Dunántúli Napló, 1955. október (12. évfolyam, 231-253. szám)

1955-10-26 / 252. szám

4

NAPLÓ

1955 OKTOBER 8S

^Bfjzéícfeth rf)úhzsalu) fim/eji&zű trva!

— A professzorral most nem lehet beszélgetni — engednek be óvatosan a szobába — éppen Varabjovval, a segédével tárgyal... De várd meg odabenn, amíg végeznek ...

De amit odabenn hallok, az nem tárgyalás, az szenvedélyes vita, sőt, csaknem veszekedés.

— Szíveskedjék azonnal indulni! — rendelkezik a gör- nycdthátú tudós. — Mit jelentsen ez? Tessék kellőképp ex- kuzálni magát a késésért. Maga magántanár és az én as szisz fenjem. Kompromittálni akarja az egyetemet? Az én nevemet?

Varabjov felugrik:

— Én, Dimitri Illariímovics.— öltözzön! — kiált rá a professzor ismét.

— Nem megyek!

— Nem megy?

— Nem tudok előadást tarta ni — keresi a szót. majd mély megvetéssel mondja: — Matrózoknak! ...

— Hogyan? Ismételje!

— Hisz egyetlen szót sem értemnek az előadásomból!

Ezzel vége is a vitának. A professzor korát meghazudtoló fürgeséggel befut dolgozószobájába, egy pillanat múlva már ismét köztünk van, marka telve mindenféle füzettel, jegy zettel és rohan ki az előszoba felé. Csak mikor Varabjov mel leit megy el, mond még két szót:

— Szégyen, gyalázat!

— Nagyon jól van, tartsunk 10 perc szünetet!

Ezt már Bálint György mond ja, a rendező. És a 75 esztendős Polezsajev hirtelen vagy negyven évet fiatalodik, — hirtelen meglepően hasonlítani kezd Kőszegi Gyulára, fiatal színészünkre. És amíg a rendezd és a két művész — Pápay Klára (a professzoráé), Tánczos Tibor (Varabjov) — átmegy a büfébe, mi Polezsájev professzor és én — a próbaszoba pamlagára telepszünk és beszélgetünk.

— Nem furcsa, hogy ilyen idős férfit kell alakítanod? — ez az első kérdés, amit Kőszegi—Polezsájev mellének szegezek.

— Megszoktam már — nevet. — És különben is: gyönyörű ez a szerep. Eletrekel- teni az öreg. de szívében, akaratában, cselekedeteiben fiatal professzort, aki az új mellé, a forradalom mellé áll. Különben Polezsájev tulajdonképpen csak fedőnév. Rachmánov szín- műve Tyimirjazevnek, a nagy biológus-botanikusnak állít emléket.

— Hogyan ismerted meg a kort, a miliői?

— Megnéztem a „Viharos alkonyat“ című filmet. Azután elolvastam Korcsagin „Tyimir- jazev élete és munkássága” című könyvét, Alexej Tolsztoj ,.Golgothá”-ját és még egy sereg könyvet, amelyek a nagy forradalom idejéről szólnak.

— Mondd, Polezsájev miért áll a forradalom mellé?

— Mert a forradalomtól reméli a tudomány újravirágzását, onnan vár támogatást, laboratóriumot, a munlcáshata- lomtól várja tervezetének — az alkalmazott botanika akadémiájának megvalósítását. Mindezt a tudomány ellen es cári kormány visszavetette, akadályozta ... Hát ezért... És

* osztályhelyzete miatt is ... — Ahogy Tyimirjazev élettörténe tét olvastam, megtudtam, hogy apja elnyomott hivatalnok volt, ö maga pedig tizenöt éves kora óta önkereretéből tartotta magát... Hát ezért is ...

Egyre hevesebben beszél:

— És a proletár kormány kiadja a könyvemet ■.. Békét teremt, hogy nyugodtan dolgozhassak ... Ezért niondom másik tanítványomnak, Bocsarov- nak: „Siessen azzal a forradalommal!“ ... És a matrózok is milyen szeretettel, milyen kielégíthetetlen szomjúsággal fogadták az előadásomat...

Talán észre sem vette, hogy a magyarázás lázában már nem mint 3. személyről beszél Polezsájev professzorról, hanem így: „könyvemet“, „dolgoz hassak”, „tanítványomnak”,

„előadásomat“... Észrevétlenül, maszk nélkül, jelmez nélkül — átlényegült. Ez már nem Kőszegi Gyula, ez maga a professzor, aki hitvallást tesz elvei mellett, aki az igazságért, a tudományért szakít az előítéletekkel, tudóstársai és egyes tanítványai elmarasztaló véleményével, bojkottjával nem törődve a. nép mellé, a forradalom mellé áll.

Igen, ez már Polezsájev professzor, aki tudja, mit miért lesz, színész, aki tudatosan, elemezve szerepét már a próbán eggyé vált, hősével.

A következő kérdést érért mar nem is a színésznek, fianem a professzornak címzein, csak éppen a tegezést tartom meg eddigi beszélgetéseinkből:

— És a cári kormány miért akadályozta a munkádat?

— Mert iudományeilenes. Mert a fejlődéselmélet, amit vallók, a. társadalmi rendszerek fejlődését és pusztulását is magábanrejti. És ettől fél a cári kormány. Mert a magas cári minisztérium fütyül arra, hogy tud-e elég kenyeret adni a népnek ... Mert inkább a panamákra fordítják az ország pénzét, mint tudományos kísérletekre, amelyekből nem lesz azonnal hasznuk...

— Jó a darab?

Hirtelen nem tudja, mit kérdezek. Idő kell, míg ismét visz- szavedlik Kőszegi Gyulává, színésszé és válaszolni tud:

— Nagyszerű! Elejétől végig forróhangulatú, feszült, mondatnám azt is, hogy izgalmas... Méltó november hetedikéhez, a forradalom évfordulójához. — Azt hiszem, az előadás is méltó lesz hozzá. De ezt majd a közönség dönti el. Nem igaz?

A választ már nem tudja bevárni. Vége a szünetnek, folytatódik a próba. így hát itt válaszolok:

— Nem, nem Igaz. Hogy méltó lesz-e az előadás, azt a színészek döntik el, a művészeken múlik minden. Es ezen q. próbán úgy láttam, hogy az előadás méltó lesz november hetedikéhez.

GARAMI LÁSZLÓ

Traktoros-, gépé^zképző tanfolyam

Január 2-án a Földművelésügyi Minisztérium szakoktatási főigazgatósága a Mozsgó! Mezőgazdasági Szakiskolán 6 hónapos traktoros- gépészképző tanfolyamot indít. A tanfolyamra jelentkezhetnek azok a 22—25 év közötti gépállomási, állami gazdasági és tangazdaság? dolgozók, akik a traktoros munka körben legalább egy évet dolgoztak, a technikai minimum I. fokozatnak megfelelő szaktudásuk van.

Jelentkezni legkésőbb december 1-ig lehet a gépállomás, állami gaz dasag, illetve tangazdaság igazgatójánál.

A tanfolyam végén a hallgatók vizsgát tesznek, melynek eredményessége alánján kapják meg a traktoros-gépész oklevelet. Akik a követelményeknek. megfelelnek, vontatóvezetői jogosítványt is kapnak.

A tanfolyamon a hallgatók teljes ellátást (élelem, lakás, mosás) kapnak. Fizetésüket a tanfolyamra jövetel előtti 12 hónap átlaga alapján kapják, attól függően, hogy mennyi az eltartottak száma, legkisebb az átlag 50 százalék, olyan esetben, ha a hallgatóknak nincs eltartottja. Ha 4 eltartottja van, akkor ax átlagnak 90 százalékát kapja.

>

cA mai MÄPL0

1955.

október 26.

Hói művelődjünk, hol szórakozzunk?

SZÍNHÁZ

Kálmán Imre: Csárdásklrálynő. Este 7 órakor. „Bérletszünet*! i KAMARASZÍNHÁZ

Heltai Jenó: A néma levente. Este fél 8 órakor. Szelvénybérlet A.t

MOZI

Kosauth: Szibériai rapszódia (fél 5, fél 7, fél 9 órakor)

Petőfi: Lillomti (fél 5,. fél 7, fél 9 órakor)

Park: Tavasz (fél 5, fél 7, fél 9 órakor)

Jószerencsét (Pécsszabolcs): A boldogság madara (fél 6, fél 8

órakor)

Kossuth (Mohács): A bátorság iskolája (fél 6. fél 8 órakor) Szabadság (Villány): Modern kalózok (8 órakor)

Zrínyi (Szigetvár): Jelzótűz (fél 8 órakor)

Zrínyi Ilona (Komló): Különös ismertetőjel (5, 7 órakor)

A PÉCSI RADIO MŰSORA

19.80: Hírek.

19.05: A Pécsi Rádió levelesládája

19.19: Kettesben a faliújsággal — Egy üzemi DISZ szervezet élete a faliújság tükrében. — Balogh Márta riportösszeálUtása.'

13-30: Délszlávnyelvű műsor.

MAGYAR-NEMET NYELVŰ ZENES MŰSOROKAT RENDEZ A MŰSORIRODA

Október 27 és 30-a között magyar és német nyelven hangzanak el részletek a legközkedveltebb operákból és operettekből o megye 10 németajkúnk által lakott helységében: Mohácson, Bolyon. Lány- csókon, Palotnbozsokon, Vémén- den, Mecseknádasdon, Bonyhádon, UJpetrén, Villányban és Vékonyban. Hume-,dinek: Flotow, Weber. Mozart, Lortzing, Schubert, Künneke. Millöcker és Strauss, Erkel, Kálmán, Lehár, Kacsóh, Zeller, Farkas zenéjében, Schiller verseiben gyönyörködhet majd a közönség kitűnő fővárosi művészek, állami operaházi tagok tolmácsolásában.

*— ügyeletes gyógyszertárak: 1. sz. gyógyszertér, Széchenyi tér 2. Tel.: 17-83. — 8. sz. gyógyszertár Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-94. — 12. sz. gyógyszertár. Doktor Sándor utca 47. sz. Telefon: lf-53. Névnap: Evariszt.

Várható Időjárás szerdán estig: felhőátvonulások, kevesebb helyen eső. lassan mérséklődő észak- nyueatl-északi szél. Hűvös Idő. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton 1—4, máshol 4—7. a szélvédett helyeken gyenge talajmentl fagy. Legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: 9—12 fok között. — A fűtés alapjául szolgáló várható hőmérséklet szerdán 10 fok alatt.

ELŐADÁSOK:

Micsurin születésének 100. évfordulója alkalmából 26-án, szerdán este 7 órakor a Doktor Sándor Kultúrotthonban dr. uherkovics Gábor, a Pécsi Pedagógiai Főiskola tanszékvezető tanára tart előadást: „Micsurin élete és munkássága” címmel.

*

A Munkácsy Mihály Szabadegyetem keretében ma este 6 órakor Gertig Béla: „Az újkori földrajzi felfedezések története” címmel filmvetítéssel egybekötött előadást tart, a Központi Egyetem (Rákóczi út 80.) élettani termében.

*

A Magyar Hidrológiai Társaság Pécsi Csoportja rendezésében október 27-én, csütörtökön délután 6 órakor a MTESZ helyiségében (Janus Pannonius u. 11. sz.) Bö- zsöny Dénes műegyetemi adjunktus: „A tlszalökl vlzlerőmü modell kísérleteiről” tart filmvetítéssel egybekötött előadást.

*

A MTESZ Központi Tervguz- daslgi Bizottsága 27-én, csütörtökön délután 6 órakor klubdélutánt rendez a MTESZ helyiségében (Janus Pannonius u. 11. sz.). A klubdélután tárgya: Az önköltség mérésével kapcsolatos metodikai problémák. Előadó: Gulyás József (Pécsi Bőrgyár).

*

A Megyei Rendelőintézet munkaértekezletét október 27-én délután 2 órakor tartja az Intézet. III. em. 1. sz. helyiségében. Ezt követően dr. Deák Barna m. tanár „A változás kora és kezelése* *' címmel orvosi továbbképző előadást tart.

Elmarad a siklósi „Szüreti vásár”. A megyei tanács kereskedelmi osztálya közli, hogy az október 29-re meghirdetett siklósi „Szüreti vásár” elmarad. Helyette november 5-én és 8-án Pécsett hOsH vásárt*! rendeznek,

Ki lesz a község legjobb sakkozója;

Falusi sportolóink téli foglalkoztatásának egyik szerves részét jelenti a november és december hónapban sorrakerülő sakk verseny- sorozat „A község legjobb sakkozója*' címéért. A községi versenyek után kerülnek lebonyolításra a körzeti csapatversenyek.

Ha a közeljövőben sorrakerü- 16 sakkversenyek résztvevői a versenyek befejezése után elérik a megfelelő pontszámot, minősített sportolókká válnak. A néhány évvel ezelőtt megrendezett nép sakk- bajnokság résztvevői közül, több élversenyzőnk került ki. A Pécsi Bányász vol\ versenyzője, Lengyel Levente, azóta az országos bajnokság-^öntőjében is szerepelt és a mesteri címet Is megszerezte.

A versenyek megrendezése és lebonyolítása a Járási testnevelési sportbizottságok mellett működő

s-Akktársadalmi szövetségek erőpróbája lesz. Lényeges, hogy a társadalmi szövetségek jól elkészített munkaterv alapján lássanak hozzá munkájukhoz és a tanácsok, a népművelési szervek, az állami gazdaságok és a termelőszóvetkezetek vezetőségével jó kapcsolatot építsenek ki. Ezek a szervek komoly segítséget jelenthetnek' a versenyek lebonyolításánál. Az OTSB is nagy gondot fordít a falusi sakkversenyek megrendezésére. Többszáz sakk-készlete- juttattak el a járási TSB-khez, megfelelő ercdménylappal is ellátták a testnevelési sportbizottságokat. A versenyekre igen ízléses plakát is készült, mely igen ötletesen hat ábrán sakkfeladvá- nyekat közöl, a heiyes megfejtők közt az OTSB értékes Jutalmakat oszt ki

A* NB IT állása

Nyugati csoport

L Tatabánya

25

19

4

2

76:1#

4»

2. Bp Spartacus

29

IS

4

8

58:54

*4

S. Sztálinváros

29

12

4

T

72:84

sói

4. Komló

24

13

4

7

52:39

SO

5. Pénzügyőrök

25

•

9

7

33:32

27

«. Péasl Tör.

S

10

6

9

35:40

as

7. Nagykanizsa

25

10

3

10

46:56

25

8. Dinamó

ü

9

9

11

27:4«

23

9. Bp. Gyárép.

25

10

S

«

27:35

23

10. Vác

24

9

4

11

37:44

2*1

11. Dohánygyár

23

9

2

14

31:40

W

12. Sopron

25

7

6

12

42:58

»

13. Kaposvár

25

7

0

12

43:64

»

14. Szállítóik

25

6

7

12

33:5«

19

15. Várpalota

SS

5

9

U

28.-«

Ü9

16. Győri Tör»

25

7

4

14

32:43

13

A megyebajnokság állásaA Sásdl Járási Testnevelési és Sportbizottság munkája

A Sásdi Járási Testnevelési és Sportbizottság fő feladatának tekintette a legutóbbi negyedévben a falusi szpártákiádversenyek sikeres lebonyolítását. Ezek megrendezése után a járási szpártá- kiádra kérzültek. Annak ellenére, hogy kevés idő állott a Járás sportolóinak rendelkezésére, a megyei szoártókláúra 1« megfelelően készültek fel. Válogatóversenyt rendeztek, melyen számbsvettek, milyen formában vannak azok a versenyzők, akik a járás színeit képviselik majd. A munka nem volt hiábavaló. A megyei szpár- tákiádon a sásdl járás végzett az első helyen, az országos döntőn pedig 14-en vettek részt a járásból.

Gondolt a Járási tsb a VITversenyekre Is. A versenyek azoti- han a gyenge szervezés miatt nem sikerültek úgy, ahogy kellett volna. Jó eredményeket Magyarszék, Oerényes, Alsómocsolád. sportkörei értek el. A végső értékelésnél kiderült, hogy a Járás területén 365-an szerezték meg a VIT- j el vényt

Finlos feladatának tekintette a járás* TSB a falusi sportkörök számának növelését. E tekintetben azonban csak a szervezési munkákig Jutottak el. Az új sportkörök megalakítását most őszre halasztották. Nagy segítséget jelentett a sportkörök szervezésénél a

Járási DISZ bizottság, de a társadalmi aktívák is számosán bekapcsolódtak a munkába. Főleg az atlétikai társadalmi szövetség nyújtott nagy segítséget a szpártáklid versenyek és a VIT jelvényszerző versenyek lebonyolításánál.

Az egyes sportágak közül a legeredményesebb a sportlövészet. A járásban a MÖHOSZ-szal közösen több versenyt rendeztek. Volt olyan verseny, ahol 100-nál többen Indultak. Érdekes, hogy a sásdl Járásban aránylag kevés a labdarúgócsapat. A járásbajnokságban kilenc, a megyei n. osztályban öt, a megyei I. osztályban pedig egy csapata van a járásnak. Nem sokat törődnek a Járás sportkörei a röplabdával sem. Kevés nevező sportkör miatt a járásbainokságot sem tudták megrendezni. Sásdon és Mágocscm társadalmi munkával úszódét állítottak üzembe, de sajnos, nem vált be, mivel nem tudták a medencék vízellátását' kielégítően biztosítani.

Eredményként könyvelhetik el a Járás sportkörei azt a tényt, hogy gazdaságilag megerősödtek. Gondot fordítottak a tagdíj fizetésekbe és a rendezvény bevételekre. Még olyan sportkörök Is tudták működésüket. biztosítani, akik állami támogatásban nem részesültek. Az Is előrehaladást jelent, hogy a sportolók Jobban vigyáznak felszerelésükre.

Sport-Irodalmi pályázat

A Baranya Megyei Testnevelési és Sportbizottság agitációs* éa propaganda bizottsága irodalmi pályázatot hirdet a falust testnevelési és sportmunka népszerűsítése érdekében. A pályázat terjedelme legfeljebb három gépelt oldal. A pályaműveket november 15-17 kell eljuttatni az MTSB-hez (Kulich G—iIr ü. 4) A pályázaton bárki r<" -»vehet. A pályázat tartalma olyan legyen, hogy abból az olvasó képet kapjon a falu fejlődő sportéletéről, arről, hogyan foglalkoznak a falusi sportolók nevelésével, a falusi sportmunka

• Az országos kerékpáros teren- hajnoksngot Budapesten rendezték meg. A versenyen az alle tlzen- ötéves pécsi Dévai kitűnő eredményével vonta magára a figyelmet. A legjobb magyar kerékpárosok között a második helven végzett. A csapatversenyben Dévai. Xlerkovics, Sinkovics Bssz»- álTtásu Ba’-anya válogatott ötödik lett, megelőzve Budapest harmadik csapatát és az összes megye- válogatottat.

* Nagykanizsai Bányász—Pécs'

Bányász 13:5. Területi ökölvívó csapatbajnokl mérkőzés, Nagykanizsa. A pécsi csapat tartalékos összeállításban szerepelt. Győztesek: Baranyai, Horváth, Bédi, Noll, Németh Z.. Tóth. Illetve Kiss Pál, Pörge. á Balogh—Gál mérkőzés döntetlenül végződött.

népszerűsítésével. A helyes és eredményes munkamódszerek leírásával általában színes, eleven, érdekes, fordulatos írásokkal akarja az MT5B megyénk sportéletét az irodalmi pályázaton keresztül megyénk dolgozóinak bemutatni. A legjobb pályaműveket a Dunántúli Naplóban közöljük. A bírálóbizottság által legjobbnak ítélt pályaművek szerzői között hat ülőhelyet osztanak ki nz olösz-magyar labdarúgó- mérkőzésre, ezen ldvül az e’ső helyezett pályamű 200, a második ISO. a harmadik helyezett 100 forint jutalomban részesül.

• A Dózsa SE országos Ifjúsági ökölvívó bajnokságain .a Pécsi Dózsa versenyzője Horváth, a har- matzúlyb.an bajnokságot nyert, Jámbor a légsúlyban második lett. A Törekvés SE országos Ifjúsági bajnokságain a Pécsi Törekvés versenyzői közül Szelff a harmat- súlyban első lett. A papirsülyban Gombkötő második, a Dagyváltó súlyban Tiszai harmadik és a nehézsúlyban Werllng ugyancsak harmadik helyezést ért el.

• Komlói Bányász—Váci Bástya Na II-es labdarúgómérkőzés lesz ma délután fél háromkor a komlói sporttelepen. A két csapat első mérkőzésének eredményét az OTSB megsemmisítette és a mérkőzés újreláuzását rendelte el. A bányász csapat jó formában van jelenleg és így minden reménye megvan a két pont megszerzésére.

1. Péosbánya 36 19 8 2 852» 4«

2. Pécsi Vasas 29 18 6 S 70:97 4S

3. Szigetvári VL 30 14 9 7 85:37 37

4. Szászvári B. 29 IS 3 16 58:42 33

5. Pécsszabolcs 29 14 S 16 70:39 SS

6. Pécsi H. 29 12 3 9 87:51 82

7. Pécsi Kinizsi 30 13 6 11 54:52 SS

8. Pécsi VL 30 13 5 IS 68:52 SÍ

9. Hidasi B. 30 11 8 11 46:46 30

10. Pécsi Építők 30 1« 8 13 50:48 28

11. Pécsújhegy 29 9 10 10 39:44 M

12. Mohácsi B. 30 11 4 15 37:77 26

13. Pécsi Trak: 30 9 0 15 50:62 24

14. Pécsi Postás 30 7 10 13 47:64 24

15. Szigetvári K. 29 f 8 13 36:48 20

16. Pécsi Szikra 30 — 2 28 Í7:110 5 A Szigetvári Kiniasitöl négy

büntetőpont levonva»

A Pécsi Dózsa ma délután

a Nagvmányokl Bányásszal latszik edzőmérkőzést, ha az lúd engedi az edzőmérkőzésre a Törekvés füves pályáján kerül sor. A második csapat a tervek szerint, csütörtökön Pccsbányatelcpen vesz részt edzőmérkőzésen.

A szigetvári járási TSB

Járás! úttörő atlétikai tneraenvs

rendezett. A* esőtől felázott pályán Is Jó eredmények Bzülettek, A Járási oktatási osztály a verseny végén 12 000 forint értékű sportfelszerelést osztott ki az egyes körzetek között. A verseny győztesei: Fiúk (12—14 évesék) ioo m: Tóth Szentegát 14, 500 m: Hont! Szigetvár 1:34,2, 4x100 m váltó:

Szigetvár 38. Magasugrás: Tóth Szentegát HO, súly lökét: Horváth Mozsgó 927, távolugrás: Tótit Szentegát 443. Lányok (12—14 évesek) 100 m: Lengyeltóti Mozogó 14, magasugrás: Hódost SzenOáü- ló 115. Távólugrás: Bartucz Szigetvár 378. Súlylökés: Kocsis, Mozsgó 710. 4x100 m váltó: Szigetvár 83.8, Fiúk (10—12 évesek) 60 m Kószái* Szlgetyár 8,6, magasugrás: Kozári, Nagydobsza 125, távolugrás: RaJ- czy Szigetvár 396. Gránátdobás: Koczér Szigetvár 43. Lányok (10— 12 évesek) 80 m: Zwlck, Mozsgó 9.2, magasugrás: Tóth Katádfa 115. távolugrás: Zwlck Mozsgó 340, 4x50 m váltó: Szigetvár 38 ponttal.

• A Magyar Önkéntes Honvédelmi Szövetség Zalka Máté sport klubja megalakította háromtusa, öttusa szakosztályát. A vezetőség céljául tűzte ki, hogy a háromtusa versenyekre való előkészület mellett, egy kis csoporttal elkezdi a tőrvívást is. Felhívjál: azokat a fiatalokat, akik kedvet éreznek e soortág üzésére, jelentkezzenek a szakosztályvezetőnél.

• Halva esőre lesz ma este a Dózsa Baráti Kör Teréz utcai helyiségében.

Apr

— HALÁLOZÁS. Polli Ede temetése 26-án fél 4 órakor.

VIZSGÁZOTT kazánfűtőket alkalmazunk. Havi kereset 900—1000 forint között. Jelentkezés a Pécsi Víz- és Csatornamüvek személyzeti osztályán, Pécs, Zólyom u. 2. I. e. 8. sz. szoba.

A FEKETE úti autóbuszmegállónál 1150 négyszögöl, beadásmentes szőlő, barackos sürgősen eladó,

esetleg terméssel együtt. Nagy,

Szabadság út 40.

LIBAMÁJAT friss állapotban

vásárolunk magas áron. Baromfi és Tojásíorg. Váll. récs, Színház tér 2.

FLADO Somogyviszlón egy szoba. konyhás. kamrás ház istállóval. 800 négyszögöl területtel. Érdeklődni Kéri György, Somogy- vlszló, u. p. Scmogyapáti.

TAMAS KALMAN motoros fa- fűrtszelő telefonszáma 39-91. —•

György u. 6. _______________

SI

NGER és Píaff varrógépek olcsón kaphatók állandóan, Varró- gépüzlet. Városház u.

VILLANYSZERELŐKET és fizikai segédmunkásokat alkalmaz, a PéoHŰjnegyl Evőmű személyzeti osztálya, Buzsákl út 19. sz.

ORION törpeszuper olcsón eladó. Hegedűs elektrotechnikus, — Káptalan u. 6.

NYOLC darabból álló kombinált garnitúra eladó. Káptalan o, 3,

hirdet

ALKALMAZUNK ügyes dekoratőrt. aki grafikában, betűírásban,

egyformán Jártas. Komlói Vendég látóipari Vállalat.

ÜGYVÉD szép. különbejáratu bútorozott szobát keres fürdö- szobahasz.nálattal. Cím: I- 5Z- ügyvédi Munkaközösség, Bem u. .3.

MODERN, kétszemélyes rekamlé bordó huzattal eladó. Porezel utca 27.

2+1-ES három huTlámsávos Philipe rádió és egy vaskályha eladó. Zstnkó I. u. 14.

GYERMEKHEZ ts értő bejárónőt (mindenest) keres orvosházaspár. Molotov u. 25. n. 5. Telefon: 35-38.

KÜLÖNBEJARATU szobát keresek házaspár részére, fürdőszobahasználattal. belterületen, nem Igényjogosult. Hajdú János, I. sz. Népbüfé, délután 2-től. Tel: 10-10.

EPITESVBZETÖT, nagyobb gyakorlattal bírói keres azonnali belépésre. nagyharsányl üzeme részére a 7. sz. Kőbánya Vállalat, Komló. Jelentkezés személyesen a vállalat komlói Igazgatóságánál.

FÉRFI és női szüretelő munkásokat alkalmazunk. Jelentkezni: Borforgalml Szőlőgazdasága Rács,

Alsógyükés 6. sz.

ELCSERÉLNEM beköltözhető házamat nagy kerttel, gyümölcsössel belvárosiért. Cím: FttrJ u. 23.

EGY BEJÁRÓNŐT alkalmazunk, Rákóczi út 63, földszint bal»

$ s e k

G 35-ÖS vontatóhoz vezetőt alkalmaz a Pécsi Kertészeti Vállal*:. Jelentkezés munkakönyvivel Pécs. Siklósi u. 77. Telefon: 42-98.

LEiCA rendszerű modem fényképezőgép olcsón eladó. Varrógép- üzlet, Városház u.

Középfokú Jogosítvánnyá1 rendelkező gépkocsivezetőket és rakodómunkásokat alkalmazunk. Jelentkezés: 21. sz. Autóközlekedési VálUjiat. Rács, Ipar utca 7.

A H. sz. Autóközlekedési V&3. felhívja a figyelmet, hogy a Komló—Pécs útvonalon YZ—11S írsz. tartálykocsi elvesztette a tűzoltóbarendezését. Ezen berendezés mérgező gázokat tartalmaz, ezért, kérjük a megtalálót, hogy a berendezést a legrövidebb úton juttassa vissza.

DTTVAVrtfLI NAPLÓ

• Magyar Dolgozók Párttá Baranya megyét Bizottságának lápja

Szerkeszti a *zerke*ztőDl2ottsáft Felelős kiadó: FARKAS LÁSZLÓ Szerkesztősúg és kiadóhivatal: Páos, József A. U. 16. Ti 15-82. 1»-» Terjeszti: a Megye) Postahivatal Hfrlaposrtálya é« » hlrlao-kézbasité postahivatalok

Előfizetés: postahivatalok!)#) és kézbesítőknél Havi előfizetési dl): 1L— Ft,

Pécs) Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihály u. 19 «a» Telefon: »-«♦

Nyomdáért telel: Uellas Rezső