Dunántúli Napló, 1960. március (17. évfolyam, 51-77. szám)
1960-03-22 / 69. szám
4 N A PLÖ i960. MÁRCIUS ■■ Nyilatkozat a magyar és lengyel párt- és kormányküldöttség tárgyalásairól r fFohrtntá* az I, oldalról) kés együttélés eszméjének gondolata lépésről lépésre utat tör a kapitalista világ befolyásos köreihez és józanul gondolkodó államférflaihoz is. Az elmúlt év döntő eseményei, mint például N. Sz. Hruscsov miniszterelnöknek az Egyesült Államikban tett történelmi jelentőségű látogatása, a vezető államférfiak egyre gyakoribb személyes találkozásai, a Szovjetuniónak az általános és teljes leszerelésre vonatkozó javaslata — nagy reményeket ébresztettek a népekben. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság nagy megelégedéssel üdvözli azokat az előnyös változásokat, amelyek a nemzetközi viszonyok légkörében mutatkoznak. Mindkét fél újból megerősíti legteljesebb egyetértését a varsói szerződés államainak ez év február 4-1 nyilatkozatával, az abban foglalt közös helyzet- értékeléssel és tennivalókkal. E nyilatkozat meghatározza a Kelet és Nyugat közti feszültség enyhüléséhez vezető utat. A Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság a többi szocialista országgal közösen a leghatározottabban támogatja a Szovjetuniónak a* általános, teljes és ellenőrzött leszerelésre vonatkozó javaslatait. Konstruktív lépésnek tekintik a Szovjetunió fegyveres erőinek jelentős csökkentéséről hozott határozatot, ameiy előmozdítja a leszerelés ügyét. A Szovjetunió általános és teljes leszerelésre vonatkozó javaslatainak elfogadása új korszakot teremtene a nemzetközi viszonyokban. A két fél kifejezi azt a töményét, hogy a tizes leszerelési bizottság most folyó tárgyalásai pozitív eredményekre vezetnek. A két fél üdvözli a közelgő csúcsértekezletet és bízik abban, hogy az értekezlet résztvevői a világ békesaeretö népei vágyainak megfelelően megtalálják az égető nemzetközi kérdések megoldását. A felék megállapítják, hogy a feszültség csökkentésére irányuló tendenciák ellenére még mindig működnek a hidegháború erőt Az európai és a vflágbéke szempontjából különösen nagy veszélyt jelentenek a nyugatnémetországi militarista és re- vansista erők. A Német Szövetségi Köztársaság kormánya a NATO vezetőinek támogatásával lázasan készíti elő hadseregének atomfegyverekkel | való ellátását és gyorsan nöi veit katonai erejét. A Nemei Szövetségi Köztársaság re vans- . politikát folytat Lcngyelorszáf ! nyugati határai, Csehszlováké I és a Német Demokratikui Köztársaság ellen. Ennek £ politikának —, amelyet egycí nyugati államok is támogatnak — egyik megnyilvánulási az, hogy a hitleri uralom ki nem Irtott olyan maradványai mint a sovinizmus, fasizmus és a faji gyűlölet még élnek a nyugatnémet közvélemény eg5 részében. Ez azonban mind Keleten, mind Nyugaton, dí magában a Német Szövetségi Köztársaságban is mozgósítja a haladó és demokratikus erőket. A militarista és revansista erők terveit határozottan visz- szautasítóttá a varsói szerződés tagállamainak legutóbbi konferenciája. A kiadott nyilatkozat nyomatékosan aláhúzta, hogy a szocialista tábor egysége és ereje biztosítja bármely szocialista állam jogainak megsértésére irányuló minden próbálkozás határozott megfékezését és elfojtását. A Magyar Népköztársaság kormánya újból kijelenti, hogy az Odera—Neisse határt sérthetetlennek tartja. Ez a határ a béke határa, melynek megváltoztatására irányuló bármilyen kísérlet súlyos merénylet a béke ellen. A felek megállapítják, hogy az európai biztonság és béke tartóssá tétele a világ eme részében múlhatatlanul megköveteli a német kérdés rendezését: a békeszerződés megkötését mindkét német állammal és Nyugat-Berlin problémájának rendezését. Amennyiben az égetően sürgős kérdések megoldását továbbra is halogatják, a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság más országokkal együtt, amelyek erre hajlandók, kénytelen lesz megkötni a békeszerződést a Német Demokratikus Köztársa- i »ággal. A két fél nagy súlyt helyez arra, hogy a különböző rendszerű országok eredményesen együttmúköddjenek a nemzetközi szervezetekben. Éppen ezért elítélik a hidegháborús körök mesterkedéseit, amelyek az úgynevezett „magyar kérdés” napirenden tartására irányuló kísérletekkel, s rágalmak terjesztésével a javuló nemzetközi légkör megmérge- zésére törekednek. Elmélyítve barátságukat, valamint a szocialista táborral valé testvéri szövetségét és egységet, egyidejűleg mindkét ország törekszik a más társadalmi rendszerű államokkal való békés együttélés megvalósítására, a gazdasági, politikai és kulturális kapcsolatok fejlesztésére, az egyenjogúság, a szuverénitás és a belügyekbe való be nem avatkozás elvei alapján. A felek behatóan megvitatták az országaik közötti kölcsönös kapcsolatok fejlesztésének kérdéseit. A magyar—lengyel barátság, amely közös haladó hagyományokban gazdag, teljességében csak a népi hatalom időszakában bontakozott ki. A telek megállapítják, hogy a két ország politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatai gyümölcsözően fejlődnek és azokat a célkitűzéseket, amelyeket a lengyel párt- és kormányküldöttség budapesti látogatása Idején, 1958 májusában aláírt közös nyilatkozat tartalmaz, teljes egészében megvalósították. A két ország szerződéses kapcsolatai tovább bővültek. Sor került az egészségügyi megállapodás, a szociálpolitikai és társadalombiztosítási megállapodás, a polgári jogsegély-egyezmény és a konzuli egyezmény megkötésére, megállapodás jött létre az atomenergia békés felhasználásáról és határozatot hoztak az alumíniumipari együttműködésre vonatkozóan. Különösen hasznos eredményeket értek el a gazdasági kapcsolatok terén. Ehhez jelentős mértékben hozzájárult a magyar—lengyel gazdasági együttműködési bizottság létrehozása. Az utóbbi években a két ország között állandóan növekszik az árucsereforgalom, s ez nagy jelentőségű népgazdaságunk számára. A magyar párt- és kormány- delegáció lengyelországi látogatása során aláírták az 1961 —1965 évre szóló magyar— lengyel hosszúlejáratú árucse- refcrgalml egyezményt. Ez a megállapodás hozzájárul a magyar és a lengyel népgazdaság további fejlesztéséhez és a két nép életszínvonalának további emeléséhez. A felek megállapodtak abban. hogy az Ipari kooperáció terén újabb lépéseket tesznek. A tárgyalásokon elhatározták, hogy fejlesztik a két ország közötti idegenforgalmat és előkészítik a kettős állampolgárságra vonatkozó egyezményt. A két fél megállapította, hogy további lehetőségek várnak a magyar—lengyel tudományos és kulturális együttműködés kiszélesítésére. A magyar párt- és kormány- küldöttség lengyelországi látogatása újabb jelentős állomása volt a két testvérnép hagyományos barátságának és kapcsolataik továbbfejlesztésének. A két fél meggyőződése. hogy ez egyben hozzájárult a szocialista tábor egységének erősítéséhez. Varsó, 1960. március 20. KÁDÁR JÁNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára WLADISLAW GOMTJLKA a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. APRÖ ANTAL a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának első elnökhelyettese JOZEF CYRANKIEWICZ a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Hruscsov elvtárs szerdán érkezik Párizst Szeretett édesanyánk, nagyanyánk, testvérünk, és rokonunk özv. Paczona Laiosoí sz. Kovács Ilona f. hó 20-án. 79 éves korában elhunyt. Temetése 22-én, ma fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben. 271 Gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk özv. Brenner Ferencn szül. Sárics Anna 76 éves korában elhunyt, temetése 23-án, szerdán 3 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászolják gyermekei vői, unokái és rokonsága. 273. Párizs (AFP). Michel Deb- ré francia miniszterelnök vezetésével hétfőn délelőtt szűkkörű minisztertanács-ülést tartottak, hogy még egy utolsó eszmecserét folytassanak Hruscsov miniszterelnök francia- országi látogatásáról. Az ülésen előkészítették a Minisztertanács heti ülését, amelyet kivételesen szerda helyett kedden tartanak meg, minthogy 23-án éiikezik Párizsba Hruscsov. Hétfőn Párizsba érkezett Maurice Dejean, Franciaország moszikvai nagykövete. Megérkezésekor hangsúlyozta, hogy Hruscsov miniszterelnök franciaországi tartózkodásának végleges programját a legcsekélyebb nehézség nélkül elfogadták. Az. út — mondotta — alkalmat nyújtott rá, hot szovjet sajtó, a rádió és 3 levízió naponta foglalk* a francia élettel. A francia és a szovjet many által megtárgyalt tervben nem történt mód lás. Hruscsov szovjet korffl> fő és családja tehát a nek megfelelően, szerda r® 8 óra tájban (5 Ght) inói vnükovói repülőtérről eg? jusin 18-as géppel. A sző miniszterelnök kis— lító repülőgépek már ktf ban elindulnak. Az AFP jelentése sít egy Iljusin 18-as repülőgól már hétfőn délelőtt mag»51 gú szovjet tisztviselők, to' csők. titkárok és újság érkeztek Párizsba. A genfi leszerelési értekezlet hétfői ülése HALÁLOZÁS. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mind azokkal, akik ismerték és szerették, hogy Végh László nyug. MÁV pályamester Szentlőrin- cen 1960. március 14-én 84 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Gyászolják özvegye, fia, leánya, veje, menye és unokáL 738 — Szeretett nagynénink Cseh Istvánné sz. Lelpám Mária f. hó 19-én, 71 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 23-án, szerdán 4 órai lesz a pécsi köztemetőben, 272 • Gyászoló rokonság. A PÉCSI RUHÁZATI BOLTOKBAN Húsvéti vásárlás előtt tekintse meg bő választékunkat! TAVASZI ÚJDONSÁGAINK: Férfiballonkabát 445 Ft-tól Női bat'onkabát 420 Ft-tól Sportöltöny 488 Ft-tól Fiú sötétkék öltöny 300 Ft-tól Leánykaruha (szövet) 160 Ft-tól Férficipő m. b. 165 Ft-tól Női papucscioő 123 Ft-tól Gyermekfélcipő 86,40 Ft-tói A Pécsi Ruházati Bolt szaküzletei a város minden részén! 11986 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk özv. Schneider Pál- né temetésén megjelenésükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. 101 Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik id. Erdő Aladár temetése alkalmából személyes részvételükkel és koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönjük a •’.házati Bolt vezetőségének és a 10 sz. bolt dolgozóinak részvétnyilvánítását. Ugyancsak itt mondunk köszönetét a mohács! kórház orvosainak és ápolóinak a lelkiismeretes kezelésért. ápolásért, akik mindent elkövettek drága halottunkért, hogy életét meghosszabbítsák. 270 A gyászold esaláő A genfi tízhatalmi leszerelési értekezlet hétfői ülése fél 11 órakor kezdődött és fél kettőkor ért véget. Az ülés légiontosabb eseménye Zorinnak, a szovjet delegáció vezetőjének a bejelentése volt. Zorin megjegyezte: a nyugati küldöttségek az értekezleten kitartanak amellett, hogy az atomfegyverek kérdését kell a tárgyalások előterébe állítani és ezt kell először megoldani. A nyugati hatalmaik eddig éveken át azt mondották, hogy először a haderők és a hagyományos fegyverek leszerelésének problémáját kell rendezni. Most hirtelen frontot változtattak. Az N. Sz. Hruscsov által előterjesztett terv az általános és teljes leszerelésről elsőnek a haderők leszerelését javasolja, s harmadik lépcsőként az atomfegyverek betiltását. A szovjet küldöttség azonban kész a jelenlegi értekezleten megtárgyalni minden olyan nyugati javaslatot, amely elsősorban az atomfegyvereik betiltását célozza, ha ez a javaslat konkrét és reálisan elfogadható. Zorin ezzel a bejelentéssel egyrészt megcáfolta egyes nyugati lapoknak azt az állítását, hogy a szocialista országok vagy a szovjet tervről hajlandók tárgyalnj, vagy sem# másodsorban pedig Ismét ‘ mutatta, hogy a szocia országok küldöttségei mW elkövetnék a megegyezés dekében. Teljesen viláác is, h-ov a nyugatiak froíl toztatásának mi volt az az atom- és a raikétafel rek tekintetében most a - jetunló van fölényben, 1 helyezik erre a leszerelés1 pontját a nyugatiak. . Az ülésen egyébként1 tiono, az olasz küldöttse* zetője válaszolt a szoci* országuk delegátusainak déseire. Segni visszaadta kormányalakítási megbizai Róma (MTI). Nyugati nökségek jelenítik, hagyj kijelölt olasz miniszter hétfőn tanácskozást foV Saragattal, az Olasz S#*' ta Demokrata Párt vezér A találkozó után Sarai* jelentette, hogy Segnineki sikerült „középbal” kW kormányt alakítania; _ j Segni a megbeszélés kihallgatást kért G ranch) társasági elnöktől és vlJ adta a kormányalakítás' bízást Apróhirdetések Szépséghibáé oltványok csemegék, lugas gyűjtemények termelő nél olcsó árban. Varga László, Abasár, Kossuth át 212 Viaszolvasztást, műlépöntést hozott anyag ból vállalok. Hetényi, Pécs. Táncsics utca 72 Kertváros. 664 Szigeti részen elfoglalható konyhás lakássá adó. Érd.: Várni» 66 Pécs, József utca 1» sz. házrész beköltöz- hetóen eladó. Megtekinthető: 10—l-íg, _ Szabó Józsefné ____ 12W2 Ve szek civil és tiszti használt férfi ruhát, eső- és katonaköpenyt Bem utca 14. Hátul az udvarban. Herman. 70S KévekötőaratógéP kaszálógépele hatók Gazdag » nél. Szentlóri Pótárverésí hirdetmény! Baranya megyei Temetkezési Vállalat a pécsi köztemetőben március 23-án és 24-én, 9 órától az eddigi árverésekből megmaradt sírkövekre árverést tart. Az árverésre kerülő sírkövek jegyzéke a temetőfelügyelőnél megtekinthető. *** DUNÁNTÚLI naplö A Msgysr Szoctalists Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága éa a megyei tanács lapja. Felelős szerkesztő: vasvári Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadóvállalat Fdelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és ldadóhlvaal: Pécs, József Attila u. II. Telefon: 15-32, 15-33. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk id. Szabolcs Ferenc szabómester elhunyta alkalmával a temetésen való részvétükkel. koszorúk és virágok küldésével mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Szén- bányászati Tröszt számviteli dolgozóinak, a KIOSZ szabó szakosztályának, a gyárvárosi dolgozók Horgász Egyesületének a koszorúért és részvét- nyilvánításokért és nem utolsó sorban Schmelczer kertésznek a gondosan elkészített szép koszorúkért Gyászoló Szabolcs család. 269 Irodabútorok, úri éti berendezések, íróasztal kétajtós 1641 Ft, lakkozott vagy fényezett kivitelben megrendelhetők. Mágocsl Vegyes KTSZ-néL !2 013 Eladó nyárfadeszka, tűzifa, mérleg, villany motor. Pécs, Szilágyi Dezső u. 38. sz. 751 Kenault személygépkocsi 25 ez5-itt eladó. Szekszárd KÖJALL. — Tel. 12-67. II Ml Figyelem jól érett tehéntrágya nagy meny- nylségben kapható. — Lámpásvölgy 32 sz. ________ 746 Be költözhető tíjj,, ládl ház gyünw? sei, 760 n. öl sz®, villany van, ugL hordók és egV.J kád eladó. Érdeklődni leli*!, sas H. CL U; 16 n Angol nyelr tanulók flgyelemt Magnetofonra vehető teljes angol nyelvtanfolyam Lln- j guaphem lemezekről, ..Jutányosán” jeligére ! Hirdető, Boltív köz, 12 61« ISü Ft »ötét háló 800 Ft, nagy konyhaszek- reny, szekrények, ágyak, könyvállvány, sublót nagyon olcsón részletre Is, Aradi vértanuk u. 32. 743 Háló- és konyl rok, kerel ágyak, széki íróasztal, sz< székek, vitrin, raszék, fürdők telok, rekami^ ránynál, Hal b ! Kicserélném újmeszesí j 2 szoba, összkomfortos i lakásomat pécsbúnyal dolgozóval hasonlóért, ahol dlsznótartás yan, Uj meszes. Fekete gyémánt tér 7. I. em. í. ___________ 11621 El adó Kővágószölősön azonnali beköltözésú 38 számú lakóház, konyhakerttel és gyümölcsössel Bővebbet a helyszínem 747 Azonnal beköl utcai házrész Attila u. 11/1. 1 43-33, Há romajtói szekrény, asztalok, székbe, ezek ffnyel*. * Svak. ágybetétek, konyhaszekrény zongoraszék, félszer rények eladók. Rákóczi út 4«. KoltaL tf 314 Központi fekvésű kom fortos, kétszobás örök lakás eladó. Földszinti komfortos egyszobás vagy garzon lakáscserével beköltözhető. Telefoo: 46-93. _____________ 749 PÉ CSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési ét) t hónapra lie« Ft, köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik «éretett édc anyánk özv. Kontra Adám temetésén való megjelenésükkel, koszorúk és virágok désével részvétüket nyilvánították. 267 Meszest kétszoba, tssr. komfortos lakásomat elcserélném Petőfi út- cal 1 szoba, összkomfortosért. Csütörtök, Keller János u. *, •Ml Autó- és traktorhűtők, permetezőkannák Javítása és mindennemű bádogos munkákat váUaL Telfel József bádogos m, Rákóczi “t »«■ 750 Tüztfafű részelés? — Kapitány, Tel.: 164«. _____ 72 St atisztikust ki előadói vagy sabb beosztó: KSH sellyei jár ügyelőséghez. lek: közgazdasí zőgazdaBági te< mi képesítő, va zépfokú stat oklevél. — FU közalkalmazotti rendszer szerin havi 1200—1800 zott. jelentkezé: életrajz beküld' ián a KSH B megyei lgazga nál, Pécs, GeiS utca 2. Televízió, magno, rádió Javítását, villanyszerelést vállalok. Hohmann Aradi vértanuk útja 11. Telefon: 43-39. 592 Figyelem! Husvétra már most hozza el fényképeit, festményeit keretezés végett. Csönkt képkeretező. Pécs, Kossuth u. 28. 369 Cipész balkeze gép (Singer) Mohács, Kösse Jós utca 89. Ruhák tisztítása', tése rövid Idő ab1, szül. Kullch Gy", 35 SZ. Kétszobás, öszkomfor- tos családi ház lakáscserével eladó. Esetleg beköltözhetően, Vörös a. *• m Elcserélném szoba, konyha. éléskamrás lakásom szintén belvárosi komfortosért költségtérítéssel Ko»r.udtalpbetétek ból. házilag sz»B hatók, lábkörra)*,, küldésével hetók. Budupe9^ nln krt. 10«,
