Dunántúli Napló, 1956. január (13. évfolyam, 1-26. szám)

1956-01-13 / 11. szám

<4 NAPLÓ 1956 JANUÁR iS 1 C7# mat NAPLÓ ár 13. Új DISZ-helyiséget kaptak a drávaszabolcsi fiatalok II I» I» ) Eldicsekedtek vele, hogy már nekik, mármint a dráva­szabolcsi DISZ-fiataloknak is *— van helyiségük, ahol ta­nulhatnak, szórakozhatnak. A kályhában már javában ég a tűz, de meleget még nem áraszt. Füstöl. A nagy tágas szoba falait, tegnap meszelték hófehérre, s most nyitva hagyják az ajtót, hogy kárt ne tegyen benne a füst. A szoba bútorzata még csak egy szekrény, három pad és asztal. — De kapunk egy szép író­asztalt, másik szekrényt is, meg több padot — siet 'ki­egészíteni Csillag Erzsi, a DISZ-titkár. Csoszor Imre nagy mun­kában van, a színes papiros tekercset bontogatja, Gergő Lajos a történelmi képeket válogatja. A helyiség díszíté­séhez készülődnek. Közben megérkeztek a lányok is: Miczki Aranka, Csák Elvira, ök sem akarnak elmaradni a fiúktól s máris fürge újakkal hajtogatják a papír szalago­kat hosszú, tarka fonatokká. Készülnek a feliratokhoz szükséges betűk: — Fiatalok, tanuljatok, szó­rakozzatok! — Hát igen most már lesz helyünk, nem zavar ezután senki. Nyugodtan tarthatunk taggyűlést, amikor akarunk — mondja Kovács Pali, majd Csák Elvira így folytatja: — De rádió is kellene. , — Majd később, először fnyabb hőmérséklet ma éjjel: plusz gramofont veszünk — vála- f mínusz 2> helyenként mínusz 2 szol a DISZ-titkár. SPORT A közösség kialakításának módszerei De Csoszor Imre — ez a hatalmas, vállas legény Névnap: Veronika; Ügyeletes gyógyszertárak: 1. sz. , i gyógyszertár, Széchenyi tér , , Tel.: 17-85. — 8. sz. gyógyszertár,? A sportolók nevelése érdekében indított cikksorozatunk mai má- Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-9-1. i1 sodik részében a közösség kialakításának módszereiről kívánunk is­— 12. sz. gyógyszertár. Doktor |) .nertetöt adni. Célunk az, hogy sportvezetőink, edzőink véleményét Sándor utca 47. sz. Telefon: 13-53..;. . ... . , , . , ’ ,, _,, . .. ..... . , , ris megismerjük ezzel kapcsolatban, azért kérjük őket, Írják meg Várható Időjárás pénteken estig:.i. J enyhe, párás, főképp keleten kö-< észrevételeiket a kérdéssel kapcsolatban, dös idő. Változó felhőzet. Több he-f lyen ködszitálás vagy kisebb eső. f A sportban Is érvényesülnie i Mérsékelt déli-délnyugati szél. é " kell a közösség érdekének. Enyhe idő. Várható legalacso- J A sportoló, amikor egyéni kima­gasló eredményeivel méltán kép­_______ viseli a magyar színeiket, Illetve fo k alatt. Legmagasabb nappali i egyesületének színeit, nemcsak sa- hőmérséklet pénteken: délnyuga- ját nevének szerez becsületet, ha­ton 7—10, máshol 3—« fok között. \nem elsősorban hazájának, Helyenként 3 fok alatt. — A fűtés f patának. . .. f alapjául szolgáló várható középhő- f Sportolóinkat olyan emberekké megint kitalált valamit. I mérséklet, Tolna, Baranya, So-i hell nevelni, akiknek jellemében Idefigyeljetek! Elhozzuk J mogy megyékben plusz 4—plusz 7 i a humanizmus, a kollektív érzés, otthonról a rádiót és márimásho1 O—plusz 4 fok között. J? bajtáreiapág, a szocialista haza , , ,, " f iránti forró szeretet és a köteles­holnap táncolhatunk. ségérzés vert gyökeret. Ezeknek a jellemvonásoknak a kialakítása — Ne holnap. Még ma! — Igazad van Aranka, már szaladok is. Alig néhány napja kapták meg a termet, s máris mi­lyen barátságos, otthonos, milyen vidám lett az élet. A falon a képek és díszítések, az asztalon rádió, a levegőt megtölti a zene és vidám fia­talok lépkednek ütemére. De ebben az új helyiség­ben történik a drávaszabolcsi fiatalok tagkönyvcseréje is. összesen 18 DISZ-tagra szá­mítanak, akiket Csillag Er­zsi, Schmidt Józsi és Cso­szor Imre írnak össze. Már a legutolsó taggyűlésen elha­tározták, hogy még ezen a héten befejezik a tagkönyv- cserét. GÁLDONY1. Választmányi értekezletet tart az MSZT Az MSZT Baranya megyei elnöksége január 15-én, va­sárnap délelőtt 9 órakor bőví­tett választmányi értekezletet tart az MSZT székházban, Ja­nus Pannonius utca 11. szám alatt. A napirenden az MSZT 1955-ös második félévi mun­kájáról szóló beszámoló, vala­mint az 1956-os első félévi munkaterv, továbbá a Ma­gyar-Szovjet Barátsági Hónap tervének ismertetése szerepel. Botrányokozásért 3 hónapi börtön A komlói városi bíróság most tárgyalta Ordas László rakod óm unikás ügyét. Ordas László ittas állapotban bot­rányt okozott, ezért a bíróság 3 hónapi börtönre Ítélte. Kiállítás A Képző- és Iparművészek Szövetsége Baranya Megyei Csoportja a pécsi járási ta­nács és a megyei tanács kul- túrigazgatósága képkiállítást rendez P. Bak János (Szol­nok), Bizse János, Buday La­jos, Gádor Emil, Sz. Göldner Tibor (Baja), Kelle Sándor, Kun István (Baja), Martyn Ferenc, Soltra Elemér és Weintrager Adolf (Vaskút) festményeiből a megyei tanács kultúrotthonában (Széchenyi tér 9 szám). A kiállítást ja­nuár 15-én déli 12 órakor nyitják. A megnyitó beszédet G. Nagy Zsigmond, a pécsi járás tanácsának elnöke mondja. 1955-ben a Levéltárban 709 esetben órát töltött Pécsi Állami 142 látogató összesen 2440 kutatással. — Baranyai pedagógusok az országos konferencián Budapesten január 9—10-én az MSZT központ pedagógiai szakosztálya, az oktatásügyi minisztérium, a DISZ és a Pe­dagógus Szakszervezet orszá­gos konferenciát tartott a munkára nevelésről. A konfe­rencián Baranyából 15 peda­gógus vett részt. Négyszázniéteres téglajár­dát építettek Pécsváradon Pécsváradon a termelőszö­vetkezeti tagok 400 méter hosszú téglajárdát építettek társadalmi munkában a ré­szükre épített családi házak előtt. Hol művelődjünk, hol szórakozzunk? színház Broniszlav Nuaias: A kegyel- meeasszony. Ette 7 órakor, szel­vénybérlet „D”, KAMARASZINHÄZ Szigligeti—Tabi—Vincze: Párizsi vendég. Este fél 8 órakor, szel­vénybérlet C/3, MOZI Kossuth: Tavasz a jégen (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Kísérőműsor: Szánkó. Petőfi: A kapu bezárul (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Csak 16 éven felü­lieknek! Park: Atlanti történet (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Kísérőműsor: Tes­sék hozzászólni. Kossuth (Mohács): Római lányok (6, 8 órakor) Kísérőműsor: Ju­talomelőadás. Zrinyl (Szigetvár): Pármai kolos­tor n. rész (fél 8 órakor) Május t. (Komló): EgymUliófontos bankjegy (4, 6 8 órakor) Kísérő- műsor: VIT I. Szabadság (Komló): Zsurbin csa­lád (5, 7 órakor) Kisérőműsor: Körmozgás. Zrínyi Ilona (Komló): Lomonoszov (4, 6, 8 órakor) A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 18.M: Hírek. 18.05: Uj szelek Szigetváron. — Orsi Ferenc összeállítása. 18.20: Hova menjünk szórakozni? (Színház, mozi, sport) 18.30: Délszlávnyelvű műsor. ELŐADÁSOK A Postások Műszaki és Tudo­mányos Szakköre és a TTIT által rendezett „A híradástechnika en­ciklopédiája" című előadássorozat keretében Szentirmai György mű­szaki egyetemi tanársegéd, kandi­dátus (Budapest) „Nagytávolságú telefónia” címmel tart előadást ma este 6 órakor a Központi Egyetem természettudományi elő­adótermében. Az előadás a mo­dem vezetékes hírközlés átvitel­technikai problémáit tárgyalja, (például: többszáz beszélgetés mi­nőségi átvitele egyidejűleg egy vezetékpáron). Vendéghallgatók belépődíja 3 forint. • A Pécsi Horgász Egyesület ren­dezésében 13-én, pénteken este 7 órakor Antal László horgász tart előadást: „Az elmúlt év horgászati tapasztalatai”-ról a Doktor Sándor Kultúrotthonban. — Felhívják a horgászok figyelmét, hogy 1956 ef)y ember. A franciák elfogják és deportálják. Most a szökött megküldték.9JMufr*M-án*deste légionista, az egykori német katona az Atlanti-fal egyik el- 7 órakor ugyancsak a Doktor sán- . hagyott bunkerében bújjcál. Hogyan kerül innen a famunká- dor Kultúrotthonban az egyesület | j0j<. tiltakozó tüntetésének első soraiba? Ezt mondja ál az közgyűlést tart. vendége­kst Is szeretettel látnak. 1 Tízezer forint KST-kölcsön A komlói Kiskereskedelmi Vállalatnál múlt év augusztu­sában alakult meg a Kölcsö­nös Segítő Takarékpénztár. A havi betétösszeg akkor még csak 28 forint volt, december­ben viszont már 35.50-re emel­kedett. A KST fennállása óta összesen 10 000 forint kölcsönt adott tagjainak. (Gaál István.) Ipari tanulók farsangi estje A pécsi ipari tanulók elha­tározták, hogy nagyszabású farsangi estet rendeznek. A színjátszó és a tánccsoport már javában készül az estre. A farsangi estet január 21-én tartják meg. Gépkocsi — roncsokból Az MTH Zrínyi Miklós In­tézetének növendékei Buda­pesten, 2 000 forintért egy autóroncsot és egy hathenge­res Diesel-motort vásároltak. Ebből egy működtethető Mer­cedes modellt készítenek, ami­vel szemléltetővé teszik az ok­tatást. Száznegyvenkét kutató Ezek közül 63-an végeztek tu­dományos kutatást. A kutatók javarésze értekezéshez, könyv, vagy brosúra megírásához gyűjtött anyagot a levéltárban. Étel-laboratórium Sok üzemi konyhán únos- úntalan azt halljuk: „Babfőze­lék, kelkáposzta, pörkölt, kel­káposzta, babfőzelék“... A Déldunántúli Üzemélel­mezési Vállalatnál érdekes ter­vet valósítanak meg, annak érdekében, hogy változatosab­bá tegyék az üzemi étkezte­tést és bővüljön az úgyneve­zett „állandó ételek“ listája. A vállalat Kazinczy utcai kony­háján laboratóriumot hoz­nak létre. A laboratórium azt a célt szolgálja, hogy vizsgá­zott szakácsok itt kísérletezzék ki az újfajta ételeket. A kikí­sérletezett és bevált ételfélesé­geket később az üzemi kony­hákon is rendszeresítik. MtetysozälcöU uz Lderty&iíífyi&tól csak a közösségi élet keretei kö­zött válik lehetővé. Közösségi em­ber csak jól megszervezett, fegyel­mezett, fejlett közösségben fejlőd­het ki. Közösségre van szükségünk ah­hoz, ha sportolóink jellemét akarjuk alakítani. Nem elég, hogy a közösség csak a közös tevékenység idején műkö­dik együtt. El kell érni, hogy a közösség a munka megszervezésé­ben, végrehajtásában Is összetart­son. A szocialista sportközösséget nem a klubsovinizmus kovácsolja össze, nem csupán a siker, az eredményekre való törekvés érde­kében tömörülnek tagjai, hanem összetartja őket a szeretet a tár­sak, a szakosztály, a sportkör iránt és ezen keresztül a haza, a d( Igozó nép iránt. Az edzőnek egy szakosztály éle­tének megszűrve zésében rendkívül szerteágazó, sokirányú feladatkört kell esilátnia. Magárahagyottan nem tudja kielégíteni a vele szem­ben támasztott követelményeket, segítségül fel kei! használnia a közösséget. A jól megszervezett közösség nevelő ereje elősegíti és megkönnyíti az edző munkáját. A sportfoglalkozás a közösségi nevelőerő kialakulása szempontjá­ból sok tekintetben előnyösebb más csoportos foglalkozásnál. Vannak olyan sportágak, melyek egyenesen közösségi munkát Igé­nyelnek. Az egyéni sportágakat űzők edzőjének nehezebb a felada­ta, de feltétlenül alkalmat kell találnia arra, hogy az egyéni spor­tolót a közösség életébe bevonja. Elsősorban meg kel! Ismernie az edzőnek tanítványait. A sportoló megismerésére sok le­hetőség nyílik. Érdeklődhet a spor- toló felől munKahelyén, felkeres­heti azokat a szerveket, melyek­nek a sportoló tagja, az edzőnek azonban elsősorban saját megfi­gyelésére kell alapoznia. Mikor az edző megismerte tanítványait, kö­vetkezik a csoport aktivizálása. Az értelmesebb, ügyesebb, kész­ségesebb sportolókból kiválasztja a vezetőkei őkbréjük kell cso­portosítani a csapat többi tagját. A vezetők nem feltétlenül a leg­jobb eredményt felmutató sporto­lók, hanem azok, akikre a nevelő­munka során leginkább lehet szá­mítani. Azokat a sportolókat, akik •szakmai képzettségüknél fogva ki­emelkednek az átlagból, csoport- vezetőknek jelölhetjük és a ke­vésbé ügyesek és képzettek okta­tásával bízhatjuk meg. Vigyázni kell arra, hogy a vezetők állandó feladatokat kapjanak és az edző, különösen az első Időben minden munkát ellenőrizzen. A közösség fejlődésével egyre több olyan egyén lesz, aki szívesen és önként vállalkozik bizonyos feladatkör ellátására. A tisztségek kiosztásá­nál arra keli törekedni, hogy azok ellátása idővel hagyománnyá vál­jék. Minden egyes betöltött fel­adatkörrel kapcsolatban érezze a közösség, hogy az életrendjének biztosítását szolgaija s bírálatá­val, segítségével támogassa a tiszt­ségviselőt. A közösség elé mindenkor eélt kell állítani, melynek elérése sarkalja az egyént a nehézségek leküzdésére. Ismertesse ezért az edző sportolói előtt a közeli és a távoli célokat „Atlanti történet” című érdekes lengyel film. és egyben a terveket a célok meg­valósítására. Minden egyes spor­tolónak tudnia kell, hogy milyen részfeladatot keli megoldani a kö­zösség munkajabóL így év elején ismertetni keli a versenynaptár alapján, milyen versenyekre kerül sor és hogy milyen eredményeket kell elérnie a szakosztálynak. A közösség nevelő hatása érez- •c*- teti nyomait a sportolók ma­gatartásán is. Az egész kollektíva magatartására viszont rányomja bélyegét az edző magatartása, vi­selkedése, stílusa. Ha az odző ha­tározott, következetes a követel­mények megszabásánál, határozott és következetes lesz a közösség is, mikor a kollektívja tagjainak munkáját számonkérl és ellenőrzi. Ha az edző fegyelmezett, sportolói is igyekeznek azokká válni. A jól kialakult kollektíva meg­követeli a sportolóktól, hogy a csapaton belül érvényesült szellem, felfogás szerint viselkedjenek a sportfoglalkozásokon, versenyeken, sőt a magánéletükben is. A kö­zösség követel, de ugyanakkor se­gíti is az egyéneket. Valameny- nyien egyenként buzdítják a hoz­zájuk tartozó versenyzőket és egy emberként állnak a nevelő mellé akkor, mikor társaik helytelen cselekedetét kell megbírálni A közösségben alakulnak ki a sportolóban a szocialista szemé­lyiség legfontosabb Jellemvoná­sai. A szocialista sportember a mun­kában nem a pénzszerzés terhes eszközét látja, hanem úgy tekinti, mint a becsület, a hősiesség és a dicsőség dolgát. A következetes, rendszeres munka sem ismeretlen előtte, hiszen a sportfoglalkozáso­Asztalitenisz verseny Országos I. és n. osztályú minő­sítő asztalitenisz versenyt rendez a Bányász pécsi városi választmá­nya szombat-vasárnap. A mérkő­zéseket a mecsekszabolcsi torna­teremben rendezik. A nevezések igen jól sikerültek. Több budapesti sportkör is Jelez­te, hogy elküldi versenyzőit. A Bp. Dózsa nevezte többek között Hámorit, Halászt és Véghet, vala­mint Jávornét. Teljes csapatával képviselteti magát a Bp. Sparta­cus. Farkas J., Juhász, Semsei, Várkonyi, a férfiak, György Fe- rencné. Marosvölgyl. Kárpáti pe­dig a nők versenyében indul el. Nevezés érkezett Székesfehérvár­ról, Ceglédről, Dombóvárról, Kom­lóról is. A rendezőség közel 103 versenyző részvételére számit. Ter­mészetesen elindulnak a versenyen kon már megszokta. Igyekszik át* vinni az eredményekre való to* rekvést munkájára is és képessé* geit, melyeket sportolás közben szerzett, eredményesen kamatoz­tatja munka közben. A munkában való viszony kiala­kításában nemcsak az edző érhet el eredményeket, hanem igen so­kat tehet a jól megszervezett, jó­szellemű közösség. Az Ilyen kö­zösségben minden sportoló tudja; hogy sportfoglalkozáson ügyelnek rá, számítanak eredményeire. Ér­zi, hogy csalódást nem okozhat társainak, akik bíznak benne. A szocialista sportember jellem­ző tulajdonsága az öntudatos fe­gyelem." A fegyelmezett sportoló nem kö­vet el szabálytalanságokat és ed­zőjének távollétében Is megfelelő magatartást tanúsít. Nem fog az ilyen sportoló a verseny hevében a játékvezetővel szemben sport­szerűtlenül viselkedni és munka­helyén is kitűnik fegyelmezettsé­gével. Az öntudatos fegyelem ki­alakításánál is a közösség nevelő erejére kell támaszkodni. ¥ gén fontos, hogy az edzők és 1 a sportköri vezetők egyaránt tisztában legyenek nevelési célki­tűzéseinkkel és azok elérésére lgénybevehető eszközökkel. Min­denekelőtt az edzők és a sportköri vezetők körében kell megvalósí­tani a nevelési összhangot. Ne forduljon elő olyan eset, hogy az edző szigorúan vesz szabálytalan­ságot, a sportkör vezetői pedig ugyanezt elnézik. Eleve lehetetlen eredményes nevelés, ha az edzők­nek éa a nevelőknek nincs egysé­ges célkitűzésük, egységes állás­pontjuk a sportolók ivereíését Ille­tően. Többre Juthatunk öt gyenge ne­velővel — írja egyik helyen Maka­renko, — ha azok szilárd közös­ségként lépnek fel a nevelőmunka terén, mint 10 tehetségessel, akiit külön utakon járnak. Kálmánchey Zoltán főiskolai tanár. a legjobb pécsi aaztalltentszezők Is. Jó mérkőzésekre van kilátás. Szombaton délután a selejtezőket bonyolítják le, vasárnap délelőtt pedig az elő- és középdöntőket játsszák. A döntőkre előrelátható­lag vasárnap a délutáni órákban kerül sor. * A Pécsi Törekvés SK Termé­szetjáró szakosztálya január 15- én, vasárnap túrát vezet a Misina, Lapis, Lóri, Büdöskút. Remeterét, Istenkút útvonalon. Indulás reggel 7.45-kor a mecseki autóbusszal. Vezető: Pozsgai Károly. Vendége­ket szívesen lát a vezetőség. * A pécsi Járási TSB labdarúgó játékvezetői tanfolyamot rendez» A Járás területién működő sport­körök Január 20-ig küldjék be írásban a jelentkezők névsorát a járási TSB-hez! Hírek sorokban — Villányban az MNDSZ kezdeményezésére megalakí­tották" a szabó-varró szak­kört. — Ujpetrén sikerrel mutat­ták be a Borju-t. Az előadás színvonalát nagyban emelte az újonnan megalakult zenekar szereplése. — A Művészeti Dolgozók Szakszervezete Pécsi Csoport­ja zenei tanfolyamot indít kez­dők és haladók részére. Je­lentkezni lehet Pécsett, a MÜ- DOSZ Rákóczi út 66 sz. alatti helyiségében, ahol az érdeklő­dök, minden felvilágosítást megkapnak. A jelentkezés ha­tárideje: január 25. — Palkonyán a tanács segít­ségével társadalmi munkában kifestették a kultúrotthont. — A sellyei járásban DISZ- fiatalok Darvas József: Sza­kadék c. színművének január 15—i bemutatáséra készülnek. — A DISZ Ifjúsági Akadé­mia előadássorozata január 20- tói folytatódik azokon a he­lyeken, ahol már tartottak elő­adásokat. Azok a dolgozók, akik a láng- hegpsztő ta’nfolyamra Jelentkeztek hétfőn, Január 16-án, délután 5 órakor a pécsi Gépipari Techni­kumban jelenjenek meg (Pécs, Rákóczi út 79. sz.) Pótjélentkezé- seket még elfogadnak. Apróhirdetések — HALÁLOZÁS, özv. Sú­lyok Józsefné temetése pénte­ken délután fél 4 órakor lesz. — Dr. Banna Aladár teme­tése szombaton fél 1 órakor. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mind­azoknak, akik drága édes­anyánk, illetve feleségem te­metésén megjelentek, koszo­rúk és virágok küldésével fáj­dalmunkat enyhíteni igyekez­tek. STOCKER CSALÁD. KOMLÖI Állami Zeneiskola ad­minisztratív munkaerőt keres azonnali belépésre. Hangszeren játszók előnyben. Ajánlásokat: levélben, Pécs, Szt. Imre u, t, szám alá kérek. EGY 150 kg-os hízottsertés ,adó a Pécsi Gőzmalomban. HIVATALSEGÉDET, középkorú férfit, 4 középiskolai, vagy 8 ál­talános végzettséggel azonnali be­lépésre alkalmazunk. Magyar Nemzeti Bank Járási fiókja, Teréz utca 2. 140 KG-OS fiatal hízottsertés el- ■%dó. (Kertváros) Gárdonyi Géza u. 17. KOTASÓ szakmába vágó mun­kákat vállalnék. Móricz Péter, kútásómester, Nagyárpád 119, SERTÉSÖL eladó. Mecsek u. 23. Érdeklődés ugyanott. Antónia utcai ajtó. VASBETONSZERELÉSI munká­kat önállóan végző lakatost, to­vábbá segédmunkásokat, kubiko­sokat helybeli állandó munkára alkalmazunk. Pécsi Épületkarban­tartó Vállalat, Molotov utca 35. TOTÓN/ CONTAX „D” Tessár 2.8 fény­képezőgép olcsón eladó. Varrógép­üzlet, Városház utca. 180 KG-OS mlmgalica zsirsertés eladó. Tettye út 20. SINGER süllyesztös 15 088-as var­rógép eladó. Varrógépüzlet, Város­ház utca. F. HÓ 14-én este 7 órai kezdettel rendezi a Bőrgyári Sportkör ha­gyományos sportbálját, amelyre a varos sportkedvelő közönségét szeretettel meghívja. Kitűnő éte­lek, Italok! Tánc reggelig! Veze­tőség. AZ AGRARIA Keményítőgyár gyors- és gépfrónőt alkalmaz, Je­lentkezés azonnal. DUNÄNTÜLI NAPI Ö • Magyar Dolgozók Pártja Baranya Megyei Bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: FARKAS LASZLÖ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. U. 10. T: 15-32, 15-33 Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hlrlap-kézbesítl postahivatalok. Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési dij: 11.—Ft. Pécsi Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. Telefon: 20-27. Nyomdáért felel: Melles Rezső

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents