Dunántúli Napló, 1960. szeptember (17. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-27-01 / 228. szám
% 4 NAPLÓ I960. SZEPTEMBER 27. Jelentések Hruscsov elvtárs Glen Cove-i beszélgetéseiről (Folytatás az 1. oldalról.) erőket elküldték és azok a törvényes kormány ellen cselekedtek, az ellen a kormány ellen, amely segítséget kért. Önök tudják, hogy ezek a fegyveres erők ellenőrzésük alá vették a repülőtereket, a rádióállomást, a hírközlést, ezzel pedig nem segítették, hanem éppen ellenkezőleg, megnehezítették Lumumba törvényes kormányának munkáját. Igaz is, miért támogatjuk mi Lumumbát? Mert ő a parlament által megerősített, a kongói nép áital megválasztott törvényes kormány miniszter- elnöke. És vajon az ENSZ nevében küldött csapatok miért tevékenykedtek Lumumba kormánya ellen? Mert ez előnyös volt a gyarmattartó imperialista hatalmaknak, ök léire akarják állítani Lumumba kormányát, amely a függetlenség megőrzésének híve, és a kongói nép érdekében akarja kormányozni hazáját. Hammarskjöld, az ENSZ főtitkára Csombet segíti. De hisz Csőmbe hazaáruló, a kongói nép érdekeinek elárulója. Csőmbe olyan, mint a mi forradalmunk idején Petljura volt. Hammarskjöld úr az ENSZ nevében Mobutut támogatja, aki a kongói kormány ellen cselekszik. De hisz Mobutu útonálló. Ha ismét a mi hazánkban lejátszódott eseményekben keressük a párhuzamot, olyan ő, mint Vrangel, Kolcsak és a történelem többi szemete, amelyet a mi népünk kiszórt magából. Egyszóval, Hammarskjöld az Egyesült Nemzetek Szervezete nevében, a törvényes kormány ellen, a törvényes parlament ellen, a kongói nép ellen működő erőket támogatja. Ez azt jelenti, hogy az ENSZ főtitkára Kongóban a belga gyarmatosítók és az Amerikai Egyesült Államok politikáját valósítja meg, mert ezekkel rokonszenvez és nem a békeszerető szocialista és semleges országokkal. Vegyünk egy másik példát. Ha megvalósítjuk a leszerelést — és meggyőződésem, hogy idővel megvalósítjuk —, ha megteremtjük az ENSZ fegyveres erőit, akkor az ENSZ jelenlegi szerkezete mellett ezek a fegyveres erők egy személy parancsnoklása alá kerülnek, mondjuk Hammarskjöld úr parancsnoksága alá, aki csupán a nyugati hatalmak érdekeit képviseli. Szeretett édesanya, kedves lakótárs üzv. Kovács kívánóé szül. Bállá Rozália 70 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 28-án, szerdán du. Tél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászoló leánya és 771 Hartleib család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó férjem, édesapánk és felejthetetlen nagyapám Szenes Vince f. hó 25-én elhunyt. Drága halottunkat I960, szeptember 27-én, kedden du. 3 órakor kísárjük utolsó útjára a köztemető Szent Mihály kápolnájából. 770 Gyászoló család. DUNÁNTÚLI napló A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32. 15:33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs. Munkácsy Mihály u. 15. sz.. Terjeszti i Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 11.— Ft. | Uraim, ítéljék meg hát önök I maguk, hogy ilyen feltételekkel mi a Szovjetunió és a szocialista tábor országai hozzájárulhatunk-e ml a leszereléshez, a nemzetközi fegyveres erők megteremtéséhez, ha ezek a fegyveres erők ilyen vezetés alatt tevékenykednének? Természetesen nem. Meg lehet érteni az Egyesült Államok és a hozzá katonai tömbök útján csatlakozó országok érdekeit is — ők sem bíznának bennünk, ha az ENSZ főtitkára a szocialista országok képviselője volna. így aztán teljesen érthető és teljesen törvényszerű az egyik vagy a másik fél bizalmatlansága az ENSZ-főtitkárság egyszemélyi irányításával szemben. Az ENSZ főtitkárságának munkájában nemcsak a Nyugat és nemcsak a szocialista világ képviselőjének, hanem a semleges országok képviselőjének is részt kell vennie, hogy a titkárság tárgyilagosabban hajthassa végre a nemzetközi jellegű kérdésekben hozott határozatokat, hogy biztosíthassa a földön a bókét és az országok jószomszédi viszonyát. Amint látják, állásfoglalásunk nem személyesen Hammarskjöld ellen irányul. Mi tökéletesebb szervezeti formákat keresünk, amelyek valóban biztosítják az összes országok békés együttműködését és azt, hogy az ENSZ határozatai ne az ENSZ-hez tartozó egyik vagy másik állam érdekeit szolgálják. A mi állásfoglalásunk tehát egyáltalán nem harcias, inkább nagyon is békés álláspont. Ml Hammarskjöld úrral is hajlandók vagyunk együttműködni, hogyha ő az országok egy meg határozott csoportját fogja kép viselnd, és ha mellette, vele egyenlő hatalommal képviselve lesznek a titkárságban a szocialista és semleges országok is, hogy együttesen oldhas sák meg az összes kérdéseket. Mi nem azt akarjuk, hogy Hammarskjöldöt saját képviselőinkkel cseréljük fel. Nem is lehet olyan embert találni erre a posztra, aki egy személyben az országok három csoportját tudná képviselni. Ez lehetetlen; Igaz — mondják, hogy az istennek három személye van. Ezt azonban senki sem látta. Ezért maradjon csak meg a hívők elképzelésében. Az Egyesült Nemzetek titkárságát viszont három személyben szeretnénk látnia Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett leányom, édesanyánk, nagyanyánk, testvérünk, sógornőnk és kedves rokonunk özv. Zwick Mállóimé szül. Steiner Teréz szeptember 24-én 53 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése ma délután fél 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 769 Gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy volt munkatársunk Szenes Vince nyugd. ravatalozó 72 éves korában váratlanul elhunyt. Ma du. 3 órakor kísérjük utolsó útjára Baranya megyei Temet- 773 kezesi V. dolgozói V Hamis szakismeieliel rendelkező anyagraktárost azcnialra felveszünk. Pécsi Villamos Gépjavító KTSZ. Pécs, Hetin Pál utca 5, Telefon: 15-23. 692 Sötétedik, s nagyon nehéz jegyzetelni. Féltem az önök szemevilágát újságíró urak. Fe jezzük be beszélgetésünket. Az újságírók köszönetét mondtak N. Sz. Hruscsovnak. * Késő este fejeződött be Glen Coveban a munkanap. Másnap, vasárnap reggel meglátogatták Hruscsov elvtársat V. Gomulka, a Lengyel Népköztársaság küldöttségének vezetője, A. Rapacki külügyminiszter és a lengyel küldöttség más tagjai. N. Sz. Hruscsov és V. Gomulka barátian elbeszélgetett. A parkban, séta közben lefolytatott beszélgetés után Hruscsovhoz és Gomulkához odamentek az újságírók és meg kérték őket, válaszoljanak kérdéseikre. Egy újságíró megkérdezte N. Sz. Hruscsovtól: — Ha az ENSZ-főtitkár kérdése nem úgy oldódik meg, ahogyan önök kívánják, azt jelenti-e ez, hogy a Szovjetunió nem folytatja a leszerelési tárgyalásokat? N. Sz. Hruscsov: Nem. nem jelenti azt. Kérdés: Az ENSZ-titkárság- gal kapcsolatos javaslatának fényében tisztázni kellene, mi az ön véleménye az ENSZ égisze alatt létrehozandó nemzetközi fegyveres erőkről, ha javaslatát nem fogadják el? N. Sz. Hruscsov: Ilyen körülmények között mi nem egyezünk bele a nemzetközi fegyveres erők létrehozásába. Nem akarjuk, hogy ilyen erők az ENSZ-főtitkár egyszemélyi vezetése alatt álljanak. Kérdés: Szándékszik-e ön még egyszer felszólalni az ENSZ közgyűlés mostani ülésszakán? N. Sz. Hruscsov: Nem is egyszer készülök még felszólalni. Különben nem tudnám megmagyarázni nagy utiszám- lámat (élénkség a beszélgetés résztvevői között.) Kérdés: Milyen kérdésekről fog beszélni? Hruscsov: Ez titok. Kérdés: Azt mondják, hogy Fidel Castro négyórás beszédet mond az ülésszakon. Lesz-e önnek türelme végighallgatni őt? Hruscsov: Kész vagyok akár hat órán át is hallgatni Cast- rot. (Élénkség.) Kérdés: Az Egyesült Államikban ma mesterséges bolygót bocsátottak fel Hold körüli pályára. Mi a véleménye erről? (Nem sok idővel a kérdés feltevése után a rádió bejelentette, hogy az amerikai Lunyik elégett. A tudósító, aki a kérdést feltette, erről még nem tudott.) N. Sz. Hruscsov: Nagyon jó. Ha az önök szputnyikja sikeresen a Holdhoz ér, akkor a mienk, amelyik már régen ott van, barátként fogja üdvözölni. Tudni fogjuk, hogy ők ott jól megvannak a békés együttműködés alapelvei szerint, ami nekünk itt a földön még nem adatott meg. Kérdés: Egy amerikai tábornok kijelentette, hogy a napokban meghalt két szovjet űrutas. Igaz-e ez? N. Sz. Hruscsov: Ez csupán tábornoki anekdota. Kérdés: Gondolja-e ön, hogy Hammarskjöldneic nyugalomba kell vonulnia? N. Sz. Hruscsov: Hadd gondolja el és döntse el ezt maga Hammarskjöld. Kérdés: ön felajánlotta, hogy — ha ezt más országok is célszerűnek ítélik — helyezzék át az ENSZ székhelyét Moszkvába. De hiszen önöknél cenzúrázzák a külföldi tudósítókat, nem publikálják a nyugati híréket és zavarják « rádióállomásokat. N. Sz. Hruscsov: Az ENSZ- közgyűlésen már elmondottam és itt megismétlem, hogy minden feltételt biztosítunk az országok ENSZ képviselőinek sikeres munkájához. Kérdés: Az Egyesült Államok kormánya úgy véli, hogy Hammarskjöld Kongóban a lehető legjobb politikát folytatta. Mi erről az ön véleménye? N. Sz. Hruscsov: Az ilyen értékelés ellentmond a tényéknek. Természetesen Hammarskjöld önöknek megfelel. Her- ter kezet ráz vele és ünnepélyesen átnyújt neki egy öt millió dolláros csekket, mint Kongónak nyújtandó segítséget. A valóságban Hammarskjöld politikájának a törvényes kongói kormány vallotta kárát. Ha az ENSZ-nek három főtitkára lett volna, amint ezt mi javasoljuk, ezek nem engedték vol na, hogy olyan helyzet keletkezzék, amelyben az ENSZ- csapatok nem Kongó törvényes kormányát segítették, hanem azokat, akik ellene léptek fel. Az országot a törvényes kormánynak keli vezetnie, és nem az ENSZ-csapa- toknak. Korunk sok példát ismer egv-egy ember helytelen értékelésére. Közismert például, hogy Eisenhower elnök nagyon okos embernek tartotta Li Szín Mant. Ám hol van most Li Szin Man, hova bújt el? Kérdés: Ha Koreában nem lennének ENSZ-csapatok, akkor kié lenne egész Korea r— az észak-koreaiaké? N. Sz. Hruscsov: Mindenesetre a koreaiaké. • Jelenleg Dél-Koreában külföldi csapatok állomásoznak, Észak-Ko- reában — viszont nem. Ismét ki akarom jelenteni, hogy az ENSZ főtitkári tisztségében egyetlen ember nem elégítheti ki az ENSZ tagállamok minden csoportjának igényeit. Ha egyoldalú határozatokat hoznak, a másik fél kénytelen saját nemzeti erőire támaszkodni, nekünk pedig nem szabad konfliktusokig, háborúkig juttatni a dolgot. Az eröpolitika, „a kommunizmus visszaszorítása” immár sok kudarcot szenvedett. Gondoljanak Dulles-ra, ő hirdette meg „a kommunizmus visszaszorításának“ politikáját. Erről a politikáról Stevenson úr nemrég igen elmésen megjegyezte, hogy a demokraták Európára korlátozták a kommunizmust, a köz- társasági pártiak pedig most Manhattan sziget határai közé akarják szorítani. A kommunizmus szilárdan gyökeret eresztett, hatalmas fává nőtt és semmiféle vihar vagy orkán nem árthat neki. Kérdés: Valóban olyan szilárdan gyökeret eresztett-e ez a fa? N. Sz. Hruscsov: Próbálja meg kidönteni. Az októberi forradalom után megkísérelték az intervenciót, de ebből nem lett semmi. (Ekkor néhány méterre a beszélgetés színhelyétől sikoltozni kezdtek az egymást váltó felbérelt tüntetők. Nyikita Szergejevics megjegyezte: — Nos, Íme az amerikai „kultúra“ egyik megjelenési formája). i Kérdés: A mi lapjaink teljes egészében közölték önnek az ENSZ-ben elhangzott beszédét, az önök lapjai viszont mindössze halszáz szót írtak Eisenhower beszédéről. Hol van itt a tájékoztatás szabadsága? Hruscsov: ön beszél, de nem ismeri a dolgot. Az én beszédemet csak a New York Times közölte teljes szöveggel és azt is a függelékek nélkül, a nyilatkozat és a leszerelési javaslatok nélkül. Eisenhower beszédét teljes terjedelmében közölte a mi Izvesztyijánk, amelynek példányszáma többszöröse az önök New York Times-e példányszámának. Nos, hát ítéljen a tájékoztatás szabadságáról. Kérdés: Amikor Raul Castro Moszkvában járt, ön kijelentette, hogy az Egyesült Államok intervenciója esetén a Szovjetunió lecsap az Egyesült Államokra. Jól ismétlem az ön kijelentését? Hruscsov: Többé-kevésbé igen. De nem kell nyugtalankodnia. Lippmanm, az önök szemleírója a következőket írta: Hruscsov azt mondta „ha“. Vagyis, ha Amerika nem akarja megtámadni Kubát, minden veszély elhárul. Kérdés: ön azt mondja, hogy nem kell idegen kerítések mögé nézni. Miért emeltek hát kerítést először önök? Hruscsov: Miféle kerítést? Tudósító: Vasfüggönyt. N. Sz. Hruscsov: Bocsásson meg fiatalember. Volt ön a Szovjetunióban? Nos, nem volt. De óvakodik ezt megmondani. Úgymond, amikor a parasztember veteményes kertet ültet, rögtön sövénnyel veszi körül, hogy a disznók le ne tapossák a vetést. Jöjjön el a Szovjetunióba, mi adunk önnek vízumot és meglátja, hogy semmiféle vasfüggöny nincs. A tudósító: Nekem itt is jó, tökéletesen boldog vagyok. N. Sz. Hruscsov: A szolga is boldognak érzi magát, ha urával egy asztalnál ebédelhet, ön — a kapitalizmus szolgája. A tudósító: ön is szeret bekukkantani mások kerítésein. N. Sz. Hruscsov: Mégpedig hol? A tudósító: Magyarországon. N. Sz. Hruscsov: ön ostobaságokat beszél. A magyar forradalmi kormány kérésére a Szovjetunió segített a magyar népnek kiűzni a kongói Mobutu ezredeshez hasonló árulókat. A közelből ismét kiabálás hallatszik. N. Sz. Hruscsov arrafelé mutatva mondja: — Ez mi? Ügylátszik, ezek most keresik meg ebédjükhöz a dollárokat W. Gomulka elvtárs a tudósítókhoz fordulva megjegyzi: Értsék meg, mi nem önökhöz jöttünk vendégségbe, hanem az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez. És hogyan viszonyulnak egyes amerikaiak a különböző országok küldöttségeihez? Ez egyszerűen szégyen. Biztos vagyok benne, hogy máshol nem történne ehhez hasonló. Ebben a pillanatban gépkocsik érkeznek Podgomij ós Mazurov elv társakkal. A tudósítókhoz fordulva Nyikita Szergejevics ezt mondja: — íme, megérkezett az erősítés a „leigázott” Ukrajna és Belorusszia képviselőinek személyében. Nézzék meg, milyen „leigázottak”. Kérdés: Mi az ön célja, miért jött el az ENSZJközgyülésre? Hruscsov: Mindenekelőtt a világbéke javára meg akarjuk oldani az általános és teljes leszerelést, szigorú nemzetközi ellenőrzéssel. A szeptember 25-i nap második felében N. Sz. Hruscso- vot, a szovjet küldöttség vezetőjét Nkrumah ghanai elnök látogatta meg. A szovjet kon mányfő és a ghanai elnök baráti beszélgetést folytattak. Szeptember 25-én este N. Sz. Hruscsov visszatért New Yorkba. Mosógépjavitás (háznál is) jótállással, — Rákóczi út 48. Telefon: 26-48. 33256 Veszek hálószoba bútorokat vas- és faágyakat, szekrényeket, székeket, asztalokat, sezlonokat, ágybetétet, matracokat, sodronyokat, díványokat, tűzhelyeket, kályhákat. Koltai, Rákóczi út 48., üzletben. 449 200 négyszögöl tálken épült új, adómentes kisméretű családi ház, amely áll egy padlós szoba, egy cementlapos konyha, betonos éléskamra, egy fáskamra, kút és villany, bekerített udvar van, 55 000 Ft-ért beköltözhetően eladó. Pécssza- bolcs, Lehel utca 4 sz falu. ____ 33251 Mo dem kettöszoba, összkomfortos belvárosi lakást adok 2 és fél szobás, vagy két szoba hallos, személyzeti szobás hasonlóért. Költséget téritek. — Dr Helm 14—16 óra között Tel.: 11-31. 33255 Ablakredőny készítését, Alakítását vállalom. Orsolya u. 10 «05 Modern belvárosi 3 szoba, összkomfortos lakást elcserélnék két szoba, összkomfortos, vagy 1 szoba hallos, összkomfortos lakásért a Séta tér közelében. Telefon: 54-82. Este 7 órától. __________________33252 Kettő szobás, konyhás ház eladó. Pécsváradl út u. szám. ___ 33250 író gépet, rádiót, lemezjátszót, magnetofont, gramofont, harmonikát, gitárt, távcsövet, órát veszek. — Wágner, Rákóczi üt 73/k___________ 33266 Családi ház 500 négyszögöl területtel beköl tözhetően eladó. Trimmer Sándor Vasas I. 68/1_SZ________ 33263 Tápd ús trágyaföld dísz növény és vlrágátülte- téshez kapható, kertésznél, Munkácsy M. u. 20 belső udvar. _______________33262 Skoda Spartak személygépkocsi 445-ös, jó állapotban eladó. — Kaposvári, (Telefon: 13-32.______________ 671 Rádiót veszek, Televízió, autórádió javítás huszonnégy órán belül. Hohmann, Aradi vértanuk útja 11 sz Telefon: 43-3«. «71 Vasas IT. Cementiparival szemben 1175 n. öl szóló, részben barackos, beköltözhető épülettel eladó. Érdeklődni: Varga, Rudas Lász. ló utca 6 sz._____636 Használ t civil és katona ruhát, bakancsot, gumicsizmán, esökö- penyt veszek. Hetényl, Bem u 20., üzletben. Telefon: 22-49._____510 Figyelem! Fényképeit, festményeit ne szék Tényben tartsa. Ke- reteztesse be, nagyválasztékú kereteimből. — Csönki, Pécs, Kossuth u 28. sz. __________________356 Kere sek pár órai háztartási munkára idősebb nőt. Cim: Felső- Vámház u. 20. SSaracsl _______ 678 Eg y- éa kétszemélyes rekamlék, két fotel, festett szekrény és ágy eladó. Wortman, dalndoll busz vég- állomás 611 Hawalgltár erősítővel eladó. Arató, Erreth U. 11 sz._________694 Ol csón eladó Gődre- keresztúron szép szőlő gyümölcsös, kis szántófölddel, családi ház, méhészetre alkalmas, Érdeklődni lehet Budán Andrásnál helyszíne*. 33253 Péciszabolcsoa 1 szoba, konyhás fél ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet: I. kér. Vörös Hadsereg út 9 sz. alatt. 682 Azonnal beköltözhető kis családi ház Szászváron, nagy szoba, konyha, kamrával, 340 n. öl földdel, 15 000 forintért eladó Bővebbet: Fogarassy. Pécs, Lánc utca 23 ______683 Múfogsorát soronkivUl megjavítja Vajda L, fogtechnikus. Mártlrok u. 7 sz._______685 Kov ácstslep, Hajnalka utoa I sz. szoba, kony ha, meUékhelylaéges, félig felépült ház sürgősen eladó. Megtekinthető a helyszínen. ________________________686 Készpénzért keresek megvételre modem 2 szobás családi házat. Telefon: 15-61. Délután 2—5-lg_______________JI89 Zongo ra, Stlngl bérbeadó. Semmelwelsz u. I sz. I em. Megegyezés délután Tiborc u. 20. Elzejélg.________W® Há ló, komblnáltszek- rény, egyszemélyes re kamlé, szekrények, ágyak, asztalok, hár- mnss/.rKrény U egyéb bútorok nagy választékben Báránynál Hal tér 1 m. «37 Telek eladó a Mecsek legszebb részén, főútvonalon, építőkővel, busz megállónál, gyönyörű kilátással, olcsón, Téliéi, Rákóczi út 38.___________ 674 Autó. traktor és olajhűtők javítása és mindennemű bádogos munkát vállal Telfel bádogos, Rákóczi út 38 sz ____________695 Ba rna neylontüll nagy estélyi ruha stólával, magasabb karcsú termetre eladó. Semmelweis u. 5. fszt L ________________696 Hál óberendezés, konyhabútor, szekrények, ágyak, sodrony, bútor félék eladók. Felső- Vámház u. 3. Üzlethelyiség. __________ Pécs belterületén kb. 6x8 m-es műhelynek alkalmas helyiséget ke résünk. Két helyiségből Is állhat. Magán- szektoré Is lehet. Választ a Könnyűipari Szerelő és Epületkar- bantartó Vállalat Bp Jászberényi út 34 szí kérjük___________660 Beköltözhető ház és 200 négyszögöl gyü- mölosös eladó Pécs- bányilelop. Gnsflenyé» dűlő 15. sz Érdeklődni lehet Katalin utca • m. 32245 Lúdtalpbetétek parafából. Házilag szabályozható, lábkörrajz beküldésével megrendelhető — Budapest, Lenin krt. 106. Ortho- pédla, 575 2 szoba, összkomfortos, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Vadász utca 25 sz. ____________________33249 Ker esek számtan tanárt vagy tanítót esti óra tanítására. Pécs, Qeisler Eta u 6 sz. Kovára._________83249 Elc serélném két 6zép utcai szoba, mellék- hely liégekkel rendelkező belvárosi lakásomat 2 vagy 2 és fél szoba új-mecsekalj álért Halas köz l„ alsó csengő,_________ *0 0 n, öl, esetleg nagyobb szőlő épület nél kül, a városhoz köze' terméssel olcsón eladó Víz van. Pécs, Rókusalja i sz._________ÍÜ Egyszobá s összkomfortos lakást cserélek belvárosi, földszinti utosl nagyméretű garzonért. Telefon: tS-Já- ________________591 Bú tnrát, ha régi vagV rozoga, ne pazarolta el. Alpár újjáalakul1 Tekintse meg átalaltf- tett bútoraimat A1«Ó- Balokány u, 41, «91
