Dunántúli Napló, 1956. március (13. évfolyam, 52-78. szám)
1956-03-24 / 72. szám
2 NAP I ó 1958 MÁRCIUS ti ' As Osztrák Köztársaság új magyarországi körete átadta megbízólevelét Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke pénteken, március 23-án fogadta dr. Walther Peinsipp rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert, az Osztrák Köztársaság új magyarországi követét, aki átadta megbízólevelét. A megbízólevél átadásánál jelen volt Kristóf István, az Elnöki Tanács titkára, Kárpáti József külügyminiszterhelyettes és Csatorday Károly, a külügyminisztérium protokoll osztályának ideiglenes vezetője. Dr. Walther Peinsipp követ megbízólevele átadásakor a következő beszédet mondotta: Elnök Ur! Megtiszteltetésnek veszem, hogy átnyújthatom Nagyméltóságodnak elődöm visszahívó levelét, valamint a megbízólevelet, amellyel az Osztrák Köztársaság államelnöke a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsánál mint rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert akkreditál. Különös örömömre szolgál, hogy itt tartózkodhatom a velünk szomszédos magyar állam szép fővárosában és hogy a körülmények sajátossága folytán különlegesen gazdag feladatkört magában foglaló küldetést kaptam. A Duna térségében való szomszédságunk és közös határunk révén az államaink és népeink közötti problémák természetszerűleg sokkal bonyolultabb természetűek, mint olyan államok esetében, amelyek. távolesnek egymástól. A szomszédság magával hozza mindenekelőtt a reális érdekek találkozását, de gyakran ezek súrlódását is. Ezeknek az érdekeknek a kisugárzása különösen erős, mert az egyes emberek számára láthatók és észlelhetők, azáltal hogy a mindennapi életet érintik, msszahatásuk hosszantartóbb. Az a kikristályosodott tapasztalat, amelyet a más népekkel való egymás melleit élés során jó és rossz napokban szereztünk, külpolitikánk alapelvévé vált. A jószomszédi kapcsolatok ápolása és erősítése, a szomszéd ország feltétlen tiszteletbentartása, valamint a szomszédság következtében adódó számos és sokoldalú problémának a kölcsönös megértés és segítőkészség szellemében történő megoldására irányuló őszinte akarat nem csupán a szomszédok jó es baráti együttélésének előfeltétele, hanem ezen túlmenően alapfeltétele a népek közössége békés és baráti együttélésének, amelyet minden nép annyira óhajt. Kérem önt, Elnök úr, legyen meggyőződve, hogy minden igyekezetemet az államaink és népeink közötti jószomszédi viszony kiépítésének és ápolásának szentelem. Hivatali működésemet annál is inkább derűlátással kezdem, mivel éppen az utóbbi időben jóakarattal kezdték megoldani az államaink között nyitva álló kérdéseket, amelyek a nemzetközi fejlődés egy fájdalmas szakaszában felhalmozódtak. Biztos vagyok benne, hogy megbízatásomat Nagyméltóságod és a magyar kormány megértő támogatása meg fogja könnyíteni. Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke Peinsipp követ beszédére a következükben válaszolt: Követ Ur! Átveszem megbízólevelét, amellyel önt, az Osztrák Köztársaság elnöke a Magyar Nép köztársaság Elnöki Tanácsa mellé rendkívüli követi és meghatalmazott miniszteri minőségében akkreditálja, vala mint előde, Braunias követ úr visszahívó levelét. Őszinte örömmel veszem tudomásul a magam és az Elnöki Tanács nevében, hogy ön a Magyarország és Ausztria közötti jószomszédi viszony kiépítésén és ápolásán kíván munkálkodni. Teljes mértékben egyetértek azon megállapításával, hogy az országaink között még nyitva lévő kérdések megoldásánál megmutatkozó jóakarat a Magyarország és Ausztria közötti jószomszédi viszonyt illetően a legnagyobb derűlátásra nyújt alapot. Engedje meg követ úr, hogy kifejezzem azon reményemet, hogy országaink között a hagyományos gazdasági és kulturális kapcsolatok az ön közreműködésével erősödni, szélesedni fognak és ez is elömozHírek a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaságból Emelkedett az ipari termelés Az ipari termelés az 1956. év elején megközelítette a tervben előirányzott növekedést. 18 ágban ugyanis ez év januárjában az elmúlt év azonos hónapjához viszonyít- Az NDK segítsége dig Nagy-Britannia 16740 látogatóval. Ezenkívül franciák, amerikaiak, svájciak, délamerikaiak keresték fel Jugoszláviát, de jártak az országban keleteurópai országokból és a Közel-Keletről, valamint más országokból érkezett vendégek is. dítja a nemzetközi feszültség további enyhülését, szolgálja a béke ügyét mindkét nép érdé kében. A magyar nép őszinte érzéssel osztozott az osztrák nép örömében Ausztria szuveréni- tásának visszanyerése alkalmából s érthető érdeklődéssel és várakozással kíséri figyelemmel ennek kihatásait a két nép kapcsolatainak alakulására. Úgy véljük, hogy a szomszéd népek számára annyira hasznos és gyümölcsöző őszinte baráti viszony megteremtésére közöttünk az osztrák állam- szerződés kedvező feltételeket teremtett. Ennek megvalósítása érdekében a magunk részéről mindent megteszünk. Kérem, Követ Ur, tolmácsolja az Osztrák Köztársaság elnökének, az osztrák kormánynak és az osztrák népnek boldogulására irányuló jókívánságaimat. Egyúttal biztosítom önt, hogy megbízatásának teljesítése során mindig a legmesszebbmenő támogatásra számíthat részemről, az Elnöki Tanács és a magyar kormány részéről és üdvözlöm önt kö- ünkben. A megbízólevél átadása után az Elnöki Tanács elnöke szívélyes beszélgetést folytatott Peinsipp követtel, majd a követ bemutatta neki a kíséretében megjelent Egon Libsch követségi titkárt és Johann Pasch kereskedelmi attasét. A Francia Kommunista Párt Központi Bizottságának ülése Párizs (MTI): A Francia Kommunista Párt Központi Bizottsága csütörtökön ülést tartott St. Oueban. Az ülésen délelőtt Marcel Cachin. délután Benoit Frachon elnökölt. A Központi Bizottság meghallgatta Jacques Duclos be számolóját „A jelenlegi politikai problémák az SZKP XX kongresszusa tanulságainak fényénél“ címmel. A referátumot követő vitában felszólalt Florimond Bon- te, Georges Gospat, André Pierrard, Henri Jourdain, Jean Buries, Gaston Monmosseau Pierre Villon, Jeanette Ver- meersch, Marcel Dufriche, Augusta Gillot, Victor Michaud, Waldeck-Rochet és Fer- nan Greiner. A Központi Bizottság a beszámoló és vita alapján hatá rozatot fogadott el. Az ülés végén Jacques Duclos mondott záróbeszédet. A Saar-vidéket Nyugat-Németországlioz akarják csatolni Berlin (MTI): Hallstein bonni külügyi államtitkár sajtóértekezleten kijelentette: a bonni kormány bízik abban, hogy a Saar-vidók Nyugat-Németor- szághoz való államjogi átcsatolása még 1956-ban megvalósul. A Saar-vidék és Francia- ország pénzügyi és vámuniója ez esetben 1959 december 31- én szűnne meg. A Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának küldöttsége Csehszlovákiában Prága (TASZSZ) Mint a Csehszlovák Távirati Iroda jelenti, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának Bóileslaw Bierut temetésén résztvett küldöttsége március 21-én Prágába érkezett A küldöttség tagjai: Szvetozár Vukmamovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja és Vlajko Begovicsk a Jugoszláv Kommunisták Központi Bizottságának tagja. Március 22-én a jugoszláv küldöttség tagjai találkoztak a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságéinak tagjaival, hogy kicseréljék a szocializmusnak a két országban való építése terén szerzett tapasztalataikat és megvitassák az ilyen ‘a pasztalatcserék jövendő lehetőségeit. Ugyanaznap délután Viliam Sirolcy miniszterelnök estebédet adott a küldöttség tagjai tiszteletére. Ugyancsak március 22-én Anionin Zápotocky, a Csehszlovák Köztársaság elnöke ío- gadta Szvetozár Vukmanovi- csot és Vlajko~Begovic3ot. A fogadásnál jelen volt Ivan Vejvoda, Jugoszlávia rendkívüli és meghatalmazott prágai nagykövete is. A. Zápotocky hosszas beszélgetést folytatott a küldöttség tagjaival. A beszélgetésen résztvett V. David Csehszlovákia külüevminiszteHétfön összeül a Biztonsági Tanács Newyork (MTI): A Biztonsági Tanács hétfőn délután összeül, hogy az Egyesült Államok küldöttségének kérésére megvitassa a palesztinai kérdést — jelenti az AFP. Szombaton nyílik meg Berlinben Németország Szocialista Egységpártjának III. értekezlete Berlin (MTI) Berlin demokratikus övezete ünnepi zászlódíszbe öltözött Németország Szocialista Egységpártja III. értekezletének tiszteletére. A pártértekezlet szombat délelőtt kezdődik a Werner Seelenbinder "csarnokban. A középületeken, üzemeken ás lakóházakon a nemzetközi munkásmozgalom vörös, a Német Demokratikus Köztársaság fekete-vörös-arany és a Szabad Német Ifjúság kék lobogói lengenek. Sok üzem dolgozói, akik a III. pártértekezlet alkalmából vállalták az első negyedévi terv határidő előtti teljesítését, jogos büszkeséggel számolnak be vállalásuk megvalósításáról. A legtöbb berlini üzemben e napokban pártszervezeti gyűléseken foglalkoztak a Németország Szocialista Egységpártja nagyberlini kerületi küldött-értekezletén elhangzott felszólalásokkal. Egymásután érkeznek Berlinbe a külföldi testvérpártok küldöttei, hogy résztvegyanek a III. pártértekezleten, mely előreláthatólag hat napig tatt; A napirenden első pontként Walter Ulbrichtnak, a Központi Bizottság első titkárának beszámolója szerepel „A második ötéves terv és a szocializmus építése a Német Demokratikus Köztársaságban”, a napirend második pontja Ottó Grotewohl beszámolója: „A munkás-paraszt hatalom szerepe a Német Demokratikus Köztársaságban”. Á szovjet energetikus-küldöttség angliai London (TASZSZ) A szovjet energetikus-küldöttség G M. Malerakovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnök- helyettesének, a villamoserö müvek miniszterének vezetésével szerdán délután Staíford- ban meglátogatta az English Electric Co angol társaság legnagyobb elektromos gépgyárát. A küldöttséget George Nelson, ■x társaság clnökigázgalúja és a vállalat munkatársai üdvözölték. A gyár munkásai szívélyes melfg fogadtatásban részesítették a szovjet vendégeket. A küldöttség tagjai megtekintették a gyár főbb műhelyeit, majd azt a nagyteljesítményű transzformátort, amelyet a gyár szovjet rendelésre készít. Az English Electric Co már tizenegy ilyen transzformátort szállított a Szovjetuniónak. Csütörtökön a küldöttség tagjai Castle-Doiuiingtoniban megnézték a hatszázezer kilo- wattas hőerőmű építkezését. Castlc-Daniningtanban a szovjet energetikusokat meleg fogadtatásban részesítették. A telep megtekintése után a középangliai grófságok keleti területeinek viUamosenorgia- hivataláhan villásreggelin látták vendégül a szovjet energetikusokat. Nehru nyilatkozata az indiai népi kamarában Delhi (TASZSZ) Az indiai népi kamara szerdán a had- ügyminisztériumi költségvetési előirányzatokat vitatta meg. Nehru beszédet mondott, amelyben kifejtette az indiai kormány honvédelmi politikájának elveit. A miniszterelnök rámutatott, hogy a Pakisztánnak nyújtott amerikai katonai segély és a legutóbbi határincidensek nyugtalanságot keltettek az ország védelmi képességét illetően. „Ezért — mondotta Nehru — a helyzetet ennek az új körülménynek figyelembevételével kell megvizsgálnunk”. ,A honvédelem helyes értelmezése az — mondotta Nehru hogy baráti kapcsolatokat tartsunk fenn minden országgal. Nem hiszem, hogy jelenleg valamennyire is számottevő háborús veszély áll fenn. Mindazonáltal nem szabad szem elől tévesztenünk egy váratlan helyzetből adódható lehetőséget”. Nehru a továbbiakban foglalkozott azokkal a nehézségekkel, amelyeket a katonai szövetségek és e szövetségek résztvevőinek nyújtott külföldi katonai segély teremt India és más ázsiai országok gazdasági fejlődése szempontjából. Nchru befejezésül ezeket mondotta: „A katonai paktumok és szövetségek, a katonai segély- nyújtás ellen szállunk síkra, örömmel üdvözölnénk azonban a békés építés és fejlődés terén nyújtandó segítséget, amely sokkal nagyobb mértékben erősítené az országot, mint a katonai segély.. A szovjet film ünnepének műsorából va 9 százalékkal emelkedett. A legnagyobb emelkedés a papírgyártásban és a nyom. daiparban mutatkozott. Jelentősen emelkedett a színesfémtermelés is (19 százalékkal), továbbá a fémáru-, (18 százalék), valamint az elektromos energia-termelés is (13 százalék). Az ipari termelés megnövekedését az egyes népköz- társaságokban befolyásolta az új kapacitások üzembe helyezése és a régiek kibővítése. Félmillió turista A Szövetségi Külkereskedelmi Kamara idegenforgalmi osztályának Újvidéken most tartott évi közgyűlésén megállapították, hogy tavaly érezhetően fejlődött az ide» genforgalom Jugoszláviában. 1955-ben összesen 484 ezer külföldi túrista látogatott el Jugoszláviába, ami hétszerese az 1951. évi idegenforgalomnak. Az idegen túristák tavaly valamivel több, mint 10 millió dollár értékű valutát vittek Jugoszláviába. A közgyűlésen közölt adatok szerint a legtöbb külföldi vendég Németországból érkezett, számszerint mintegy 94 ezer fő. Második helyen Ausztria szerepel 54 358 túristával, harmadik helyen peA Német Demokratikus Köztársaságban működő Német Vöröskereszt 1 081 000 dinárt utalt át a Jugoszláv Vöröskeresztnek az árvíz- és !n- vinaszerancsétlenség által sújtott lakosság megsegítésére. Növekedett Montenegro ipari termelése Montenegro iparának termelése 1955-ben 38 százalékkal nagyobb volt, mint 1954- ben. Ezen belül az energiatermelés 26 százalékkal, az építőanyagtermelés 57 százalékkal és az elektrotechnikai ipar termelése 150 százalékkal növekedett. Montenegróban tavaly egyharmadával több ónt, cinket és bauxitot bányásztak, mint 1954-ben. Uj műtrágyagyárak épülnek A Tanjug híradása szerint Jugoszláviában 1955-ben 200 ezer tonna műtrágyát gyártottak. Most több új üzem építését tervezik, amelyek összesen 350 ezer tonna műtrágyát fognak évente szállítani* Bármennyire tehetséges valaki: ha tudásával nem a közösséget szolgálja: — ereje, szorgalma haszontalanná válik, sőt bizonyos körülmények közt károssá is. Ez az élet tanulsága, s rendkívül nevelőerejű új szovjet film mondanivalója. És talán legfőképpen még ennyi: a kommunizmus nem elvont fogalom, s a kommunizmus építése nem házak és gyárak konstruálása csak, nem öncélú- ság, hanem minden az emberek jólétének megteremtéséért, a sok-sok dolgozó boldogsága feltételeinek biztosításáért történik. A film hőse, Romasko főmérnök szem elől téveszti ezt a célt. Szereti hivatását, annyira csak a munkájának él, hogy meg se látja maga körül az embereket, később n ár semmibe se veszi, végül megveti őket. Kitűnő szakember, eredményei letagadhatatlanok, ép- penezért sokmindent elnéznek neki elviselik erőszakos, zsarnoki modorát. Romasko végül már csak önmagában hisz. Minden bíráló szót gorombán, megvetően visszautasít. Végtelenül öntelt: — „Én a kommunizmust építem!” — jelenti ki. Dehát nem egyedül építi, hanem azokkal, akiket elüldöz ma ga mellől! Az ilyen ember végül szükségszerűen egyedin marad, legfeljebb a tailipmyalók veszik körül. Felborul családi élete is. És végül meg kell buknia: nem lehet vezető, aki elszakadt azoktól, akiket vezetnie kellett volna. Leváltják, és .;. Igen, ha valóban erős, meg kell kísérelnie elölről kezdeni az életet, egy nagy tanulsággal gazdagabban. Romaso főmérnök lelki fejlődése, jellemének alakulása óriási ívet zár be, s a film alkotóinak költői ereje, hogy e bonyolult lelkületű, önmagától elragadtatott ember igazi húsvér típusként kerül elénk, hibáiért nem meggyűlölni, hanem végső fokon sajnálni tudjuk. Ebben az alakító Igor Pe- revezev nagyban segíti a forgatókönyvet író Gabrilovicsot. Kár azonban, hogy emberi-lelki változásainak kifelé megnyilvánuló hatását a film nem ábrázolja mindig, hanem csak közli. Utazás közben egy beszélgetés alkalmával mérnök- társa felvilágosítja, hogy áthelyezése volt — munkatársai körében nem sajnálatot, sőt ürömét keltett. így értesülünk arról, hogy nem népszerű már. S hogy végleg szembekerült a dolgozókkal: ezt a Pravda cikkéből tudjuk meg. Pedig a film sajátos eszközeivel éppen azt lehetett volna ábrázolni, hogy Romasko viselkedése hogyan távolította őt mindmesz- szebb az emberektől, s azokat is tőle. Éppígy: a film elején a fiatal Romasko kijelenti menyasszonyának, hogy szereti hivatását, mely legszebb a világon, — s csak később látjuk, hogy valóban mennyire ez az élete. Ekkor már kitűnő, filmszerű eszközökkel ábrázolják a főmérnököt: — először csak elfelejt a kirándulóknak gépkocsit küldeni (nagyszerű jellemkiemelő kontraszt: a kirándulók várakozó türelmetlensége, és Romasko izgatottsága, amint a vasárnapi munkaterv-, értekezletre kényszeríti maga köré mérnökeit), később azonban már tudatosan megveti a magánélet vidámságait. Romasko felesége, Natasa ábrázolása sokkal filmszerűbb. Férjéért, a család kedvéért szakít hivatásával, látjuk, mint akar mindent megtenni, hogy először könnyebbé, majd később igazabbá tegye ura életét, s hogyan marad egyre inkább egyedül. Kitűnően ábrázolja a film, mint nyugtatják meg diáktársai, akik közé visz- szatér és hogyan ébred ismét önálló, öntudatos emberré. A mellékszereplők csaknem mindegyike feledhetetlen emberi típus, mintha régi ismerőseink lennének. Ezek költői megjelenítése a legsikerültebb. A fiatalasszony diákköri udvarlója például félszeg, a viszontlátás örömében tányérokat ejt el, afféle kedves, melegszívű professzor. Mikor később arról hall, hogy Natasa itt marad köztük: egyszerre szinte önfeledten zsonglőrködve, játszani kezd egy tányérral. A biztoshatású, filmszerű megoldások közül is csak a legszebbek egyikét említjük most: — a régi diáktársak arról beszélgetnek, hogy Natasa megnyugodott már, lelkében lezárt ügy a férje, — s a következő pillanatban csattogó mozdonykerekek éles acélfénye villan: Natasa utazik. Vissza a férjéhez, hogy a bajban mégis mellé álljon. Az ilyen megoldások teszik emlékezetessé Uruszerszkij operatőr munkáját. És meg kell emlékeznünk végül a kitűnően sikerült szinkronizálásról, éppen azért, mert a jó átültetés — sajnos — eléggé ritka jelenség. Bér helyenként Ladányi Ferenc szövegmondását a főmérnök szaggatott, határozott taglejtéseihez viszonyítva kissé puhának, kenetteljesnek. éreztük, de Gon1' bás Katalin (Natasa) és Kálmán György (a szórakozott professzor-udvarló) hangja teljes illúziót nyújtott. KENDE SANDO" az Alit tanulsága
