Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)

1960-09-10-01 / 214. szám

6

NAPLÓ

I960. SZEPTEMBER I».

OLIMPIM JÁTÉKOK

Szovjet sikerek

a női egyéni tornaversenyeken

Veres súlyemelésben a harmadik, párbajtőrözőink a negyedik helyen

Jól kezdtek kardvívóink

Női fala), olimpiai bajnok:

Larisa Latinyina (Szovjetunió) 19.583 pont

2. P. Asztahova (Szovjetunió) 19.532 pont.

3. T. Tjuldna (szovjetunió) — 19.449 pont.

4. E. Bosakova (Csehszlovákia) — 19.383 pont

5. S. Muratova (Szovjetunió) — 19.349 pont

6. S. lován (Románle: 19.232

Ezzel befejeződtek a női torna- versenyek s a szovjet tomásznők ragyogó felkészültségét mutatja, hogy a hat számból öten aranyérmet szereztek. Ezenkívül 5 ezüst és 5 brozérmet Csehszlovákia egy arany és egy ezüst, Románia pedig egy bronzéremmel büszkélkedhet.

A női egyéni összetett tomaver- tényben aranyérmet szerzett L. Latinyina szovjet tornásznő.

Pénteken végétének a női tornaversenyek. A termed! Caracal- lán szépszámú nézősereg gyűlt össze, hogy megtekintse a négy női szerenként! bajnokság döntőjét.

Legelőször lóugrásban dőlt el a küzdelem. Olimpiai bajnok a 24 esztendős Nyikolajeva lett akinek ugrását a pontozók 9,266 pontra értékelők. Ezt hozzáadták korábbi átlageredményéhez s Így 19 316 pontos teljesítménnyel érdemelte ki az aranyérmet*

Az összetettben aranyérmet nyert Latinyina aki lóugrásban védte az olimpiai címet, a harmadik helyre került.

Női lóugrás, olimpiai bajnok: Margarita Nyikolajeva (Szovjetunió) 19 316 pont.

2. S. Muratova (Szovjetunió)

19 949 pont.

3. L. Latinyina (Szovjetunió)

19 016 pont.

4. Taoova (Csehszlovákia) 18 783 pont.

5. lován (Románia) 18 766 pont,

6. Azstahova (Szovjetunió) 18 716 pont.

A lóugrás után a gerenda következett. Eredmények:

Gerenda, olimpiai bajnok:

Éva Bosakova (Csehszlovákia) 19 383 pont.

2. L. Latinyina (Szovjetunió)

19 233 pont.

3. S. Muratova (Szovjetunió)

19 232 pont.

4. M. Nyikolajeva (Szovjetunió) 19 183 pont

S K. Ikeda (Japán) 19132 pont.

6. V. Caslavska (Csehszlovákia) 19 083 pont.

Felemáskorláton négy szovjet valamint 1—1 román és japán lány mérkőzött az elsőségért. Felemáskorlát, olimpiai bajnok: Polna Azstahova (Szovjetunió) 19 616 pont.

2. L. Latinyina (Szovjetunió)

19 416 pont.

3. T. Ljukina (Szovjetunió) 19 399 pont.

4. S. Muratova (Szovjetunió)

19 382 pont

5. K. Ikeda (Japán) 19 333 pont.

6. S. lován (Románia) 19 099 p. Talajon az első három helyre

szovjet lányok kerültek. Az arany érem Latinyinának jutott, a győzelmet 19.583 pontos teljesítménynyel érdemelte ki.

A felemáskorláton nyert olimpiai bajnokságot Poina Asztahova.

A késő délutáni órákban megkezdődött a küzdelem az első, második, illetve harmadik, negyedik helyért a pártbaj tőr csapatok között Magyarország a harmadik helyért a Szovjetunió együttesével küzdött, s miután 9:5 arányú vereséget szenvedett, a negyedik helyre került. A szovjet együttesben Kosztava 4, Csemyusevics és Csernyikov 2—2, Habarov pedig 1 győzelmet szerzett A magyar csapatban Marosi és Gábor 2—2, Kausz pedig 1 ellenfélnél bizonyult jobbnak, Sákovics valamennyi mérkőzését elvesztette.

Az olimpiai bajnoki címért Olaszország és Anglia hatalmas küzdelmet vívott, végül is az olaszok 9:5 arányban győzlek s ezzel megszerezték 13. aranyérmüket.

Párbajtőr csapat, olimpiai bajnok: Olaszország, k Anglia,

3. Szovjetunió,

4. Magyarország.

A hat selejtező csoportból 12 kardcsapat jutott tovább, éspedig sorrendben Magyarország, Belgium, Lengyelország, Ausztria, Szovjetunió, Argentína, Olaszország, Románia, Franciaország, Anglia és Egyesült Államok, Németország.

A rendező bizottság a 12 együttesből a magyar, lengyel, szovjet és olasz csapatot kiemelte, ezek minden további mérkőzés nélkül Jutottak a negyeddöntőbe. A további nyolc csapat pénteken este döntötte el, melyikek kerülnek közülük a kiemelt válogatottak mellett a legjobb nyolc közé. Ebben a második fordulóban Németország, Egyesült Államok, Franciaország és Románia biztosította a továbbjutást, az alábbi eredményekkel:

Németország—Argentína 9:4, Egyesült Államok—Ausztria 9:5, Franciaország—Belgium 9:5, I

Románia—Anglia 9:6. Elkészítették a szombat délelőtti műsort, az alábbi párosításban küzdenek majd a csapatok a négy közé jutásért (a győztesek mennek tovább).

Németország—Lengyelország Egyesült Államok—Szovjetunió Franciaország—Olaszország Románia—Magyarország.

Gyeplabda

Pénteken gyeplabdában Is befejeződtek a küzdelmek — a római játékok hagyományainak megfelelően — nagy meglepetéssel. Az első helyet eldöntő találkozón ugyanis Pakisztán 1:0 (1:0) arányban győzött a hatszoros olimpiai bajnok India ellen, s ezzel ebben a sportágban is megtört egy 1928 óta tartó hegemónia.

Az olimpiai gyeplabda-torna végeredménye: olimpiai bajnok: Pakisztán*

2. India:

3. Spanyolország.

4. Nagy-Britannia.

5. Ausztrália*

6. Üjzéland.

Veres is kitett magáért

A váltósúlyú verseny péntekre virradóra befejeződött. Ebben a súlycsoportban a várakozásnak megfelelően a szovjet Kurinov és az amerikai T. Kono között folyt nagy küzdelem az elsőségért. Kettőjük párharcából a kitűnő szovjet versenyző került ki győztesként, akt az összetett versenyben 437,5 kg-os teljesítményével ÚJ világ- és olimpiai csúcsot ért el, a két karos nyomásban és szakításban pedig 135, illetve 132,5 kg-os eredményével új olimpiai csúcsot állított fel, végül pedig a kétkaros lökésben 170 kg-mal ugyancsak megjavította a világ- és olimpiai csúcsot.

Igen jól szerepelt Veres Győző is, aki a 405 kg-os összeredményé- vel a „megtisztelő” harmadik helyet szerezte meg. A magyar fiú a kétkaros nyomásban beállította az általa tartott országos rekordot. Veres az első magyar súlyemelő, aki olimpiai érmet szerzett.

Váltósúlyú súlyemelés olimpiai bajnoka:

Alexandr Kurinov (Szovjetunió)

437.5 kg, új világ- és olimpiai csúcseredmény!

2. T. Kono (Egyesült Államok)

427.5 kg.

3. Veres Győző (Magyarország) 405 kg.

Pénteken délelőtt középsúlyban kezdődött meg a súlyemelők vett ország szerzett eddig érme, az olimp án

A befejezéshez közeledő 17. nyá' rí olimpiai játékokon pénteken újabb 10 számhan fejeződött be a küzdelem. Ezzel már 135 számban dőlt el az elsőség és a helyezések kérdése. Az arany-, ezüst- és bronzérmeken eddig 41 ország sportolói osztoztak.

Az alábbi kimutatásunkban csak 134 szám eredményeit vettük figyelembe, mert a pénteken elkezdődött félnehézsúlyú súlyemelőversenyről előreláthatólag csak a hajnali órákban érkeznek majd eredmények.

Az olimpiai arany-, ezüst- és bronzérmek megoszlása' a következő:

arany ezüst bronz

Bronzérmet nyert labdarúgó-csapatunk

Magyarország-—Olaszország- 2:1 (1:0)

Sportlövészet

Pénteken délután befejeződött a négynapos koronglövő verseny Is. A mezőnyben a legjobb teljesítményt a román Dumitresci nyújtotta, de csak nagy küzdelemben tud** me0s,íerP,n‘ ar A két magyar versenyző — Szomjas Ede és Kulin-Nagy Károly a várakozáson Jóval alul szerepelt.

Koronglövő olimpiai bajnok:

Ion Dumitrescu (Románia) 192 pont

2. Roeslnl (Olaszország) 191 p,

3. Kallnyin (Szovjetunió) 19« p,

4. Clark (Egyesül Államok) 188 p

5—6. Waadher (Anglia) és Aasnes (Norvégia) 185—Í85 pont,

20. Szomjas Ede (Magyarország) 178 pont, — 31. Kulin-Nagy Károly.

Az önműködő sportpisztoly-ver- senyben amerikai győzelem született. A magyar versenyzők közül egyik sem tudott beleszólnia legjobb helyekért folyó küzdelembe.

Önműködő sportpisztoly-verseny- ben olimpiai bajnok:

V. Mcmillan (Egyesült Államok) 587 kör.

2. Linnusbuo (Finnország) 587 kör.

" TsobUn (Szovjetuniói 587 |<ör. “ehneider (Svájc) 586 kör.

* Petrescu (Románia) 585 kör.

6. Maghíar (Románia) 583 kör.

... 15. Kun Ferenc (Magyaror- ttág).

.. 25. Gyönyörű József (Magyar- 573 kör*

40 000 néző, vezette: Leafe (angol).

Góllövők: Orosz és Dunai, Illetve Tomeazzi.

Magyarország: Török — Dudás, Várhldi, Dalnoki — Solymosi, Kovács III — Sátori, Göröcs, Albert, Orosz, Dunai.

Olaszország: Aliiért — Burgnich, Salvadoré, Trobbl — Trumbus, Trapattoni — Cella, Rlvera, Tomeazzi, Bulgarelli, Rossano.

A lassúnak bizonyuló magyar védelem mellett az első percekben az olasz csapat vezetett veszélyes támadásokat. A magyar támadások ezúttal sokkal jobban gördültek, mint legutóbb a dánok elleni mérkőzésen. A 10. percben lábról lábra szállott a labda, végül Göröcs nagy lövése suhant el a bal kap ufa mellett. Élvezetes, jó volt a játék, mindkét csapat szépen játszott. Többször kerültek a kapuk veszélybe, de Török és Alfierl Is Jó formáról tett bizonyságot. Az olaszoknál Rlvera, a magyaroknál pedig Göröcs volt elemében. Sok magyar támadás viszont elakadt a hibás átadások miatt. A 27. percben Bulgarelli ugrott ki a magyar védők között, lövése már gólnak látszott, az utolsó pillanatban Török ökléről a kapu fölé vágódott a labda. Az olaszok voltak a többet kezdeményezők.

Különösen belsőhármasuk „kevert” sokat, de nagyszerűen változtatta helyét mind az öt csatár. A 30. percben a balszélre keve- redet Cella mintegy 25 m-ről hatalmas lövést eresztett meg s a labda a jobbkapufáról és Török kezéről pattant vissza a mezőnybe. A következő pillanat viszont magyar gólt hozott: Sátori tört előre, az alapvonalról küldött beadását az olaszok kifejelték, előbb Albert, majd Göröcs lőtt kapura, de újra visszavágódott a labda, végül Orosz elé került, aki nyolc m-rő! nem hibázott (1:0), A gyors játékot a Játékvezető alig tudta követni. Hol az egyik, hol a másik térfélen pattogott a labda. A 36. percben az oaszok egymásután három szögletet értek el. de ezek eredménytelenek maradtak. A félidő utolsó eseményeként az olaszok egy ll-est vitattak, a játékvezető azonban Jól látott.. * Szünet után viharosan kezdett az olasz csapat. Cella előtt kétszer is nagy helyzet nyílt, de magasan a kapu fölé lőtt. Az 50. percben Tomeazzi lövését védte bravúrosan Török. Egyre izgalmasabbá vált a játék. Az olaszok egyenlítésre törekedtek, állandóan támadtak, a magyarok éppen ezért védekezésre kényszerültek. Az 51. percben Dudás és Bulgarelli ment fel egy labdáért s az összecsapás alkalmával az olasz játékos megsérült. Állandóan az olaszok rohamoztak, A magyarok kánt vteszaestek, a csatársor nem tudta

tartani a labdát s így egyre nagyobb, keményebb munka hárult a hátsó csapatrészekre. A 60. percben Göröcs labdájával Sátori Jól futott el, de átadása — mint már Jónéhányszor — nem talált embert. A levegőben lógott az olasz gól, de a védelem egyelőre még állta a rohamokat. A 68. percben ismét Török bravúrját tapsolta meg a közönség. Amellett, hogy az olaszok voltak a többet kezdeményezők, mégis váratlanul a magyarok szereztek újabb gólt. Orosz vitte fel ügyesen a labdát, Göröcsöt szöktette, aki lefutotta a védelmet, átívelt labdáját Dunai a tétovázó védők mellett a bal alsó sarokba kotorta. A menteni akaró Trabbi még csak beljebb segítette a labdát (2:0). Az olaszok nem adták fel a küzdelmet. s a közönség fergeteges biztatása mellett nagy hajrába kezdtek. Töröknek és a magyar védőknek egymásután kellett tisz- tázniok. A 86. percben azonban már nem sikerült megakadályozni a hazaiak gólját. Trumbus vitte fel a labdát, élesen középre lőtte, Tomezzi elcsípte és a hálóba vágta (2:1).

Az utolsó percek a magyar olimpiai csapat kemény védőmunkájával teltek el, de sikerült tartani az eredményt s így a győzelemmel megszerezték a harmadik helyet, amely a dobogót jelentette.

A magyar csapat játéka most sem volt hibátlan. A védelem a nagy munkában többször megingott, de az akarás kiegyenlítette ezt a hiányosságot. Hogy a magyar csapat játéka nem volt folyamatos, abban elsősorban a két fedezet a „ludas”, akiknek ez alkalommal a védőmunkából kellett kivenniük a részüket.

Nagyszerűen állták meg a helyüket. A csatársor az első féli- időben játszott jól. A második félidőben Időnként el-eltünedeztek az ötösfogat tagjai s Albertét és Göröcsöt kivéve a védő munkát segítették, Végeredményben azért dicséret illeti meg a fiúkat, hogy a dánok elleni „kisiklás” után becsülettel helytálltak.

Az olasz együttes jő benyomást keltett. Kitűnő csapatmunkát mutatott. Eredményképtelenségük annak tulajdonítható, hogy rosszul lőttek kapura és helyzeteiket sem használták ki kellőképpen.

A magyar csapatban Török volt a legjobb, s 6 bizonyult a mezőny legíobblának Is. A hátvédhármasban minden Játékos vétett hibát, de önfeláldozásért vala- mennylüket dicséret Illeti. Ugyanez áll a két fedezetre Is. Csatársor lenditője ez alkalommal Göröcs volt, ő vezette „huszáros’1 rohamokra témadotéraalt. A többiek közül Sátori igyekezett* Orosz nak néhány szép húzása érdemel említést. Albert csak az első félidőben nyújtott elfogadható teljesítményt. Dunai a mezőnyben jól játszott és szemfüles gólja dicséretes.

Az olasz csapatból a belsőhármas tetszett a legjobban, ebben is az örökmozgó Bulgarelli és a nagyszerűen cselező Rlvera. Jó volt még Cella és Trumbus, valamint Salvadoré is.

Leafe angol játékvezető jól bíráskodott és csak abban hibázott, hogy nem alkalmazta kellően az előnyszabályokat.

A súlyemelésben 405 kg-os összteljesítménnyel a váltósúlyú veres Győző bronzérmet nyert.

télkedése az olimpiai bajnoki címért. Nagy meglepetés született, mert az aranyérmet a lengyel Ireneusz Pallnszky szerezte meg az amerikai George előtt — méghozzá fölényesen.

A magyar Tóth Géza dicséretesen megállta a helyét. Negyedik lett 417.5 kg-os összteljesítménnyel, új országos csúcseredménnyel. Jelentősen megjavította az eddigi 405 kg-os magyar rekordot. Tóth Géza ezenkívül nyomásban 122,5 kg-ról 125 kg-ra, lökésben pedig 165 kg-ról 167,5 kg-ra Javította az országos csúcsot.

Középsúly, olimpiai bajnok:

Ireneusz Pallnszky (Lengyelország) 442.5 kg (130, 132,5, 180)

2. I. George (Egyesült Államok) 430 kg (132,5, 132.5, 165 kg)

3. I. Bochenek (Lengyelország) 420 kg (130, 120, 170 kg)

4. Tóth Géza (Magyarország) — 417.5 kg (125, 125, 167.5 kg)

5. Kailajarvl (Finnország) 417.5 kg ( 130, 125, 162.5)

6. Tacsev (Bulgária) 415 kg (130, 125, 160 kg)

Szovjetunió Egyesült All. Olaszország Németország Törökország Ausztrália Magyarország Lengyelország Csehszlovákia Románia Nagy-Britannia Dánia Üj-Zéland Japán Bulgária Svédország Ausztria Pakisztán Görögország Norvégia Franciaország Belgium Svájc Irán

Finnország

Hollandia

Dél-Afrika

EAK

Argentína

Jugoszlávia

Kanada

Ghana

Tajvan

Portugália

Szingapúr

India

B.-Nyugatindia

Brazília

Mexikó

Irak

Spanyolország

37

33

13

10

7

6

5

4

3

3

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

25

18

9

19

2

7

8

5 2 1

6 2

6

3

2

1

15

10

11

11

3 6

11

1

4

2

3

134

135 144

Női magasugrásban két ezüst érmet adtak ki. míg ökölvívásban húsz bronzérem talált gazdát, női

magasugrásban viszont bronzérmet nem adtak ki. Így adódik a különbözet.

Íz olimpia mai műsora

8.30: Kard csapatversenyeik 9.00:A kisöbű sportpuska, fekvő testhelyzetü verseny döntője 14.30: Háromnapos (mllltary)-ver

seny befejező ugró száma 15.00: Kardcsapat döntő 15.00: Férfi szerenként! tornász- bajnokság

17.30: Marathonl futás 20.00: Súlyemelés: nehézsúly 21 óra: Dánia—Jugoszlávia labdarúgó döntő

21 óra: Olaszország—Szovjetunió kosárlabda-mérkőzés.

22.30: Brazília—Egyesült Államok kosárlabda mérkőzés.

Az MTI kiküldött munkatársa

Jelenti:

A xvn. nyári olimpiai játékok, csütörtöki versenynapja ,,a barátok ünnepe” volt. Hol ezen, hol azon a pályán, versenyhelyen csen dűlt fel a szovjet, a magyar, a román himnusz és ha az ember a statisztikát nézi, akkor az egyiken nyolc szovjet a másikon egy- egy magyar és román győzelem született. Valóságos aranyeső. Az élen a Szovjetunió áll, amely érmeinek számával most már valószínűleg végérvényesen az Egyesült Államok elé került, hiszen a hátralévő sportágakban a Szovjetuniónak erős esélyei vannak, az Egyesült Államoknak már jóval kevesebb. A meglepetés elsősorban az atlétika vonalán következett be, hiszen a maratoni kivételével tegnap tulajdonképpen befejeződő sorozaton a Szovjetunió eddig tizenegy Igen erős számban lett első, öt férfi és hat női számban. Legutóbb az eredmény Mel- bourneben csak négy aranyérem volt (két férfi és két női), a fejlődést tehát a számok jól mutatják éppen úgy, mint az Egyesült Államok atlétikájának visszaesését, hiszen tizenkét aranyérmet szereztek csak, néggyel kevesebbet, mint Melbourneben. A szovjet sportolók sikereit beszédesen mutatják az olasz lapok beszámolói, értékelései. Valamennyi kénytelen-kelletlen meghajtja az elismerés zászlaját.

*

A lapok nagy elismeréssel írnak a szovjet tornásznők abszolút győzelméről. Ez annak ellenére következett be, hogy a gerendagyakorlatban balszerencse kísérte őket A szovjet tomásznők diadala Így Bemc*ak sportbeli tudásukat, iw

nem hatalmas lelkierejüket Is dicséri. Asztahova, aki Latinyina sikeres gyakorlata után lépett a gerendára, nehéz gyakorlatának végzése közben a szőnyegre esett, de rögtön felpattant, s a közönség tapsától kísérve folytatta gyakorlatát. A zsűri azonban kénytelen volt lepontozni a kitűnő szovjet tornásznőt, s így csak szerény 8733 pontot kapott. Ez a „lépés1’ Asztahova olimpiai bajnokságába került. Rögtön ezután Tamara Ljuklina került sorra. 0 azonban talán éppen honfitársainak balsikere következtében elvétette a felugrást. Egy pillanatra zavarba- jött, visszaugrott, s szépen végrehajtotta gyakorlatát. A zsűri azon ban most Is engesztelhetetlen volt, mert több mint három másodperc telt az a gyakorlat újrakezdéséig. De aztán a talajon már az egész csapat ragyogóan szerepelt, s rendkívül nagy pontszámot ért el. A szovjet tomásznők különben teljesen kiemelkedtek a mezőnyből. Ez a szép siker is élénken bizonyítja a szovjet női tomasport világelsőségét.

*

A japán atléták vígasztalhatatlanok. Először történt meg, mióta résztvesznek az olimpiai Játékokon, hogy nem jutottak be a hármasugrás döntőjébe.

*

Valószínűleg csak az újságírók fantáziájának szülötte Wilma Rudolph és Crook jegyesége. A legújabb kombináció szerint Rudolph nak most Ray Horton a szíve választottja. Ezzel magyarázzák különben a néger versenyző gyenge szereplését az olimpián, hogy túlságosan sok figyelmet szentelt HudoiciUWtk.

Körülbelül százhúszezer turista tartózkodik jelenleg Rómában — tehát erősen megnőtt a számuk, — s huszonötezer külföldi autó szaladgál a város utcáin*

*

Lassan elnépteledik az olimpiai falu. A lenépesebb augusztus 30- án volt, amikor 7978-an tartózkodtak a különböző részlegekben. Ma ez a szám csak hétezerhatszáz. Hazautazott különben egy százötven tagú amerikai csoport is. *

Panaszkodnak a tábor vezetői a távolkeleti sportolók falánksága miatt. Eddig például 60 000 tojást, 20 000 fagylaltot, 2000 tyúkot, 120 kiló rizst, 60 000 kiló banánt fogyasztottak el. Fabre, az olimpiai falu vezetője aggódva Jegyezte meg: banántartalékunk már teljesen kifogyott.

*

A „jelvénypiacon” az a helyzet, hogy már nem lehet szovjet szput- nyikot kapni, s ezer Uráért árulják Haiti Jelvényeit Is.

DUNÁNTÚLI napló

a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári FerenO Kiadja a Dunántúli Napló Lapkladóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. to. Telefon 15-32. 15-33.

PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. «*._ Terjeszti a Magyar Posta™ Előfizethető a helyi postahivatalok* hál és kézbesítőknél. Cőflartésl dU i Aówapra a«* n