Dunántúli Napló, 1959. október (16. évfolyam, 230-256. szám)

1959-10-28 / 253. szám

6 NAPLÓ 1959. OKTÓBER 28. Ma: MTK-Dózsa mérkőzés Budapesten A Pécsi Dózsa labdarúgói ma Budapesten az MTK-val mérkőz­nek az NB I. pontjaiért. A lila­fehérek az utóbbi időben mind­jobban játékba lendültek és az egyik szép eredményt a másik utón érték el. A mai mérkőzésen azonban igen nehéz dolguk lesz a Dózsa labdarúgóinak', még egyet­len alkalommal sem sikerült pon­tot szerezni az MTK-tól a lila- fehér együttesnek. A papírforma szerint most is a budapesti csapat az esélyes. Nagy meglepetésnek számítana, ha a pécsi csapat akár az egyik pontot is megszerezné. A Ula-fehérek a mai mérkőzésre a következő csapattal állnak ki: Tengői — Farkas, Kocsis, Hegyi — Pleek, Kresz. — Faludi, Garami, Fádi, Dunai, Horváth. HOGY IS VOLT CSAK? Megjegyzések a hét vége sporteseményeihez a megyei i. o. Állása: A bét vesen megtartott városi ügyességi atlétikai csapatbajnok­ságokon igen nagy tömegek indul tak el. Féló volt, hogy a verse­nyeket nem tudják időben befe­jezni. Hála a versenybíróság jó munkájának, a nagy számú in­duló ellenére is rendben, tervsze­rűen folyt le a verseny. Elsősor­ban Morvái Viktor, a városi atlé­tikai szövetség titkára érdemel el­ismerést. Előre elkészítette a jegy­zőkönyveket, beosztotta a verseny bírákat és ment minden, mint a karikacsapás. A sportkörök között nagy volt, a vetélkedés, végül is a Ped. Föisk. nyerte el az MTST vándorserlegét. Kétségtelenül a főiskolások megérdemelten végez­tek az első helyen, mert nemcsak a férfi számokban, de a női szá­mokban is igen eredményesen szerepeltek, mindenütt több csa­patot indítottak. 1. PEAC 8 D 2 — 32:6 14 ír 2. Mohács 7 7 — 15:3 14 A pécsi kerékpárosok vasárnap 3. Kinizsi 9 5 1 3 17:8 11 az országos terepbajnokságokon 4. Szászvár 7 5 1 l 27:13 11 Ismét országos bajnokságot nyer­5. Bóly 3 3 1 2 14:9 11 tek. Nem volt könnyű. A buda­6. Vasas - I. 9 5 4 20:12 10 pestiek összefogtak a pécsiek el­7. Postás 8 5 — .7 18:13 10 len. Mindent megtettek. hogy 8. Sztg. ZMSE 7 4 1 2 14:8 9 megnehezítsék győzelmüket. Dé­0. Pécsszabolcs 7 4 1 2 14:10 9 vai T. az egyéni versenyt is meg­10. Hidas 1) 3 3 3 12:13 9 nyerhette volna. Ezúttal azonban 11. Urán SC 8 2 2 4 10:3*1 6 balszerencsés versenyt vívott. 12. Porcelángyár 10 2 2 6 14;20 6 Igaz, hogy ha kéznél lett volna 13. Siklós 9 2 í 6 12:20 5 egy másik gép, akkor így is meg 14. Villány 9 1 2 6 14:33 4 tudta volna nyerni a versenyt. 13. Szlg. Vasas 9 — 1 8 8:32 1 Míg azonban a budepestiek a legr 18. Pécsvárad 8 — 1 7 4:34 1 jobb versenygépekkel rendelkez­nek, addig a pécsiek kerékpárjai már kissé elhasználtak. A pécsi kerékpáros sport jövője szempont jából mindenesetre biztató volt, hogy a harmadik helyen is pécsi csapat végzett, * A pécsi asztalitenisz sport, nem vitás, fellendülőben van. Ezt bizo­nyítják hétröl-hétre a Vörös Me­teor asztaliteniszezői, de erről tanúskodnak az Urán SC, a PEAC és a BTC versenyzők eredményen Az NB I-es csapat mellett három NB n-es csapat is megállja helyét osztályában. Ha hozzávesszük eh­hez a minőségi gárdához a me­gyei, a városi és a járási bajnok­ságokban szereplő nagy tömege­ket, bátran álb'tbatjuk, ismét fel­jövőben van ez a sportág me­gyénkben. A megyei labdarúgó-bajnokság során vasárnap nera volt teljes bajnoki forduló. Egy-két érdekes mérkőzés azonban így is akadt. A PEAC vasárnapi győzelmével a bajnoki táblázat élére került. Igaz, hogy az egyetemi csapat égy mérkőzéssel többet játszott; mint a második helyezett, az ugyancsak 14 pontos Mohácsi TE. Ez azonban semmit sem von le abból a tényből, hogy az idén igen Jól szerepeltek a PEAC labdarúgói a megyei I. osztályban. Ahhoz azonban, hogy komolyan bele­szóljanak a bajnokság kérdésébe, még sokat kell javulniok. A csa­társor kétségtelenül igen jó ké­pességű játékosokból áll, a fede­zetpár és a védelem játéka azon­ban sokszor kivánni valót hagy maga után. Ha sikerül egységes csapatot klalakitanlok, még sok örömük lehet a PEAC-szurkoIók- nak ebben az évben. Olimpiai keret — HB II. válogatott 2:1 (1:1) Népstadion, 3# ooo néző. Vezette: 8003. Olimpiai keret: Faragó — Du­dás, varhidl. Dalnoki L — Nagy, Borsányt — Bödör, Rákosi, Orosz, Pál, Taliga. VB n-es vál.: Barna — Négyes!. Csetíálvi, Jenei — Palotai, Molnár l. — Grozdics, Zilahi, Grubicska, Cferhátl. Pálfy. A magyar olimpiai keret játéka várakozáson alól maradt. Csak helyenként volt színvonalas a 'két csapat, találkozója. Az NB Il-es válogatott, nagyszerűen küzdött, főleg a védelme tett. ld magáért. A komlói Molnár és Grozdics jó benyomást keltett. Az olimpiai keretből csak a fedezet-pár játéka elégített ki. Az olimptások győ­zelme nehezen született meg, mert csatársoruk túlkombinálta a tá­madásokat és alig jelentett ve­szélyt á kapura. Góllövök: Pál, ,j Bödör, illetve Molnár I.-w Kézilabda ISB II. mérkőzések Pécsi Bányász—EIzett 6:2 (2:01, női mérkőzés, Péesújhegy. A bá- nyászepapat szünet utáni jó játé­kával ilyen arányban is megér­demelten győzött. Góldobók: Pé- tersz 6. Szittyáné, Becker, illetve Rrompaazki. .Komlói Bányász-Szeged 15:S (8;«>, férfi mérkőzés, Komló. Az I. félidőben kiegyenlíteti volt a Játék, szünet után ugyan a sze­gediek elhúztak, de a komlóiak mindjobban játékba lendültek és igrn értékes két pontot szereztek. A komlóiak góldobói: Nábob 4, Appelschoffer 9, Csikós S, Schwarcz 3. Sehimeller 2. Győr—Pécsi Dózsa 12:10, férfi mérkőzés, Győr. Nagy harcban maradt alul a Dózsa Győrben. ÖKÖLVÍVÁS A Bonyhádi Cipőgyár keres CIPÉSZ SZAKMUNKASO­KAT, 35 éves korig. Je­lentkezés a Cipőgyárban, 1959. november 1-ig. 295 Sztálinnáros—Komlót Bányász 12:1. Komlón mérkőzött meg a kél csapat- A bányászegyüttes ez­zel a vereségével búcsút mondott az NB IT-nek. Az sztálinvárosiak minden tekintetben jobbnak bi- zonvuttak, mint a komlóiak- A komlói ökölvívók közül Fülöp és Oláh tudott győzni csak* Rad- vánszky pedig döntetlent ért el. Kaposvári Dózsa 11.—PVSK 13:7. A területi ökölvívó CSB rangadó­iát Kaposváron vívták. Győztesek; Nyári, Tamásovits, Bereczkt J., Jakab, Hcrgert, Dunajec, illetve Dózsa, Werling, Tantos. A Be- reczki I.—Jód találkozó döntet­lenül Végződött. DUNÁNTÚLI NAPLÖ A Magyar Szocialista Munkapárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Vasvári Ferenc Felelős szerkesztő: Mészáros Ferenc Kiadja a Dunántúli Napló Lapkiadővállalat Felelős kiadó: Braun Károly Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József Attila u. 10. Telefon: 15-32, 15-33. "pécsi _____ SZIKRA NYOMDA Pé cs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Terjeszti a Magyar Posta Bőflzetbető a helyi postahivata­loknál és kézbesítőknél. ■Kifizetési díj 1 hónapra 1L— Ft. SPORTHÍREK Régi Zsolnay labdarúgók ismét pályára lépnek. Csütörtökön dél­után fél 3 órakor a Porcelángyár sporttelepén Porcelángyár öreg­fiúk—Po« eelángyár fiatalok mér­kőzést rendeznek. * Az asztalitenisz NB II. mérkőzé­sek során az Urán SC és a PEAC versenyzői két szép győzelmet arattak. Urán SC—Ajkai Bányász 11:5, PEAC—Sztálinvarosi Kohász 10:6. # Az ifjúsági vasutas vivó-kupa- merkőzések során ismét pástra léptek a vasutas vfvók. Szombat­hely—Pécs 7:3,- Kaposvár—Pécs 10:2, Pécs—Debrecen 8*4, Pécs— Siótok 9:3. Országos bajnokságot nyertek a pécsi kerékpárosok Budapesten ( Itl itntWiirt s-zás-aU fizzunk» ? A Pécsi Rádió 1959. október 28-i, szerdai műsora a 223.8 m középhullámon 17.3*: Szerb—horvát nyelvű műsor, Leonov: Imám diku __ Az e lső interjú. Kisiskolások a mikrofon előtt. Harmonika-szóló. Érdekességek az élet és tudo­mány világából. ’ Játék, amelynek hársfából volt a szíve. Daloló fiatalok. Uttörökalendárium szerdától— szerdáig. Kóló. 18.0»; Német nyelvű műsor. Cseh harmonikapolka. ' Kisnyárádi tervek, gondolatok. — Riport. Viszik a csőszt! Oberländer úr sirámai. Molnár Nándor és fúvósesvüt- tese játszik. • , 18.30: Magyar nyelvű műsor. Zenés versenynaptár. Ajándék- műsor a kongresszusi versenyen élenjáró komlói Kossuth-bánva dolgozóinak. 19.05: Herkentyűkerék. -» Lázár Ervin írása. 19.10: Dél-dunántúli híradó. 19.25: Népszerű melódiák Zerko- vits és Kemény Egon szerzemé- nyeiből. 19.40: Ilyen a mai közélett! ember — Hallatna Erzsébet írása euv' tanácstagról. J A mohácsi városi zenekar Játszik Zezényei: Tarr Imre. (Hangfelvetel). 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ Nemzeti Színház: Ljubov Járó' vaja (délután 3 órakor). Rigóiét** Verdi-bérlet (este 7 órakor). Kamaraszínház: Kötéltánc (est* fél 8 órakor). MOZI Vegyen lottószelvényt! Park: Nyomorultak U tL (szélei- vásznú. 4, 8 órakor). Kossuth: Robin Hood (fél 5, fél li fél o órakor). Petőfi: Őfelsége kapitánya (fél 5 háromnegyed 1 és 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyaf híradó, 59/18. vllághiradó. A hét művészet, Moszkva csúcs rneghé* dítása. Burges. (Előadások 11 óné tói délután 3 óráig folytatólagosan« Pénztárnyttás tél 11 órakor). Mopresszo a Pannónia szálló nagytermében: Magyar híradó. 59/19. világhíradó, Mesék a kezei' ről, Májusi dal. (Előadások — hét­fő kivételével — mindennap 4, fc 6, 7, g órai kezdéssel. Belépődíj * forint). Fekete Gyémánt (Gyárváros): Fehérek és feketék (5, 7 órakort Építők kultúrotthon*: Az árba# (5 és 7 órakor). Bőrgyári Művelődési Otthon: Királyasszony lovagja (fél 5 óra­kor). .Jószerencsét: (Pécssgabolcs): Félkegyelmű (fél 6 és fél 8 órakort Rákóczi (Mecsekalja): Megtört * Jég a órakor). Május I. (Vasas n.): Vakmerő szív (7 órakor). Kossuth (Mohács): Tenger leik# (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Bomba (8 óra­kor). Táncsics (Siklós): A nagy Cár ruso (8 órakor). A Televízió mai műsora: “kdü"'001 Ipa" 0 ker€skedelmx Kezdő és haladó bridzs-tanfe- iyamra jelentkezés a Barmi klubban (Janus Pannonius u. UJ csütörtökön este 7-tól 8 óráig. Az országos terepbajnokságon etsS helyen végeztek a pécsi, kerékpárosok. Dévai János, ló rinc József edzó. Dévai András ás Mátis András. Az országos kerékpáros terep­bajnokságon pécsi siker született. A ej^patverseoyt Baranya nyerte, ugyanakkor Pécs válogatottja har­madik lett. Az egyéni versenyben is szereztek helyezéseket kerékpá­rosaink, mert Dévai I. második­nak, Spán negyediknek. Dévai IL ötödiknek, Mátis pedig hatodiknak (ütött be a célba. 65 versenyző Indult el a viadalon. Sokkig úgy látszott, hogy Dévai megnyeri az egyéni versenyt Is. Sorozatos balszerencse után az utolsó körben, mikor befogta a ve­zető Aranyit, tömlószakadást szen­vedett. Jó szereplésükért dicsére­tet érdemelnek a fiatalok is. Dé­vai II., Mátis. A Magyar Népköz- társaság 1959. évi kerékpáros te­repbajnoka (24 km és «5 Induló): Aranyi Lajos (Budapest, L) l:42ttn, 2. Dévai J. (Baranya) 1:43:51, s. ITrbán (Budapest, L) 1:43:28, 4, Spán (Pécs) 1:47:07, 5. Dévai A. (Baranya) 1:47:57, «. Mátis (Bara­nya) 1:48:18, 7. Tóth (Bp. Hl.) 1:49:01, 8. Horváth L. (Bp. ív.) 1:50:05, 9. Oláh (Bp. IV.) 1:50:55, 10. Géczt (Pécs) 1:52:04, 11. Csikó* (Bp. H.) 1:52:13, 12. Szjtbó L. (Bp. n.) 1:53:02, 13. Pánczél (Komárom) 1:53:04, 14. Kozma (Pécs) 1:55912, 15. Bognár (Komárom) 1:56:53. ör­vendetes, hogy az elsó tizenöt kö­zött nyolc vidéki versenyző akad. Csapatbajnok: Baranya megy« (Dévai J„ Dévai A., Mátis) 5:19:06, í. Budapest L (Aranyi, Urbán, Et- tenberger) 5:34:41, 3. Pécs (Spán, Géexl, Kozma) 5:34:13, 4. Komárom megye 6:10:24, &. Nógrád megy« 6:50:18. köszönet­nyilvánítás Hálás köszönésünkét fejezzük ki mindazoknak, t a^ik felejthetetlen fér­jem és nevelőapánk Vörös József MÁV nyngd. műszaki fő- ellenőr temetésén reszt­vettek, nagy fájdalmun­kat koszorúkkal, virá­gokkal én részvétnyilvá- n Hasukkal enyhíteni igye­keztek. Külön köszöne- íiinket fejezzük ki a pé­csi fűtőház dolgozóinak. t’7v- Vörös József né 768 és Katona család Autószerelőket azonnal felveszünk 8«. SZÁMÚ AUTÓKÖZLE­KEDÉSI VÁLLALAT. Pécs. Siklósi út 6. sz. 65« Közlemények A városi rendelőintézet legköze­lebbi munkaértekezletét október 29-án, csütörtökön délután 2 óra­kor tartja a városi rendelőintézet (Munkácsy M. u. 19.) III. em. 4. sz. kultúrtermében. Ezt követően dél­után %fél 3 órakor Forró Mária gyógyszerész ismerteti a Formuláé Normales rv. kiadását. Utána dél­után 3 órakor orvosi továbbképző előadást tart dr. Tamási Károly klinikai tanársegéd „A leghaszná­latosabb izotópok a belgyógyászati diagnosztikában és therápláben” címmel. A városi rendelőintézet érte­síti a Pécs város területén lakó biztosítottakat, hogy november l­től gyermek-fogászati szakrende­lést indít az iskolafogászati ren­delőben. Bejárat a Nagy Lajos Gimnázium Janus Pannonius utcai kapuján. A rendelési Idő délelőtt 6 órától 10 óráig van. A szakrende­lésbe tartozik a gyermek fogászati ellátása 14 éves korig bezárólag A városi rendelőintézet novem­ber 1-től Vasason. a tanácsadó­helyiségben gyermekszakrendelést indít. A vasast gyermekszakrende­léshez tartoznak Vasas I. és Vasas n.. Hird, és Hosszúhetény biztosi- tottalnak gyermekei. a rendelés munkaideje minden hétköznapon délután 2 órától 5 óráig. köszönetnyilvánítás őszinte köezőnetemet nyil­vánítom ki a siklósi járási partbizottságnak, a diósviszlói tanács, Pártszervezetének azért hogy férjem temetésén segítsé- nyújtottak. 199 Légrádi Mihályné köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­rene nak’ ^ dT‘ Hant(* *e- enc ügyved elhunyta alkalmá­ínvh,etc^ietÖkkel fáJda‘»unkat enyhíteni igyekeztek. 810 Gyászoló család HG VELEM! Nyersbőrt, házi- ős mezeinyelbőrt magas áron vásárol a MÉH. Átvétel fél 8-tól fé1 4-ig. Pécs, Siklósi út 43. • 580 V A F K « ÍR DETÉSEK Magaslati Surányl úton és a Kaposvárt utcában 216 , 200 és 315 négyszögöles gyümöl­csös, közműves ház­hely eladó. Tel. 19-14. 327 Ölesé bútorok, hármas szekrény, konyhaszek­rények, pároságyak, éjjeliszekrények, toa- lett-szekrenyek, aszta­lok; székek részletre is kaphatók. Kiskereszt U. 1*. Szabó. 781 A Mecseki Földtani Kutatófúró Vállalat fel vételre keres 1 hegesz­tőt, 2 esztergályost, 1 lakatost, 1 hálózati villanyszerelőt. Órabér megegyezés szerint a szakmai felkészültség­től lüggően. Jelenke- zés a vállalat központ­jában Komló, Kossuth L. u. 1. sz. 291 Hálószobabútorok, — konyhaszekrények, rö- kamlé, agyak, sezlo- nok, matracok, sodro­nyok eladók. Rákóczi út 48. 322 A Bogádinlndszenti A1 lami Gazdaság szak­képzett kőműveseket és segédmunkásokat azonnali belépésre fel­vesz. Jelentkezni lehet Bogádmlndszenten a Gazdaság igazgatójá­nál. vagy építésvezető­jénél^ 308 Szövetkezetek Kapos­vári Járási Központja szentbalázsi n. típusú fmsz-hez vezető köny­velőt keres azonnali belépésre. Fizetés meg egyezés szerint. Jelent­kezni lehet' a fenti cí­men. Tel.: 13-16 251 Mérnök vagy techni­kus segítségét kérem nagy elméleti tervem gyakorlati megvalósí­tásához. ,.Örökmozgó nem lehetetlen” jeligé­re választ a Hirdetőbe Boltív köz. 324 Hálészobabútor, kony­habútor, asztal, székek ágyak, szekrények, sezlon, rekamié, fotel és egyéb bútorok kap­hatók Bárány, Hal tér 1 sz. 809 Személygépkocsimat elcserélném újszerű oldalkocsis motorke­rékpárért. Pécs, Szőlő utca 39 813 Fűtő segédmunkást fel veszünk. Jelentkezés az ujmecsekaljai isko­lában. 796 AlroP , , Husipari Vállalat középfokú jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőt és GYAKORLOTT VHj— eanyszj&elg^™; ke0""811 lépéssel. Jel“­iánál arwVállalat teazgató- Janál. Pécs, Siklósi út 37. 313 Azonnali felvételre két vasesztergályos szak­munkást keres a Szi­getvári Műszaki és Fémipari Vállalat 326 SzkAkó 33/4 számú eme letes villa 700 n. öl sző­lővel, 4 szoba. 5 mel­léképület, felszerelés­sel beköltözhetően Igé­nyesnek eladó. Érdek­lődni lehet vasárnap 10 órától délután 3-ig ú helyszínen. 808 Gorabor mélykocsi el­adó. Pécs, Felső-Vám- ház utca 20. 801 Ezüst és egyéb fenyő csemeték eladók, özv. Gelk Jánosné, Magyar szék, Fenyvesi tanya. 791 Nyakkendők tisztítá­sát, javítását, újak ké­szítését vállaljuk. Kos­suth L. u. 8. Varga. 797 24 sz. Autóközlekedési Vállalat felvesz gépko­csivezetőket, autó- mo- torisc-olökf;. eszterga lyosc': t és guinijavi- tot Jelenkezes Kom­lón a vállalat munks­Nyloma új körkötögép eladó. Kötni betanítom Harlsnyafejtést válla­lok. János u. 11. sz. II. 13. Telefon: 55-78. 814 Elcserélném pécsi két szoba konyhás belváro si lakásomat komlói 1 szoba konghásért. — Somkövi Gyuláné. Munkácsy u. 8. sz. 811 Elveszett egy aktatás­ka iratokkal. A becsü­letes megtaláló adja fel tartalmát postán. A táskát megtarthatja. 807 Nylon, perion, szllon harisnyák szemfelsze­dése S/.alayné, Ujme- szes, Szeptember hat Ilálószobabútnr, szek­rények. ágya1- c-z'-a': asztalok, setlc ol­csón eladok, é áttör Sándor u. 57. Üzlet. 7C4 Bútorozott szoba kiadó Villatelek 420 n öl Üdülő szállónál eladó. Cim: Batsányi u. 16. emelet. Hadapródnál. 79’ Eladó Szebény község Felszabadulás út 18 3 szoba, 2 konyha, gaz daságl épület, présház, 1958 n. öl terület rész­ben gyümölcsös kert 40 000 Ft. Érdeklődni lehet helyszínen vagy Uj meszes 2/3 alatt — Köntősné. 792 Eladnám vagy bérbe­adnám bécsi gyártmá­nyú zongorámat. Mun­kácsy M u. 13. Zajga. 798 A MÉK KÖZPONT Bajcsy-Zs. út 16. SZÄLL1TÖ-RAKODÖ MUNKASOKAT felvesz. Kereseti lehetőség 1400,— forinttól. 31(1 Tamás Kálmán tüzifa- fűrészeló telefonszáma 39-91. György u. 6. sz. 816 Sezlon, varrógép, kony habútor, kályhák, szék Tények, ágyak eladók. Felső-Vámház u. 2. sz. Üzlethelyiség. 783 Figyelem! Uj és hasz­nált tollat magas áron vásárol, hívásra ház­hoz megy a MÉH. — Tel.: 23-84. 265 Papír- és rong-;hu!ln- dékot minden mennyi­ségben magas áron át­vesz a MÉH. 264 Turonyban ház el-»' > 2 szoba konyha élés­kamra, kertéttel, aká­cossal 15 sós m Varga György, m Jó állapotban lévő zöld Pannónia eladó. Érdek lődnl: Finommechani­ka, Bajcsy Zsilinszky u. 12. 773 Háromajtós szekrény eladó. Orsolya u. ío. Figyelem! ÁLLAMI GAZDASÁGOK VÁLLALATOK, INTÉZ­MÉNYEK, KÖZtt LETEK WC úrgödreinek, derítői’ nck, emcsztőgödreinek szennyviz­es iszap­tisztítási munkálatok elvégzését vállaljuk a w gye egész területén, mode szippantás gépkocsikkal f> énként 47—C0 Ft-ért. Fel' nulási költséget nem s: mítunk fel.' írásbeli m£ rendelést kérünk m3 * feltüntetéssel. Baranya •* gyei Szervestrágyagyő. és Kereskedelmi Vállal Pécs, Kossuth utca 3. sző Telefon: 10-74. < A Munkaügyi Minisztérium sfinn r ~ P**, Rét utca 41 « ül Iparitan Etától állások betöltését« pá^t ^ géplakatos, autószerelő, vagy iys9. m m s7,w, P I9S9- M M számú XÍT • címre 8 napon belül kérünk beudm. /

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents