoznak, csak néha egészen apró. mondhatnám személyi viták késleltetik a munkájukat. Ha ezeket sikerül elsimítani, nincs itt semmi baj. Nagyon szépek a tsz kapásai és gabonatermése egyaránt, magam is szívesen nézegetem mindennap, hiszen a határban járok nap-nap titán munkát végzek Bogádon, amint (az előbbiekből is kitűnt, de ezt is. Fő feladatomnak tartom, hogy a bogádi pártszervezetet létrehozzam és olyanná fejlesszem, amely egyre jobban dolgozik élesztőként ebben a faluban a párt célkitűzéseinek megvalósításáért Becsületes, tiszteletre méltó emberekből álló pártszervezetet akarunk, olyant, amelyet például állíthatunk az em berek elé. Érdekes lenne talán azt is elmondani, hogyan érzem magam a falusiak között. Egy szóval válaszolhatok: jól. Megszerettük egymást, becsüljük egymást. Együtt nézzük esténként a televíziót, beszélgetünk, szórakozunk. Amikor egy szombat délután hazautazóban az állomásra mentem, egy asszony lépett elém a kapuból és átadott egy zacskó cseresznyét, és egy karéj kenyeret: vigye haza a kisfiának, kóstolják meg a bogádi kenyeret és gyümölcsöt. Talán mondámon sem kell mennyire jól esett. Feleségem is meg akarja ismerni hol élek, kikkel dolgozom ebben a hat hónapban. Valószínű Bogádon tölti a szabadságát és kisfiámmal együtt remélem ő is nagyon jól érzi majd magát ebben a kis baranyai faluba»? sok probléma jelentkezik, melyek nagy része indokolatlan. 1960-ban megkezdték a Mártírok útján a csapadékvízelvezető csatorna építését. A Rét utcai csomópontban víznyelőket helyeztek el, ahol a lezúduló vizet megfogják, aztán a Mártírok útjával párhuzamosan haladó csatornában elfolyik. A Semmelweis utcától a MÁV területén mintegy 180 méter hosszúságban zárt szakaszon halad, majd ezt követően nyílt árokban vezetik. A Megyeri utat keresztezve a vasútvonallal párhuzamosan a Füzes árok új medrébe folyik és a harkányi vasútvonal nyugati oldalán halad tovább. A múlt évben megépítettek egy csatlakozó zárt csatornát is a Semmelweis utcában a Mártírok útja és a Kolozsvár utca közötti szakaszon. Jelenleg a Mártírok útja végleges burkolatának elkészítésén dolgoznak. A Szabadság út és á Rét utca közötti szakasz már 1960-ban elkészült. Most a Rét utcai vízgyűjtő csomópont kihagyásával folytatják a munkát és előreláthatóan augusztus végére befejezik. Az útburkolat elkészítése után az északi oldalon hiányzó gyalogjárdát is megépítik, mintegy másfél méter szélességben. Teljes szélességben azért nem építhetik meg, mert a DÉDÁS.Z a közvilágítási kábelt egyelőre, távlati építkezések miatt még nem helyezheti a föld alá. A déli oldalon majd csak akkor építhetik meg a gyalogjárdát, ha a posta a telefonhálózat további kiépítése során jelenlegi hálózatát a Mártírok útján is a föld alá helyezi. A csapadékvíz elvezetése, az útviszonyok megjavítása további csatornázást tesz szükségessé. Be’ejezés élőit áll a József Attila utca átépítése. Sajnálattal kell azonban megállapítani, hogy a Hullámfürdő mellett húzódó árokból eső esetén kizúduló vizet az átépítések során sem vezetik el a föld alá. A fürdő területén befedik az árkot, megemelik a gyalogjáró hidat, a csapadékvíz útja azonban egyelőre marad a régi, az úttesten keresztül szabadon zúdul majd tova a Semmelweis utcába. Így a rosszemlékű átkelőhely egyelőre nem változik meg. A szakemberek véleménye szerint a vízlevezető csatornát mintegy 100 ezer forintos költséggel meg lehetett volna építeni és így nem kerülne sor újból a forgalom leállítására, az útburkolat felszedésére a vízlevezető csatorna megépítése miatt Sajnos, ehhez a fedezetet nem tudták előteremteni. Megépítésre vár a Semmelweis utcában a József Attila és Kolozsvár utcák közötti szakaszon a vízelvezető csatorna. A több mint egymillió forintba kerülő munkára a jövő évben kerül sor. Sürgősen meg kell építeni a Semmelweis és Kolozsvár utca kereszteződésénél a vízelnyelőket és az elvezető csatornákat. Ehhez a városi tanács az anyagi fedezetet biztosította. A munkákat július 15-én kellett volna megkezdeni és szeptember 30-ig befejezni. A Baranya megyei Állami Építőipari Vállalat azonban nem kezdte meg időben a munkát, arra hivatkozva, hogy nincs 46 folyóméter 25 cm-es, 10 folyóméter 30 cm-es és 6 folyóméter 40 cm-es átmérőjű betoncsöve. Ezeknek a csöveknek a hiánya veszélyezteti a határidő betartását, aminek esetleg az lehet a következménye, hogy a kivitelezés majd az esős időjárásban történik és tetemes többletkiadást von maga után. Nem beszélve arról, hogy a vízelvezetés hiánya következtében a Mártírok útjának új útburkolata is tönkre mehet. A város nélkülözhetetlen útjainak és csatornáinak régóta húzódó megépítéséről van szó. Remélhetőleg a kivitelező szervek is mindent megtesznek, hogy a munkákat köz- megelégedésre elvégezzék. Mitzki Ervin — ÜJ NAGY TELJESÍTMÉNYŰ, NDK gyártmányú permetezőgépet vásárolt a pécsi, bikali, sátorhely-bólyi és . ? zengőaljai állami gazdaság A 60 ezer forintos gép segít- ségével gyorsan és szakszerűen permetezhetik meg a gazdaságok gyümölcsöseit.
