Dunántúli Napló, 1957. október (14. évfolyam, 230-255. szám)
1957-10-29 / 253. szám
6 NAPLÓ 1957 OKTÓBER 89 SPORT Keserves győzelem Bp. Vasas—Komlói Bányász 1:0 (0:0) Az első félidőben jól játszott a Komló Komló, pooo néző. Vezette: Pósa. Bp. Vasas: Kovalik — Kárpáti, Kontha, Sárosi — Bundzsák, Be- rendi — Raduly, Csordás, Szilágyi I., Teleki, Lerakei, Komló: Magyar — Kanizsai, Polgár, Komlói — Kholmann, Molnár II — Grózdics, Kiss, Daum, Szám, Gerencsér. Az első félidő jóiramú, változatos játékot hozott. Ekkor a Komló kitünően játszott, az első negyedórában a Vasas alig jutott át a komlóiak térfelére. A csatárok sokat mozogtak, a szélekre játszottak. Igazuk volt azoknak a szurkolóknak, aki azt ‘mondogatták, hogy két gólos vezetéssel kellett volna fordulni, ha. s; ha nem hagyják ki a helyzeteket. A komlói támadásokat Daum veszélyes lövése vezette be: A budapesti csapat csak a 13. percben vezette első veszélyes támadását. Teleki lövését Magyar lábbal rúgta kt. Denket elcsípte, beadását Csordás öt méterről a jól helyezkedő kapus kezébe fejelte. A másik oldalon Górzdlcs gurított a kapu mellé. Most kiegyenlítettebbé vált a mérkőzés, mindkét csapat kivette részét a támadásból, bár ekkor is a Komló volt a veszélyesebb. A 31. percben Szilágyi a felső kapufát találta el. a visszapattanó labdával Gróz- dics kitört és a 16-osról, az eléje futó Kovalikba lőtt. Nagy helyzet volt! öt perc múlva Grózdics okos hátraadott labdáját a belsők jó helyzetben elvétik. A szünet után Szilágyi meg nem adott gólja hozott izgalmat. (Szerintünk Szilágyi nem szabálytalankodott, a komlói védők fogták ollóba.) A 47. percben Bundzsák nagyerejü lövését Magyar szögletre hárította. A komlói csatársor mintha kiadta volna erejét, csupán szórványosan támadott; kevés veszéllyel. Néhány szép Maavar védésnek tapsolt a közönség. különben semmi említésre méltó esemény nem történt; Az utolsó busz percben élénkült meg a játék. A sorozatos Vasas támadások a 82. percben góllá értek. Raduly nagyszerű csellel becsapnia Komlóit, egészen az alapvonalig vitte a labdát. Félmagas, erős beadását Csordás a kapu jobb oldalába fejelte. 1:0. Magyar nem tehetett a gólrő. A következő percekben Gerencsér a mérkőzés legnagyobb gólhelyzetét hagyta ki és ezzel az egyenlítést is. Egy beadást Kárpáti elvétett, a balszélső szabadon törhetett kapura, azonban az ötös sarkáról csúnyán lölé vágta a labdát. A Vasas csalódást keltett. A csatársor erőtlenül, pepecselőén, mindent középen akart megoldani, alkalmat nyújtott a jól tömörülő hazai védelemnek a beavatkozásra. Nehezen, kínosan szerezte meg a győzelmet. A védelem kiválóan játszott, főként Sárosi és Kontha. A komlói védelem egymást múlta felül. Magyar nagy formában védett. A közvetlen védelemben ez a sorrend: Polgár, Kanizsai, Komlói. A csapat legjobbja Xohl- mann volt, sokat segített a védőknek. A csatársorban Daum jól osztogatott, Grózdics volt a legveszélyesebb. Több helyzetet el- szeleskedett. Gerencsér formán kívül van, kár volt játszatni. A két összekötő a mezőnyben jeleskedett. Dévai újai sikere Budapeslen A Kommunista Ifjúsági Szövetség első országos értekezlete tiszteletére Budapesten háztömbkörüli kerékpáros versenyt rendeztek a legjobb magyar kerékpárosok részvételével. Az útvonal komoly feladat elé állította az indulókat, az emelkedők, kanyarok, egymást követték. Az ifjúságiak 10 kört tettek meg. Az első helyet az országos kerékpáros ifjúsági hegyi- bajnok, a pécsi Dévai szerezte meg. Jellemző nagv fölényére, hogy a tíz rcszhajrából hetet megnyert, kettőben második lett. Szépen kerekezett Horváth, a Spartacus versenyzője is, aki G1 induló közül tizedik lett. Bp. Honvéd—Pécsi Dézsa-Petőfi 5:0 (2:0) Bp. Honvéd: Faragó — Töröcsik; II., Solti, Dudás — Bányai, Csákó — Budai n.; Machos, Tichy, Kotász, Babolcsay; Pécs: Danka — Szőcs, Hegyi, Farkas, Sehwara; Bovig — ka- mondi. Garami; Opova, Pleck, Horváth. Nem jól kezdődött a mérkőzés Pécs szempontjából. Mindjárt az elején egy összecsapás során Tö- rőcsik II. és Szőcs megsérült. — Szőcs sérülése bizonyult súlyosabbnak, jobbszélre állt; s csak statisztált a pályán; A pécsiek taktikája ezúttal nem vált be. Végig nyíltan játszottak, a szervezett védekezésre nem gondoltak; Ez megbosszulta magát; a Honvéd nagyszerű játékkal egymásután érte el góljait. Régen játszott ilyen jól a csapat. A mérkőzés egyes időszakaiban gyors, pontos összjátékával sokszor átjátszotta a pécsi védelmet. Eízel szemben a pécsi csatársor sehogy- sem tudott kibontakozni, mindent középen próbáltak megoldani; s így a Honvéd védelmének könnyű dolga volt. Ráadásul a pécsi csatárok a legjobb helyzetekben sem lőttek, még aránylag a sérült Szőcs volt a legveszélyesebb a Honvéd kapujára: Az első negyedórában hullámzó volt a játék, majd fokozatosan fölénybe került a Honvéd. A 16. percben szerezte meg a vezetést a pesti csapat. Babolcsay átment Kamondln, és nehéz szögből váratlanul kapura lőtt. A labda a bal felső sarokba vágódott. 1:0. Ezután is a Honvéd irányította a játékot, s a 36. percben újabb gólt ért el. Farkas röviden adott haza, a labdát Machos szerezte meg, aki először a kifutó Dankába lőtt, maid Bankáról lepattanó labdát a hálóba továbbította, 2:0. Fordulás után az 55. percben 11- eshez jutott a Honvéd. A 16-oson belül Babolcsayt buktatta Sehwara, a megítélt 11-est Tichy értékesítette, 3:0. Egy perc múlva 4:0 lett az eredmény. Babolcsay beadását Farkas Machos elől menteni akarta, balszerencséjére azonban a labda lábáról a bal alsó sarokba vágódott, öngól. Meglepetésre most a pécsiek jöttek fel. Hiába volt azonban mezőnyfölényük; a támadásokat körülményesen, lassan szőtték a csatárok, a Honvéd-védők mindig Időben tudtak közbelépni. — A hajrában ismét a Honvéd kezdeményezett többet, a 85. percben újabb gól született. Hegyi és Kamondi buktatta a kitörő Budai Il-t a 16-oson belül. A büntetőt ismét Tichy lőtte a hálóba, 5:0. * A győztes csapatból Machos és Babolcsay játéka emelkedett ki, de Tichy és Budai II. is jól játszott. A pécsi kupuban Danka egy-kétszer bizonytalankodott, — voltak azonban jó védései is. A hátvéd-hármasból még aránylag Kamondi játszott elfogadhatóan. Hegyi sokszor kihagyott, Farkast is többször átjátszották. Lovig a csapat legjobbjának bizonyult, ezúttal is kitűnően játszott, Sehwara nem tudta semlegesíteni Kotászt, a csatársorból Szőcs jő beadásaival és lövéseivel tűnt ki, Pleck teljesítményét pontatlan leadásai rontják le, Opova eltűnt a mezőnyben, Horváth bátortalanul mozgott. Garami erőtlenül, bágyadtan játszott. * Az NB I. további eredményei: Tatabánya—MTK 1:0, Szombathely —Ferencváros 3:0, Újpesti Dózsa— Csepel 3:1, Szeged—Diósgyőr 3:3, Dorog—Salgótarján 2:1. Mérkőzések az Alosztály I-ért Sporthírek A totó íí talátetos szelvénye: 1, 2. 1. 2, X, 1, X, 1, törölve, törölve. 2, X, 2, 2; * A magyar nagypályás férfi kézilabda válogatott Ludwigshafenben 15:6 arányú vereséget szenvedett az NSZK csapatától. 4= Rio de Janeiróban befejeződtek a női kosárlabda világbajnokság küzdelmei, az első helyet az USA szerezte meg. Szovjetunió és Csehszlovákia előtt, Magyarország ötödik lett. Stockholmban megkezdődtek az öttusa világbajnokság versenyei. A magyar versenyzők a lovaglásban csapatversenyben a hatodik helyet szerezték meg. Egyénileg Ferdinand! szerepelt a legjobban, aki második lett. A párbajtőrvívásban a szovjet versenyzők tűntek ki, a magyarok közepes teljesítményt nyújtottak. ^ Az országos ügyességi atlétikai csapatbajnokságon a kalapácsvetésben a PEAC csapata 36,46-tal ötödik lett; Porcelángyár—Péesvárad 2:0 (2:0). Porcelángyár-pálya, vezette: Molnár. Igen nehezen győzött a lelkesen játszó Péesvárad ellen a hazai csapat. Góllövök: Szentesi, Mészáros. Pécsi Traktor—Komlói Béta-akna 2:2 (0:1). Traktor-pálya. Vezette: Kulcsár. A komlóiak már az első percben vezetést szereztek, fölényüket a félidő végéig tartották is. Szünet után azonban feljött a Traktor és megérdemelte az egyik pontot. Pécsi Postás—Szászvári Bányász 1:0 (0:0). Szászvár, 500 néző, vezette: Bigeti. A Postás nagy küzdelemben meglepetésszerú győzelmet aratott. Az utolsó negyedórában a szászváriak teljesen beszorították a postásokat, de a pécsi csapat védelme Sípossal és Hőgerrel az élen minden támadást visszavert. Góllövő: Kurucz. Vasas J. Bányász—Építők 1:0 (2:0) Vasas I. Vezette: Bárdinecz. Kemény mérkőzésen meglepő nagy győzelmet arattak a vasasiak. Gól- lövők: Pemecker 2, Gerber 2. I Pécsi Kinizsi—PVSK II. 2:2 (1:1). Sörgyár-pálya, 300 néző. Vezette: Sutyor. Sportszerű küzdelemben megérdemelten vett el egy pontot a jól és lelkesen játszó Sörgyár a PVSK Il.-től. A Kinizsi kétszer is vezetett. A PVSK másodszor tizenegyessel egyenlített. Góllövők: Kovács, Rőder. illetve Kardos és Vineze (U-esből). Pécsszabolcsi Bányász—Sellyéi Szpartakusz 2:0 (0:0). Pécsszabolcs 300 néző. Vezette: Bácsván. Hiába támadta végig a szabolcsi csapat a mérkőzést, a nagyszerűen védő sellyel kapus megakadályozta nagyabb arányú győzelmüket. Góllövő: Berényi és Bérces II. PEAC—Szentlörinc 5:0 (3:0). Ifjúsági stadion, 300 néző. Vezette: Aknai. Az egyetemisták végre kijátszottak igazi formájukat és ez biztos fölényes győzelmet . eredményezett. Góllövők: Szabó 2, Simon, Gyánó, Fekete. Hidasi Bányász—Villány 3:2. Villány. 4j. Hol mőYefőifiunk at a'zátaUa'z'zutiUé ? A PÉCSI RADIO MŰSORA 16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.00: Német nyelvű műsor. 17.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: A bűn útjára tévedt gyermek. — Dr. Virágh Gyula előadássorozata. 18.05: Válaszolunk hallgatóinknak. Elhelyezkedési tanácsadó. 18.10: Hírek. — Tudósítások. 18.30: Muzsikáló Pécs. Hangos zenei újság. A tartalomból- 1. Az Országos Filharmónia őszi tervei. — 2. Az Ágoston téri iskola énekkaráról. — Riport. — 3. Baranya megye zenei életének híreiből. — 4. Mire készül a pécsi népi együttes? 18.45: Körben Beremenden. — Góldonyl Béla riportja. 19.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ Madách: Az ember tragédiája. (Délután 5 órakor) MOZI Park: Hoffmann meséi (5; 7 és 9 órakor) Kossuth: Oké, Néró (fél 5, fél 7 és fél !) órakor) Petőfi: Hoffmann meséi (fél 5, fél 7 és fél y órakor) Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Csigalépcső (6 és 8 órakor) Építők Kultúrotthona: Sötét csillag (5 és 7 órakor) Jöszcrencsét (Pécsszabolcs): Szerelmes trombitás (5 és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Egy kerékpáros halála (7 órakor) Május 1. (Vasas II.): Árnyék (7 órakor) Kossuth (Mohács); Csodacsatár (6 és 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Húsz János (8 órakor) Eszperantó tanfolyam Indul október 29-én, fél 6 órakor a Doktor Sándor Kultúrházban (Kossuth Lajos u. I3„ udvarban jobbra, irodán át), összejövetel minden kedden és pénteken. * „Hogyan történik a népgazdaság tervszerű irányítása? Központi irányítás, helyi önállóság és kezdeményezés” címmel előadást tart Bartók Sándor, a központi egyetem élettani előadótermében, délután 6 órakor. Vendégjegyek ára 3 forint, diákoknak 2 forint. * A Bólyal János Matematikai Társulat pécsi csoportja rendezésében október 30-án, szerdán délután 6 órai kezdettel az MTESZ helyiségében (Janus Pannonius U; 11.), Dombi Béla (a Pécsi Pedagógiai Főiskola tanára) „Megemlékezés Leonhard Eulerről, születésének 250. évfordulója alkalmából” címmel előadást tart. ft Hírt adtunk arról, hogy a TT1T Bartók-klubja megnyílt. A klub rendszeres programjából különösen kiemelkedik „Csak nőknek” címmel megrendezésre kerülő asszonydélután-sorozat, amelynek során az asszonyok kötetlen beszélgetést folytatnak nögyógyász- szal, gyermekorvossal, psziholó- gussal és kozmetikussal. Az asz- szony-délutánoknak az a célja, hogy az asszonyok közvetlen kérdéseire jó szakemberektől kapjanak választ. Ma délután 6 órakor a TTIT Bartók-klublában (Janus Pannonius u. 11., I. em.) kerül sor az első kötetlen beszélgetésre, ahol az asszonyok dr. Nagy Dezső szülészeti klinikai tanársegédtől kapnak választ kérdéseikre. — A beszélgetéseken minden érdeklődőt szívesen lát a rendezőség. * Az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének Baranya megyei területi bizottsárr.-nak. krirép- , káder továbbképző szakosztálya október 29-én. kedden délután fél 6 órakor a II. számú Belklinika tantermében (Pécs, Széchenyi tér 5.) továbbképző előadást tart. Dr. Petrilla Aladár egyetemi magántanár (Budapest, OKI Járványügyi Osztály vezetője) „Időszerű járványos megbetegedések” (Gyermekbénulás, Influenza címmel) veti- tellképes előadást tartanak. Mindenkit szeretettel látnak. * A házi tűzhelyek gazdaságos kezeléséről, karbantartásáról és üzemeltetéséről tart a TTIT és az Energiagazdálkodási Tudományos Fgyesület előadást október 31-én, csütörtökön du. 6 órai kezdettel az MTESZ Janus Pannonius u. 11., földszint jobb oldás helyiségében. * Méhészeti tanfolyam indul kezdők részére Pécsett, november 3- án, reggel 9 órakor. — A pécsi járás egészségügyi felelősei részére egynapos kötelező tanfolyam november 5-én, reggel 8 órakor. — Mindkettő a kultúrházban, Molotov u. 18. sz„ oldalbejárat. — Haladók részére méhészeti előadások országoshírü előadókkal, a Munkácsy Mihály Szabadegyetem keretében november 4-én, este 6 órakor kezdődnek (és folytatólagosan minden hétfőn) a tudományegyetem központi épületében, Rakó-, czi üt 80. szám alatt. A Mecseki Turista Egyesület amalör fotóművész klubja rendezésében érdekes előadásokra kerül sor november 9-én. szombaton este 6 órakor a járási tanács (ku- lich Gyula utcai) dísztermében. A decemberi pécsi országos művész-fényképkiállítás zsűri tagjai r.évszerint Bencze Pál, a Fotó folyóirat felelős szeikesztője, Németh József a MADÓMÉ (Országos )• otóművész Egyesület) elnöke és örszigríl Frigyes tanár, e soproni fotóklub titkára, mindhárman a nemzetközi fotóművész szövetség tagjai, beszámolót tartanak a varsói és budapesti nemzetközi művészfénykép-kiálli- tás tapasztalatairól. A nagy érdeklődésre számot tartő előadást 2 forintos belépődíjjal lehet megtekinteni. ]P R BIESE — HALÁLOZÁS, Daday Tibor nyugdíjas körjegyző f. hó 26-án elhunyt, temetése 30-án, 2 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló család. — Békefi (Bukovics) György temetése 29-én, 3 órakor lesz. — Zajoncz Gusztávnc nyugalmazott igazgató-tanító özvegye temetése 29-én, délután fél 3 órakor lesz a központi temetőben. Gyászoló család. — özv. Csaitáry Hcnrikné 26-án elhunyt, temetése 29-én 2 órakor a köztemetőben. Gyászoló család. — Özv. Hetényi Antalné, született Járányi Terézia 26- án elhunyt, 71 éves korában. 29-én 1 órakor a köztemetőben helyezik örök nyugalomba a családi sírboltba. Gyászoló család. Pécs, Anna u. 43. sz. — Majorcstk György 64 éves korában elhunyt. Teme- tése 29-én, fél 2 órakor a köztemetőben. Gyászoló család. — Bach Jakab nyug. MÁV felügyelő 25-én elhunyt, temetése folyó hó 29-én délután fél 3 órakor lesz a szigetvári turbéki temetőben. Gyászoló család. — Steiormann Elekné közüzemi nyugdíjas temetése 29- én 4 órakor a köztemetőben. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett feleségem, leányom, édesanyám temetésén koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Világos és Szákonyi család. megkezdődött a Baranya megyei Keltető Vállalat (Pécs, Xavér utca 19. szám alatti telepén. Minden hétköznap 8—1« óráig. Februárt naposcsibékre darabonként 2, későbbi kelte- tcsúre darabonként 1 forint előleg fizetendő az előjegyzéskor. — Szállítás az előjegyzés sorrendjében történik. DUNÁNTÚLI napló a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. ú. 10. T.: 15-32,15-33. Hlrdetésfelvevő iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel.: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj 11,— Ft. Rádiót veszek, javítok. Néprádiót világvevőre alakítok. Hoh- marrn. Aradi ■vértanúk útja 11. __________ 783 Ta karmányrépa eladó. Siklósi vám mögött, Horvát telep. — Gász Adám.________831 793 négyszögöl szőlő a Boszorkány út elején eladó. Rákóczi út 32. SZ. II. 9,________832 Gy ermekkocsi (világos, mély) eladó. — Szilágyi D. u, 36. sz. fsz._________________833 Tö bb éves gyakorlattal üzemi konyha vezetését vállalom. Megkereséseket kérem leadni 17 óra után 2425 telefonra.________835 Gy akorlózongorát bérbe vennék, fiamat tanítanám zongorázni. Telefon: 33-56, 336 A Vajszlúl Vegyes Kis Ipari Szövetkezet — újonnan alakult villamossági részlege felajánlja szolgálatait. az elektrotedtarika területén előforduló szerelések. átalakítások és javítások szakszerű elvégzésére. A szövetkezet vezetősége. 159 Keresek megvételre — vagy bérbe használható enyvező bakokat. Pécs, Bartók Béla u. 37. sz. Bischoff József. ________________841 Kö rkötögép, 8-as. 10- es zokni-, ■ harisnyakötéshez eladó. Kötőgépek mindennemű javítását, alakítását, gumizó, csikozó, duplatalpaló készítését vállalom. Vörös műszerész, Bajcsy Zs. út. ____________________844 Be járónőt keresnek Szent István tér 13. alatt, 9—10-ig, 5—6-ig. ____________________84« El adó négy darab 80x 200 em háromfiókos asztal és 10 darab ülőke. Bartók Béla u. 37. _____________________842 12 soros, kanalas vetőgép és egy 13 soros hengeres vetőgép. kukoricavetésre is alkalmas, príma állapotban eladó. Érdeklődni: Dada 30, hsz. alatt, 838 A Patyolat Mosoda Vállalat vizsgázott kazánfűtőt és egy kazánházi segédmunkást azonnalira alkalmaz. — Jelentkezés, Szabadság ú. 13. 163 Múfogsorát soronkívú: megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus. — Mártírok u. 7. 837 Krlzantin (Chrysanthe- num) nagy-virágú, gyökeres és vágott kapható. Káptalan u. 3. sz. alatt a kertben, — egész napon át. 843 Esztergamunkát vállalunk. Kovács, Rákóczi út 48. 723 Komlói Községgazdálkodási V. Komló, felvesz 30 kubikost és segédmunkásokat útépítéshez. Fizetés érvényes normák szerint. Jó kereseti lehetőség, szállás, étkezés biztosítva. 521 Ne legyen háztartás sem Pécsett, sem vidéken. MÉH sorsjegy nélkül. Hulladék ellenében bárki kaphat MÉH sorsjegyet. 154 Nehéz fizikai munkára férfi munkaerőket, vizsgával rendelkező kazánfűtőt felvesz a Pécsi Porcelángyár. 174 Üj, zöld Pannónia oldalkocsi sürgősen eladó. Pécsújhegy, Narancs u. 8. 177 MECSEK NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. SZ; Telefon: 20-27. Nyomdáért felel: Melles Rezső. Kertészeti és Helyifu- Veszek hálószobabú- Pianlnót vagy rövid varozásl Vállalat haj- tort; szekrényeket, — zongorát reális áron tókat és lóápolókat asztalokat, ágyakat, készpénzért veszek. — felvesz. Jelentkezés: konyhaszekrényeket. Kocsis Pál, Pécs. Pos- Percast 4K a 02 Kúhúb JSítosáa .tu 46; terefitante, 839 Értesítjük kedves vendégeinket, hogy a Kazinczy éttermet átatahilás miatt november 2-től előreláthatólag egy hónapig lezárjuk Kérjük kedves vendégeinket addig is látogassák a kezelésünkben lévő belvárosi éttermet Melyik filmben látta? A szovjet film ünnepi hetének képrejtvény- pályázata NYEREMÉNYEK: I. díj 100 darab, II. díj 80 darab, határidő: 1957. november 30. Érteni. díj 10 darab, IV. díj 10-szer 20 kelés: 1957. december 31-ig. A nyer- darab, V. díj .50-szer 10 darab rno- lesek hevét a lap közli. A meg- zi jegy szelvény. A mozijegy szelve- összegyűjtött szelvényei, nyék beválthatok 1S58. december “ ... . 3l-ig a megye, minden Jilmszínhá- beküldendők: Moziüzemi Valiul a.. zában bármely Jilmhez. Beküldési Pécs, Perczel utca 22. szám. II D. N. A SZOVJET FILM ÜNNEPE képrejtvény pályázata. A színész neve: Melyik Hímben látta; A beküldő neve <5s címe:
