Dunántúli Napló, 1961. július (18. évfolyam, 153-178. szám)
1961-07-25 / 173. szám
tm. JÚLIUS 25. NAPLÓ Légollalmi nagygyaMl Pécseit Riadó! Légitámadás! A légoltalmi megfigyelők nagy kárt jelentenek a Bajcsy- Zsilinszky utca, Vasút utca, Mártírok útja, Semmelweis utca, József Attila utca, Szabadság út és a Rákóczi út által határolt területről. A Landler Jenő utcai légoltalmi parancsnokság rádiója működni kezd, motoros hírvivők szélsebesen viszik a légoltalmi, műszaki, vegyvédelmi és tűzoltó egységekhez a parancsokat. Rövid utasítások hangzanak el és pillanatok alatt mindenki a helyén van. Megkezdődik a mentés. A tűzoltók 2 perc alatt a helyszínre érnek, a vegyvédelmi csoportok felderítik és izolálják a szeny- nyezett területet, a műszakiak a feltevés szerint eltorlaszolt pince lejáratát szabadítják fel. A rendfenntartó szolgálat tagjai a lakosság fegyelmezett elvonulását biztosítják, de most könnyebb a dolguk, mert csak a nézelődő tömeget kell kissé hátrább tartaniuk a gyakorlat színhelyétől. A kijelölt területen bármerre tekintünk, mindenfelé szorgos munkában vannak a gyakorlat résztvevői. Szerencsére feltételezett kár felszámolására léptek akcióba a különböző rendeltetésű légoltalmi egységek vasárnap délelőtt. Néhány áráig tartó gyakorlat volt, amelynek végrehajtását Sztálinváros után, az országban másodszor Pécsett rendelte el a Légoltalom Országos Törzsparancsnoksága. Itt kellett számot adni az eddig tanultakról és városunk légoltalmi felkészültségéről. A légoltalmi egységek tagjainak feladata igen komoly, emberek élete,' üzemek, épületek és egyéb objektumok léte függhet gyorsaságuktól, a helyzet időbeni helyes felismerésétől és szakmai tudásuktól. A gyakorlat során mutatkozott néhány hiányosság, amelyek sürgős megszüntetése a helyi légoltalmi szervek parancsnokainak és beosztottjainak egyaránt kötelessége. Schmidt Attila Leértékelt NŐI karionrutisk 80—90 Ft-os értékben bő választékban beszerezhetők: KOMLŐ 151. SZ. MOHÁCS 110. SZ. szaküzletekben. Baranya megyei Kiskereskedelmi Vállalat. 38 408 A városfejlesztés sikeres éve Mohácson Elkészüli a városrendezési terv — Tisztasági fürdőt, iskolát építenek tataroznak, parkot létesítenek Mohács ősá, nagy múltú, de nem nagy lélekszámú város. A városi tanácsnak aránylag csekély összegből kell gazdálkodnia, lehetőséged eléggé korlátozottak a városfejlesztés terén. A. városi tanács végrehajtó bizottságának legutóbbi ülése mégis arról tanúskodik: a szerény lehetőségekből is 6okra futja, ha a szándék akarattal párosul. Olyan beszámolód; terjesztettek a v. b. elé a városfejlesztéssel kapcsolatban, amely a tanács dicséretére válik, i Kijelölték a családi házak te keit Hogy a legfantosabbal kezdjük: elkészült a város általános, valamint a város egyik egységének részletes rendezési terve. Felosztották a közeljövőben építendő kertes családi házak telkeit, kijelölték a szigeten létesítendő vállalati üdülők helyét Befejeződött a Ikőzvillágítás korszerűsítésének első szakasza. Fénycsöves kandelláber ontja a fényt a Duna-part teljes hosszában, fénycső világít a Dózsa György úton, a Deák téri parkban. Mindez városiasabb jelleget ad a jelentős idegenforgalmú Mohácsnak. A tanács tisztasági fürdőt épít 1 millió 600 ezer forint értékben. A több éves munkát az év végéig szeretnék befejezni. Nyolcvanötezer forintot költöttek a napközi otthonokra. Tsz-napközit létesítettek Uj- Mohácson, felújították a Kossuth Lajos utcai napközit, villamosították, új bútorokkal látták él a belvárosi iskola napközájét. Tatarozzák és bővítik a Bartók Béla Művelődési Házat. A csaknem negyedmillió forint értékű munka a befejezéshez közeledik. Végeztek a külső tatarozással. vízvezetéket építettek, öt szakköri helyiséget rendeznék be. A szabadtéri színpadhoz szükséges deszkaanyaEgy hét*az országutakon Hétfőn reggel hat óra után Szilágypuszta és Erzsébet között történt a múlt hét első közúti balesete. Marton Adóm (Kékesd, Fő utca 15.) a Zengőaljai Állami Gazdaság ED 11—81 rendszámú motor- kerékpárjával a földút jobb oldaláról indokolatlanul áttért az út másik felére és az éppen szembe jövő EB 43—03 rendszámú motorkerékpárral összeütközött. Mindketten felborultak és Gyimesi Adám, a szembe jövő motorkerékpár vezetője bal lábán nyílt törést, Marton Adám zúzódást szenvedett. Marton Adám ellen az eljárást megindították. Falkonya és VlHánykövesd. között haladt szerdán délelőtt fél tízikor Schindler Antal (Pécs, Petőfi utca 28.) a VB 09—28 rendszámú pótkocsis vontatóval. A vontató nekiütközött jobb oldalával az utat szegélyező korlátnak és a korlát három oszlopát ledöntve felhördült a pótkocsival együtt. A pótkocsin szállított cserépben mintegy 000 forint értékű anyagi kár keletkezett és az azon utazók közül Imre Albert, Blázsovics Mártonná, Tornai Józsefné, Jászvári Józsefné és Kiss Emma magyar- bólyi lakosok megsérültek. Szerencsére az utasok sérülése neon volt súlyos, valamennyi nyolc napon belül gyógyul. A vizsgálat megái lapította, hogy a vontató kormányának tolórúdia nem volt lerögzítve, menet közben a gomb- csapszegrol leesett s ez okozta a balesetet. Mivel e gondatlanság a vontató vezetőjének is hibája, tőle az egyes ellenőrző lapot elvették s ellene eljárást indítottak. * Keszthelyi József (Gyód) a Pécsi Köztisztasági Vállalat FB 09—08 rendszámú tehergépkocsijával szabálytalanul előzött csütörtökön a Zsolnay Vilmos utcában. Annak ellenére, hogy nem volt szabad az út. Keszthelyi megkezdte az előzést és így összeütközött a vele szembe jövő FB 12—93 rendszámú EPFU ten.ergépkocsival. Szerencsére csak jelentéktelen anyagi kár keletkezett. * Szombaton délután Gecse Imre gépkocsivezető a PKV GA 53—54 rendszámú autóbuszával haladt a Janus Pannonius u. 2. sz. ház előtt. A járdáról ekkor az erősen ittas állapotban lévő Stefer István (Pécs, Bárány u. 3.) az autóbusz elé tántorgott. A busz vezetője hirtelen fékezett, aminek következtében a járművön tartózkodó Fehér Fe- rencné hanyatt esett s könnyű sérülést szenvedett. A baleset okozójának, Stefer Istvánnak nem történt baja. A rendőrség megindította Stefer ellen az eljárást. * Cserben hagyta áldozatát szombaton, 17 óra 50 perckor Horváth János (Tormás 58.) gépkocsivezető, aki a magyarilrögi úton haladt a Söripari Szállítási Vállalat FA 54— 62 rendszámú tehergépkocsijával. Itt ütötte el mintegy 60—70 kilométeres sebességgel haladva Egedi Balázs Attila 5 éves kisfiút. Horváth a balaset után nem állt meg; hanem otthagyta az eszméletlen kisgyermeket. Horváthot a baleset színhelyétől négy kilométerre, Pécs belterületén tartóztatta le a rendőrség. Megállapították, hogy ittas volt. Horváthtól a vezetői igazolványt elkobozták s az ellene indított eljárás befejezéséig őrizetbe vették. * Irány) elzés nélkül akart bekanyarodni Pécsett a villanyrendőrnél dr. Velin István állatorvos szombaton reggel. Az orvos CA 28—82 rendszámú személygépkocsiját kővető GA 25—97 rendszámú társasgépkocsi vezetője, mivel látta, hogy a személyautó a tilos jelzésnél megáll s nem jelzi a befordulási szándékát, megkerülte azt s jobbra a Bem utcába kanyarodott. Közben a személygépkocsi is elindult s az éppen kanyarodó busz oldalának ütközött. A magán- gépkocsiban kisebb anyagi kár keletkezett az összeütközés következtében. A balesetért dr. Velin István a felelős. k Féktávolságon belül a CB 96—68 rendszámú személygépkocsi elé lépett a járdáról Pécsett a Bem utcában Keszthelyi István 7 éves tanuló. Szerencsére dr. Király László budapesti lakos csak lassan haladt gépkocsijával s így & kisfiú nyolc napon belül gyógyuló sérüléssel fizette meg figyelmetlenségét. A balesetről a gépkocsi vezetője nem tehet got is megszerezték már. Sikeresen folyik a sárháti kultúrház építése is. A városi tanács 30 ezer forintot irányozott elő a zeneiskolának, 20 ezer forintot a városi és járási könyvtárnak. Kilenc jól tanuló mohácsi főiskolai hallgatónak nyújt tanulmányi segélyt 43 ezer forint értékben. Sportpálya épül Uj-Mohácson, helyreállítják a városi sportpálya kerítését, bővítik a sportcsónakházat. Fe lendült a társada mi rouirta Mohácson sóik éven át panaszolták, hogy nem megy a társadalmi munka. Az idén ezen a téren is sikerült fordulatot elérni. A városi tanács évi előirányzatát, az 54 ezer óra társadalmi munka (ez több, mint tízezer segédmunkás munkaórának felel meg), nagy részét teljesítették. Pontosabban: 48 048 forint értéket, ami az évi terv 89 százalékának felel meg. Társadalmi munkában hozták rendbe a Szepessy parkot, a Zalka Máté utca baloldalát, a Kossuth Lajos utca egy részét. Csaknem 30 ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek a mohácsi lakók a Bartók Béla Művelődési Ház, a sárháti kultúr- ház, a napközik és sportlétesítmények építésénél, felújításánál. A városi tanács több új létesítményt tervez a városban. Ezek közül a városi uszoda, s a termékenyítő állomás a kiemelkedő. A városi uszodára azért van szükség, mert — a Duna parti strandot leszámítva — nincs más fürdőzésre alkalmas hely a városban. Az új uszoda — melynek terveit a Pécsi Tervező Vállalat már elkészítette — sportversenyek megtartására is alkalmas lesz, A mesterséges termékenyítő állomást Uj-Mohácson, a II. Rákóczi Tsz területén építik fel. Az építkezés befejezésihez közeledik már, az állomást legkésőbb augusztus 31-ig át szeretnék adná. Valamennyi mohácsi létesítmény közül kiemelkedik a 12 tantermes korszerű általános iskola. A több mint öt és félmillió forintos beruházáshoz a tanács 480 ezer forinttal járul hozzá — a többit az állam fedezi. Az iskola felépítésének végső határideje 1963 — négy tantermet már az idén szeretnének átadni A mohácsi városi tanács — szerény lehetőségeihez mérten — 100 ezer forinttal járul hozzá a 300 ágyas pécsi tüdőszanatórium felépítéséhez. A hatmillió forintos beruházás 20 százalékát ugyanis községfej- lesztésd alapból fedezi a megyei tanács. Szőlőhegyen 424 négyszögöl terület gyümölcsfákkal, pincével és présházzal eladó. Érdeklődni lehet mindennap a patacsi iskolánál. __________33406 H aszonrészesedésre — kölcsönt keresek háromezerig fedezetre. Ajánlatot: ..Kisiparos” jeligére Sallai utcai hirdetőbe kérek. ___________________38403 Pisztont, gitárt, villanyborotvát, írógépet, távcsövet, szaxofont, harmonikát, készpénzért veszek. Wágner, Rákóczi út 73 fa. 38416 U.j. modern kettőszemélyes rekamié, kerek asztal eladó. Doktor Sándor u. 22. — Kapu alatt jobbra. _________________38417 É letjáradékra vennék k’sebb házat vagv ház részt. vagy idősebb házasoárt lakásért eltartanék. ..Lehet vidéken is” jeligére Sallai utcai hirdetőbe. ______ UJ, kétszemélyes rekamié eladó. Kőéknél. Daindoli busz, Lajkó megálló. 346 Szép sötét hálószobabútor, ágyak, asztalok gyermekrekamié. félháló, szekrények, kre- dencalj, székek olcsón kaphatók. Megyeri út 6 sz. Bútorüzlet. __________________38419 A kkumulátort autóhoz vennék. 12 volt. 30— 50 amp/óra, kisebb méret. Telefon: 23-85. 38421 Utcai nagyszoba, kony hás, zárt folyosós házrész, négy mellékhelyiséggel azonnal beköltözhetően sürgősen eladó. Felső-Vámház u. 69 sz. Sárga oldal. ___________________38424 Elcserélném 1 szoba: konyha, előszoba, élés kamrás lakásomat 2 vagy több szobásra. Szilágyi D. u. 23. sz., udvarban.__________402 N agyméretű konyhabútor eladó. — Pécs- Gyárváros, Pélmonos- tor u. 22 sz. 404 Teleháló. olcsóbb hálóberendezés, konyha- szekrény. ágyak, szék rények. bútorfélék eladók. Felső-Vámház u. 2 sz. Bútorüzlet. 376 Jókarban lévő 350-es IZS oldalkocsival együtt 16—13 000 eladó. U j -Mecsekal j a, 19-es dandár u. 2/B. III. em. 1. a. ________________369 M iskolci egy szoba, összkomfortos lakásom elcserélném hasonló pécsiért. Cím: Zetkin Klára u. 9. sz. _______________________368 C saládi ház eladó 1200 n. öl kert gyümölcsössel. Rózsafán, Kossuth Lajos u. 16 sz. ____________________366 H asználja ki a szép időt. festesse lakását minőségi munkával, vidéken is. — Sáfrán festő, Kossuth u. 57. Pécs. Ugyanitt morzsolt kukorica eladó. ____________________328 B enczúr televízió kétnormás. még garanciális, eladó. Aradi vértanúk útja 11 sz. ____________________305 E ladó hálószobabűtor. konyhaszekrények, — ágyak, ebédlőasztal, ovális szekrények, fotelágy. sublót, éjjeliszekrények, félszekrény. Koltainál, Rákóczi út 48. 374 Kétszobás beköltözhető családi ház, 770 n. öl szőlővel eladó. — Rigóder-tető. Diós-dü- lő 20 sz.____________295 Ablakredőny készítését, szerelését, alakítását vállalom. Orsolya utca 10 sz._________538 R uhakölcsönzés menyasszonyi és koszorús- lány ruhakülönlegcs- ségek. Ágoston tér 1. 560 Vennék többszöri rész tétfizetésre keveset használt kétszemélyes rekamiét, két fotőlyt, négy párnázott székkel. Augusztus 12-re. Pécs, Aradi vértanúk u. 32. Mihályka. 372 Veszek sezlonokat, matracokat, ágybetéte két. varrógépeket, fehér márványt, reka- miékat székeket, hálószobabútorokat. Kottái, Rákóczi út 48. ____________________373 F estett kis kombinált- szoba, modem 95x95 asztal, hármas toaletttükör és konyhabútor eladó. Damianich u. 18. Telefon: 35-07. Politúrozott hálószoba bútor, fáklya, kombi- náltszekrény, ágy betéttel, sezlon eladók, Szabó, Kossuth tér 6. 370 Hét hónapos fekete süldők eladók. Rodostó utca 6 sz. Sörgyár fölött. ______________377 B útorátalakítást, politúrozást és rekamié állvány készítését rövid határidőre vállalok. Rákóczi út 78. 378 Beköltözhető kétszoba, összkomfortos, mellékhelyiséges ház budai részen eladó. — OTP kölcsön esetleg átvehető. Pécs. Balassa Bálint utca 20 sz. 379 650 négyszögöl szőlő terméssel, jutányos áron eladó. Érdeklődni: Szabadság utca sarkán lévő újságárus nál. 381 Egy fiatal házaspár, egy idősebb nőt lakásért eltartásra vállal, vagy életjáradekot fizet. ..Kölcsönös megértés” jeligére Sallai utcai hirdető. Eladó üstház. üst, jég szekrény, cementvályú kisméretű üveglapok. Petőfi u. 34 sz. 38342 Pécs, mj. városi tanács végrehajtó bizottsága tudatja, hogy Be ke József elvtárs városi tanácstag a Baranya megyei Építő és Tatarozó Vállalat festő- részlegének vezetője 1961. július 22-én váratlanul elhunyt. Nevezett 7 éven keresztül fáradhatatlanul dolgozott mint tanácstag a köz érdekében. Temetése július 25-én, 15 órakor a közp. temetőben. Emlékéi őrizzük. Mély fájdalommal tudatjuk. hogy szeretett férj, testvér és kedves rokon Maros Mátyás j, nyugdíjas J életének 81. évében hosz- # j szú szenvedés után el- ] hunyt. Szeretett halottunkat július 25-én du. 3 órakor kísérjük utolsó út- í jára a terehegyi temetőben. I 375 A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, testvérem, sógorom és kedves rokonunk Kovács József MÄV-nyugdljas életének 61. évében hosz- szú szenvedés után elhunyt. Drága halottunkat július 26-án, szerdán du. fél 4 órakor helyezzük örök nyugalomra a pécsi köztemető ravatalozójából. 619 A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, testvérünk, sógorunk Beke József nyugalmazott szobafestő életének 58. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése július 25-én du. 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. A gyászoló család és a széleskörű rokonság. 617 köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyánk, nagymamánk őzt. Velkovlcs Miíiáíyné temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével igyekeztek fájdalmunkat enyhíteni. Külön köszönetét mondunk a Pécsi Élelmiszerkereskedelmi és Sütőipari Vállalat dolgozóinak. 624 A gyászoló család Elcserélném egy szoba, összkomfortos lakásomat új-mécs ek aljaira másfél, esetleg kétszobásért. Érdeklődni lehet du. 6 órától Pécs, Uzsok u. 2. I. em. 7. Mihályék._________38371 Fonyódligeten nyaraló eladó. Cím: Baranyai, Fonyódligeti Italbolt mellett. 395 Egy kétszámyas fehér ajtó tokkal eladó. — Hőgyes Endre u. 23. 400 Építkezőtől, elköltözőtől lakást átvennék. Szabóné. Sallai utca 46. sz. Megegyezünk. 38392 HALÁLOZÁS. Fájdalommal tudatom, hogy szeretett feleségem, Tóth Istvánné életének 66. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése július 26-án, szerdán du. 4 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló férje. Minden külön értesítés helyett 618 — Katona Ferenc nyugdíjas 84 éves korában meghalt. — Temetése július 25-én, kedden du. fél 4 órakor a pécsi köztemetőben. 616 A gyászoló család. Beköltözhető présházzal, nagy terméskilátással, százharmincezerért eladó, igen kö zeli szőlő. Kézimunka üzlet, Jókai Mór utca 1 sz. 38391 Faredőny készítését és javítását vállalom. Rozboud, Tompa Mihály utca 26 sz. 38390 MOLNÁR szakmára ipari tanulókat pécsi és ■ vidéki telepeinkre felveszünk. Tanulmányi idő érettségivel 1 év, 8 általános iskolai végzettséggel 3 év. Jelentkezés a Malomipari Vállalatnál Pécs, Felszabadulás u. 2. 38 414 Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett jó férj, édesapa, nagyapa, testvér após, és kedves rokon Horváth Gyula nyugalmazott MNB főintéző július 22-én rövid szenvedés után 61 éves korában elhunyt. Temetése július 25-én, kedden du. 14 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 623 A gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó feleség, édesanya, anyós, nagymama, testvér és kedves rokon (Heizer Józsefné Denk Anna i életének 69. évében hosz- szú szenvedés után elhunyt. Szeretett halottunk temetése július 26- án, szerdán du. 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 620 A gyászoló család Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, nagyanya, anyós, és kedves rokon Zsalakó istvánné Fritz Anna életének 53. évében váratlanul elhunyt. Szeretett halottunkat július 25-én du. 5 órakor kísérjük utolsó útjára a Vasas II. temetőben. 615 A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk a III. bányaüzem vezetőségének és dolgozóinak, valamint az üzemi párt- és KISZ-szervezetnek, szak- szervezetnek és a bányász zenekarnak, akik drága halottunk Incze Géza temetésén megjelenésükkel és közreműködésükkel nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 621 A gyászoló család s KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Incze Géza vájár temetésén megjelentek, koszorúk és virágok küldésével mérhetetlen fájdalmunkat enyhíteni igye keztek. 622 A gyászoló család. DUNANTttU NAPLÓ A Magyar Szocialista* Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapta. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lap kiadóvál la la t Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József Attila u. I«. _______Telefon: 15-32. 15-33._______ P ÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 19. sz. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11.— FW *
