Dunántúli Napló, 1959. szeptember (16. évfolyam, 204-229. szám)
1959-09-16 / 217. szám
OTLÄG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK' HUMÁNimi , NAPLÓ A MAGYAR SZOCIALISTA MTNKASPART BARANYA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVI. ÉVFOLYAM, 217. SZÄM ARA: 50 FILLÉR SZERDA 1959. SZEPTEMBER 16. Meggyorsult népgazdaságunk fejlődése A fontosabb iparcikkekből növekedett a termelés — A lakásét íté* üteme gyorsabb a népesség növekedésénél — Egy év alatt emelkedett a lakosság pénzbevétele 8 százalékkal A Központi Statisztikai Hivatal kedden közzétett adatai szerint 1959 első nyolc hónapjában, illetve augusztusban a fontosabb iparcikkekből napi átlagban többet termeltek, mint egy évvel ezelőtt. A legfontosabb cikkekből a követHruscsov elviárs fimerikáUa érkezeti Hruscsov elvtdrs fogadtatása az Andrews-i repülőtéren Washington (MTI) Hruscsov szovjet miniszterelnök kedden magyar idő szerint 17,21 órakor TU—114-es óriás repülőgépen a Washington közelében levő Andrews-i katonai repülőtérre érkezett; A Reuter jelenti, hogy a TU 114 a világ legnagyobb utas- szállító repülőgépe, leszállás nélkül nyolcezer kilométeres utat tett meg; Az Andrews-i repülőtér betonpályáján Eisenhower elnök fogadta Hruscsovot, aki magyar idő szerint 17,32 órakor lépett ki mosolyogva a gépből és barátságosan kezet rázott az amerikai elnökkel Hruscsov és kísérete fogadására többek közt megjelent a repülőtéren Herter külügyminiszter és felesége, Cabot Lodge, az Egyesült Államok ENSZ küldöttségének vezetője, valamint Twining tábornok, a vezérkari főnök egyesített bizott sáeának elnöke. Mint a Reuter jelenti, Hruscsov és Eisenhower tolmács közvetítésével mosolyogva néhány szót váltott, majd a sajtó részére fenntartott rész felé indultak. Hruscsov barátságos mosollyal engedte, hogy a fotóriporterek felvételeket készítsenek. Ezután kedélyesen beszélgetve elindultak a kivezényelt katonaság sorfala között, miközben egy katonazenekar pattogó indulóba kezdett. Mintegy 30 méterrel mögöttük haladt Hruscsov felesége, a szovjet miniszterelnök családjának többi tagja, valamin' Gromiko külügyminiszter. Amikor Hruscsov és Eisenhower a fogadáson megjelentek sorfala elé érkezett, az egybegyűltek nagy tapssal fogadták őket. A szovjet miniszter- elnöknek először Herter kül- ügvm'nisztert mutatták be. Ezután Hruscsov ellépett a fogadására megjelentek sorfala előtt. A sorfal végéhez érve három kis'ány — a washingtoni szovjet nagykövetség munka' árs-inak gyermekei — vörös rózsacsokrot nyújtott át a miniszterelnöknek, feleségének és két leányának. Hruscsov az üdvözlést megköszönve magához ölelte a gyermekeket. A sorfal végén Eisenhower ismét csatlakozott a szovjet miniszterelnökhöz. Ezután a televízió, valamint a foto és a filmriporterek lencséinek pergőtüzébe került a két államférfi. Amikor Hruscsov és Eisenhower fellépett a vörös szőnyeggel borított emelvényre. 21 díszsortűz üdvözölte a szovjet kormányfőt. Felhangzott a szovjet, majd az amerikai Him nusz és az amerikai fegyveres erők négy fegyvernemének díszőrsége katonai tisztelet- adással adózott. A két államférfi mögött Gromiko szovjet és Herter amerikai külügyminiszter, valamint Menysikov, a Szovjetunió washingtoni nagykövete állott. Ezután Eisenhower elnök üd völő szavakat intézett Hruscsov szovjet miniszterelnökhöz és kíséretének tagjaihoz. Eisenhower üdvözlő beszéde Washington (Reuter) Mint a Reuter jelenti, Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke kedden személyesen üdvözölte N. Hruscsovot, a Szovjetunió minisztertanácsának elnökét az Andrews-d katonai repülőtéren. Az Egyesült Államok kormányának nevében és népének nevében annak a reményének adok hangot — mondotta többek között — hogy ön, mind nedig családtagjai érdekesnek és hasznosnak találják majd amerikai tartózkodásukat. Érdeklődéssel tekintek megbeszéléseink elé. Jóllehet, nem fogunk olyan kérdésekró’ •árgyalnj, amelyek más országok érdekéit érintik, mégis bízom benne, hogy számos kér déssel összefüggő őszinte és alapos eszmecserénk hozzájárulhat a megoldatlan nemzetközi problébmák minkét részről való jobb megértéséhez. Amerikai tartózkodása alatt önnek alkalma- lesz részben megismerni országunkat, intéz ményeinket, szokásainkat és népünket. Lehetősége nyílik majd rá, hogy a lakosság minden rétegét képviselő egyénekkel és csoportokkal elbeszélgessen. Országaink politikai és társadalmi rendszere jelentősen eltér egymástól. Rendszerünkben nép választja és ellenőrzi a kormányt. Meggyőződésem, hogy ön tapasztalni fogja, népünk kedveli az ön népét, és igazságos békében akar élni. Népünk nagy biztonsági erőket hozott létre és tart fenn mégis világos, hogy mivel békét akar és a nép döntő befolyást gyakorol kormányunk fontos cselekedeteire, lehetet- ’enség, hogy az amerikai nép agressziót kövessen el. Mint ahogy én remélem, hogy a későbbiek során ellátogathatok Önökhöz és jobban megismerhetem az Önök népét, ugyanúgy tudom, hogy ön is igyekszik jobban megérteni a ml rendszerünket, népünké*, valamint az őket jellemző és Vezérlő elveket. •A legőszántébben remélem, hogy amint ön látogatása ideién megismerkedik ezekkel a népünkre jellemző igazságokkal és megérti azokat, ennek eredményeként jobb alapokon vehetjük majd közösen fontolóra a bennünket elválasztó problémákat. Végeredményben közös célkitűzéseinknek mindenkor az igazságos, egyetemes és tartós békének kell lennie. Ebben a szellemben köszöntőm önt, mmiszrterci’- nök úr és üdvözlöm az Egyesült Államokban, Washingtonba érkezése alkalmából. Az elnök beszédét egy tolmács orosz nyelvre fordította, majd Hruscsov válaszolt az üdvölő szavakra. Hruscsov eSvfárs beszéde drága a béke és a népek barátsága. A Szovjetunióban atommeghajtású jégtörőt helyeztek üzembe a napokban. örömmel tölt el bennünket ez az esemény, amely konkrét megnyilatkozása a népek ama törekvésének, hogy a nukleáris energia kizárólag békés célokat szolgáljon. Tudjuk, elnök úr, hogy az atomerő békés felhasználásának gondolata közel áll az ön szívéhez és megelégedéssel állapítjuk meg, hogy ezen a területen aiz önök célkitűzései azonosak a mieinkkel. Szerintünk nem kétséges, hogy az Amerikai- Egyesült Államok kiváló tudósai, mérnökei és munkásai, akik a világűr meghódításán dolgoznak, ugyancsak eljuttatják zászlócskájukat a Holdra. A szovjet zászló, mint a Hold őslakója, üdvözölni fogja az önök zászlóját és együtt fognak élni békében és barátságban, 'mint ahogy bekében és barátságban kell élniök mindazoknak a népeknek, amelyek közös anyánkat, a Földet lakják, amely oly bőkezűen jutalmaz bennünket ajándékaival. Az Egyesült Államokban tartózkodásom első perceiben engedjék meg. hogy szívből jövő üdvözletemet és legjobb kívánságaimat tolmácsoljam az amerikai népnek.Az érkezési ünnepség befejeztével N; Sz. Hruscsov és D. Eisenhower nyitott gépkocsiba szálltak. A gépkocsioszlop elindult Washington felé. Washington két fő útvonalának keresztezésénél megkezdődik a hagyományos „üdvözlő díszszemle”, amelyen részt vesznek a szárazföldi hadsereg, a haditengerészet, a légierő, a gépesített és lovasrendőrség egységei. A gépkocsioszlop begördül Blair House elé, ahol általában az Egyesült Államok kormányának legmagasabb- rangú vendégel szállnak meg. Itt lesz N. Sz. Hruscsov szállása washingtoni tartózkodása idején. Hruscsov elvtórs a Blair Housebe érkezett kezőképpen alakult a termelés a múlt év azonos időszakához képest: 1959 jan.—aug. 1959. aug 1958 azonos időszakának százalékában szén 104 105 kőolaj 119 129 villamosén. 109 107 acél 106 112 traktor 165 137 autóbusz 106 121 nitrogénműtrágya 201 167 tégla 121 104 cement 114 117 on mu tszövet 99 112 cipő 106 106 sör 108 105 Az állami bútoripar a lakosság szükségletének kielégítésére 1958-ban a fontosabb lakásbútorokból mintegy tízszer annyit termelt, mint 1949-ben. Az idén a termelés további növelésére több modem, nagyteljesítményű gépet helyeztek üzemibe, fokoztál: a fahelvette- sítő anyagok gyártását és a, bútorgyárakban bevezették a második műszakot. Ezek az intézkedések lehetővé tették, hogy 1959 elejétől augusztus veséig 25 százalékkal több hálószoba-garnitúrát, másfélszer annyi kárpitozott fekvő- bútort, 35 száza1ókkal több kombin ál tszekrényt gyártottak, mint egy évvel korábban. A bútorgyártás termelésének növekedése a tervezettnél nagyobb. A lakásépítkezések üteme 1957 óta szintén meggyorsult. Az elmúlt két és fél év alatt több lakás énült. mint 1950- től 1954-ig, öt év alatt össze 1950—1954 között 103 098, 1957. január 1-től 1959. június 30-ig pedig 109 375 lakás épült. A lakásépítkezés üteme az utóbbi években nagyobb volt, mint a népesség növekedése. ->zért a lakások, illetve lekóhe- Wisérek laksűrűséste némileg esőkként. 1956 elején 100 lakásra 373. ez év elején pedig 363 lakos jutott. Az u+óbbi években jelentőben fellendült a magánlakás-, építkezés is. amihez az állam ~gvre nagyobb összegű kölcsönöket nvúit 1956-ban , egész évben 13 091 személynek össze -en 343 millió, míg ez év első felében 12 680 építtetőnek minesy 450 millió forint lakás építési kö'csont folyósítottak. 1959 első nyolc hónapiában a lakosság pénzbevétele nyolc százaikkal több volt. mint a múlt év azonos időszakában. A ’övédelemnek emelkedése foly fán nőtt a lakosság fogyasztása *s megváltozott a fogyasztás összetétele. Az év első félében a figyelemmel kísért 1700 váró si munkás és alkalmazott csa- 'ádjában egy főre számítva négy százalékkal több élelmiszert, 7 százalékkal több ruházati cikket. 10 százalékkal több lakberendezési és egyéb fartós cikket vásároltak, mint 1958 e'ső félévében, az élelmi- szerfogvasztáson belül az átmosnál nagyobb mértékben nőtt az é’ettnníVag fontosabb élelmiszerek fogyasztása. Ez év első felében hat százalékkal több hentesárut, 21 százalékkal több vajat, 5 szá zalékkal több tojást fogyasztott és 5 százalékkal több nyersbúst vásárolt egy-egv személy, mint 1958 hasonló időszakában. A liszt- és a burgonyavásárlás csökkent, a kenyér és a pék- sütemónyfogyasztás nem változott lényegesen. Augusztus folyamán a nagykereskedelem csaknem há-nm milliárd forint értékű árut szerzett be, hat százaikkal többet, mint az előző hónapban, és 14 százalékkal többet, mint 1958. augusztusban. A ruházati cikkek beszerzése augusztusban egyharmaddal volt nagyobb, mint júliusban. A külkereskedelmi forgalom az év első nyolc hónapiában jelentősen emelkedett, a behozatal 21, a kivitel 14 százalékkal volt nagyobb, mint egy évvel korábban. Számos országgal az átlagosnál gyorsabban nőtt a forgalom. A Szovjetunió ból pontosan egyharmaddal több árut szereztünk be január és augusztus között, mint tavaly ilyenkor, a Szovjetunióba irányuló kivitel, bér még mindig csaknem 30 százalékkal kisebb volt az onnan származó behozatalnál, 36 százalékka1 ha ladta meg az. egy évvel ezelőtti szintet; Igen jelentősen növekedett kereskedelmi forgalmunk a Kínai Népköztársaságaral. a Német Demokrtlkus Kn«tár- snsávgal, Ausztriával, Hollandiával, Olaszország"-«!, Bulgáriával, a Német Szövetségi Köztársasággal és Svájccal is. 1959 első felében mintegy 600 000-rel tovább nőtt és most már meghaladja a hétmilliót a társadalombiztosításban részvevők száma. Jelenleg az 1938. évi 31 százalékkal szemben a lakosság körülbelül 71 száza'é- kára terjed ki a társadalom- biztosítás. A biztosítottak számának ez évi nagyarányú növekedése első sorban azzal függ össze, hogy jelentősen emelkedett a termelőszövetkezeti taeok száma, akikre uevan csak kiterjed a társadalombiztosítás. A TASZSZ jelentése Hruscsov és Eisenhower megbeszéléséről Eisenhower elnök beszédére N. Sz. Hruscsov a következőkben válaszolt: Elnök Ér, Hölgyeim és Uraim. Engedjék meg, hogy e pillanatban, amikor először lépek amerikai földre, megköszönjem Elsenhower úrnak meghívását és köszönetét mondjak a megjelenteknek azért a meleg fogadtatásért, melyben bennünket, a Szovjetunió képviselőit részesítették. Egy orosz közmondás szerint a munkát jókor kell kezdeni. It épülőn tunk ma reggel kezdődött Moszkvában és örülünk, hogy első találkozásunk Önökkel amerikai földön ugyanennek a napnak korai óráiban zajlik le. Mint látják, országaink nincsenek is olyan nagy távolságra egymástól. Nagy megelégedéssel és hálával fogadtam az Egyesült A llamok elnökének hivatalos látogatásra meghívását cs örömmel beszélgetek majd el az államférfiakkal, a gazdasági élet képviselőivel, az értelmiségiekkel, munkásokkal és farmerekkel, örömmel Ismerkedem meg a morgalmas és vállalkozó szellemű amerikai nép életével. A magunk részéről örömmel fogadjuk a közeljövőben Eisenhower urat, családjának tagjait és kíséretét a Szovjetunióban. A legszívélyesebb fogadtatásban részesítjük az elnököt és minden lehetőséget megadunk számára, hogy megismerkedhessen a szovjet nép életével. Mindig hasznosnak tartottuk az államok képviselőinek kölcsönös látogatásait és találkozóit. Különösen nagy jelentőségűek két nagy országunk — a Szovjetunió és az Egyesült Államok — állaférfiainak találkozói és megbeszélései. A népek mélységesen érdekeltek a béke fenntartásában és megszilárdításában, a békés együttélésben. A háború senki nek semmi jót nem ígér, a béke viszont előnyös minden népnek. Ez az a kiinduló elv, amelyet véleményünk szerint minden ország államférfiainak szem előtt kell tartaniok ahhoz, hogy valóra váltsák a népek óhajait. Nyílt szívvel és Jó szándékkal érkeztünk önökhöz. A szovjet nép békében és barátságban akar élni az amerik*1, néppel. Semmi akadálya sincs annak, hogy országaink kapcsolatai jószomszédi kapcsolatok legyenek. A szovjet és az amerikai nép, akárcsak más népek, a második világháború éveiben jói harcoltak együtt a közös ellenség ellen és eltörték gerincét. — Békés körülmények között nagyobb alapunk és több lehetőségünk van a barátsághoz és országaink népeinek együttműködéséhez. Mielőtt önnel találkoztunk volna, elnök úr, a szovjet tudósok, mérnökök, technikusok és munkások holdrakéta felbocsátásával örvendeztettek meg bennünket, Ilymódon kész az út a földről a holdra, és a 390 kilogramm súlyú tartály a zászlócskával, amely a Szovjetunió címerét ábrázolja, most ott van a Holdon. Földünk most egy kicsit könnyebb lett, a Hold pedig néhány száz kilogrammal nehezebb. Bizonyos vagyok abban, hogy a világ tudományának ez a történelmi jelentőségű eredménye nemcsak a szovjet embereket örvendezteti meg, hanem mindazokat, akik szemében Washington (AFP) Az AFP jelenti gyorshírben, hogy Hruscsov és kísérete 14.01 órakor (magyar Idő szerint 19.01) az Andrews-i katonai repülőtérről gépkocsin a Blalr Housebe, az amerikai elnök hivatalos vendéglakásába érkezett. Hruscsovot és feleségét Elsenhower elnök kísérte az épületbe. Az épület feljárójánál fotóriporterek felvételeket készítettek Hrnscsovról, feleségéről és Elsenhower elnökről. Az amerikai elnök ezután búcsút vett vendégeitől és visszatért a Fehér Házba. A „Lenin“ atamjégtörő elindult útjára Leningrád (TASZSZ) A „Lenin“ atomjégtörő kedden délelőtt háromnapos névai horgonyzás után elindult első útjára. A szovjet sarkvidéki flotta vezérhajójának fedélzetén ott van Szemjon Kurocskin, a tapaszait balti révkalauz, aki már « hajók százait vezette. Washington (TASZSZ). N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke kedden délután hivatalos látogatást tett Eisenhower elnöknél a Fehér Házban. A megbeszélésen szovjet részről A. A. Gromiko külügyminiszter, M. A. Menysikov, a Szovjetunió washingtoni nagykövete, A. A. Szoldatov, a szovjet külügyminisztérium amerikai osztályának vezetője és O. A. Trojanovszkij kül- Ügyminisztériumi tanácsos, amerikai részről R. Nixon alel nők, C. Herter külügyminiszter, L. Thompson, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete, H. Lodge, az Egyesült Államok állandó ENSZ képviselője, F. Kohler helyettes külügyi államtitkár és A. Ko- lovsky külügyminieztériumi tolmács vett részt A Reuter jelentése szerint a tanácskozás megkezdése előtt — Eisenhower dolgozószobájában — Hruscsov megajándékozta az elnököt a vasárnap a Holdra kilőtt szovjet rakéta fémből készült kicsinyített jaáeával* Hangsúlyozta, az ajándék a szovjet népnek azt az óhajtását jelképezi, hogy baráti és békés kapcsolatban éljen az Egyesült Államok népével Eisenhower köszönetét mondott az ajándékért, majd a két küldöttség tagjai helyet foglaltak és megkezdődött a tanácskozás. A Reuter értesülése szerint a keddi tanácskozás főleg előkészítő jellegű volt; Lapzárta után a Reuter és az AFP jelentette gyors hírben, hogy kedden magyar idő szerint néhány perccel 22.30 óra előtt 17.30 ottani időszám( tás) a Fehér Hátiban végétért Hruscsov szovjet miniszterelnök és Eisenhower elnök első tanácskozása. A tanácskozás egy őrá 45 percet tartott — 15 perccel tovább, mint eredetileg tervezték; Az AFP jelenti, a tanácskozás után Hruscsov és Eisenho* ver a Fehér Ház parkjában egy katonai helikopterre szállt, hogy madártávlatból tekintse meg az amerikai fővárost és környékét* ____________, _
