Dunántúli napló, 1957. május (14. évfolyam, 128-151. szám)

1958-06-22 / 146. szám

NAPLÓ 1958. JÜNIÜS 8*. Tettek nyomá... Az elnök reggel kihajtott Harkányba, Korán indult, a „megyére'1 be som ment, mert onnét nem szabadulna aznap, márpedig ma más tervet vannak. Nyolc óra múlhatott alté né’ hány perccel, amikor benyi­tott u tanácsházára. A he’yi tanácselnök, N«ay Elek — fia- talember, három esztendőt vonzott a műegyetemen, — éppen tárgyalt eay községt ta­nácstaggal a ayttléeteremben, mert az irodáját most hozzák rendbe, eayóbként is nemrég költözködtek. Nagy Eleknek „kapóra" ér­kezett a* elnök; — Probléma van i > ? nagy a gondunk! — Éspedig? — A? államosított házakra kellene még vagy harminc­ezer forint. Hiába, nem elég, amit kaptunk, Nem elég bizony, mert »há­zak eléggé kopottak, nem va­lami szépen „festenek“ Itt a főutcán, márpedig Harkány­ban nagyon sok idegen és kül­földi Is megfordul. lélegzik, fejlődik, szépül ez a község,— egyszóval: Harkánynak nagy jövője van. Aztán más gondok is vannak: most rakják le be­tonnal a Járdáikat, ■— földhá- nyások mindenütt a község­ben, — aztán az úttest szélét Is lenyeslk. megjavítják az ár­kokat, a dupla vadgesztenye­sorok közé padokat állítanak, a földet leszórják sárga ka­viccsal, élősövényt vezetnek a járdák szélén.ajajlm — Mennyi munka van még Itt! És mindezt eay ember, a fiatal Nagy Elek vette vállá­ra. Baj, ez Is baj. Az elnök meg is mondja neki, hogy tá­maszkodjon a tanácstagokra, az állandó bizottságokra, ad­jon résziikre feladatot, hiszen évekkel ezelőtt a falu azért választotta őket tanácstaggá, tessék, dolgozzanak, osztozza­nak a gondokban. Mert «köz­ségi tanács feladata hónapró]- hónapr* nő. Ősztől kezdve megkapják a virágkertésze­tet, meghalják a melegágyi kertészetet is, ez utóbbi pedig a tóit hónapokban párád icso5 tenyészti az algát, védekezés ellene egyelőre nincs. Külön­ben nem káros az emberre, — esuk éppen kellemetlen. Az algát egyébként Japánban na­gyon kedvelik, állítólag na­gyon jóízű levest készítenek ebből, vagy csibéket etetnek szál, de mindig nem lehet „szívességre" támaszkodni. — Ezt is feljegyezzük: több gyógyszert a községnek, Kilép az orvos. Háromszor is megkérdezi csodálkozva, hogy valóban H megyei ta­nácselnök áll-e előtte? Szemé­| Vidéken is várják a televíziót vele, ugyanis magas fehérje- lyeeen? tartalma van. De nekünk egye Megmutatja rendelőjét, örül lőre — nincs rá szükségünk, a szép berendezésnek, nincs Mit lehet tenni? A helyettes semmi panasza, legfeljebb az, igazgató azt javasoltja, hogy a hogy a községi tanácselnök a községi tanácstól bérbeveszik közelmúltban telefonon a betonkeverőgépet és ez év közölte vele, költözzön ét ren- öszén a medencét lebetonoz- delőjével, családjával azegész- zák. (Ez okos dolog!) Addig is ségházba, mert ez az épület — ezt az elnök megígéri — másra kell. Pedig ezt szemé- biológust küld ki Pécsről, hogy lyesen Is meg lehetne beszél, gondolkozzon az algák sorsát ni, akár úgy, hogy a tanács* hány fajta növényt termeszt, illetően, állomás: Majs Következő község. Nem megyünk be a tanács- házára, Az elnök leállítja a ko­csit a falu végén. Besétálunk, így dél fele teljesen kihaltnak tűnik a falu. De a^ért itt Is, ott Is érdeklődik az elnök: elnök behívja magához az or­vost, akár úgy, hogy a tanács­elnök látogat el az orvosihoz. Annál is inkább, mert a ren­delő éppen szemközt áll a ta­nácsiházával; A párttitkárt nem Ismeri. Nevét sem tudja, A doktor tavaly szeptember­ben jött ide a faluba, Igazán ellátogathatott volna a párt- titkárához. Illett volna; azi1 *■— Ennek a körzetnek a ta­nácstagját keressük tu Vállatvonnak: nem tudják, nem is ismerik. Kérdezzük jóravaló emberek. Egyébként '\,lcr'!'olu: asszonyoktól, férfiaktól, Iá- megyei tanácstag is, szövetkezetnél is sántít valami, Nézzük csak a tanácsiházát. Majsi tanácselnök: Futács József. Titkár: Dalmer Péter. Kicsit lemaradt a község adófizetéssel is, A titkár el­mondja, hogy akad néhány gazda, akik még tavalyi adó­val tartoznak, de eszük ágá­ban sincs fizetni. — Miért nem eszközölnek végrehajtást? — kérdi az el­nök szigorúan? % Hallgatás a válasz. Majd a titkár kiböki: — Éppen most akartunk,,.. Ezt egyébként elég sűrűn halljuk: „Éppen most akar­....... Az az elhatározás, hogy Pé’ Az útfenntartóval szeretnék beíedetni az árkot,.. A megyei tanács elnöke köz-, beszól: esett is létesüljön televíziós — A községi végrehajtó bi-d közvetítő állomás, nemcsak a zottság hozzon erre határoz«-1' pécsiek körében, hanem a pie w!; m^dl»ldányá'!,gye egész területén nagy tét­küldjék be hozzám. S majd1, . . ,. utasítjuk az útfenntartót, hogyOkozott. A közvet.; ezt a veszélyes árkot befed-?10 állomás nagy hatósugara jéik. '(következtében Baranya megye Az elnök a termelőszövetke-,legtávolabbi falujába is eljut zet után Is érdeklődött. De(i sem Futács, sem Dalmer elv-(i társ nem tud pontos adatokat (l a budapesti nagyadó ég ezen keresztül az műsora európai Ivvíziós köavelitö állomás I«* telítésével kapcsolatos tárgy1, sorsjáték megrendezéséből is kivesszük részünket. Ktcsl községünkben kb. 10 db sors- Jegyet adhatunk el.” Ha minden kis falu így. 3 nagyobb községek ilyen arány* ban járulnak hozzá ehhez 3 társadalmi akcióhoz, gyorsa0 összegyűlik a szükséges anya* gi fedezet, Segítenek a sorsjegyek ter­jesztésében a falusi KISf‘ mondani a tsz földterületét, (i műsorcsere keretében távoláé- SJ!en,ezetek is. Ágoston Zsír3" taglétszámát illetően. Azt sem éh) országok adása is. tudják, hogy a szövetkezet |1 ^ televízió révén a falu ed­dig még soha nem látott mér. tékben kerül közelebb a vá­roshoz, Mozi nincs minden községben, de televíziós vevő. ', készüléket úgyszólván vyla. mennyi község beszerezhet és a legkisebb falu dolgozói is juk...“ Pedig itt a termelő-Jeszköze lesz. élvezhetik bármelyik fővárosi színház magasszínvonalú mű- $ sorát, vagy pedig egyéb ese­mény szemtanúi lehetnek, A televízió tehát a falu rohamos kulturális felemelkedésének nyéktől — senki sem Ismeri a tanácstagokat, pedig van belő­lük éppen harminckettő a köz­ségben. Vajon kikre szavaz­tak a majslak, ha nem isme­rik a tanácsba küldött embe­reket? Odaérünk a kocsmához, Na­gyon 'kopott a bejárata, otrom­ba magas lépcsőn lépdelünk felfelé. Bent azonban ragyog minden a tisztaságtól. Rex- asztal (!) áll a terem közepén, az asztalokon tiszta, kockás térítők, ízlésesen festett fal és körben híres festők reproduk­ciói gondosan keretezve. Jól­eső érzés látni egy ilyen falu­si kocsmát is, ahol — mond­juk — nem ilyesféle feliratok­kal traktálják a vendégeket, mint hogy: „Padlóra köpni tl- los!“. 11 „Kutyát behozni il­lő«!“, n „Káromkodni tilos!",.; „Az alkohol öl, butít és nyo­morba dönt!“.:; atto, Miért is kellene ezeket afc intelmeket be­— Tartott-e tanácstagi számolót? «— Nem. — Pedig erre határozatot hoztunk, amelyet ön is meg­szavazott titkár elvtárs! — mondja a megyei tanácselnök. elvtár«, tartózkodik a rendelkező iel«itkezőktől’1<Azl1! a kulturális felemelkedést, az Drávacsepely.) ,------II«, .klu!..................iaJ* ; ? kitűnik abból a sok-sok level- Sebők János mohácsi mU nS etJÍ^indeilX?di^ 41 W! ,s* ame,yet a MTESZ t<sle/ szerószmester Is lelkesedik eJr forimnvi vl™ minőbb v,zl<* bizottságához írtak a vi. televízióért. ,.örömmel Vd. ® SS S ki ff.’!£ dékró!' lom * sorsjegyek értékesítés* IQiQ 44vJTI K€ü» Gfctilv <k mUHKci r-»c*nt.é«. uuo.io _ í*»4n Nßk&m Síi*?, Nivája a lucgjci ca-ziczvcrtrnun., erő. Pedig lenne vagy húsz je-r mrrf?' — -------~ *----- .. ’*r*' , „ Da lmer elvtáns nem tud er- lentkező Takács elvtárs — »# tamtoJa irja: ,Megragadom az Ügyem, hogy Pécsett fám mit föleim. AZ «lWorr,,. ?,UttK..Z * i alkalmat, hogy a televízióra előbb elkészül ön a televl re mit felelni. Az ellenforra­dalom óta nem tartott beszá­molót, de nagyon gyéren be­szélgettek el a falu lakosságá­val a többi tanácstagok is. Pe­dig a falunak mégiscsak len­ne véleménye ahhoz, hogy a községfejlesztési járulékból mit építsen a tanács? , Itt van .— hogy mást ne mondjunk, — éppen a tanács­házának átellenben húzódó vi­zesárok. Megyünk az elnökkel a járdán, jobbra tőlünk mély, meredek falú árok. Se korlát, se semmit A községi tanács­elnök aztán megmagyarázza, hogy ez az árok mennyi gon­dot okozott nekik. Néhány hó­járási tanács elnöke ugyan megmosta Erdélyi fejét a mi­nap. Megmondta neki, hogy az a négyezer forint — bár u tagság szorgalmasan dolgozik, — nemcsak a tagság érdeme, hanem az államé Is, hiszen kétmillió forintot kaplak az államtól magtárra, Istállókra, miegymásra, tehát nem kel1 legénykedni: a szövetkezete, fejleszteni kéll, méghozzá nemcsak „földtelenekkel“, ha-i szervek segítségével minden nem középparasztokkal is, , i község vásároljon egy televí­mot, paprikát, salátát küldte- az emberek szájába rágni? Et- napja egy idősebb paraaztem bér — nagy eső lévén —, meg­csúszott a járdán, be lefordul' az árokba, amely csordultig volt vízzel , belefulladt, Mi­re kihúzták — halott volt. Az­tán: nemrég éppen az ötödik lovat húzták ki az árokból bérautóval Pécsre, Komlóra, tói még teleköpdöshetik a pad­bányavidékire: Jól Jár e két löt, de ha tiszta, szép, és ízlé­viroe lakossága, ugyanotok a «es a környezet akkor már harkányi tanács Is. Nem le a variad a köpk<Wéstol, ardí­tanáce, hanem maga a község! tozáatol, káromkodástól az a Hiszen ebből a kis kalmárko- bizonyos „vendóg“i dásból komoly jövedelme lesz # a falunak, a pénz pedig itt marad Harkány népének, úgy Dr. Schneider Sebestyén —| építik, szépítik belőle otthonu- körzeti orvos rendelőjének mondja Futács elv tár*: tervez­kat, ahogy akarják: várószobájában várunk bébo- ték, hogy egy korlátot áüíta­Nagy Elek figyelmesen hall- csájtásra. Többen Is ülnek a nak majd fel a járda félő’. De gatja az elnököt. Az ám, ez Padon- Egy Öre« néni panasz­ol | kodik, hogy nincsen gyógy­szer a faluban, azazhogy a gyógyszertár áruellátása elég­gé gyér. Legtöbben Mohácsról hordják a patikaszert, ha ép­pen valaki beutazik autóbu6z­Van probléma? Van, De a helyi tanács csak akkor le»’ igazán gazdája a községnek ha megteremtik a legszoro­sabb tömegkapcsolatot és job­ban megismerik a termelőszö­vetkezet munkáját, életét. Va­gyis hát, — tetteket vár tőlük a falu népe. ziós készüléket, esetleg olyat, amelynél a képet felnagyítva, ki lehet vetíteni a falra, tgv biztosítható lenne, hogy min­den községben legalább egy előfizető (a tanács) legyen, a saját televízióval rendelkezők pedig emelnék az előfizetők 11 számát, Ezzel a legeldugottabb (—b —c) 1, községekben is élvezhetnék ä 1 dolgozók a televízió adásait. mert beleíordul itt ember,1 [ szekér, állat egyaránt. Azr^ A televíziós közvetítő állomás vidéken is sok segítőkész e"1 kell nekik, ő is gondolt már erre, sót mi — Átvennénk mi a fürdőt is.; i elnök elvtár«. Korai. Majd egy év, legfel­jebb két év múlva. Moat még a tanács nehezen birkózna meg a fürdővel, szállodával, (i ^M*tóárS3SS:!pÉcsi ÜNNEPI HETEK ják a kertészetet, msg * par-*1 1 aztán rájöttek, hogy az sem jó, mert az iskolából ki tóduló gyerekek, minden bizonnyal cnen tornásznának, annak p?- dig előbb-utóbb baleset tenne] i nem van más Ének- es zenekari HANGVERSENY I sági vegyeskar, II lonzenekar. Ve:----­el képzelésük.'József, Huba János, Ligeti Andor, a vége. Tehat ez sem Jó_._H®*(ilonzenekar, vezényelnek; Hegyi 11« szórakoztatás mellett a szó- község vezetői ettől a SP kot, aztán egyszer ügyi« egyet­len szerv — a tanica — kezá-ii be adják Harkány jövőjét: -- Lesz munka elégi Elbúcsúzunk a kőzaégi ta­nácselnöktől, de kint a folyo­són még benyit egyik szobá­ba, nézzük meg, milyen szé­pen rendbehozták, milyen szé­pek, csinosak az irodák. Ha­nem .na harmadik szobában cseresznyemagot látunk el­szórva a padlón. Az elnök ne­heztel, Nagy Elek a fejét va­karja, erre nem számított, el is pirul, nahát, ez Is utoljára fordul elő, arra msgesküazik, MozarC FIGARQ HÁZASSÁGA V Nézzük csak, m! újság a für­dőben? Kérdezzük az áruellá­tást, — Jó. Sőtl Fene Pista bá­csi a strand területén lévöj i kis italozóból valóságos ki*-(i vendéglőt csinált, frissen sül­tekkel csalogatja a fürdőző­A pécsi zeneművészeti szak­iskola énektanszaka és szim­fonikus zenekara hatalmas, de gyönyörű feladat megoldására vállalkozott, amikor Moaert egyik legnehezebb operáját, a Figaro házasságá-t hangver- senyszerüleg előadták. Mind­járt bevezetőben örömmel ál­lapítjuk meg, hogy az előad is szép «ikerrel Járt. Mozart eb­ben az operájában már nagy Jellemábrázolást ad, ezt pedig nem könnyű kifejezésre Jut­tatni, különösen színpadi já­ték nélkül, hangversenyszerű előadásban. Néhány főszerep­lő még ezt is szépen igyeke­zett kifejezni. Az előadás minden dicsé­retet megérdemel. Látszott, két; hiába, élelmes, ««kmáját,i >»£» „1^"a«yo^b értő pincér. Ellenben baj van i készültek fel rá, és több vldé s medence vlaévsh A fürd6-ÍW á. «yöri előadás után ke- zők panaszkodnak, hogy „plsz-,írült a pécsi közönség ele. Ki­koa" a víz, pedig nem pi»»ko*,( hanem az „alga" nevű egysej­tűek tömege rakódik a fürdÓ- eő bőrére, « ha az am her kilépi csiszolódott elsősorban a pon­tos szereptudásban, A na­gyobb együttesek olyan szé­pek, olyan tökéletesek voltak, a vízből, zöldes színű lesz oá hogy elfeledkeztünk arról, bőre. Ez a különleges vegyi-^ hogy növendékek énekelnek, összetételű harkányi melegvíz# Paulusz Elemér karmester mindvégig kezében tartotta és élénk biztonsággal vitte a produkciót. Aztán írnunk kell arról a lelkesedésről is, amely meglátszott a szereplők egész magatartásán, teljesítményén. Még azok is, akik kisebb adott Ságokkal rendelkeznek, vagy talán nem eléggé alkalmasak mozarti szerep betöltésére, a lelkesedé* és gondos előkészí­tés következtében elfogadha­tót nyújtottak. Mindenkin meg látszott, hogy szívesen örömmel énekel, muzsikál minden igyekezettel a legjob­bat akarja nyújtani. A szerep­lők! dr. Farkas Imre, Rögöz Észté»-, dr. Teremi Gábomé, dr. Meláth Ottó, Aradii Ti­borrá, dr, Kardos Józsefnó, Gerdái Márta, Gombkötő Git­ta, Tóth Klotild, Berczell Ti­bor, Pulvert Magda, Hotter József, Merényi Edit, Gere Lí­via, Kámán Katalin lelke» munkájának az eredménye volt a szép előadás. Mégis meg kell említenünk azt, hogy Mozart sokkal több finomságot, hglkságot, • cizel­got megzavarta az, hogy a szereplők minden szám után ki-bä sétáltak, Sokkal jobb lett volna, ha egy-egy felvonás szereplői bent ülnek, így az és egységes cselekménysorozat is és jobban érvényesült volna, Ugyancsak ezen cél elérésére helyesebbnek tartottuk volna, ha a kettős-hármas szereposz-1' Szombaton délelőtt mintegy tás nem ugyanazon előadáson,1 150 pécsi, pécsviradi, mohácsi hanem előadásonként osztó-1 Jé* pécsi Járisbell úttörő szállt dott volna meg. így túlságo-J, iwwtra a nagy állomáson, san operarészlet-jeMegűre honi- , Mnzsgóra indultak, ahol a me lőtt helyenként a cselekmény, , 7i/ai littörŐKömség vezetélé- Ezek azonban nem olyan lé- vei — 500 úttörővezetőt ké- nyeges hibák, amiket a követ- oeznek ki, A kiképzésen a kező előadásokon nem lehetne«‘öbbi között 120 kiszista ifi könnyen kiküszöbölni, A kö-(| úttörővezető, 60 csapatvezető zönség hosszú ideig ünnepeiteké* 30 kisdobosvezető vesz a karmestert, szólistákat és a(i ré»ít, zenekart. A finálé utolsó ré-(i A kiképzés két hétig tart, A szét meg is kellett ismételni,(i fiatalok a volt Bledermann- hm J kastély parkjában létesített Heuyhátmaróc község KIS2' titkára leveléből Idézünk: „Ni' gyón megtisztelő feladat 'zaf momra, hogy a pécsi televí­ziós közvetítő állomás létss,‘ tűse céljaira rendezett táJ9«' sorsjáték jegyeit rám bíztaK és megbíznak bennem, A )e' gyek eladásával kapcsolatig annyit tudok írni, hogy be­széltem a munkatársaimmá és as én becslésem szerint db sorsjegyet el tudok adni. Egy másik levélből; „A psf televízióval kapcsolatos ff". ' ménveket figyelemmel kísér­tem a sajtón keresztül, öröm­mel és készséggel segítek magam módján én is a tafC“^ sorsjáték sorsjegyeit A°szövetkezet S,' gdélldf . Ho^ mennyir-e várják « ta- ' VembTnWveslnlérjesztsm 1 „uj.,1 1 usi emberek a televíziótól lusi emberek a televíziótól ezt árusítom.'' (Trapp Sándor> Keller Géza Szilvás község írje. él alkalmat, hogy a televízióra előbb elkészüljön vonatkozó elgondolásaimat kö­zöljem Önökkel. Annak érde­kében, hogy a televízió a szé­les néptömegekhea mielőbb eljuthasson, Jó lenne megszer­vezni az úgynevezett „minden közvetítő állomás. Egyelőr küldjenek részemre 50 a sorsjegyet és ha ezt a mennV séget eladtam, újra foS° majd kérni,” A mohácsi kultúrháznf községbe televíziót” mozgat- már van televíziós vevőkész"' mat. Elgondolásom az, hogy akár a községfejlesztisi adó­ból, akár a község lakóinak ehhez «. célhoz való önkéntes hozzájárulásiból a társadalmi léke és ezért várják türelm®"' lenül a pécsi közvetítés be‘n' d ultaét. Azt írják: „Szeretettel üde0' zöljük az adó építésit. UgVa, is szakkörünknek, van 1*Í0V'', ziós készüléke, amellyel fa­jult Budapestet, de a vé° adó munkánkat meg 1°9' könnyíteni Sorolhatnánk még soká1» azokat a leveleket, amelye!< bői a televízióért való le^e, eedég sugárzik. A televíz,c£ munkabizottság az eddií’e^ során azt tapasztalta, hogy bér ajánlotta fel létrehozása érdekében kibo­____ t_ I f sátandó sorsjegyek árusítását, ^ do,gozik »nzetienül I terjesztését felesegemmel A pécsi ünnepi hetek kereté-], együtt vállaljuk.” ben a vasas ii-i Petőfi Sándor úgy gondolom, hogy a szil­szolgála*3'1 két­Művelődési Híz vasárnap, június vást 'tanító javaslatával mln­vetítő anyagi szükségeS 22-én este « órakor ének- és zone- .__.______________.____. ____ ka ri hangversenyt rendez. Közre- Öen községi tanácsnak, vagy működnek: a hvdsz Erkel i’e- ,támadalml szervnek erdemes renc férfikórusa, a Mecsek Egyut- (foglalkoznia, A televízió a fal­te« vegyeskara, a vasas n. [vakban fontos eszköze lehetne állomáshoz előteremtés^ ér­ző­fedezet tékelés, ha nem tennénk * vá, hogy egyes köz-ségek’P^ viszont eddig elzárkóztak nő0" Andor. (| vosabb közösségi élet kialakí- u ,1‘nsának ls, ‘ j,, lattól és feladattól. Remélj1* hogy a még vlsszalévő t#'rJ*f (július özv. Hübner Józsefné gyógy- tési id(Mban i'szevésznő Ujpetre községből a következőket írja: „Szíves készséggel ajánlom fel szolgá­ltatómat a pécsi televíziós köz- i1 vetítő állomás létesítésének i1elősegítésére. A sorsjegy-ter­jesztést 5 db sorsjegy vdsár- láltságot kivárt. Ezt még hiá-J Csórni fogom indít«u." nyolluk, Beaumarchais táv?a-$ A közvetítő állomás céljaira majdan, amikor egy —■■ . dalombíráló története teljes- (rendezett targyaorsjáték sors- e|oadás vagy egy IzgaHy __, „„„J'lestvel eilutottak minden köz- . , ... „f má r húzás lesz) még pálosi ezek a községék ls elmar»"3 sukat. , Használjuk még ki ezt a r^ hány napot a'sorajegyek * ^ leskörfl terjesztésére: ^R?i szính11. «éggel, hiányérzet nélkül pcr-J ^ym sgne»* ^ sportesemény gett le előttünk dr. Nádor Ta-Fo*:ß\ alkalmazottak, ,,, ­más kitűnő átvezető szövege- ,'a",t^k' vó'’8,Btl ^.«^vetke- a falu népe jóleső vei, .mely a secco recltativoi {zetl dol«°tók ^nrant pótolta. Mégis a folyamatossá­részt kértek a terjesztési munkából. Fúsztakisfalu — mint a neve is mutatja — nem nagy tele­pülés. mégis így ír Mikóczi Gáspárné Ukolavezető: „A te­mi közvetítése - , ér*»5;! hagyja el a községi kuh" házat, elmondhassuk, hogy . is hozzájárultunk ehhez » 1(1 turális fejlődéihez. G. * Úttörővezetői kiképzés Hozsgéfl nagy sátortáborban <«$ lakni. A magas színvonalú f'tt mel-politikai nevelés inejut' nem fog hiányozni a ^borer.^ ben elmaradhatatlan rőrn"7^i sem. így például ka telefon, tábori mosdó « .»* más teszi ezt a felejthet ^ két hetet emlékezetessé á tolok számára. ,ut>» A két hét befejeztével “J t csoport népesíti be majd mozsgói úttörőtábort. 8-dtől kezdve ugyanis -év vezetőt képeznek M,

Next

/
Thumbnails
Contents