Dunántúli Napló, 1960. június (17. évfolyam, 128-153. szám)
1960-06-09-01 / 135. szám
6 NAPLÓ I960. JÚNIUS 9. ' Végre lemerülni a tengerbei Albániába utaznak a pécsi könnyűbúvárok Egyre jobban tért hódit hazánkban, ez a kicsit tudományt, de főleg a sportot szolgáló ág, a búvárkodás. A felszerelésen kívül csak bátorság meg jó kondíció kell hozzá, és egy nagyadag kíváncsiság, tudásvágy, aztán máris jöhet a lemerülés. Nem csoda, hogy népszerű. — Leírhatatlan érzés lent a mélyben, elzárva a világtól, csak a halak és növények társaságában — mondja Várkonyi Károly, a pécsi könnyűbúvárok szakosztályvezetője. Még tompán sem szűrödnek át a húsz méteres vízfalon a külső zajok, érdekes, különös, egyedülálló a víz világa. Már közel ezer lemerülést végeztem. A zühanás mindig kicsit szorongó érzést kelt, a több mint 10 kilós készülékkel. Megesik, hogy sötét, szinte átláthatatlan rétegbe merülünk, de normális körülmények között ötven méter a látástávolság. így nemcsak egymást szemlélhetjük, hanem az egész víz alatti életet is. Rendkívül érdekes. Miután a pécsi búvárok — a Tiszát kivéve — hazánk valamennyi vizét már megjárták, az ország többi szakosztálya közül, a nyár folyamán, külföldre látogatnak. Egy hónap múlva 11 pécsi könnyűbúvár végre a Földközi-tenger vizébe merülhet, hogy ott megismerkedjen nemcsak a vízzel, hanem a tenger növény- és állatvilágával. Kéthetes táborozásra Albániába utaznak. — A tenger víz alatti életét szeretnénk tanulmányozni a gyakorlatban — mondja Várkonyi sporttárs, — mert elméletben már azt tesszük. Most a táborozás előtt alaposan megismerkedünk az ott előforduló állatokkal, hogy ne érhessen meglepetés bennünket, ha a mélyben összetalálkozunk velük, így a leírásokból, ábrákról eleg szelídek, de tudjuk, hogy a vízben egész másképpen viselkednek. Azon a vidéken is akadnak bőven ragadozó halak. Elég sok a cápa, sőt mérges muréna is található, amelyek közül nem ritkaság a másfél méter hosszú, 50 kilós egyed sem. — És mit csinál egy búvár, ha szembekerül vele? — Nem ijed meg tőle. Mi szigony nyal is fel vagyunk szerelve, így könnyűszerrel megsemmisítjük. A szivacsállatok, polipok, tengeri kagylók, rákok, uborkák, meg csil lagok nem veszélyesek. Nagyobb gondot inkább a szárazföldi állatok okoznak nekünk. Durazzó mel lett a tengerparton egy lakatlan, sziklás helyen fogunk sátrat ütni, ahol bizony elég sok a kígyó, meg a skorpió, amelyek főleg éjjel vándorolnak. Hogy megelőzzük a kellemetlenkedőket, függőágyat viszünk magunkkal. Természetesen egészségügyileg is teljesen felszereljük magunkat. Nem elégszünk meg csak saját élményünknek szentelni ezt a felejthetetlennek ígérkező két szép hetet. Szeretnénk értékes gyűjteménnyel hazatérni. A tengerben található értékes állatokat, növényeket és más megkövesedett maradványokat hozunk majd. Es sok fényképet. Sajnáljuk, hogy gyűjteményeinkre a nemrég létesült pécsi állatkert nem tart igényt. Mi szívesen felajánljuk valamelyik szervnek. Jó utat, és sok szép élményt a pécsi búvároknak! S. V. A törökök legyőzték a skótokat A vasárnap Budapesten vendégszerepeit skót labdarúgó válogatott szerdán délután Ankarában újabb országok közötti mérkőzést játszott. Izgalmas küzdelemben Törökország 4:2 (3:1) arányban győzött Skócia ellen. Teleszkóp-sarok Egy csikágói cipész újfajta női cipősarkot szabadalmaztatott, amelyet viselője tetszés szerint magasabbra vagy alacsonyabbra állíthat: a cipősarok ugyanis te- leszkópszerüen kihúzható és ősz- szetolható. Győzelmet aratott a Szikra tekecsapata az NB ll-ben Szombathelyen a Haladás ellen lépett pályája a Pécsi Szikra. Küzdeniakarásból jelesre vizsgáztak a Szikra játékosai, mert idegenben Is, ha mindössze öt fa különbséggel is, de értékes győzelmet harcoltak ki. Szombathelyi Haladás—Pécsi Szikra 2:6, 2412:2417. Legjobb dobók: Keresztes 418, Ruzsinszkl 430. Az összevont megyei és városi bajnokságban befejeződtek a tavaszi forduló küzdelmei. A BTC- pályán került sor a nagy rangadóra. A BTC—Pécsi Építők találMúlt heti aakkrovatunkban elindítottuk a vegyes létraversenyt, melynek során megfejtőinknek két- és háromlépéses mattfeladvá- nyokat, végjátékokat, kombinációs állásokat kell megoldaniök. A létraversenyt havonta értékeljük, s az abban a hónapban legnagyobb pontszámra szert tett megfejtőt sakk-könyvvel jutalmazzuk. Ily- módon bármikor újabb megfejtők kapcsolódhatnak be versenyünkbe, mert a jutalmazott résztvevők a jutalmazással elvesztik pontjaikat és újra kezdik a versenyt, tehát mindenkinek van esélye arra, hogy szorgalmas megfejtéssel, ha nem az első, hát a második vagy harmadik hónapban elérje a legnagyobb pomtszámot. Múlt heti első feladványunk (kötött és szabad vezér) kulcslépése: 1. V f5—f2. A helyes megfejtők 6 pontot kaptak. E heti feladványunk: Körbe-körbe. ■ 8 n /űm iP mm .mm m :M tü HB '/&///*. y///y/M V//9//, a. '‘///A a A/M %?■/*. «0 My, . ..m ma ÚM ħ i If Vil.: K de, Vd5, F g8, Gy: g4, g5 (5). Sőt.: K h8, B gl, F hl, H g2. Matt három lépésben (8 pont). A kulcslépés beküldésének határideje: június 15. MÉSZÁROS FERENC Járási labdarúgó-bajnokság eredményei Szigetvári járás: Boldogasszonyfa—Szentegát 1:2, Somogyhatvan— Hóból 2:0 állásnál félbeszakadt, mert a hoboliak levonultak. Nagy- dobsza—ZMSE H. 2:8. Pécsváradi járás: Kékesd—Ber- kesd 6:0, Geresd—Boda 2:2, Mária- kéménd—Nagypall 5:6. Sellyéi járás: Csányoszrő—Cso- boka 2:0, Sellye—Csányoszró 2:0, Mohács I. osztály: MTE II.—Szé- kelyszabar 1:1, Szederkény—Uj- Mohács-3:l, Lánycsók—Somberek 7:0, Bóly II.—Dunaszekcső 3:2, Véménd—Márok 5:0, Versend— Majs 11:1. II. osztály: Nagynyárád—Borjúd 2:1, Babarc—Nagybudmér 3:0, Sátorhely—Lánycsók II. 6:2. Erdőfű— Lippó 11:2, Kisnyárád—Kanda 4:0, Hímesháza—Bar 4:3. kozójából az Építők csapata került ki győztesen, ők jobban bírták az idegek harcát. Az Építők játékosa, Ruzsinszkl új, egyéni pályacsúcsot dobott 464 fával. A BTC játékosai a forduló végére visszaestek, ami eredményeiken is látszik. A tavaszi fordulóban a legkisebb ossz ütött fát dobták, de egyénileg sem érte el senki a 400 fát. Végig sportszerű keretek között, szép számú közönség lelkes buzdítása mellett zajlott le a rangadó. BTC— Pécsi Építők 2:6, 2325:2470. Legjobb dobók: Serbecki 396, Ru- zsinszki 464. Megszerezte első tavaszi győzelmét az utolsó mérkőzésen a Kinizsi csapata. A már nem éppen fiatal Várdai I. szép játékával, küzdeni akarásával, nagy részese volt a Kinizsi győzelmének. P. Kinizsi—P. Közlekedés 5:3. 2375:2352. Legjobb dobók: Sudár 425, Takács 416. A PVSK csapata is szép győzelemmel fejezte be a tavaszi fordulót. Szép számú közönség lelkes buzdítása mellett győzedelmeskedett a gyenge napot kifogó KMTE fölött. PVSK—KMTE 6:2, 2484:2278. Legjobb dobók: Kántor/ 444, Báli 393. Városi bajnokság eredményei: Szikra II.—BTC II. 6:2, Bányász I. —Bányász II. 8:0, PVSK H.—Tatarozó II. 8:0, Tatarozó I.—Építők II. 3:5. A hét válogatottja Ru- zsinszki Építők 464, Haraszti BTC 450, Kántor PVSK 444, Horvátics PVSK 433, Sudár Kinizsi 425, Gyi- mesi PVSK 424, összesen 2640, átlag 440. «6. Idő járásjelen tés A Meteorológiai Intézet jelenti: Várható időjárás csütörtök estig: ma több helyen, holnap kevesebb helyen záporok, zivatarok. Változó felhőzet. Mérsékelt északi, észak keleti szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 13—16, legmagasabb nappali hőmérséklet holnap 24—28 fok között. Távolabbi kilátások: pénteken és szombaton hűvös idő. Hogyan totóxxunk? E heti totó-tippjeink: Népsport népszava D. Napló 1. Bp. Honvéd—Vasas 1X2 2 X 1j 1 2 2. Ferencváros—Szombathely 1 1 1 X 3. Tatabánya—Csepel x 2 1 X 1 2 4. Diósgyőr—U. Dózsa 1X2 2 1 x 2 5. Dorog—BVSC 1 1 1 6. Pécs—Salgótarján 1 X 1 X 1 7. Budai Spartacus—Győr x 2 2 1 2 8. EVTK—Szállítók 1 X X 2 1 1 X 9. Sztálinváros—Vác 1 1 2 1 10. Nagybátony—Debrecen 2 X 2 2 11. Egyetértés—Borsodi B. 1 1 1 12. Ózd—Bp. Előre 1 1 2 1 x A mohácsi II. osztályú bajnokságok befejeződtek. A déli csoportban az Erdőfű, az északi csoportban Kisnyárád lett a csoportelső. A két csapat június 26. és július 3-án két mérkőzésen dönti el az I. osztályba jutás kérdését. ELŐADÁS AZ UJ ÁTIGAZOLÁSI SZABÁLYZATRÓL A Megyei Labdarúgó Szövetség június 11-én, szombaton délután 3 órai kezdettel a megyei tanács kultúrtermében előadást rendez az új labdarúgó átigazolási szabályzatról. Előadó: Kneiz Béla sporttárs, az MLSZ országos nyilvántartó vezetője. A megyei szövetség kezdeményezése különösen fontos a nemsokára időszerűvé váló kedvezményes átigazolás szempontjából, Az előadás igen hasznos lesz a sportkörök részére. UJMECSEKALJÄN Cs. Ü. 2-es épület földszint 4. sz. alatt PATYOLAT átvevőhely nyílt. Vállal mosást, festést, vegy- tisztitást. Vegye igénybe ön is a vállalat szolgáltatásait. 151 378 dunántúli napló A Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: Vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pé-s. József Attila u. 10. _ Telefon: 15-32, 15-33. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. az. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket azonnali belépésre felveszünk. 2. B. Sz. V. Pécs, József Attila u. 17. 151 377 Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleség, édesanya, anyós és nagymama Hoffmann Engelbertné szül. Leits Anna f. hó 6-án, váratlanul elhunyt. Drága halottunkat f. hó 8-án, délután 4 órakor kísértük utolsó útjára a pécsi köztemetőben. 489 Gyászoló család Szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk, dédnagyapa és rokon Weisz Flórián temetése 9-én, csütörtökön du. fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 494 Gyászoló család. köszönetnyilvánítás — HALÄLOZÄS. Szeretett nagybácsi, kedves rokon Számúéi Márton 92. évében elhunyt. Temetése csütörtökön du. 5 órakor lesz Pécsbányán. 177. Gyászoló család. Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen, drága kisfiam Kiss Imike temetésén megjelentek, koszorúkkal, virágokkal részvétüket fejezték ki. 184. Gyászoló édesapja. köszönetnyilvánítás Sopiana Gépgyár ESZTERGÁLYOS ÉS LAKATOS szakmunkásokat felvesz. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. 151386 köszönetnyilvánítás Köszönetét mondok mindazoknak, akik drága feleségem Unger Lajosné temetésén való megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével részvétüket fejezték ki. Külön mondok köszönetét a Bin. Éleim. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk Harag Mihály temetésén résztvettek, valamint virágok és koszorúk küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külün köszönetét mondunk * a szent lőrinci Búzakalász Termelőszövetkezet ti III ■heMM al A PÉCSI RADIO 1960. június 9-i, csütörtöki műsora a 223,8 m középhullámon: MOZI: Park: Montparnasse 19 (4, fél 1 3 9 órakor). Csak 13 éven felír 17.00: Szerb—horvát nyelvű műsor: lieknek! Todore-kóló. Mi újság Baranyában. Hírek, tudósítások. Poszkocsicák. Magyarsarlós szövetkezeti községben a jövőt építik ... Park-kertmozi: Francis (9 órakor). Kossuth: Megjavultban bízni kell (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Petőfi: Francis (fél 5, fél 7 és fd DalróJ-dalra. Népdalok, balladák, 9 órakor). Tamburazene. Kossuth Híradó Mozi: Magyar Márkó bácsi... — Portré. híradó, Négylábú űrhajósok, Korol Baranyai táncok. tánca. (Előadások 11 órától folyta17.30: Német nyelvű műsor. tólagosan 3 óráig). 5, 6 és tél « Órakor). A fokozatos fejlesztésért. Gimnazisták leszünk ... Dalok ének- és zeneszámok. Jószerencsét (Pécsszabolcs): Nagy 18.00: Hanglemezbarátok műsora, családok (6 és 8 órakor). Székely Mihály operaáriákat éne Építők kultűrotthona: Anyegin kel. (5 és 7 órakor). 18.25: A Magyar Földrajzi Társaság Rákóczi (Mecsekalja): Makran- dél-dunántúli csoportjának elő- cos feleség (8 órakor), adás-sorozata. — Cigánykérdés Május 1. (Vasas II.): Ingovány Baranyában. Mándoki László elő- (7 órakor). adása. Kossuth (Mohács): Hely a tetőn 18.35- Szív küldi szívnek szívesen. (6 és 8 órakor). 18.55: A csodálatos „szent” gépek. Zrínyi (Szigetvár): Cabiria éjsza- — Jegyzet. kái (fél 9 órakor). Csak 18 éven 19.00: Munka után. — Zenés össze- felülieknek! állítás. 19.50: Hírek, tudósítások. 20.00: Műsorzárás. Táncsics (Siklós): III. Richard (fél 9 órakor). SZÍNHÁZ: (NYÁRI TÁNCISKOLA Nemzeti Színház: Bál ban (este 7 órakor). Kamaraszínház: Nyári szünet, kezdődik június 16-án a KPVDSZ a Savoy- Művelődési Házban. Vezeti: Hermann. Diákoknak kedvezmény. 151303 A mároki iskolai sportkör két éve teleszkóp-sarok egyik ésszerű 1 elhasználást módja. Márok kis község a mohácsi járásban. Iskolája részben osztott. A tanulók létszáma alig haladja meg a 160-at, mégis minden jelentős sportmegmozduláson megtalálhatók. Az iskola fiatal tantestülete lelkesen és hozzáértően foglalkozik a tanulókkal. Az ő érdemük, hogy a tanulók nagyszámban vesznek részt a sportköri foglalkozásokon és a játékdélutánokon, ahol megszerették a sportot. A felső tagozat 52 tanulója közül mindenki űz valami sportot. Nincs tornatermük, mégis minden évszakban sportolási lehetőséget biztosítanak a tanulók számára. Télen az asztalitenisz-sport kedvelői házibajnokságon mérték ösz- sze erejüket. A sakkozók a szomszédos községek tanulóival vetélkedtek. A tomászlányok és fiúk hetente kétszer kihordták a legnagyobb tanteremből a padokat és a maguk készítette szőnyegeken gyakoroltak. Szeretnénk, ha a megyei oktatási osztály biztosítaná számukra az alapvető felszereléseket, mint például svédszekrényt és szőnyeget. A legszebb eredményt a kézilabdázók érték el. Kétszer egymásután, erős mezőnyben megnyerték a járási bajnokságot. Leánycsapatuk az elmúlt évben a megyei úttörő-bajnokságon a harmadik helyet szerezte meg, az idei tanévben pedig már az elsők lettek. Kevés a felső tagozatos tanuló, mégis a tavaszi házi kézilabda- bajnokságon hat csapat mérkőzött egymással az elsőségért. A jó idő beálltával a szomszédos és a távolabbi községekkel 21 mérkőzést játszottak. A pedagógusok nem a mindenáron való eredmények elérését szorgalmazták. Felhasználták a nevelés célja érdekében a sportot is. A gyengén tanuló, rossz magatartású tanulók kimaradtak a csapatból, még a sorsdöntő mérkőzéseken is. így a sportolás nem rontotta a tanulmányi eredményeket. Kora tavasszal nagy fába vág' ták fejszéjüket. Elhatározták, hogy salakos kézilabda-palyát építenek társadalmi úton. A községi tanács az iskola mögött biztosított telket A bokros, lejtős területen sok munkával létrejött a vörössalakos pálya, ahol ma már vidáman kergetik a tanulók a bőrlabdát. Az iskola igazgatója különböző elfoglaltságai mellett részt vett a megyei kézilabda-szövetség által rendezett társadalmi edzőképzö tanfolyamon. A szerzett ismereteket nagyszerűen felhasználta az edzéseken. A tanulók a felszerelésüket is maguk teremtették elő. Télen színdarabot játszottak, tavasszal .fákat ültettek, az állami gazdaságban dolgoztak és az így szerzett összegért felszerelést vásároltak. Hat garnitúra, különböző színű mez, 18 pár tornacipő, 22 pár sportszál’, 22 alsónadrág sorakozik a szertár szekrényében. Felszerelésre mintegy 7000 forintot költőt' tek. A falu vezetői mindenben támogatják az iskolai sportkört, annál is inkább, mert ők is szeretik a sportot, látják, hogy a tanulók jó kezekben vannak. A falu lakossága nagy számban látogatja az iskola sportrendezvényeit. Kívánjuk, hogy sok örömük teljen a jövőben is a lelkes, sportszerető fiatalokban. Közlemények Áramszünet lesz hálózatátépités miatt 7,30-tól 16 óráig az alábbi utcákban: Madarász Viktor u.; Gyümölcs u., Szigeti u., Lotz Károly u., Faludi Ferenc u., Endresz Gy. u., Tiborc utcákban. * Áramszünet lesz 10-én 7,30-tól 16 óráig kisfeszültségű hálózat karbantartása miatt a Laskó u., Ko- pács u., valamint a PVSK-öltözőj Postás-öltöző területén. Apróhirdetésiek írógépet, rádiót, magnetofont, távcsövet, villanyborotvát, érát veszek, wágner, Rákóczi út 73/a. 15:365 Eladó kertes családi ház 2 szoba, előszoba beköltözhető. Erzsébet utca 22. 167 Gerényes községben 2 szobás b eköltözhető lakóház, félhold bel- telekke! 17 000 Ft-ért eladó. Komlóra munkásjárat. Érdeklődni: szombatonként délelőtt 0—io óra között lehet Sásd 1 telefonon Bevétel melléken. 151362 BalatonmáriafUrdőn — kiadó júliusra kétszobás, parti villa szobánként is. Abayné, Pécs Kossuth utca 1. 165 Belvárosi 2 szobás garzon lakásomat elcserélném belvárosi 2 vagy 3 szobás összkom fortosért. „Magas költségtérítéssel” jeligére a Boltív közi Hirdetőbe. 151402 Modern mély gyermekkocsi kifogástalan állapotban eladó. — Nyár utca 8. 153 175-ös Jáwa eladó. — Déryné utca 11 szám. 155 Elcserélném belvárosi nagyméretű 3 szoba hallos, összkomfortos főbérléti lakásomat 2 szoba hallos, vagy 2 szoba személyzeti szobás összkomfortosra. Ajánlatokat Boltív közi Hirdetőbe „Június 13” jeligére. 151380 Két hold kaszáló kiadó, deszka eladó. — Cím: Pécs. Újvilág u. 15 sz. 157 Sürgősen eladó 16 db. angol süldő. László utca 7 sz. 184 Hálószobabútor, konyhaszekrény. ágyak, félhálö, kombinált- szekrény, ágybetétek, vaságy, gyermekágy, edényeskaszli falitükrök olcsón eladók. — Kiskereszt u. 15. sz. Szabó. 133 Egy családi ház (egy szoba, konyha elfoglalható) még két szobának megfelelő rész tető alatt van csak az oldalfalakat kell felhúzni, ahhoz építőanyag van, nagy udvarral, gazdálkodásra is alkalmas, egyszoba. konyha, lakáscserével vagy anélkül, autóbusz 3 perc, sürgősen eladó. Székely Bér tálán u. 85. Balatonyi Iván. 151397 600 forint nyugdijam van, keresek egy olyan magányos, esetleg nyugdíjas asszonyt, aki megosztaná velem otthonát. Damjanich u. 36 sz. 162 Modem új konyha- szekrény, párosszekrények, ágyak rádióasztal. éjjeliszekrények, toalett-tükör eladó. — Szilágyi Dezső u. 16. A Bonyhádi Földművesszövetkezet Bony- hád községben lévő korszerű fűszerönkiszolgáló boltjában egy műszak vezetésére vezetőt felvesz azonnali belépésre. 427 Kétszobás oegy lakást adok kerttel Dorogon kétszobás pécsiért. — 132 Telefon: 15-32 116-os mellék. 181 Adler-Junior személy- kocsi eladó. Szigeti út 8 sz. Telefon: 22-44. 179 Fiatal, 60 kg-os süldők eladók. Dr. Szentkl- Kétszoba összkomfor- rályi, Pécsbányarende- tos modern lakást ző állomás. 130 Elcserélném kaposvári Kisker. Vállalat vczetőségcneK vezetőségének és tagságának a kálómé ha^om/T^écri- és dolgozóinak. koszorú küldéséért. ért. Érdeklődni: Tóth 159 Gyászoló íérj. 162. Gyászoló család. Ism/a. hdSy PeC isi«« em, la, »—15-ig. Vidéki háztai’tás vezetéséi-e megbízható, gyermekszerető magányos asszonyt keresek. Érdeklődni: Pécs. Béri Balogh A. u. 3. 174 adok Esztergom belvárosában hasonló pécsiért. Telefon: 15-32 116-os mellék. 180 Trabantot, P. 70-est vennék. Pécsszabolcs, Felső telep 50. István- der. ' 13*
