Dunántúli Napló, 1959. május (16. évfolyam, 101-126. szám)

1959-05-29 / 124. szám

NAPLÓ

1959. MÁJUS *9.

Kossuth-díjas írók Pécsett

Május 31-től Június 7-ig rendezik meg Pécsett az idei ünnepi könyvhetet. A fontosabb tereken felállított kőnyvsát- rakban válogathatnak a könyv kedvelőd az újdonságokban, csemegékben. A könyvgyűjtők a helyszínen dedikáltathatják az ünnepi alkalomra városunkba érkező neves írók most megjelent műveit.

A könyvhét legkiemelkedőbb eseménye „A könyv ünnepi e6tje“ címmel június 2-án, este 7 órai kezdettel hirdetett irodalmi est, melyen Fodor József és Illés Béla Kossuth-df- jas író szól a pécsi közönséghez a Városi Művelődési Házban. Az országos nevek mellett a Jelenkor jól ismert írói: Bárdosi Németh János, Csorba Győző, Galambos! László, Lovász Pál, Mészáros Ferenc, Pákolitz István mutatkozik be legújabb műveivel; Az esten közreműködnek a Pécsi Irodalmi Színpad tagjai: Bérezés Lívia, Horváth Erzsébet, Li- zitzky Gizella, öhímüller Miklós, Sugár Győző, Tasnády Ottó, Székely Gizella és Varga Jánost Ezek a fiataj előadók már eddig is sok örömet szereztek a pécsi közönségnek, reméljük most is nagyszerű előadásokban tolmácsolják az írók és költők válogatott műveit A várakozást jogossá teszi az Irodalmi Színpad művészeti vezetőjének, dr Nemerey Évának előkészítő munkája, Túrién György rendező személye, az esten fellépő Bánki József zongoraművész szereplése és természetesen az irodalmi művek színvonala.

Jegyek elővételben a városi Művelődési Ház irodájában (Déryné u. 18.) és a Magyar írók Könyvesboltjában kaphatók 10, 8, 8 Ft-os árban. Diákjegy 4 forint

MODERN DRÁMA HETE

„Ellenségek"

A Pécsi Nemzeti Színház előadása

A Pécsi Nemzeti

Színház i(A modem dráma hete” műsorában adta elő Gorkij színművét. Gorkij 1906- ban írta ezt a drámáját, eszközei a hagyományos színpadi eszközök, szerkezetében sem találjuk a „modemek” formabontó törekvéseit, a színpadon elhangzó szavak sem tanúskodnak arról, mintha Gorkij szövegét a manapság modernnek nevezett színpad követelményeihez igazították volna. Mindez azt bizonyítja, hogy nem külsőséges, formai okok miatt került a modem drámák közé az Ellenségek. Sokkal- mélyebb, tartalmi okok folytán sorolódott oda.

A cári cenzor annak idején, 1907. februárjában következő indokolással tiltptta meg a dráma előadását:

„Ezek a jelenetek kidomborítják a munkások és munkaadók közti elsimíthatatlan ellenségességet, egyben pedig az előbbieket egy kitűzött cél — a tőke megsemmisítése — felé tudatosan haladó, kitartó harcosoknak, az utóbbiakat viszont kicsinyes egoistáknak mutatják be. Egyébként az egyik szereplő szavai szerint teljesen mindegy, hogy a gazdának milyen tulajdonságai vannak, elegendő annyi, hogy 6 a „gazda” és máris a munkások ellensége. A szerző Tatjánának, a gyárigazgató sógornőjének szavaival a munkások győzelmét jósolja. Ezek a jelenetek határozottan a birtokos osztályok ellen irányuló felhívást jelenetenek, ezért előadásuk nem engedélyezhető.”Találó Jellemzés, nem szorul kiegészítésre. A cári cenzor megírta az ajánlólevelet számunkra. Ez a szocialista tartalom az, ami modernné, a mi századunkba iüővé teszi a drámát

— —Jó a tejföl

A tejfel mindenképpen jó, azt mondanák a gyermekek a véleménykutatásnál. A felnőttek azonban a tejfeles paprikáscsirke vagy a rakott burgonya, meg a sokat emlegetett tejfeles túróscsusza szításénál bizony sokszor bosz- szankodnak, ha a tejfel „gyenge“ minőségű. Az ritkáin for- dúlt elő, hogy valaki lisztezett tejfelt vásárolt hiszen a liszttől úgy megkelt volna, mint az élesztőtől a tészta, s Így árulójává lett volna gazdájának. Az úgynevezett sovány tejfelt mái- nehezebb megismerni. Fölözött vagy legjobb esetben fölözetlen tejből készült túrót szitán jól áttörik, s már kész is a sok „házi tejfeles néni" által készített tejfel.. Egy-két napig állni hagyják, míg megsűrűsödik n a sű- rűs, csomós tejfelről az ember azt hiszi, hogy jó.

— A jó tejfel sohasem sűrű és darabos — mondja dr. Szabó Endre, a Minőségvizsgáló Intézet igazgatója. — A jó tejfel eléggé híg és sima, fényes tetejű;

Az utóbbi időben a szóbeszéd is sokat foglalkozott a tejfelek minőségével; Mivel többen állították, hogy a piacon „pancsolt“ tejfelt kapni, megkértük a Minőségvizsgáló Intézet egyik dolgozóját; tartson ellenőrzést a pécsi nagy- piacon, vegyen mintát és nézze meg a tejfelek minőségét.

A kérést tel jesi tették. A szentlőrinci, kővágótöttösá, budai és abaligeti asszonyok fazekából minta került a kis üvegekbe. Bent az intézetben megmérték a zsírszázalékát. Az eredmény kielégítő. A szerdai piacon nem volt hamisított tejfel. A kötelező 16 százalék zsírtartalmat mindegyik elérte, sőt akadt 20, 22, de

még 28 zsírszázalékos tejfel is.

Az tehát, hogy Pécsett és a pécsi piacokon a hamisitott tejfel gyakori, csupán szóbeszéd. Nagyon • >V.: ugyani* az ellenőrzés, amikor egyegy rajtavesztett csaló, sok száz forintot fizet a „mesterkedésért“. Mivel Baranyában található jelenleg a legritkábban hamisított tejtermék, úgy látszik, hogy a baranyaiak rájöttek, hogy a csalás nem kifizetődő;

W. M.

Az előadás jó, vagy rossz volta azon múlik, hogy a rendező és szereplők helyesen értették-e meg a gorkiji gondolatokat. A választ ez az előadás megadta: megértették. A tőkés társaság tagjai hangsúlyozottan egyéniségek. Mind más és más jellem. Somló Ferenc Zahár Bárdinja talán még egy árnyalattal lehetne határozatlanabb és kényelem- szeretőbb, sőt „jószívűbb”. A megjelenített figura olyan benyomást kelt, mint akinek csak módszere a liberalizmus. Pedig Mihail Szkrobotowal nemcsak a munkás-lázadás leszerelésének módszerét illetően áll ellentétben, hanem jelleméből fakadóan.. Ez utóbbi szerepében Náday Pál az ízig-vérig tőkést jeleníti meg, akinek az üzlet, a szervezés, a pénz és hatalom az élete és mindene. Néhány mozdulata talán ront ezen, de lényegében jól oldja meg a nyersen ösztönös kizsákmányoló, a farkasétvágyú tőkés alakját. Koós Olga alighanem úgy fogta fel szerepét, hogy neki, a megölt Szkrobotov özvegyének kell a továbbiakban képviselnie a most már bosszúvágytól is fűtött kizsákmányolói vadságot. Ha így van, hisztérikus jeleneteit is helyénvalónak kell tartanunk. Jákov Bárdin, Tatjána és Nádja a paraziták egy érdekes csoportját képviseli. Mindhárman tudják és érzik, hogy feleslegesek, de ez a tudat más-más magatartást vált ki belőlük. Jákov (Koppány Miklós) utálja saját osztályát, de gyenge ahhoz, hogy elszakadjon tőle. Alko- holmámorba, majd öngyilkosságba menekül. Tatjánát ugyanez a felismerés a nihilizmus felé viszi, de Spányik Éva ennél valamivel többet is ad a szerepbe, megmutatja, hogy találna utat a gyűlölt életforma elhagyására, csakhogy ezt az utat saját osztálya zárja el előle. Nádja (Mar- gittay Ági) a következő fokozat ebben a hármasban: eljut a lázadásig, ö mondja ki a legsúlyosabb igazságokat,, a leglázítóbb szavakat, ő áll legközelebb ahhoz, hogy hátat- fordítson az egymásra acsarkodó tőkéseknek. De mindez a lázadás csak arra jó, hogy tolmácsolja a szerző gondolatait, osztálya őt 6em ereszti, nem is veszi komolyan, hiszen gyermek még, j

Az ezekkel szembenálló emberek egyénisége kevésbé határozott. Nem is nyújt alkalmat arra, hogy megjelenítése kiemelkedő színészi teljesítményt adjon. Nem is kell. így érzékelhető igazán, hogy a tőkések ellentétes jellemekre és egyéniségekre szétforgácsolt csoportjával, amely a veszélyben már a végső bomlás tüneteit mutatja, a munkások egységes tömege áll szemben, amely a harcban csak még szilárdabb egységgé kovácso- lódik. Itt lényegében mellékes, hogy Szincóv (Dariday Róbert) tapasztalt forradalmár, Levsin (Szivler József) filozofálgató fél-paraszt, Grekov (Láng József) fiatalosan hetyke; ők és a többiek a drámában történelemformáló erőként szereplő munkásosztály képviselői a színen. így érthető, hogy a Szabó Ottó által kitűnőén alakított államügyész és öntelt, üresfejű csendőrei tulajdonképpen a levegőbe csapkodnak, amikor hadjáratot indítanak a forradalmárok ellen, hiszen a lebu- kottak helyére az újabb Szin- cóvok, Levsinek és Grekovok tömegei állnak és végül is el- söprik a „felesleges embereket”;

Ez a két erő m

szemben kibékíthetetlen ellenségként ég a színmű nem titkolja, kereken kimondja, azon felül a dráma eszközeivel érezteti, hogy a harcból szükségszerűen a munkásosztálynak kell győztesen kikerülnie. Ma Is nagyon időszerű mondanivaló ez, ha maga a mű az ötvenkét évvel ezelőtti Oroszországban játszódik is. Helyes volt műsorra tűzni a modern drámák között. Nevek felsorolása helyett az egész együttest illeti dicséret a jól felfogott előadásért.

Mészáros Ferenc

□ A „NAGY sikereink, nagy művészeink, nagy szerepeikben” című műsor már hónapok óta óriási közönségsikert arat Budapesten. A Filharmó- ni június 8-án hat és háromnegyed kilenc órakor Pécsett vendégszerepelteti Tőkés Annát, Kiss Ferencet, Fáy Erzsit, Jávor Alfrédet, Szabó Miklóst, Juhász Tóth Frigyest, Somló Sándort, az említett műsor szereplőit, ,

H2IIIHC

Ma este 7 órakor Kohout „Ilyen nagy szerelem” drámáját mutatja be a Pécsi Nemzeti Színház.

című

— A LEGKÖZELEBBI országos állat- és kirakodó- vásárt június 7-én tartják meg Pécsett.

— NYOLCVAN darab, hízóba állítható sertést vásárolt Győr megyéből a drávafoki Uj Tavasz Termelőszövetkezet. A drávafoki Uj Esztendő Termelőszövetkezet tagjai ötszáz süldő hízóba állítását tervezik Június elsejéig.

— MÉRSÉKLŐDIK az élőcsirke ára júniusban. A jelenlegi 35 forint helyett közel tíz százalékkal lesz olcsóbb a rántanlvaló csirke kilója.

□ AZ építők június 21-1 napjára készülnek a porcelán- gyár vöröskereszt alapszervezet gyermekcsoportjának tagjai.

□ AZ eredetileg hirdetett Időpont helyett június 2-án, kedden délután őt óraikor tartják meg a SZOT Műszaki Klubjában a „Helyközi távbeszélő összeköttetések sajátosságaidról szóló előadást.

□ TERMELŐI igazolvány nélkül árusított a piacon Vog- ronics Jánosné patacsi lakos, amiért száz forinttal megbírságolták;

□ BAROMFINEVELÉSI

szerződéseket kötnek a termelőszövetkezetekkel a Baromfi- Feldolgozó Vállalat képviselői. Liba- és pulykahizlalásra, csibenevelésre lehet szerződéit kötni. A szerződéskötéseket előreláthatólag június közepetáján befejezik,

— A motorkerékpárosokat és a keverékkel járó gépkocsikat a jövőben a Zsolnay úti kút- nál szolgálják ki. Ezzel a Rákóczi úti és a Kórház téri benzinkutakat tehermentesítik, s meggyorsítják a benzines gépkocsik kiszolgálását.

wieaery SJtvzemr

Olyan őszinte bánat ül az arcán, hogy nehéz nem együtt érezni vele. Szomszédja is megértőén mosolyog. Közben szemmel tartja a lassan feléje közeledő kancsót. A sokat tapasztalt, bölcs, nyugodt emberek közé tartozik, akik az asztalnál nem mesélgetnek családokról, háborúról, s általában inkább hallgatnak, mint beszélnek. Szeme néha találkozik Belicsenkóéval, és bár ma látják egymás először, jó megértés alakult ki köztük, s szinte lelki közelséget éreznek, mint olyan emberek, akik körülbelül ugyanazt élték át a háború alatt Belicsenko félfüllel hallgatja Nazarovot. Ha ez a szimpatikus fiú nyolc hónappal előbb kerül ki a frontra, talán már nem is volna szüksége sem a hadnagyi, sem másmilyen rangra, ö bizony már az első napoktól kezdve harcol, és hozzászokott, hogy ne hívja ki a sorsot. Jól tudja, a háború még nem ért véget, s Nazarov feleslegesen aggódik, hogy nem sikerül utolérnie. A háborúval néha úgy járunk, mint a téllel: a legnagyobb hóviharok márciusban kerekednek. S most

még csak Január van, Január közepe. De ugyanakkor tetszik nefki Nazarov lángoló, naív fiatalsága, ami belőle már hiányzik.

— Szasko! — dörren rá az asztal túloldaláról Rebrov őrnagy, az osztályparancsnok. — Hallottad, hogyan nyomják vissza a németeket a második belorusz fronton? Négynapos harc alatt százkilométeres arc- vonalon, negyven kilométer mélységben. Megkapják a magukét! Az első belorusz fronton elfoglaltuk Varsót. Ott mérik rájuk a fő csapást. Mi pedig itt csücsülünk lenn, a Balatonnál, s elszalasztjuk a győzelmet, a dicsőséget

A társaságban Rebrovnak van a legmagasabb rangja és beosztása. A kis emberke, rövid vörös nyakával, széles váltóval és kitüntetésekkel borított mellével úgy ül itt, mintha körülötte forogna a vi.- lág.

Már feledésbe merült az első évek minden nehézsége, szörnyűsége, egyre csak győzelem, győzelem s Rebrov már csupán attól tart, hogy a háború utolsó napjainak dicsősége elkerüli őket.

A háborúban, mint mindenhol az életben, vannak nyereséges és veszteséges területek. Támadnak a belorusz frontok csapatai, lélekben az egész nép segíti ezt az előrenyomulást, minden szív velük dobban. A háború kimenetele azonban azoktól a frontszakaszoktól is függ, amelyekről a hírekben csak egy rövid mondattal szoktak megemlékezni: „Az elmúlt huszonnégy órában semmi említésre méltó esemény nem történt". Talán itt kevesebb a dicsőség... De hiszen ebben a háborúban az emberek nem dicsőségért küzdenek.

— Hej, ha a mi tűzérosztá- lytmk törhetne át a második belorusz fronton! — dörmög Rebrov.

Belicsenko nézi a harcias Rebrovot és csak mosolyog. Bármi vár is rá, bármit hoz is a holnap, örül, hogy visz- sZatért ide a kórházból, s ezt a napot baj társaival együtt várhatja.

Az asztal másik végén egy harckocsizó hadnagy, akinek arcát alig-alig világítják meg a gyertyák, halkan így szólt Bogacsovhoz:

— ... Mi itt harcolunk, hadnagy, aztán valakinek a történelem órán ebből kell felelnie. Mikor volt a budapesti csata? — teszik majd fel a kérdést. Nem tudod? ... Ülj le, kettes!... Én bizony az iskolában nem szenvedhettem az évszámokat. Mindig is kettest kaptam miattuk.

Szeme furcsán csillog. Mesz- sziről úgy tűnik, mintha nevetne. De rém nevet. Felrázza a bort a kancsóban — az

üveghez ütődő rendjel csengő hangot ad — s révedezve folytatja:

— Két héttel ezelőtt meggyilkolták a barátomat. A tank tornya kettészelte. így! — Letette a kancsót, s tenyere élével lassan végigszán'.ott a mellén. — Felemelkedett kissé, hogy betöltse az ágyút, s ekkor kapták a váratlan lövést. Elsöpörte a tornyot. Azóta rohamlövegen harcolok. Tankban már szinte félek harcba menni.

Bogacsov a harckocsizó barna arcára, a bőrén húzódó forradásokra pillantott, az elfogta pillantását, s megvető mosolyra húzta ajkát. Hirtelen Belicsenko és Tonya felé bökött a fejével:

— A felesége?

A kapatos Bogacsov elfinto- rodott és nagy fogait mutatva hahotára fakadt. Hangosan. nem annyira a harckocsi- zőnak, mint inkább, hogy Pe- licsenko hallja, így szólt:

— Felesége, nem a felesége, egyre megy. Itt barátocs- kám nincs semmi keresnivalód.

Belicsenko szó nélkül ismét megsímogatta Tonya kezét. Megfigyelte, hogy a nyolc férfi attól, hogy Tonya is az asztalnál ül, a szokottnál jobban legénykedik, többet iszik és hevesebben vitázik. Ez kicsit mulatságos volt, Tonyát azonban bántotta. A férfi lelki gyöngyédséggel telt el iránta.

(Folytatjuk.)

□ JÖL működé motorszakköre van a polcelángyán kultúrotthormak. A szakkör tagjai — számszerűit harminc hatan — e héten vizsgáznak, egy háromhónapos tanfolyam után. Majdnem minden szakkör-tag motortulajdomoG, vagy ezután szándékozik motort vásárolni.

— ÚJJÁÉPÍTIK a harkányi gyógyfürdőkórház „A“ épülete — a volt Benyovszky szálloda — teraszát. A munkák pár hét alatt befejeződnek. A terasz kellemes pihenőhelyet biztosít majd a nőosztály betegeinek.

— PALOTABOZSOKON befejezték a községfejlesztési költségvetés keretében készült 900 méter hosszúságú betonjárda;, építését, valamint a körzéti orvosi lakást fürdőszobával, vízvezetékkel szerelték fel. Ugyancsak községfejlesztési költségvetésből 1000 forint értékű új könyvekkel növelték a népkönyvtár állományát.

— A baranyai földművesszövetkezetekből a közelmúltban huszonöt agronómus ment a termelőszövetkezetekbe, hogy ott az első zárszámadásig, vagy azután is — segítsenek.

Rosszabb az állatnál?

Május 19-én Hlrden jártam, mint rakodómunkás idomkövekért. Ott láttam a kővetkező esetett

Egy SZEFU kocsira körülbelül 50 mázsa idomkő volt felpakolva. A kocsis helyett a vállalat rakodói hajtották a lovakat. Egy öt mé teres szakaszon kellett volna még húzni a lovaknak a kocsit, de nem tudták a nagy sártól. Erre seprűvel, lécekkel, ostorral ütlegelték különösen az egyik lovat, a „Rab- ló”-t. Az persze moccanni sem tudott. Ekkor az egyik ember egy égd paptrzsák-darabot tartott a ló hasa alá. Pörkőlödött a szőre, kétlábra állt, úgy ugrált, de húzni akkor sem tudott szegény állat.

Társaimmal szóhoz sem tudtunk jutni, mert Ilyen embertelenséget még nem láttunk.

Utólag volna egy javaslatunk; a SZEPU-nál Is csak olyan emberre bízzanak állatot, aki tud vele bánni.

EOT SZEMTANÚ •

— ÜVEG, porcelán és dísztárgy-kiállítást rendez a Pécsi Állami Aruház május 30-án, szombaton, az SZMT székházban. Bemutatják az újonnan gyártott üveg- és porcelánáru- kelt*

— FOTOKIALLITAST -énei ez augusztusban a mohácsi Bartók Béla Művelődési Ház fotoszaklköre. A szakkör tagjai a kiállítás anyagát annak idején a városi tanácsnak ajándékozzák.

□ KÖZÖSEN tettek látogatást a Budapesti Ipari Vásáron a Pécsi Porcelángyár dolgozói közül mintegy százan. Az útiköltség felét a szakszervezeti bizottság fizette.

Időjárásjelen lés

Várható Időjárás péntek estig: felhős, az ország déli felében helyenként borult idő. Több helyen, elsősorban délnyugaton eső. Mérsékelt, változó Irányú szél. A hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet északon 5—7, délen 5—11, legmagasabb nappalt hőmérséklet pénteken 17—20 fok között. Táv>- lnbM kilátások: hűvös Idő esőkkel.

A 26. számú Autóközlekedési Vállalat (MAVAUT) értesíti az utazóközönséget, hogy május Síén 0,00 órától a nyári menetrendet lépteti életbe. Felvilágosítást nyújt a Kossuth téri forgalmi-iroda é# elővételi pénztári Telefon: 11-17= 11-16