Dunántúli Napló, 1957. december (14. évfolyam, 283-306. szám)

1957-12-24 / 302. szám

é N A P tO 1937 DECEMBER M SPORT SPORTHÍREK A 12 találatos totószelvény: egy törölve, 1, 1, x, 1, 1, 1, 1, 2, x, x, 2. * Szombaton este Braunscliweig- ben villanyfényben játszották le a magyar és az NSZK utánpótlás­válogatott mérkőzést. Az ered­mény 2:2-es félidő után 3:3 lett. ■3c Budapesten magyar—olasz nem­zetek közötti utánpótlás tornavia­dalt rendeztek. Úgy az egyéni, mint a csapatversenyben magyar győzelem született. * Az országos párbajtőr-vívó csa­patbajnokságon a selejtezőben a PEAC csapata 9:7 arányban győ­zött az Erdészeti Traktor ellen. A középdöntőben a későbbi bajnok­tól a Bp. Vörös Meteortól 12:4 arányban vereséget szenvedtek az egyetemi vívók, NSZK—Magyarország 1:0 (1:0) Hannover, 83 000 néző, vezette: Martens. NSZK: Herkenrath — Erhardt, Wewers, Juskowiak — Eckel, Szy- maniak — Cieslarczyk, A. Schmidt, Kelbassa, Schäfer, Vollmar. Magyarország: Grosics — Mátrai, Sipos, Sáros! — Bozsik, Berendi ~ Sándor, Csordás, Machos, Hideg­kúti, Eenkei. Hatalmas érdeklődés kísérte a mérkőzést. Az időjárás is kedve­zett. Mindkét csapat nagy erőbe­dobással küzdött. A magyarok a mezőnyben mutatósabban, szeb­ben adogattak, ezzel szemben a német támadások veszélyesebbek­nek bizonyultak. A mérkőzés egyetlen gólja, mely végeredmény ben a németek javára döntötte el a találkozót, a 20. percben szüle­tett. Schmidt Kelbassához, játszón, a középcsatár közvetlen közelről Grosics mellett a bal sarokba lőtt, 1:0 az- NSZK javára. Feltűnt, hogy a magyar védők milyen bizonyta­lanul mozogtak, így a németek igen sok veszélyes, gyors táma­dást vezettek. A 25. percben vég­re magyar támadás is futott a pá­lyán. Lenkei beadása után Csordás teljesen a kapufát találta el. A magyar csapat támadásai nem tudtak igazán kibontakozni a szo­rosan fedező német védők mellett. Szünet után Izgalmas, változatos lett a játék, a magyar csapat foko­zatosan fölénybe került. Csatára­ink erőtlen próbálkozásait azon­ban fölényesen hárította a német védelem. Az utolsó negyedóra is­mét a németeke volt, de azeit a magyar csapatnak Is lett volna al­kalma a kiegyenlítésre. Csordás azonban nagy helyzetben hibázott. A többet és tervszerűbben táma­dó németek egységesebb, ütőké­pesebb és jobb erőben lévő csa­patukkal vívták ki győzelmüket. A magyar csapat játéka Igen ve­gyes benyomást keltett. A csatár­sor ugyan valamivel jobb volt, mint amire számíthattunk, a vé­delem azonban nagy csalódást okozott. Az idei válogatott mér­kőzések bármelyikén jobban ját­szott a magyar védelem. A német csapatból Kelbassa, Schäfer, We­wers játszott kiemelkedően. A magyar csapat legjobbjai Grosics, Berendi és Sárosi voltak. Hol mivelőtfiDnk p Döntetlennel fejezte be az őszi évadot a PVSK Az NB II. nyugati évadjában is befejeződtek a bajnokság őszi for­dulójának mérkőzései. A PVSK utolsó mérkőzését Nagykanizsán játszotta és ott döntetlen ered­ményt ért el. A forduló eredmé­nyei: Láng Gépgyár—Szombathelyi Pamut 0:0, Győri Vasas ETO—Dél­budai Szpartakusz 1:1, Oroszlányi Bányász—Kaposvári MTE 2:2, Zala­egerszegi TE—Soproni VSE 2:1, Budafok—Székesfehérvári Vasas 2:1, Kaposvári Kinizsi—Veszprémi Haladás 2:0, Sztálinvárosi Vasas- Szekszárdi SC 20:1. Nagykanizsai Bányász—PVSK 1:1 (i:0j. Nagykanizsa, 800 néző, vezet­te: Sárdi. Nagykanizsai Bányász: Nagy — Fábián, Lervencz, Leveli, Balogh, Sztraka — Horváth, Ko­vács, Kis-Gaál, Kerkai, Kapor- löki. — PVSK: Hámori L — Lend- vai. Mohácsi, Szegedi — Túra, Her­nádi — Freppán, Göncz, Vicze, Győri-Kiss, Hámori IL A nagykanizsaiak lendültek előbb játékba és több sikertelen próbál­kozás után a 32. percben megsze­rezték a vezetést. Kerkai fejese Hámori kapujába jutott. Szünet után a PVSK átvette a játék irá­nyítását, a 75. percben Túra beadá­sát Sztraka kézzel ütötte szögletre, a megítélt ll-esből Göncz egyenlí­tett. Ezután a hazai csapat túl ke­mény játékba fogott, a kemény összecsapások egymást követték. Helyzet mindkét kapu előtt adó­dott, ezek azonban kihasználatla­nul maradtak, így az eredmény nem változott. Jók: Fábián, Sztra­ka, Kovács, Kerkai, illetve Mohácsi, Túra, Göncz és Szegedi. AZ NB n. NYUGATI CSOPORT­JÁNAK ŐSZI VÉGEREDMÉNYE: Már csak a PEAC II. veretlen a kézilabda Téli Kupában 1. Győr 2. Sztálinváros 3. Székesfehv. 4. Pécsi VSK 5. Láng Gépgy. 6. Budafok 7. K. Kinizsi 8. Zalaeg. TE 9. Magyaróv. 10. Oroszlány 11. Dél-bud. Sp. 12. Nagykanizsa 13. Veszprém 14. Szomb. Pam. 15. Pécsbányat. 16. Kaposv. MTE 17. Sopron 18. Zal. Dózsa 19. Szekszárd 18 18 4 1 56:15 30 18 13 3 2 67:21 29 18 11 2 5 30:16 24 18 10 4 4 29:18 24 18 10 4 4 33:23 24 18 10 3 5 31:27 23 18 10 2 6 37:31 22 18 6 9 3 27:20 21 18 9 1 8 27:23 19 18 7 3 8 27:35 17 18 4 7 7 23:32 15 18 4 7 7 19:37 15 18 5 3 10 32:35 13 18 4 5 9 20:28 13 18 4 5 9 16:28 13 18 S 2 11 36:46 12 18 4 2 12 30:45 10 38 4 2 12 18:38 10 18 S 2 13 20:60 8 A teremkézilabda Téli Kupa-mér­kőzések negyedik fordulója után már csak a PEAC II. veretlen a résztvevő 42 csapat közül. A szom­baton és vasárnap lejátszott mér­kőzések közül a Dózsa—PEAC férfi rangadó hozta a legizgalmasabb já­tékot, de nagy volt a küzdelem a Pécsúj hegyi Bányász—Dózsa női mérkőzésen is. Több csapatnak a sportorvosi bizonyítványa nem volt rendben és ez bizony zavart oko­zott. A Fáklya—Pécsbányalelepl Bányász mérkőz.és elmaradt, mivel a Fáklya nem jelent meg. A for­duló eredményei: Férfi mérkőzések, I. osztály: Dó­zsa—PEAC 15:13 (5:8), vezette: Du­bai. Az egyetemisták már öt gól­lal vezettek, ekkor azonban feles­legesen olyan szabálytalanságokat vétettek, melyek miatt két játéko­suk is kiállítás sorsára került. Gól­dobók: Rausch 5, Kovács II. 3, Hang 3, Katona 3, Schmidt II. 1, illetve Schmidt I. 6, Dombi 3, Gogl 2, Dolmány, Kapronczai. Pedagógiai Főiskola—Komlói Bá­nyász 20:10 (8:6). A végig öt ember­rel és tartalékos csapattal játszó komlóiak erejéből többre nem tel­lett. Góldobók: Kovács 8, Kádár 7, Németh 2, Vajk 2, Kovács, illetve Appelchoffer 5, Schmeller 2, Wei- ninger 2. Pécsi Finommechanikai és MoioriavlioVállalat garanciával és rövicl határidővel vállal: Rádiójavításokat (televíziós tanácsadás) Rákóczi út 39/d. 'EMO automata kapcsoló-javításokat, Rákóczi út 39/d. Ö raj a v í fásokat, Bem u. 3., Széchenyi tér 17. Doktor Sándor u. 56. Hűtőgép-, háztartási gép-, varrógép-, vasaló-, rezsó-, töltő­toll-, fényképezőgép javításokat, nikkele zést. Kossuth L. u. 21. (Zetkin Klára u. sarok) Autó- és motor-javításokat. Bajcsy Zs, u. 12. Gumilábbeld javításokat, Autó-motorkeirókpárköpeny- és tömlő-javításokat, Bajcsy Zsilinszky n. 12. I. B. osztály: PEAC II.—Dózsa II. 17:12. Góldobók: Nyerki 4, Péter II. 4, Szabó 4, Czizek II. 4, Barton, il­letve Hartung 5, Czizek I. 3, Pa- kuts 2, Hang 2, Rózsahegyi. Gépipari—Építők 21:12. Góldobók: Weimeller 9, Lugosi 5, Gombos 4, Balázs, Honti, Előd, illetve Bara­nyai 6, Radnai 2, Buzánszky dr. 2, Schneider 2. Kinizsi—Pécsszabolcsi Bányász 26:9. Góldobók: Homolai II. 9, V/lrth 6, Faragó 4, Homolal 4, Muschberger 3, illetve Dárdai 7, Szemlies 2. II. osztály: Pécsbányatelepi Bá­nyász II.—Ped. Főiskola II. 19:10, Fáklya II.—Kinizsi II. 15:13, Trak­tor—Fáklya II. 22:17, Pécsbányate­lepi Bányász II.—Traktor 14:17, MTH 506—MTH 500. 19:17, Urán SC —Pécsbányatelepi Bányász III. 15:6, MTH 506—Pécsbányatelepi Bányász II. 14:13, Dózsa III—MTH 500 35:8. Női mérkőzések: I. osztály: Ped. Főiskola—Traktor 4:3 (2:1), vezette: Buzánszky dr. Alnesonyszfnvonalú mérkőzés. Góldobók: Bori 2, Me­nus, Hermann, illetve Farkas II., Gáspárik. Pécsújhegyi Bányász—Dózsa 4:2 (1:1), vezette: Deli. Megérdemelten győzött a veszélyesebb Pécsújhe­gyi Bányász. Góldobók: Pétersz 3, Sztepánek, illetve Holub. Hofier. Csalamis. Meteor—Építők 5:2 (2:0), vezette: Kővári. A végig fölényben játszó Meteor biztosan győzött. Góldobók: Szántó 3, Varga, Búzás, illetve Új­hegyi 2. — HALÁLOZÁS. Czakó Györgyné, szül: Kovács Má­ria, nagypostavölgyi lakos 77 íves korában elhunyt. Teme­tése 27-én, fél 3 órakor a pécsi köz temetőben. — Drága jó édesapa, nagy­apa és testvér, idős Csorbies .József 76 éves korában el­hunyt. Temetése 24-én, ked­den 12 órakor a pécsi közte­metőben. Gyászoló család. A PÉCSI RADIO MŰSORA a 223,8 méteres középhullámon 18.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.00: Német nyelvű műsor. 17.30: A Pécsi Rádió karácsonyi műsora. 19.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ (Nincs előadás) MOZI Park: Mesesorozat (fél 3 órakor). Szerelem, ahogy az asszony akar­ja (fél 5 órakor). Csak 16 éven fe­lülieknek! Kossuth: Mesesorozat (fél 3 óra­kor). Gerolstein! kaland (fél 5 óra­kor). Petőfi: Mesesorozat (3 órakor). Szerelem, ahogy az asszony akar­ja (S órakor). Csak 16 éven felüli­eknek! Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): örök visszatérés (5 órakor) Építők Kultúrotthona: Bel ami (5 ólakor). Csak 16 éven felüliek­nek! Jőszerencsét (Pccsszabolcs): Em­berek vagy őrmesterek (5 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Csodacsa­tár (6 órakor) Május I. (Vasas II.): Déryné (6 órakor) Kossuth (Mohács): Csigalépcső (0 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Megosztott szív (6 órakor) * A Moziüzemi Vállalat értesíti a szülőket, hogy a mai napon a Pe­tőfi moziban 3 órakor, a Kossuth és Park moziban fél 3 órakor me- sefilm-sorozatot mutat be a gyer­mekek részére. KARÁCSONYI BAL lesz december 26-án, csütörtökön este 7—12 óráig Pécs város Műve­lődési Házában. ÖSSZTÁNC Karácsony első napján este # arától és karácsony másnapján du. :: órától diákössztánc, este 6 órá­tól esti össztánc a KISZ és a Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Házában (Kossuti:. La­jos u. 13., volt Tiszti Kieb). * A Baranya megyei Rendörfőka- pitánysag Művelődési Otthona közli, hogy december 24-én, ked­den este 7 órától tánczene, tánc. DECEMBER 30-IG LESZ NYITVA A FÉNYKÉPKIALIJTAS Az I. Pécsi Országos Művész- l'ényköp Kiállításon minden este 6 órakor a Nagy Lajos Gimnázium természetrajzi előadójában vetítik a kiállításra beküldött és elfoga­dott színes diapozitíveket. A ve­títés után elhangzott nem egy spontán vélemény szerint a kép­anyag gyönyörű. Nem hiába je­lentették ki a zsűri tagjai, akik egyébként a budapesti nemzetkö­zi kiállítás zsűri-tagjai is voltak, hogy a Pécsett vetítésre kerülő anyag szebb a nemzetközi kiállí­tás anyagánál. • A pécsi kiállítás után az anyagot a fotóművész szö­vetség felkérése alapján Ceglédre küldik, ahol szintén vetítésre ke­rül. A járási tanács dísztermében a december 30-ig tartó fekete—fehér képkiállítást is mind többen nézik meg és annak művészi értékéről és szépségéről elismerően nyilat­koznak a vendégkönyv tanúsága szerint. Orvosi ügyelet A. Megyei Rendelőintézet bizto­sítottjai részére a sürgős esetek ellátására ügyeletes szolgálatot tartanak a következő orvosok: December 24-én déli 12 órától december 26-án reggel 8 óráig: I. tömb: a város nyugati fele (Hunyadi út, Széchenyi tér, Bem utca, Bajcsy Zsilinszky út és Sik­lósi úttól nyugatra): dr. Gyúró András (lakása: Székely Bertalan út 17/1., telefon: 38—29.). A járó­betegek sürgős esetben keressék fel az orvost a Jókai utca 8. szám alatti körzeti rendelőben, főposta mellett (telefon: 17—93) kedd du. 4—5, szerda de. 9—10 és du. 4—5 óra között. Más Időben az orvos lakásán tartózkodik. II. tömb: a város keleti része, Pécsbányatelep és Borbálatelep a Nagybányaréti völgyig és Alsóbá­nomig: dr. Ratkóczy Károly (lakás Semmelweiss u. 9. sz., telefon: 12—09). A járóbetegek sürgős eset­ben kedden a Sörház u. 10. szám alatti körzeti rendelőben, du. 4—5 óra, és szerdán de. 9—10, du. 4—5 óra között keressék fel az ügyele­tes orvost. Ebben az időben a fek­vőbetegekhez való sürgős kihívást is ide kéri leadni, egyéb időpont­ban lakásán tartózkodik. III. tömb: Gyárváros, Üszög, Új­hegy, Pécsszabolcs, Meszestelepen: dr. Siklósi István (lakása: Pées- szabolcs-telep, telefon: 24—91 28- as mellék). A járóbetegek sürgős esetben szerdán de. 9—11 óra kö­zött az újmeszesl körzeti rendelő­ben keressék fel az orvost, ebben az időben kell a fekvőbetegekhez valő kihívást is ide leadni. Más­kor lakásán tartózkodik. IV. tömb: a pécsbányatelepi rész ügyeletes szolgálatát a 11. tömb végzi. December 26-án reggel 6 órától december 27-én reggel 6 óráig: I. tömb: dr. Csacskó Lajos (la­kása: Semmelweis? u. 3„ telefon: 46—17.). A járóbetegeknek sürgős esetben lakásán rendel, csütörtök de. 9—10 óra és du. 4—5 óra kö­zött. Fekvőbetegekhez való kihí­vást is ide kell leadni. n. tömb: dr. Kiss E. Viktor (la­kása." József u. 17/b, telefon: 27-53 szám). A iáróbetegeknek sürgős esetben az Ady Endre u. 81. '.z. körzeti rendelőben rendel, tele­fon: 39—78., csütörtök de. 9—10 és du. 4—5 óra között. III. tömb: dr. Andrell József (la­kása: Ujmeszes, Keller J. .... tele­fon: 24—92 33-as mellék.). 9ró- betegek sürgős esetben ■*ö­kön de. 9—ll óráig az isi körzeti rendelőben keress: az orvost. A fekvőbetegekhc.-. ló kihívást is ide kérjük. leádt. . — Egyéb időpontban a lakásán-■ tar­tózkodik. IV. tömb: az ügyeletes szolgála­tot a H. tömb végzi. A fekvőbetegekhez való tihí- vást reggel 9, de legjtésö' 49 óráig kell az ügyeletes ,' ér bejelenteni, mert a késő ■&­soknak aznap esetleg r, -m tud eleget tenni. A , járóit is csak sürgős esetben vegyék -fény­be az ügyeletes orvost. A TOTO-LOTTO kirendeltségek karácsonyi és úiévi nyitvatartása DECEMBER 24., (KEDD): a szokásos üzletnyitás­tól vidéken 17 óráig. Budapesten 17 óra 30 percig. DECEMBER 25., (SZERDA): a kirendeltségek helyiséged egész nap zárva vannak. DECEMBER 26., (CSÜTÖRTÖK): a budapesti, pécsi és győri kirendeltségek. 9—12 óráig tartanak nyitva, az összes többi kirendelt­ségek helyiségei egész nap zárva vannak. DECEMBER 27., (PÉNTEK): és 28., (SZOMBAT): mindenütt a szokásos pénteki, illetve szom­bati nyitvatartási idő érvényes. DECEMBER 29., (VASÁRNAP): a budapesti, pé­csi és győri kirendeltségek a szokásos va­sárnapi rend szerint tartanak nyitva, az összes többi kirendeltségek zárva lesznek. DECEMBER 30., (HÉTFŐ): és 31., (KEDD): az összes kirendeltségek a szokásos hétfői, illetőleg keddi záróránál egy órával to­vább tartanak nyitva. JANUÁR 1., (SZERDA): 14 órától a szokásos zár­óráig. NácLoh SfiálíoÁd * £íte>Le.m&e.n 25-én. ét, 26-án, szerdán és csütörtökön 12—14,30 óráig sörzene. Énekel ftatabá-s lUiká Belépés díjtalan. Gyönyörű dióháiók, Vizsgázott kazánfűtőt Auto-motorjavltas, — komblná '.»zekrériyek anmrualra alkalmaz a akkumulátor-töltés, — kaphatóik. Budapest, Patyolat Mosoda Vál- hengerfúrás. Nagy Mi- Lenin krt. 60. Bejárat Srixadeág út 13. ltáiyaá', Péofc Esoinay m «»*>*» ms pécsi üzletigazgatóságához tartozó összes üzemegysé­gének és minden dolgozó­jának boldog karácsonyi ünnepeket- és eredményekké te>i ú esztendőt kíván az igazgatósig vezetősége A Baeanga megyei TCLvzee- is Sdes-s-éykeA&skedeltni S/áUatat ezúton értesíti összes vevőit, hogy sásdi, siklósi és sziget­vári fiókjaiban december 30-án és 31-én, pécsi fiókjaiban pedig 1958. január 2—3—4-én leltározás miatt, az árukiadás' — az élesztőárusítás kivételével — szünetel. csütörtök déli luri érkezzék he a Két VOTTO szelvénye! IHJNAN Ü LI NAPLÓ .1 Magyar Szocialista Munkáson' Baranya megvej Bizottsága u megyei tanács lapja szerkeszti o «zertc-rziöbuottsäc- Eeiei&j kiadó; Az MSZMP megye; bactolzoiisat Szerkesztőség 2» kiadóhivatal i:s. 36!set A. ti. ni iS-, lirdetéstelvevö troda- Kossuth Lajos utca zz. re!.. 19-13. i’erissztl a Megyei Postahivotn -nrlaposztálvs 99 o hírlap-kézbe*' „'■-••»hivatalok; Előfizetés bostablvsrslokná! is kézbesítőknél; Havi előfizetési dli ll,— Ft. MECSEK NYOMDA Pécs. Munkaév Mihály U; 10. sz. Vfttetoni SMh Nyomdáért feleli Melles Rezső. Használt rádiók állan­dóan kaphatók. Vétel, .•sere, javítás. Horgas rádiós, Teréz utca 1. _________________103 Ka rácsonyra árkedvez mémnyel príma bor, 18,— forintért Ott Bé­lánál, Báthory u. 15. Feljárat nem a kapu alól, hanem balra a kertből.____________84 Jó b ort karácsonyra, .szilveszterre, saját ter­mésű aranyhegyi bo­raimból vásároljon! — Borkimérő: Rákóczi Út 6.____________498 Sü rgősen eladó Ki­rályegyháza 189. szám alatti 3 szobás ház. gazdasági épületekkel, nagy kerttel és 6 hóid föld. Érdeklődni: Ko­vács Lajos Szenffio- rinc, Keresztesi út 3. _________________497 Há z eladó Zádorban, 1080 őles területen, 3 szobás, kouyhás, kam­rás. WC, csukott fo­lyosó, nagy istállók, szénás-kamra, kocsi­szín. Horváth Gáborné Zádor.____________121 Tó th I.nios Nm'vhar- sány, Arany János u. 45. szám alatti házát szabadkézből eladja. Érdeklődni lehet a helyszínem) Ml Fordító- és leiróiroda. Levelek, szak- és tu­dományos szövegek gondos fordítása. Dr. Kovrig, Szabadság út 19. sz.____________524 Ny elvtudását fejlesz- sze! Vegyen részt for­dítási gyakorlatokon! Minden szerdán fran­cia, csütörtökön né­met, pénteken angol, szombaton orosz nyel­vű napilapok, folyó­iratok fordítása. Dél­után hat órától. Ora- díj 6 forint. Dr. Kov­rig, Szabadság út 19. _________________523 Ka rácsonyi ünnepekre díszített karácsonyfá­kat szép kivitelben, gyertya tartó díszeket már 8 forinttól kezdve vásárolhat. Rózsa vi­rágüzlet, Rákóczi út 4ü Vililamoskitérőnéi. Cég. túl. Mészáros Fe- rencné, sz. Balogh Ró­zsa. ___________537 Ér tesítjük a vevőinket, hogy évvégi leltárun­kat 1958. január 6—7— 8-án tartjuk és ez idő ' alatt az árakiadás szünetei. Dél-Dunán­túli Vegyianyag Nagy­kor, V. 1. sz. Fiók­lelepe, Pécs. ._______ Mo dem ul konyha­bútor eladó; Fáméi »í m Lószerszámok javítá­sát, egész évi karban­tartását állami válla­latoktól, termelöszövet kezetektől, vállalóm. Marosszékv szíjgyártó- mester, Pécs, Rákóczi út 73. 143 A Patyolat Mosoda Vállalat értesíti meg­rendelőit, hogy 1957 december 50-án, 31-én, valamint 1958 január 2- án, Szabadság u. i3 szám alatti telepén leltározás miatt üzem­állást tara December 30-án szennyes-ruha nem veszünk át, de­cember 31-én és janu­ár 2-án ■ pedig tdszta- ruhát nem szolgálta­tunk ki. Szennyes- ruhát december 31-én már átveszünk, a Usz- taruhát pedig január 3- tól szolgáltatjuk k: Szövetkezetünkbe tag­ként felveszünk kő­műves, ács. asztalos szakmunkásokat. -Szi­getvár és környékéről. Szigetvári finite Kis­ipari Szövetkezet. 130 Házhely kővel eladó. KúsboJdogasszony u. sarok. Tulajdonos: — Mandula u. h 144 *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents