Dunántúli Napló, 1959. április (16. évfolyam, 76-100. szám)
1959-04-19 / 91. szám
.................................. mu 4 1959. ÁPRILIS 1», ^ Bolgár költők N. J. Vapcarov: Himnusz tetők, óriási város, ormán villanyos napok — bold or fiadnak kitárod • csodák teld nyíló szent kaput. belőled csap égig etr nép teremtő, roppant ereje, minden köbén, minden épületben tűr as új élet felé. *s gyüjten egybe mflHónyi vágyat Mi dobbanású beton izfveden: ringasd szeretettel, lágyan melledre őket szelíden. Lüktess dóra roppantad szerteszéjjel as elleniedö, béklyós partokat! Minden marokban ott feszül az áldott baladásért az acél akarat, 1b beton -szívű óriási város, betonba épült, boldog diadal! Olyan vagy, mint a halhatatlan élet, kitárt hard, űrökké fiatal! Kardos Lásrió fordítása Milevi Veszve vagy Isten! edr MdafcnS csigán, kötélen leeresztjük a mennyet » földre, ttt lesz az éden. Bfö*. vérűnkkel áztatott földön. Un less, a Mtasefc, poétát. Ofiplrfttfri. mm Urak néXkfk, Isten nélkül Seeptember májussá szépül. Az emberi ész feltOr te ár lene az ágén. mm rm, csak fau — A föld less az éden mm ltom László fordítása Umritt Kerims Megszülettem és felcsapott a rongyai alatt, Jfitt szelek aeséhci mondanak. és ffts hajolt fSébent hullott levele, vájt az emberek sttvébtn, • a tartaanyákat éhség húzta le. a Ttt súlyos leplet vont a köd, ég együtt siet a gyermekekkel, szitált a szemhéjak mögött. — s eltemették mártott komoran, betegség sose támad, tag, akár a gyors folyam. Székely Magda fordítása Nmjana Séefanoma: fCypoít cA mnalcoloißi A nyári fain fáz »pár van, * fát* elhagyott lcó-kemenct, eeam-tobooóea* gyors forgószél forog bem póráza vérit, gurul kosár, korpás me lenes, a por z forró hamú viharzik, szerte széled ' i mögött sehol egy árva lélek. Jegenyék jajgatása . ---------mánkét éjjel, i h adar, kábáé a hold is látja. deet dúlja széjjel, _ ----------- a főkbe hantja. .* Aa opst sértődve sírunk — csúfol mmkel ftHdio haját: szedjék föl díszeinket. Kitárni majd a sík majd a sík a végtelenbe remét, i a bamaszmú parcelláit látod: . el az öez z a tél a mérkőzését.. sakkozok: megóvva óriások. Fehér anyák ostyák a fák, csak tűrnek hattgatao- éjsötét madár fehér hintája — a gond, ka penderíti a táfsu Rejtelmes lél alvó erdőbe a tét, mfd ott » kaik magánynak él De megSrats, bolond haragra bújtea, Csaknem 70 wer vonatkilométer 2 000 hold kukorica A hibridkukorica-vetésben a termelőszövetkezetek és ‘az állami gazdaságok mutatnak példát Április közepén az erős félA MÄV Pécsi Igazgatóságé* nak dolgozói túlteljesítették első negyedévi szállítási tervüket és Jelentős eredményeket értek el a minőségi mutatók teljesítésénél is. A Pécsi Igazgatóság első negyedévi kocsiigényes szállítási terve több mint 20 ezer tonnával feszítettebb volt az elmúlt év hasonló időszakánál, mégis a szállítási teljesítésük 130 ezer tonnával volt több a tervezettnél. Jobban kihasználták a teherkocsikat, szállítási teljesítményük gazdaságosságát, a szállító felekkel való szorosabb együttműködést bizonyítva. A teherkocsik kihasználása a tervezettnél 4.1 százalékkal volt magasabb, ennek eredményeképpen 4613 kocsj megtakarítást értek el. A ki nem állított kocsik száma 228 kocsival volt kevesebb, ami munkájuk javulását mir ság az önköltség csökkentésére törekedett. Ennek eredményei megmutatkoznak a tehervonatok gazdaságosabb kihasználásóban Is. Az átlagos teher- vonat-terhelésüket 8.1 százalékkal teljesítették túl s így 69 671 vonatkilométert takarítottak meg, ami forintban kifejezve — még a régi árszinten is — 1 741 000 forintnak felel meg. A minőségi munka javulását mutatja továbbá, hogy az elmúlt évvel szemben a késett, beállítatlan kocsik mennyisége 622-vel, míg a késett kirakatlan kocsik mennyisége 287 kocsival volt kevesebb. A Pécsi Igazgatóság dolgozói az első negyedévben jó munkát végeztek, minden erőfeszítésük arra irányul, hogy ezt a szintet a második negyedévben is megtarthassák, sót túlszárnyalják. melegedés hatására országszerte megkezdték a kukorica- vetést. Baranya megye állami gazdaságai és termelőszövetkezetei erre az időpontra a tavaszi kalászosok, cukorrépa, és a pillangósok vetését teljes egészében befejezték, sót a gazdaságok nagy többségének még arra is jutott ideje, hogy a kukorica magágyát szakszerűen előkészítse a vetésre. A megye htbrtdvetőmag-le- rakatai már április elejére kiürültek. Hatvanöt vagon hibridkukorica vetőmagot osztottak ki rövid idő alatt a megyében, tehát a teljes igényelt mennyiségei A Földművelésügyi Minisztérium április 11-1 értékelésekor országosan Baranya megye lett az első a hibridvetőmag csereakció lebonyolításában. £s e* a nagy mennyiség még kevés« nek is bizonyult, öt vagonnál is több hibridvetőmagra len« ne még szükség, melyet való« színűleg a szomszédos megyék kölcsönöznek majd Baranyának. A múlt heti kedvező időjárást kihasználva, nagy lendülettel kezdték meg a gazdaságok a kukorica vetését A pénteki eső beköszöntéséig az állami gazdaságok és tsz-ek egyaránt 1000—1000 holdon vetették el a kukoricát Nagyüzemeinkben ezen a tavaszon a kukoricavetés módját is forradalmasították. Ter- melőszövetkezeteinlkiben uralkodóvá vált a négyzetes-fészkes vetés, míg az állami gazdaságok ennél is fejlettebb, „szemenként! vetés" módszerét alkalmazzák. Mindkét vetés- féleséghez a régi négyzetes vetőgépet használják, csak kisebb átalakítást eszközöltek a a gépeken. Az egyszemélyes áttelepítő berendezéseket minden gépállomáson kipróbálták és a legtöbb helyen sikerrel alkalmazzák. Az állami gazdaságok gépeire szabályozó tár* csákat szerelnék és így biztosítják, hogy 30 centiméterenként csak agy-egy szemet szórjon el a gép. Ez a vetési mód teljesen kiküszöböli a fáradságos, sok kézi munkaerőt kívánó egyelést. Néhány gazdaságunkban st szemenként! vetést „Simazin” használatával kombinál* já. Ez a Svájcból importált gyomlrtósxer a kukorica valamennyi gyomnövényéi megöli és ezáltal feleslegessé teszi a kapálást. Termelősaövetkezetetnldbett a négyzetes-fészkes vetést soüw szór akadályozza az, hogy 4 kukorioatermesztésre kijeWA táblák drótféreggel fertőzöttéit Ennek orvoslására hozták tóvá galomha közelmúltban a „Feu» nosan” nevű porcsávázó szórta melyet a gépállomások széljJp helyein lévő földmúvesszóvata,' kezeti Altok már árusít»nattis. Ha a gépállomási laboratóriníí mok dolgozói megállapítjólta, hogy egy tábla drótféreggeí? fertőzött, akkor az illető te*# melőszövetkezet saját érdeké# ben csávázza meg vetőmagjáig A Femosan elpusztítja % drótférget és a különfél« gombákat is. öt mázsa vetőmaghoz 1 kfta# gramm szükséges és ez 4 mennyiség 30 hold bevetésén! elegendő. tatja, és azt, hogy az igazgatóMiért nem leit kiváló vállalat a Mohácsi Vendéglátó? Fenti címmel a Dunántúli Napló április HM számában Vadon Antal elvtárs levelet írt, amelyre a KPVDSZ Területi Bizottsága nevében szeretnék választ adni. Vadon elvtárs azt állítja, Takács József, a városi tanács vb. kereskedelmi felügyelője és Huszár István, a vendéglátó vállalat vezetőjének véleménye alapján, hogy a KPVDSZ megyei vezetői, nem ismerik eléggé a vállalat munkáját és ezért nem támogatták kiváló üzemmé történő elismerését. Hogy ez nem így van, ezt az alábbi tények igazolják. Tudjuk azt, hogy a vállalat 1958. év augusztusig olyan szabálytalanságot kjövetett el, amivel megkárosította a fogyasztókat. A vállalat — egy kivételével, ahol ez törvényes volt — ösz- szes egységeiben is ülőfogyasztói árat számított fel akkor is, amikor a fogyasztók elvitték a vásárolt áruféleségeket. Ezzel 5 százalékkal drágították az árakat. Ezen törvénytelen cselekedet miatt az Állami Kereskedelmi- Felügyelőség, amely ugyancsak jaraslatot készít * kiváló vállalati cím elnyerésénél, szintén nem javasolta. Ha Vadon elvtárs megkíván győződni egykéd hiányosságról, keresse fel például a Mohácsi Vendéglátó Vállalat cukrászüzemét, ott majd meglátja, hogy az ellenőrzés közben milyen súlyos kifogásokat rögzítettek le illetékes szervek az üzem higiéniájával és a dolgozók munkakörülményeivel kapcsolatban. Hasonló tapasztalatok alapján nem javasolta például a KÖJÁL sem a Mohácsi Vendéglátó Vállalatot kiváló vállaltainak. Valóban helytálló az, hogy én Huszár elvtársnak azt mondottam, hogy nemcsak a gazdasági mutatóval kell törődnie egy vállalatnak, hanem a törvényesség betartásával is. Ha csak az írásban említett munkaruháról lett volna szó, e miatt javasoltuk volna a vállalatot a kiváló vállalatti címre. Engedje meg Vadon elvtávs, hogy egypár dolgot még megemlítsek az árdrágításon kívül is, ami azt mutatja, hogy helyesen cselekedtünk, hogy nem javasoltuk, annak ellenére, hogy a vállalat dolgozói derekas munkát végeztek a múlt félévben. Rendelet írja elő, hogy a vállalatnak a balesett statisztikáját meg kell küldenie a szákszervezet megyei szervének, még akkor is, ha azok nemlegesek. A vállalat a szakszervezet felé ilyen irányú kötelezettségéneik sorozatosan nem tesz eleget, de nem küldik be a munkavédelmi szemlék jegyzőkönyveit sem. A vállalat és a szakszervezet rossz kapcsolatát mutatja az is, hogy olyan kérdésekben, ahol a szákszervezetnek javaslattevő joga van, mint például a bérbesorolások, a vállalat ennek úgy tesz eleget, hogy amikor már megejtette a besorolást, bemutatja a szakszervezeti bizottság elnökének. Korábban hasonló kész tény elé állított bennünket is a vállalat akkor, amikor egyes dolgozók munkaidejét 8 óráról 6 órára csökkentették. Ilyen vonatkozásban már csak akkor leérték hozzájándásvnleat, amikor tudomásunkra jutott ennek megtörténte és mi kerestük fel a vállalatot ebben az ügyben. Megemlítjük azt is, hogy a váltqjat határidőre nem küldte be a kiváló vállalati felterjesztést, noha ezt is rendelet írja elő, ezt csak a mi megkeresésünkre pótolta határidőn túl. A gazdasági feladatok teljesítése egymagában még nem tesz egy vállalatot kiválóvá.. Ha a Mohácsi Vendéglátó Vállalat vezetői tanulnák a fentiekből, kijavítják a hibákat, mi a legnagyobb örömmel állunk majd segítségükre, hogy a jó munka jutalmát elnyerjék. Erre egyébként ígéretet is tettünk Huszár elvtársnak személyes beszélgetésünk során. BIRÖ SÁNDOR a KPVDSZ megyei bizottságának elnöke cÁ mi fiataljaink At esetiünk-'botlunk Erb János kollégámmal az Erőmű építkezésén. Az én. kezemben ceruza és jegyzetfüzet, az fi oldalán fényképezőgép és vaku. Már egy jó félórája csak nézelődünk, tájékoeódunk, ismerkedünk ezzel a hatalmas területtel, épületekkel. Szcte zádó az, ami itt történik. Iflaz nem olyan, mint a huliAán- barada tárgyalása. Más annál. Árért JótMtak, hogy tm. At dolgozó fiatalokkal bestóSges- sunk munlcarót, SBfirakozásrói. De melyikkel a sok száz közül? Kísérőink Tóth Sándor gépkezelő — szabad idejében kultúríeleMú — felajánlja, hogy majd 6 kSeáSaset ja azokat. akikkel érdemes bmoélm. Nem, ne tapogassunk, semmi értelme a .szűrésnek“, nem akarunk „lakkozni”. Sétáljunk csak s majd útközben megtaláljuk a témát! Lépkedünk « törzsépület 4# méter magas, 90 tonnás vasbeton per»»*tales MSaött. Me- genatOpisatoiyok kOms lánggá vBfcVtaik, emelőgépek tompa dwMzaot ássál hiíoaák rawta#be * v»»1fca.tPés*e!teű+. Hajlongunk, bújtól-un-ik a drótkötelek között, ugrálunk át az árkokon; Hit szőMtaunlk meg eMsaör? Eri a taöueiedó fiatalembert? Igen. Berwutaákoosumfc Tékes Ambrusnak hívják, 30 éves, Mbrrüves. Aavől beszélgetünk, azért, mert nem szeret olvasni. Sőt! Egy egész kis könyvtára van már otthon, ö megveszi az új könyveket. Most a Halálgyár című könyvet olvassa. Dezséri Lászlónak^ az Ifjúság neveléséről szóló könyveit nagyon szereti. — A sportot kellene ttt féllendítem — mondja. Ha még sportkörünk is lenne, akkor valóiban mindent itt helyben megtalálnánk. Tehát a sportkör. Nézzüaft utána! Hol a sportfelelős? Alig félórái keresés s már meg is találtuk a foépulethogy munkaidő után milyen itt a sránakoeán, művelődést Imkadniciótf — Van lehetőség s tó * hasénál juk — mondja. — Szánté mindennap van mozi itt a kmítúrteremberi, a könyvtárból könyvet lehet kölcsönözni, a saakszervezet klubjában SHíkik, biUiárd, lemezjátszó. televízió, van lehetőség. Elmondja, hogy ő a színjátszó csoport tagja, hetente rendszeresen tartanaik próbákat Ez Is hasznos szórakozás. _ A könyvtárat nem látogatja. Ivem ben. A földön térdelve, éppen drótot vagdal. Azt hittük lakatos. — Nem kérem, kőműves vagyak, brigádvezető, — mondja. zat, 10 hónapiig tart. Én ott „szórakozom“. Míg beszélgetünk, közelünkben hangos „hórufck”-kal 4 fiatalember földdel tele «41# lét ttt; jg T&akrvr Zoránnak 2« éves. Ujpetrén látók, «rwia^J jár be nap mint nap. A apám kar? — Rövkiesen betnd&jwfc. tok flaetná Jpfeottság már S gartná* tiir^ felszerelést vásárolt a labdarúgók résaéra. Taláw már a jövő héten megfcea®» jük a sportolást. As fcaecnd bajnokságba akartunk bene» vezni. Ek eddig rendbe*» te ven. De kérdezzük esek meg, hogy a sportsaerreeósem hhKft műnk* idő «tán ^ «Mibe* találja meg mondja moeolgpogv^ •» Mövezető iskolába j&rok as építő ipa«* taofcfflikunfáiA. EMü toago*
