Dunántúli Napló, 1961. április (18. évfolyam, 78-101. szám)
1961-04-13 / 86. szám
2 N a p i o 1961. ÁPRILIS 13. A Szovjetunió Kommunista Pártjához ás a Szovjetunió népeihez! A világ népeihez és kormányaihoz! Az egészhaladóemheriséghez! Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió kormányának felhívása Megtörtént a nagy esemény. Az ember a történelemben először felrepült a világűrbe. 1961. április 12-én, moszkvai idő szerint 9,7 órakor a „Vosztok” szputnyik-űrhajó emberrel a fedélzetén a világűrbe emelkedett, körülrepülte a földet és szerencsésen visszaérkezett hazánk — a szovjetek országiának — szent földjére. Az első ember, aki behatolt a világűrbe — szovjet ember, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének állampolgára. Az ember példátlan győzelme a természet erői felett, a tudomány és a technika csodálatos vívmánya, az emberi ész diadala ez. Megvan vetve az ember űrrepülésének alapja. Ebben a korszakalkotó győzelemben — amelynek híre évszázadokon át fennmarad — megtestesül a szovjet nép lángelméje, a szocializmus hatalmas ereje. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány nagy örömmel és jogos büszkeséggel állapítja meg, hogy hazánk, a győztes szocializmus országa nyitotta meg ezt az új korszakot az emberiség haladásában, fejlődésében. A hajdan elmaradott cári Oroszország meg csak nem is álmodhatott arról, hogy ilyen győzelmeket érjen el a haladásért vívott harcban, hogy versenyre kelhessen a műszakilag és gazdaságilag fejlettebb országokkal. Hazánk, a Lenin-vezette Kommunista Párt által lelkesített munkásosztály és nép akaratából szocialista nagyhatalommá vált és soha nem tapasztalt magaslatokra jutott a tudomány és a technika fejlesztésében. Amikor a munkásosztály 1917. októberében kezébe ragadta a hatalmat, sokan, még a becsületes emberek is, kétkedtek, vajon tud-e országot irányítani, meg tudja-e őrizni egyáltalán a gazdaság, a tudomány és a technika már elért színvonalát. És most a munkásosztály, a kolhozpagaszt- ság, a szovjet értelmiség, az egész szovjet nép a világ elé tárja a tudomány és a technika példátlan győzelmét. Hazánk felülmúlta a világ minden államát és elsőnek nyitotta jneg a világűrbe vezető utat. A Szovjetunió elsőként bocsátott fel Interkontinentális ballisztikus rakétát, elsőként küldte pályájára a föld mesterséges utitársát, elsőként juttatott űrhajót a holdra, teremtette meg a nap első mesterséges bolygóját.’Indított kozmikus űrhajót a Vénusz irányába. Az élőlényeket vivő szovjet szputnyik-űrhajók egymás után hajtottak végre repüléseket a világűrben és tértek vissza a tőidre. A világűr meghódításában aratott győzelmeinkre a szovjet ember földkörüli diadalmas űrutazása tette fel a koronát. Becsület és dicsőség a munkásosztálynak, a szovjet parasztságnak, a szovjet értelmiségnek, az egész szovjet népnek! Becsület és dicsőség a szovjet tudósoknak, mérnököknek és technikusoknak, az űrhajó megalkotóinak! Becsület és dicsőség az első űrhajósnak — Jurlj Alekszejevics Gagarin elvtársnak, a világűr meghódítása úttörőjének! Nekünk, kommunizmust építő szovjet embereknek jutott az a dicsőség, hogy elsőnek behatolhattunk a világűrbe. A világűr meghódításában elért győzelmeket nemcsak népünk, hanem az egész emberiség eredményeként tekintjük. Ezt az eredményt örömmel állíthatjuk minden nép szolgálatába. Eredményeinket és felfedezéseinket nem háborús célokra, hanem a népek békéjének és biztonságának céljaira használjuk fel. A tudomány és a technika fejlődése korlátlan lehetőségeket nyit meg a természet erőinek leigázása és az ember javára való fel- használása előtt, de ehhez mindenekelőtt biztosítani kell a békét. Ezen az ünnepi napon újból a béke szavával fordulunk a népekhez és kormányokhoz. Az emberek függetlenül fajtáktól és nemzetektől, bőrszíntől, vallási meggyőződéstől és társadalmi hovatartozástól, legyenek minden erejükkel azon, hogy biztosítsák a világ tartós békéjét. Vessünk véget a fegyverkezési hajszának! Valósítsuk meg szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszerelést! Ezzel döntően kivesszük részünket a béke megvédésének szent ügyéből. Hazánk dicső győzelme minden szovjet embert hőstettekre lelkesít a kommunizmus építésében. Előre, új győzelmek felé, a békéért, a haladásért és az emberiség boldogságáért! Moszkva, Kreml, 1961. április 12. A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PARTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐ TANÁCSÁ- NAK ELNÖKSÉGE A SZOVJET SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGOK SZÖVETSÉGÉNEK MINISZTERTANÁCSA Örömmel és elragadtatással értesültünk a tudomány új diadaláról, az ember első űrutazásának megvalósulásáról. Ez az emberiség, a szocialista szovjet rendszer soha el nem halványuló történelmi győzelme. Ebben a percben a magyar kommunisták és minden magyar dolgozó legmelegebb, testvéri üdvözletét tolmácsoljuk Önöknek. Üdvözöljük a baráti szovjet embereket, akik munkájukkal megteremtették az emberiség álmának, a világűr meghódításának a feltételeit. Üdvözöljük bámulatra méltó tudósaikat, akiknek nevét mindenkor az emberi tudomány legnagyobbjai között fogják emlegetni. S külön is üdvözletünket küldjük az űr első, bátor utasának, J. A. Gagarin őrnagy elvtársnak, a nagyszerű, bátor szovjet embernek. Fogadják elvtársak . szívből jövő szerencsekívánatainkat. Budapest, 1961. április 12, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. Dr. Münnich Ferenc, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Gagarin nevét beírták a Komszomoi Közoonti Bizottságának dicsőségkönyvébe Moszkva (TASZSZ). A Komszomoi Központi Bizottságának dicsőségkönyvébe beírták Jurij Gagarinnak, a világ első űrhajós pilótájának a nevét. A Komszomoi Központi Bizottságának az esemény alkalmából hozott határozata így hangzik: „A szovjet nép, a szovjet tudomány és technika örök dicsőségére véghezvitt történelmi nevezetességű hőstettéért írják be Jurij Alekszejevics Gagarin elvtársnak, a Lenini Komszomoi neveltjének, a világ első űrhajós pilótájának nevét a lenini Komszomoi Központi Bizottságának dicsőségkönyvébe. Jurij Alekszejevics Gagarin megnyitotta az ember útját a világűrbe. Hőstette csodálatos példája a haza odaadó szolgálatának.” Az SZIP Kizpeiii Bizottságinak, a Szorie'niif Lejíeis i Tanácsa Elniksipel, a Szovieliiió Minisztertanácsának üdvözlete az ember első kozmikus repülésében közreműködő valamennyi tudóshoz, mérnökhöz, technikushoz, munkádhoz, ko'leKtítához és szervezethez, valamint J. A. Gagarin elvtárshoz, az első szovjet űrhajóshoz Hruscsov elvtárs távirata Gagarin őrnagyhoz Moszkva (TASZSZ). Nyikita Hruscsov táviratban üdvözölte Jurij Gagarin őrnagyot, az első űrhajóst. Nagy öröm számomra — írja —, hogy forrón üdvözölhetem e nagyszerű hőstett alkalmából. Az. egész szovjet népet lelkesedéssel tölti el az ön hőstette — mondja a távirat —, amelyet századokon keresztül úgy fognak emlegetni, mint a bátorság és a hősiesség példáját* Hruscsov táviratában hangsúlyozza, hogy ez az űrrepülés új fejezetet nyit meg a világűr meghódításának törté netében. „ölelem önt, mielőbbi találkozásunkig” — írja befej ezésül Hruscsov. A nagy versengés a szovjet ' űruias felbocsátásával véget ért London (MTI). A' Szovjetunió és az Egyesült Államok nagy versengése az emiber űrutazásának megvalósításáért szerdán véget ért — állapítja meg a Reuter. A kommentár megemlékezik róla, hogy a Szovjetunió, amely az űrkutatásban mindvégig vezetett az Egyesült Államok előtt, az ember íirberö- pitésében is megelőzte Amerikát: Megjegyzi, hogy az amerikai űrkutatók tervei szerényebbek, mart csupán űrutas kiröpítését és visszakozását a földre szeretnék elérni, az űrhajó föld körüli keringtetése nélkül. A Szovjetunió adta a világnak az nr Kolumbusz Kristófját Párizsi visszhang az első űrutasról finálék bélyeget ad ki a posta A szovjet tudomány világtör ténelmi sikerét a Magyar Posta bélyegen is megörökíti. A nagy esemény alkalmából rövidesen emlékbéiyeget adnak ki. Az új bélyeg terveit Vertei Jó- ®ef már tervezi. Az elképzelés szerint'a két értékből — az 1 és 2 forintos emlékbélyeg egyik címletét a világ első űr- Bejósának Gágarin repülő- őrnagynak az arcképe díszíti, .Szovjet ember a világűrben 1961. április 12.” felírással. A másik érték jelképes bélyeg lesz, amely a föld körül a világűrben száguldó embert ábrázolja. Párizs (MTI). Párizsban is rendkívüli híradásokban ad ták tudtul a rádióállomások a szovjet tudomány világraszóló diadalát. A párizsi rádió így kommen tálta a Szovjetunió minden eddiginél nagyobb tudományos eredményét-: „miután 1957-ben elsőnek bocsátott fel műbolygót, miután 1959-ben elsőnek ért célba a holdra irányított rakétája, miután 1960-ban elsőnek sikerült visszatérítenie a földre élőlényekkel a fedélzetén szputnyikját, a Szovjetunió adta a világnak most az űr Kolumbusz Kristófját is. Az első űrhajós felbocsátásával a Szovjetunió megnyitotta az űrhajózás új döntő fejezetét!” A hírmagyarázók megjegyezték, hogy április 12-e szerencsés dátum a repülés történetében. Emlékeztettek arra, hogy pontosan ötven éve, 1911. április 12-én hajtották végre az első London—Párizs közti leszállás nélküli repülést. A párizsi esti lapok délelőtt különkiadásokban adtak hírt a Szovjetunió szenzációs, tudományos diadaláról, az újságárusoknál valósággal szétikap- kodták a párizsiak a lapok példányait; Moszkva, (TASZSZ). A „Vosztok” (Kelet) szput- nyik-űrhajón az ember első sikeres űrrepülésének végrehajtásában közreműködő valamennyi tudósnak, mérnöknek, technikusnak, munkásnak, kollektívának és szervezetnek Jurij Gagarin Alekszejevics elvtársnak, az első szovjet űrhajósnak! Kedves Elvtársak! Barátaink, Honfitársaink! Hazánk népei boldog, izgalmas eseményt élnek át. 1961. április 12-én hazánk, á Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége, az emberiség történetében először eredményesen megvalósította a „Vosztok” űrhajón az ember kozmikus térbe való repítését. A szovjet ember feljutása a kozmoszba — népünk alkotó géniuszának legnagyobb vívmánya, a kommunizmust építő szovjet emberek szabad és lelkes munkájának eredménye. eleven valósággá, hősies napjaink tényévé vált mindaz, amiről a múltban az orosz, valamint a vllágtudomány és technika kiváló képviselői még álmodtak, aminek Konszilan- tyin Eduardovics Ciolkovszkij, népünk lángeszű fia egész életét szentelte. Ezzel a szovjet nép nagyszerű, k’emeíkedő módon gazdagította a világ tudományának és kultúrájának kincsestárát. A Szovjetuniónak ezt a fel- f becsülhetetlen érdemét az egész emberiség hálával fogja fogadni. A szovjet ember hősies űrrepülése új korszakot nyitott: földünk történetében. Az emberiség évszázados álma beteljesedett. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa az értelem ős a munka rvzzy diadala alkalmából dicső Kommunista Pártunk, a szovjet kormány, a Szovjetunió valameny nyi népe hevében forrón üdvözli mindazokat a tudósokat, tervezőket, technikusokat, munkásokat, kollektívákat és szervezeteket, akik. illetve amelyek közreműködtek az ember első kozmikus repülésének megvalósításában Szívből üdvözöljük és gratulálunk önnek, drága elvtársunk. Jurij Alekszejevics Gagarin nagy hőstettéhez, az első űrrepüléshez. Szabad, tehetséges és munkaszerető népünk, amelyet a Kommunista Párt. élén Vlagyimir Iljics Leninnel, az cv-ész világ dolgozóinak nagy vezérével és tanítójával, 1917. októberében öntudatos, történelmi alkotómunkára mozgósított. most az egész világ előtt bebizonyította az új szocialista rendszer páratlan előnyeit az élet minden területén. Kennedy, M’cmillan és D'efenbaker nyilatkozata a szovjet diadalról Moszkva ünneplőben Április 12-ón, a nagy nap délutánjára már teljes ünneplőbe öltözött a szovjet főváros. Bár az időjárás hideg, ezrek és ezrek hullámzottak a város központjában, a Gork:j utcán és a Vörös téren. Néhány épületre máris kitűzték Gagarin fényképét. A Szovjet Képzőművészek Szövetsége Gorkij utcai székhazának hatalmas utcai ablakaiban rögtönzött plakátok — szovjet mű vészek szerdán délelőtt festett alkotásai — hirdetik a szovjet tudomány, a szovjet ember nagy diadalát. Az esti órákig változatlanul tartanak a város központjában a rögtönzött gyűlések, alkalmi csoportosulások. (Reuter, AP) Kennedy amerikai elnök szerdán nyilatkozatban gratulált a Szovjetuniónak az ember űrhajózásának megvalósítása alkalmából. Kennedy nyilatkozatában hangoztatja: Kimagasló technikai teljesítmény a Szovjetuniónak az a siliere, hogy embert juttatott el földkörüli pályára, majd biztonságban visszahozta a földre. Gratulálunk a szovjet tudósoknak és mérnököknek .akik lehetővé tették ezt a sikert. Mi, és az egész emberiség osztozunk a Szovjetunióval abban a törekvésben, hogy feltárjuk naprendszerünket és ez a teljesítmény fontos lépés e cél eléréséhez. Saját Merkúr űrhajózási programunk is ugyanezt a célt szolgálja.” A Kanadában tartózkodó Macmillan angol miniszterelnök szerdán Gagarin teljesítményét ..igen figyelemreméltó tettnek” nevezte, majd hozzáfűzte. hoav hamarosan elküldi élyes gratulációját Hruscsov szovjet miniszterelnöknek. Diefenbaker kanadai miniszterelnök szántén csodálatosnak nevezte a szovjet teljesítményt de hozzáfűzte, hogy annak híre nem érte váratlanul tekintve az űrkutatásban elért korábbi eredményeket, Az ember űrrepülése annak az eredménye, hogy sikeresen megvalósul a kommunizmus általánosan kibontakozó építésének grandiózus programja, hogy a Kommunista Párt és lenini Központi Bizottsága, valamint a szovjet kormány, élén Nyikita Szergejevics Hruscsovval. fáradhatatlanul gondoskodik a tudomány, a technika, a kultúra szüntelen fejlem y léséről, a szovjet nép jólétéről. Földünk első, szovjet mesterséges holdjának felbocsátását még négy esztendő sem választja el az ember sikeres űrrepülésétől. A szovjet tudósok, mérnökök, technikusok, munkások, állhatatos és önfeláldozó munkájukkal utat nyitottak az emberi géniusznak a világegyetem mélységeibe. S ezt földünk békéje, minden nép boldogsága érdekében tették. Az ember első űrrepülése minden szovjet ember számára a világ haladásának és békéiének érdekét szolgáló új lelkesedés és bátor cselekedetek forrása lesz. Dicsőség a kozmoszt meghódító szovjet tudósoknak, tervezőknek. mérnököknek, technikusoknak és munkásoknak! Dicsőség népünknek, az alkotó népnek, a győztes népnek, amely a Kommunista Párt vezetésével az egész emberiségnek utat tör a napfényes jövőhöz — a kommunizmushoz! Éljen a Szovjetunió dicső Kommunista Pártja, a szovjet nép minden győzelmének nagy ösztönzője és szervezője! Éljen a kommunizmus! Az SZKP Központi Bizottsága t A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége A Szovjetunió Minisztertanácsa „Csodálatos eredmény“ A szovjet űrutazás első amerikai visszhangja Washington, (MTI)). „Az amerikai tudósok és kongresszusi tagok szerdán adott liyüatkoaataikban alig tudták" leplezni, hogv a Szovjetunió nyerte meg az ember űrhajózásának megvalósításáért folytatott versenyt” — ezzel a megállapítással vezette be az UPI amerikai hír- ügynökség washingtoni tudósítását a „Vosztok” szovjet űrhajó visszhangjáról. A nyilatkozó amerikai tudósok és kongresszusi tagok általában azzal vigasztalják magukait, hogy az Egyesült Államok hamarosan követi a Szovjetuniót az űrhajózásban. Hugh L. Dryden. az Országos Űrkutatási Hivatal helyettes vezetője például kijelentette: „Ez az esemény még csak a kezdet. Nekünk folytatnunk kell és folytatjuk is programunk végrehajtását.” Ugyanakkor. Sparkman szenátor csak annyit jegyzett meg. hogy a hír „nem volt nagv meglepetés," Map ál'amlárfial távirata a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Minisztertanácsának, N. Sz. Hruscsovnak, a szovjet íuóománv áj daóala altatnia!
