Dunántúli Napló, 1959. március (16. évfolyam, 51-75. szám)
1959-03-20 / 67. szám
4 NAPLÓ 1959. MÁRCIUS 29. V SPORT PVSK—KISTEXI, BTC—Bajai Bácska •V labda rúgó-öaj tiekság tavaszi negyedik fordulójának mérkőzései kerülnek sorra szombat-vasárnap. Ez alkalommal a Pécsi VSK mérkőzik Pécsett. A vasutasok vasárnap délután fél 3 órakor a KIS- TEXT-tel veszik fel a küzdelmet. A Dózsa Vácott, a Komlói Bányász pedig Oroszlányban lép pályára. Az NB Ili. mérkőzései során rangadó lesz. Kaposváron a KMTE—Bányász találkozót rendezik. A hét vege labdarúgó műsora így alakul: SB I. mérkőzések: Szombathely —Tatabánya, Miskolc—Salgótarján, Dorog—Gyűr, Vasas—Ferencváros, Újpesti .Dózsa—Bp. Honvéd, Cse- p, —BVSC. MTK—Diósgyőr. SB U. nyugati csoport: PVSK— KISTEXT. Vác—Pécsi Dózsa, Székesfehérvár—Budafok, Szállítók— Kaposvár. Sztálinvaros—Zalaegerszeg, Oroszlány—Komló, Dél-budai Spartacus—hang Gépgyár, Csepel Autó—Mosonmagyaróvár. \B III. mérkőzések: Bajai Építők—Pécsi Vasas, Pécsi BTC—Bajai Bácska. Nagykanizsa—Nagyatád. Dombóvár—Bonyhád, Simon- tornya—Szekszárd. Kaposvár—Pécsi Bányász, Balinka—Bácsalmás, Bazakerettye—Székesfehérvár. Megyei I. osztályú mérkőzések: Mohács—Pécsszabolcs, Szigetvár— Postás. Kinizsi—Sellye, Szentlűrinc —Villány, Komlói Béta-akna— Porcelángyár, Vasas I. Bányász— Traktor. Hidas—Pécsvárad, Szászvár—PEAC. Városi X. osztályú mérkőzések: ETC II.—Dózsa II.. PVSK II.— Pécsi Vasas n., Helyőrség—Spartacus, Közlekedés—Urán SC, Elektromos—Helyiipar, Pécsi Bányász II.—Komlói Bányász n., Cemenl- ioar—Pécsi Szikra, Kesztyűgyára— Vasas IX. Bányász* helyreigazítás A március 18-1 számunkban ',;A megyei tanács vb. mezőgazdasági osztályának felhívása az 1959. évi kukoricatermesztési versenyhez való csatlakozáshoz” című cikkünkben tévesen szerepel egy a<3^1. A mondat helyesen így hangzik! — szorvasmarha számosállatonként 10 köbméter silónak megfelelő silókukorica termesztései A tanácsköztársaság testnevelési és sportpolitikája Előzmények 1 910-ben irta a Nemzeti Sport •*- egyik számában: „Általában rohanva megyünk a professzionizmus karjaiba. A versenyeken a közönség fizet; minél érdekesebb a verseny, annál több a közönség, kapós versenyző még annál többre, tartja magát. Eleinte csak tisztaletdíjakct követel, utóbb utaztatja és eltartatja magát.' Végül már költségátalányai oly ösz- szeyre rúgnak, hogy miniszteri fizetéssel egyértéküe)c. Az egyletek tűrik ezt. mert szükségük van a versenyzőkre, a övetségeket meg .az egyesületek alkotják. Hazánkban is roskadoznak az. egyletek a versenyzők követélései alatt. Egy évtized előtt még a versenyző maga fizette tétjét, a maga. költségén utazott, ma már az egyletek díjhajhászata odafejlesztette a dolgot, hogy minden apró-cseprő versenyző kilépéssel fenyeget, ha nem. utaztatják fejedelmi pompával.” (Csak zárójelben jegyzem meg, . hogy ez a jelenség kísértetiesen hasonlít ahhoz, ami néhány éve még népi demokráciánkban is megtalálható volt. Mi sem bizonyítja jobban, hogy még az utóbbi időben Is fertőző profi-szellem és a velejáró életszemlélet burzsoá erkölcsi talajban gyökerezik, aminek tudati maradványa hosszú időn keresztül gátolta a szocialista sportfelíogás és sportélet kialakulását.) rp agadhatatlan, hogy volt fej- lődés Is a testnevelés és sport terén. Hiszen az uralkodó osztályoknak — különösen a gyáripar erőteljesebb fejlődésének időszakában — az érdeke is azt kívánta, hogy az egyre bonyolultabb termelési technika számára ’ fejlett mozgáskultúrával rendelkező emberek kerüljenek az üzemekbe, gyárakba. Erre serkentett testnevelés és sport értékének, jelentőségénedc felismerése az uralkodó osztályok gyermekeinek nevelésében, a katonai felkészítésben stb. Jő eredményeket értünk el az 1S9H óta megrendezett olimpiai játékokon is. Ezek mögött az eredmények mögött azonban nem állottak tömegek, hanem csupán egyes kiváló tehetségek szorgalCsak példaképpen említem meg, hogy az első olimpiára készülő magyar csapat Indulásánál is már komoly anyagi problémák merültek fel az állami támogatás szűkmarkúsága miatt. . Ugyanakkor; amikor a milléniumi emlékünnepet százezreket felemésztő fénynyel, pompával ünnepelték, az olimpiai küldetés céljaira mindössze ezer forintot — három versenyző kiküldetésére elégséges összeget — szavaztak meg. A többi versenyző kiutazásához szükséges összeg egyesületek, magánosok pénzadományozásábó.l gyűlt össze. ívű sem bizonyítja Jobban az első világháború előtti helyzetet, mint a Sport Almanach 1925-i számában megjelent értékelés záró- mondata, amely így hangzik: ,,A háború utáni időkre csak a magyar sport szellemi értékeit, eszményeit és hagyományait sikerült átmenteni, amelyek, mögött sötét gondként ül a háború előtti belső bajok ijesztő mértékben megnőtt réme." m. A tanácsköztársaság előtti idők testnevelésének és sportjának rövid vázlata nem lenne teljes, ha nem említenénk meg, hogy a súlyos anyagi problémák és az uralkodó körök által felállított újabb és újabb akadályok ellenére — ha megkésve is —. de nálunk Is fejlődésnek Indult az 1900-as évek elején a munkássport. Az 189S-ban német munkások kezdeményezésére létrejött Vorwärts egyesületből 1906-ban kivált néhány magyar sportoló lépéseket tett magyar munkás-sport- egyesület megalakítására. Két esztendeig tartott azonban, míg az új munkásegyesület alapszabályait Becsben jóváhagyták és csak 1909-ban kezdte mag működését a Munkás Testedző Egylet: az MTE, 1910-ben megalakult a Termés:et- barátok Turista Egyesülete, amelynek tagjai munkások voltak. Az akkori viszonyokra jellemző, hogy annak a kávémérésnek a külső helyiségében, ahol az alakuló ülést tartották, rendőrök helyezA TTE a vidéki turistaság megszervezését is eredményesen szolgálta. Többek között Pécsett is alakult Ilyen egyesület, amely a vidéki munkásturisláskodás egyik bázisa lett. Meg kell még emlékezni a Vas- és Fémmunkások Sportklubjáról: a Vasasról, amely 1911-ben alakult. Ennek legnépszerűbb szakosztálya kezdettől fogva a labdarúgó-szakosztály volt, amely sportág a munkásság körében nagy népszerűségnek örvendett, mivel űzése kevés anyagi áldozatot követéit. Az 1913-ban megalakult, jobboldali szociáldemokrata vezetés alatt álló genfi Munkás Sport Interna- clonálé a magyar munkássport fejlődésére is káros hatást gyakorolt. A munkás sportegyesületek baloldali csoportjai azonban már ebben az időszakban Is mindent elkövettek, hogy helyes irányba tereljék a munkás sportmozgalmat. * z első világháború .szörnyű * megpróbáltatásai anyagilag es erkölcsileg egyaránt mély szakadékba sodorták az országot. A négyesztendős imperialista rabló- hadjárat,, a sok évszázados gyarmati sors után. szellemileg és testileg elgyötört, kifosztott népet, tönkrement országot kapott örökül a tanácsköztársaság. De az évtizedek bűnös .mulasztásait, a súlyos hibákat minden területen a legrövidebb idő alatt igyekezett jóvátenni. (Folytatjuk.) KÁLMANCHEY ZOLTÁN főiskolai tanár. mából, sokszor igen nagy áldozat- kedtek készenlétbe, sőt még. a ház vállalásából születtek. előtt is két lovásrendőr cirkált. Együttes erővel Sok nehézséggel küzd Pécsett a diáksport. Az anyagi problémák mellett pályahiány is fennáll. Országunk gazdasági helyzete jelen pillanatban nem engedi meg, hogy a szükséges költségeket mind állami támogatásból fedezzük. A lehetőségek jobb kihasználásával, a sportkörök és az iskolák közötti kapcsolatok szorosabb kiépítésével azonban Igen sokat lehet javítani a helyzeten. Ezekkel a gondolatokkal nyitotta meg Ambrus Jenő elvtárs, a városi partbizottság títícára a pécsi sportkörök, a KISZ és a diáksport vezetőinek értekezletét, akik azért jöttek össze, hogy megbeszéljék, hogyan tudnak segíteni a társadalmi sportkörök a megyed diáksDorttanács programjának végrehajtásánál. Mert igen komoly terveket szőtt a diák sporttanács. Csak az elmúlt évben lett tényleges gazdája a KISZ a diáksport- rak, s máris jelentős fejlődés mutatkozik nemcsak az általános, hanem a középiskolák minőségi és tömegsportjában egyaránt. Be- hjzonvosodott, hogy a diákok képesek saját sportjuk irányítására. A KISZ pedig igen nagy jelentőseget tulajdonít a sportnak, úgy kezeli, mint az ifjúság nevelésének egyik legjobb, egyik legcélravezetőbb eszközét. Hatvan iskolai sportkör működik már a megyében, s hogy milyen eredménnyel, arról íme ' egy-két szám. Az elmúlt évben az általános Iskolások szpartaklád versenye közel 20 ezer fiatalt mozgatott meg. Helyes kez- dem.énvezésnek bizonyult a november 7. tiszteletére kiírt emlék- váltó. melyen több mint száz csapat indult el szerte a megyében. A Nagy Lajos Gimnázium házi kosárlabda-bajnokságan közel 20 csapat mérkőzött hétről hetre. A diáksport vezetői azonban nem akarnak mindenáron eredményeket elérni. Tevékenységük középpontjában a nevelés áll. S ezt maradéktalanul csak úgy tudjuk megoldani, ha a diakok elsősorban az iskolájuk sportköreiben szerepelnek. A legjobb diáksportolókat a sportiskolába tömörítik. Emellett a társadalmi sportkörök színeiben való szereplésre is adnak engedélyt azért a középisko- lósoknak, ha megfelelő tanulmányt eredménnyel rendelkeznek. A/, iskolai sportkörök és a társadalmi egyesületek közös célért, a szocialista testnevelés óljainak megvalósításáért küzdenek. A Cél egy. azonban a módszerek mások. Ezért kel) megé'rteniök a tóxaa- (jalmi sportkörök vezetőinek, hogy a diakoknak elsősorban oz Iskolájukban kell sportolnlok. De seA néesl járási TST a Járási mezei futóbajnoksaeát március 21-tn óéi utón 13 órai kezdettel a szent* lőrinci sporttelepen rendezi üteg. gítesrf és támogatni is kell a társadalmi egyesületeknek a diáksportot. A pécsi sportkörök vezetői megértették a diáksport helyzetét. A Dózsa, a PVSK, a Kinizsi, a Postás, a Bányász, az Urán, a BTC, a Pedagógiai Főiskola vezetői készségesen felajánlották, hogy sportlétesítményeiket megfelelő időben a diáksport rendelkezésére bocsátják. A Megyei Diák Sporttanácsnak nemcsak az országos. területi, megyei és városi jellegű versenyek lebonyolítására van szüksége a Dózsa, a PVSK sporttelepére, az Urán SC uszodájára, hanem a sportiskola, és az egyes közép- és általános iskolák sportolóinak edzéslehetőségeket Is kell biztosítania. Legjobban a Bányász SK képviselője bejelentésének örültek meg a diáksport vezetői. Hámori elvtárs, a volt erzsébeti pályát teljes egészében felajánlotta a diáksportolók részére. , Nagyon helyesen vetette fel az értekezleten Somogyi elvtárs, a Pécsi Kinizsi vezetője: a patroaiú- lási rendszer nem vált be olyan formában, ahogy azt legtöbb sportkör elképzelte. Egy-két sportolót, a legj,óbbakat kiragadták az iskolából, a többiekkel aztán nem törődték. Igenis, az üzemek patronálják az Iskolákat. Lássák el felszereléssel. adjanak pályájukon lehetőséget a diákoknak, ugyanakkor viszont az Iskolák tornatermeiket bocsássák o társadalmi egyesületek rendelkezésére. A megbeszélésen sok elvi kérdés vetődött fel, előre viszont csak akkor haladhatunk, ha azok gyakorlatban meg is valósulnak, szoros együttműködéssel a diáksport és a társadalmi egyesületek elérhetik céljukat. Időjárásjelenté* ' Várható időjárás péntekén estig: változó felhőzet, néhány helyen, főként délen és nyugaton kisebb eső, mérsékelt, időnként élénk délkeleti szel, a mappkli felmelegedés kissé fokozódik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában: 0—plusz 3 fok között, a keleti megyékben gyenge fagy. Legmagasabb (napipali hőmérséklet pénteken 13—16 fok között. Távolabbi kilátások: a hőmérséklet tovább emelkedik. MifnMIM s- táiaU.<nzxuHki ? A Magyar Rádió PÉCSI ADÖJANAK 1959. március 2(M, pénteki műsora a 223.8 m középhullámon 17.30: Német nyelvű műsor. Harmóntkaszúló. Idei jó borunkért. Jegyzet. Hírék, tudósítások. Énekel: Schmidt Gyuláné és Fláfner. József. Népdalok. Nagyhajrnási fúvószene. 18.00: Szerb—horvát nyelvű műsor. Naprúl-napra. Hírek és tudósítások. Népi táncok. Egy üreg harcos emlékezik .. . Tavaszi tudósítás. Románcok, népi balladák. 18.30: Magyar nyelvű műsor. A dicsőséges tanácsköztársaság. Megemlékezés. 18.33: Hírdetőaezlop. Hangosplakátok. A Magyar Hirdető Vállalat • műsora. 19.10: Dél-dunántúli híradó. 19.23: Válaszolunk hallgatóinknak. 19.30: Operettkeringők. 20.00: Műsorzárás. A TELEVÍZIÓ MAI MŰSORA: 14.0«—17.00: ipari és kereskedelmi adás. Megvett« már totószelvényét? niÁKÖSSZXANC lesz vasárnap délután 3 órától tél 3 óráig a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Házában. TANCESTÉLY les/, szombaton esty fél 8 órától a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Házában. ELÖADÄS A Pécsi Egyetemi Könyvtár, a Megyei Könyvtár és Pécs város Művelődési Háza rendezésében a művelődési ház kultúrtermében (Déryné u. 18.) március 20-án este 'i órakor dr. Molnár István .191!) a szépirodalomban” címmel előadást tart. A műveket az egyetemi KlSZ-szervezet kultúrcsc portja adja elő. Belépés díjtalan. A TIT HÍREI: A Munkácsy Mihály Szabadegyetem mai előadása pszichológiai előadás. Címe: A serdülő és ifjú lelki élete. Előadó: Dr. Tibor István tanár. Előadás helye: Központi Egyetem élettani előadóterme. Ideje: délután 6—8-lg. Vendégjegy ára 3 forint, diakoknak 2 forint. • * D. Bállá Irocska festőművésznő kiállítása megtekinthető a TIT Bartók Kluhjában mindennap délelőtt 11 órától délután 6 óráig. SZÍNHÁZ: Nemzeti Színház: Az esőcsináló (este 7 órakor). Kamaraszínház: Bekötött szemmel (este fél 8 órakor); MOZI: Park: S9-es dandár (szélesvásznú, 4 órakor, fél 7 órakor díszelőadás a tanácsköztársaság megalakulásának 40. évfordulója tiszteletére és este 9 órakor)» Kossuth: A vihar kapujában (tél fél 7 és fél 9 órakor). Kossuth Híradó Mozi: Magyar híradó. Legújabb eredmények az atomkutatás terén, Tanácsköztársaság. Az olló bosszút áll, Drágszéli csárdások. Előadások kezdete 11 órától folytatólagosan R óráig. Helyárak 2 és 3 forint, 'pénztárnyitás fél 11 órakor. Petőit: Gyűlölet lángjai (fél 3, fél 7 és fél 9 órakor). Fekete Gyémánt (Pécs-Gyárvá- rosj: Tengerészrevű (5 és 7 órakor). Építők kultúrotthona: Fekete dosszié (3 és 7 órakor). Rákyczi (MeosekáLja): Kék nyíl (7 órakor). Május í. (Vasas II.): Nővérek i7 órakor). Kossuth (Mohács): Csendes Don OT. rész (6 és 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Árban (8 órakor). Táncsics (Siklós): Fehérek és feketék (8 órakbr). IBOLYA-BAL lesz március 2i-én, szombaton este 7 órától éj jel. 1 óráig Pécs város Művelődési Házában (Déryné u. 18). Virág- és kölnisoreolás! Felhívás Stokuesa Izsák, a kaposvári 44-es vörösdandár egykori vöröskatona- ja kéri mindazokat, akik Berlász Jenő dandár politikai megbízón, Dekleva őrnagy . Török százados és Reizer Pál, akkor lengyeltóti lakos sorsáról tudnak valamit, értesítsék a következő címen: Pécs- bánya. Istenáldás-völgy. Köziem ^nek Áramszünet le&z hálózatatépités miatt március 21-én 7 órától 14 óráig a Basamalom-dülőben. A városi rendőrkapitányság a lejárt személyigazolvány-cserével kapcsolatban értesíti Pécs I. kerület (Istvún-akna. Szabolcs-bányate- tep és község, valamint TTj meszes. Uregmaszes, Tolbuchin-út) lakosait, hogy személyigazolványuk kicserélése végett jelenjenek meg Meszes, Török István Bányászott- hon mellett lévő kultúrotthonban; a Keller János u. 5. sz.. alatt. Jelentkezés ideje: a H,' I, J, K. L, M, N. O, ö, P. R. betűvel kezdődő lakosok részére 1959. március 23— 24—25-én. Úgyszintén az S, SZ, T, Tv. U, V. Z, Zs. betűvel kezdődő lakosok: 1959. március 26—27—28-án. Személyigazolvány átvételekor be kell nyújtani 2 személyigazolvány fényképét, 10 Ft illetékbélyeget, előre kiállított bejelentőlapot, személyi Igazolvány sorozatát, számát nem kell beírni), adatváltozást igazoló iratot, lejárt személyi igazolványt. A Budapesti KIOSZ Nöi- szabó Szakosztálya tavaszi és nyári # 8# # tart march«« íl-én. szombaton eset 6 órakor és március 23-én. vasárnap délelőtt 11 órakor 8 „TAVASZ“ Étterem helyiségében Szabadság út 2. ■legyek elővétel*, a •• KIOSZ helyi Csoportnál, Rákóczi út 24. sz. alatt, és a h >v- szinon válthatók, ara 12 Ft. A IP I* II Ff niFTfiSIEK Órát. írógépet, ha/rmo- nikát., rádiót, gramofont, készpénzért veszek. Wágnetr, Rákóczi út 73/a. 619 Közöljük tisztelt megrendelőinkkel, hogy folyó hó 2l-től kezdődően szabad szombatot tartunk. Pécsi Bádogos KTSZ Pécs, Kossuth Lajos u. 63/ 630 Idősebb, inteyigens nő vagy férfi gondtalan otthonra talál, aki legalább két szobával rendelkezik és lakását megosztja velem. Cím: Kossuth utca 22. Hirdetőben. 706 jeligére. Belvárosi, kettőszobás főbérieti, komfortos lakást cserélnék nagyobbra, magas költ- ségté rí té ssei. Cím: Kossuth utcai hirdetőben. ________________669 Pr íma állapotban lévő zöld Pannóniámat igényesnek eladnám. — Pécs, Mecsekszabolcs. Felsötelep 54. 711 5—10 000 forint kölcsönt keresek rövid időre. Kétszobás lakás használattal honorálom. Inga Illa n Mezét van. Levélben! válaszokat a Kossuth u. hirdetőbe Kétszobás 772 ben. Sodrony, matrac, — könyvszekrény, íróasztal eladó. Rákóczi út ‘16, üzletben. 674 Házhelynek, gyümölcsösnek kiválóan alkalmas 1178 négyszögöl szántó, a nagyár- pádi út mellett, buszmegállótól 100 méterre 15 forintos négyszögölenkénti árban eladó. vSzárkándi, Pécs, Karmelita köz 2. sz. ____________________701 ír óasztal, konyhaszekrények. liáiószobabú- tor. szekrények, toalett- tükrök eladók. — Rákóczi út 43. tizlot134 Keresse fel a húsvéti árubemutatót és ajándékvásárt \ PANNÓNIA SZÁLLÓ NAGYTERMÉBEN látékok, ajándékcikkek nagy választékban. A / ajándék vásár keretében a NÁDOR SZÁLLÓ biifc- s/olgálatot, borkóstolót és cukrászati kiállítást tart. Nyitva: de. 10 órától du. iS óráig. A Dél-Dunántúli Áraim szolgáltató' Vállalat pécsi üzfletigazgatóíiá- sa felvesz villa-mosanű kezelői tanfolyammal rendelkező munkavállalókat elektrikusi munkakört*». Bérezés az. érvényben lévő rendelet szerint. Jelentkezés a DÉDÁSZ pécsi üzletigazgatóság személyzeti osztályán, Pécs, Légszeszgyár u. 13. sz., földszint. ' 579 Híilóberendezés. konyhabútor. szekrényeik ágyak, •• bútorfélék eladók. Felső-Vámház u. 2., üzlethelyiség. 600 Bor 25 3. véle Írél 14 forin t., v Iszon feladónak engedmény. Ott Bélánál. Bátort u. 15. Feljárat nem r kapu alól, hanem a kertből. ___________615 ép ítőipari technikust keresünk azonnali be lépésre gyakorlattal. Jelentkezés személyesem Szigetvár, Építő KTSZ, József Attila ,u. 71. sz. 76 Családi lráz, 3 szobD, összkomfortos eladó. Bővebbet: Garai u. 20. Kalota. 64S Hathónapos Berkshire és Yorkshire süldők építés miatt jutányosán eladók. Bártfa u. 27. SZ. _______ 647 Sü rgősen eladó egy épület, egy szoba, — egy konyha, 2 hold terület, fél hold szőlő. Katies Jánosné, — Diósviszló szőlőhegy 51. sz.________ 725 Di ószínre fényezett új hálószobabútor. páros modern ágyak eladók. Szilágyi Dezső u. 16. Fiume iskolánál. ________ 756 Tá tra 57 'b. személy- gépkocsi olcsón eladó. Kovácsiéleo. Dárda u. 6.1. sz,_____________773 Fé rfi és női ruhák tisztítása, festése. Kivid Idő alatt készül. Kulich Gyula u. 35. __________ 705 Há lószobabútor, diófa politúros moderr. kivitelben. asz.talosráJ kedvezménnyel eladó. Alsó-Balokány u. 5. ____________________650 El cserélnek 2 szoba, összkomfort. reptéri lakást belvárosi egy- szoba összkomfortosra. sürgősen. Telefon: 22-00. 734 Ablakredőny Ikészíté- sét és javítását vállalom. Sal'lai u. 39, asztalos;_______________73* Üz emképes — Opel— Olimpia személygépkocsi eladó. Érd: Máj? láth u. 8, hátul az udvarban.__________729 Az ellendi legeltetési bizottság apaállat- gondozót, pásztort keres. Jelentkezni a köz- ségi tanácsnál. 130 Szilágy 132. szám alatt 5 család méh N. B. kaptárban és üres kantár eladó. _____________________156 ügy gyermekszerel > nőt felveszek azonnal - ra bentlakással. Érdeklődni: posta büfé, reggel 7-től este 6-1 v. ________ 154 Na gyharsányi föld nr - vesszövetkezet 60 ooo forintos forgalmú kisvendéglőjébe jutalékos vezetőt keres. — Lehetőleg melegkonyha vezetésben iártas legyen. Jelentkezni lehet a helyszínen személyesen. Erkölcsi bizonyítvány és határsáv szükséges. Utir költséget nem térítünk. Bukás biztosítva. 143 A n tó, motor, k a r o S * t. í- v í * javítások V -•‘vnunktk fényezés. rö vid határidőre készülnek. Az autó- és motor-szerv 1/ szolgálatunk üzemben. ILajesv-Zsili nszk y ót 12. szála ti. PÉCSI FINOMMECHANIKAI ÉS FÉMTÖMEGCIKK IPARI VÁLLAI AT OUNANTCé! NAPÉO a Magyar Szocialista Munkásonn Sarain a megyei .Jizottsuga Gs a megyei tanár« ionja Szerkeszti a szerkesztő oizottsáa Felelős Uiaűo Az MSZMP megye) nmihi/.'.ttsuva Szerkesztőség és kiadóhivatal Pécs. József a. u. in r is-:«. 15-33 hirdetésfeiverő iroda Kossuth Lajos utca ti. tvi: 19 1«. Terjeszti a Megyei PosinMvata: Hl alaposztály U és a hiriapké/.besliő ooötahivatrdoli KiOIIz-tfe, ,M.«iah'-< -Lna és í:é/D>'s!lők.-,e, ____Havi «‘öftr-tasi dk i - 8t. PE < vi gjriKi: » NY’.»Mii A' * Pécs. Munkácsy Mihály u. 10 y Telefon: 20-27 Nyomdáért felel: Melles Krxsó
