Dunántúli Napló, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-206. szám)

1954-08-10 / 188. szám

4

N A P C ő

1954 AUGUSZTUS M

Megye»%eríe megünnepelték a negyedik vasutasnapot

Pécsett szombat délután a Lokomotív sport stadionban mintegy 8000 résztvevő előtt nyitották meg a vasutasnapot, és kiosztották a kitüntetéseket és jutalmakat. Este a MÁV Váradi Antal utcai központi kultúrotthonában vidám, zenés családiestet rendeztek. A zenét a kultúrotthon népizenekara szolgáltatta. Ezzel egyidőben nyitották meg a kultúrotthon tartalmas könyv és fényképkiállítását is, amelyet már eddig több mint ezren tekintettek meg.

Vasárnap délelőtt 8—12 óráig a MÁV központi kultúrotthona modellező szakköre bemutatót tartott kis- motoros és lökhajtósos modelljeivel nagyszámú érdeklődő előtt. 9—12 óráig a vasutas bérház udvarán a 22 tagú MÁV fúvószenekar térzenét adott. Délután a központi kultúrotthon bábcsoportja és gyermek szín- jánszóc so portja kultúrműsort adott a gyermekeknek a Váradi Antal utcai kultúrotthon szín játszótermében. —

Délután a Lokomotív sportstadionban nagyszabású kultúrműsor volt. Kiemelkedő sikert aratott Kapuvári: Verbunkos népitánc, amelyet a 16 tagú népi tánccsoport adott elő.

A komlói vasutasok szombaton este a Május 1 kultúrotthonban nyitották meg a vasutasnapot. Ez alkalommal 16 vasutas sztahánovista oklevelet, 35 pénzjutalmat és Tóth István vezető váltókezelő „Érdemes vasutas“ kitüntetést kapott. Az ünnepség után vasárnap reggelig táncoltak. Vasárnap délután a Komlói Szénbányászati Tröszt Május 1. kultúrotthonának művészeti együttese a belvárosi szabadtéri színpadon magasszínvonalu ünnepi műsort adott a vasutasok tiszteletére.

Mohácson a vasútállomás utasellátó helyiségében ünnepelték meg a mohácsi vasutasok a negyedik vasutasnapot. Az ünnepi beszéd és jutalmak kiosztása után vidám népi zene mellett szórakoztak.

Segítjük a kisiparosokat

Pártunk politikája az, hogy a körülményekhez és lehetőségekhez mérten meg kell szilárdítani és továbbfejleszteni a szövetkezeti ipart. Ez azonban nem mond ellent* annak, hogy az önálló kisiparosoknak is szakmájuk gyakorlásához minden támogatást megadjunk. A kisiparosok feladata, hogy a nép szükségleteit megváltozott jó ízlésüknek megfelelően kielégítsék.

Aki attól tart, hogy iparigazolványok kiadásával a jól vezetett, helyesen irányított szövetkezetek meginognak, téved. Baranya megyében 1954 második negyedévben a szövetkezeti létszám 70 fővel emelkedett. Ugyancsak nőtt a tervteljesítés is. Míg az első negyedben 114 százalékos volt, addig a másodikban 125 százalékot értek el szövetkezeteink.

A falusi kisipart tehát támogathatjuk és támogatnunk is kell és ez főképpen a falusi tanácselnökök feladata. Ahol a dolgozók igényeit csak ez vagy az a szakmájú kisiparos tudja kielégíteni, s ahol az ilyen kisiparos mindezideig nem dolgozik, a tanácselnök elsősorban a nép igényeinek megfelelően intézkedjék. Ha a vajszlóiak lakatost akarnak, mert arra szükségük van, legyen lakatosuk. Nem kellemetlenkedni kell a kisiparosoknak, ahogy a szentlőrinci tanácson dolgozó egyik elvtársnő teszi.

Egy pár szót a kisiparosok Jogairól és kötelességeiről. Államunk segíti, támogatja a kisiparosokat, ugyanakkor elvárja tőlük, hogy becsülettel tegyenek eleget kötelességüknek. Weisz Ferenc szentlőrinci köteles kijátsza a törvényes rendelkezéseket, adóigazolás nélkül veszi fel munkájáért az összegeket, — adóbevallása is elfogadhatatlan. Az olyan kisiparosoktól, akik nem érdemlik meg az állam támogatását, az illetékes szervek vonják meg az iparjogosítványukat. Kisiparosaink vegyenek példát a munkában és adófizetésben élenjáróktól. Dicséretet ér demel Bódi Gyula tetőfedő, Zajonc Pál órás, Krasznai József lakatos, Hernádi László cementárukészítő, Prancz János sásdi szíjgyártó, Molnár Sándor szobafestő, Szikinger József, Záborszki Károly és sorolhatnánk még. ök nemcsak az adófizetésben, hanem minőségi munkájukkal is bebizonyítják, jó állampolgárai hazánknak.

Pártunk és kormányunk megadta azt a lehetőséget is, hogy kisiparosaink tanulókat szerződtessenek. Ezáltal nem emelkedik adójuk, sőt anyagellátásuknál figyelembe veszik, hogy tanulóval dolgoznak. A falusi kisiparos tanulók mentesítve vannak az elméleti oktatás alól, a tanuló egy rend ruhát kap, üdülést, és fizetést kap, ahogy a kollektív szerződés előírja. A tanulóknak csak Pécsett, Mohácson, Siklóson és Szigetváron kell elméleti oktatásra jármok. Ennek költségeit a megyei tanács ipari osztálya viseli.

PálkuM Antal

a megyei tanács ipari

áll an dóbizottságának

elnöke.

Az „Új Komló" írja

TÖBB ÉPÍTŐIPAR 1 DOLGOZÓ ÉS GYERMEK ÜDÜLT AZ IDÉN, MINT TAVALY

Az Építők sikondai gyermeküdülőiében még 150 építőipari dolgozó gyermekének teszi lehetővé a sikondai üdülést.

Az építőiparban javulást mutat a dolgozók üdültetése is. Míg tavaly az

I. félévben csak 47 dolgozó, az idén ugyanebben az időben 75 dolgozó vette igénybe a kedvezményes szak- szervezeti beutalójegyeket.

AZ ÚJÍTÁSOK 66 SZÁZALÉKÁT VEZETTÉK BE A SZÉNBÁNYÁSZATI TRÖSZTNÉL Több mint 3 millió 326 ezer forint évi megtakarítást tesznek lehetővé a Szénbányászati Tröszthöz beadott újítások. A beadott 1063 javaslatból mintegy 705-öt már meg is valósítottak. Az újítóknak több mint 137 ezer forint újítási díjat fizettek ki.

ÚJABB KIÁLLÍTÁSOK NYÍLNAK A ZRÍNYI ILONA KULTUROTT- HONBAN

Augusztus 12-től 18-ig a Magyar- Szovjet Társaság rendezésében fényképkiállítás nyílik az Építők kultúrotthonában. A képek a Szovjetunió dolgozóinak életét ábrázolják. Augusztus végefelé kerül sor a Képző- művészeti Alap képcsarnokainak festmény és grafikai kiállítására. A kiállított képeket kedvezményes áron és részletre is meg lehet majd vásárolni.

ZAVARTALAN LESZ A BÁNYÁSZOK HÚSELLÁTÁSA Bányászaink zavartalan ellátása érdekében a mecsekjánosi sertéshizlalda eddig 280 darab hízott sertést vágott le. 1954 hátralévő idejében még további 926 darab hízott sertés levágására kerül sor.

AZ ELSŐ FÉLÉVBEN 437 EZER TONNA 1LLETMÉNYES SZENET KAPTAK A KOMLÓI BÁNYÁSZOK Komlón a bányaiparban dolgozó családfenntartó munkavállalók 1954.

I. félévében 437.024 tonna illetmé- nyes szénjárandóságban részesültek. Ez mintegy 1.1 millió forintot tesz ki. A bányászatban dolgozó nem családfenntartók kedvezményes áron 365 tonna szenet kaptak 66 ezer forint értékben.

NAGY FEJLŐDÉS MUTATKOZIK AZ ÉPÍTŐIPARI ÚJÍTÁSOK TERÉN

Az É. M. 49-es számú Állami Építőipari Trösztnél 1954.1. félévében 159 újítást nyújtottak be a tröszthöz tartozó vállalatok dolgozói. Az újítások bevezetésével kapcsolatban a várható évi megtakarítás összege mintegy 983.882 forint. Az újítóknak mintegy 22 ezer forintot fizettek ki.

Nem menekül meg egyetlen burgonyabogár vagy lárva sem

A mágocsi és mekénye- si dombok mögötti síkságon a györgyi pusztai

üzemegységben Szabó Lajos agranómus irányítja a növénytermelést. Itt dolgozik a döbrőközi általános iskolának 25 tanulója. Szorgalmas gyerekeik, becsülettel elvégzik a rájuk bízott munkát.

Július 28-án reggel a burgonyaföldre mentek. A vírus és mozaikbeteg töveket jelölték meg a ve- tömagteTmelésne kitűzött területen. Minden tövet külön megvizsgáltak. Délután három órakor Zsirmaim Margit edkiáltotta magát' „Burgonyabogarat találtam“, összefutott az egész csoport, nem akartát hinni, de Margitka erősítette, hogy bizony ez olyan, ahogy azt a tanító bácsi magyarázta az iskolában. Még azon a napon 105 lárvát találtak.

Szabó elvtárs azonnal felhívta Mágocsot.

— Székely elvtárs, a

szelektálás alkalmával burgonyabogarat találtunk, sürgősen intézkedjék.

Július 29-én reggel már Györgyi-majorbain volt Szeghalmi elvtárs, a járási mezőgazdasági osztály- vezető és a növényvédelmi előadó, hogy személyesen is meggyőződjenek a fertőzésről. Körüljárták a 87 holdas burgooiyatáblót és még a gazdaságból felhívták a szederkényi növényvédelmi állomást.

Alig telt el néhány óra, megérkeztek a növényvédelmi állomás vezetői. — Megállapították a fertő- r.öttség nagyságát, elkészítették a jegyzőkönyveket és már indultak el Szederkénybe, hogy útnak indítsák a porozókat .

Másnap reggel Tóth elvtárs, a permetezőmester és Gerseiné, a szederkényi brigád vezetője a fertőzött gócokra irányították a gépeket és a 10 százalékos Hungária Matador fehér rétege bevonta a zöld burgonyaleveleket. Mire ezzel végeztek, a teherautó meghozta az öt százalékos Matadort is. Ezzel az egész burgonya- területet beporozták, még a körülötte lévő káposztát is. Harmincegyedikén már tovább mentek a két kilométernyire fekvő Szarvasd ra, hogy a Sertéstenyésztő Vállalat burgonyáját is beporozzák és megakadályoz zák a további fertőzést.

— A fertőzés Györgyi- majorba jutásáról már sokat gondolkodtunk — mondja Szabó elvtárs. — Ez úgy lehetett, hogy a Kapos hátén úsztak ezek a férgek és a magas vízállás kidobta őket a partra. A kolorádóbogár nagyon jól bírja az ilyen továbbítást. Tíz- napot köny nyen ellibeg a víz színén. Ezért jelentkezett fertőzés Dombóvár és Döbrö- köz környékén is.

Az első védekezés után hat napig járják a gyerekek a burgonyaföldet, keresik, kutatják a leveleken, hajtásokon a bogarakat. Még mindig találnak. Bakóczi elvtárs most is 12 lárvát hozott, amelyeket azonnal petróleumban égetnek el. A növényvédelmi állomás augusztus

5-én újra végigpermetezte a területet, de nem Matadorral, hanem a szövőlepke ellen is jólbevált Holló 10-zel. Nem menekül meg egyetlen bogár vagy lárva sem.

A gyors intézkedés, a védekezés idejében való megkezdése azt eredményezte, hogy az egész fertőzött terület nem terjedt tovább 650 négyszögölnél. De itt sem okozott nagy pusatftást.

Györgyimajorban és minden burgonyatáblán azóta is figyelik a burgonyatöveket, nem üti-e fel fejét a veszedelmes bogár H. I.

A Pécsi Rádió mai műsora

A Pécsi Rádió s 223.8 méteres taul- lámhosszon sugározza műsorát.

18.40: Délszláv műsor.

19.00: Magyarnyelvű adás.

19.00: Jutalomműsor a pécsváradi gépállomás dolgozóinak, összeállította: dr Nádor Tamás.

19.30: Hírek.

19.40: Szerzője ismerős. — A pécsi rádió irodalmi fejtörője. Szerkeszti: Szántó Tibor.

20.00: Műsorzárás.-----------------------------------------------1

MU

NKAGÉPEK, erőgépek, motorok. szivattyúk, kfllönlegea gépeik szakszerű javítása. szerelése. Főtengeíygörgőzés, akkumu- látorlemezelés. — Kovács László g, teclin. Ráköcsi «t A . _______________

HO

L MŰVELŐDJÜNK,

HOL SZÓRAKOZZUNK?

MOZIi

Kosanth: A kis karmester (fii 5. fél 7,

fél ■> órakor).

Petőfi: Kémek a fonaton (fél 5. fél 7,

fél 9 órakor).

Park: Vidám vásár (3, 7, 9 órakor).

Utolsó előadás jó idő esetén a kerthelyi- ségben

Jószerencsét (Péc«9Mbolca): Grant kapitány gyermekei (6. ft órakor).

Kossuth (Mohács): Póruljárt kérő (6, iél 9

órakor.)

Rákóczi (Mecseikalja): Szünnap.

HÚSIPARI szakmunkásokat és segédmunkásokat felvesz a Pécsi Húsipari Vállalat. Pécs, Siklósi utca *57.

•-----------------------------------------------1

JUTALOMBAN részesítem azt az illetőt, aki folyó hó 6-án este1 Erzsébet és Katalin u. környékén elvesztett vászon oldaltáskámat a benne lévő tárgyakkal viaszahozza. Szénásy, Erzsébet u. 20.

A PÉCSI POSTÁSOK

Műszaki és Tudományos Szakköre és a TTIT augusztus 11-én, szerdán 19 órai kezdettel „A modern magyar zeneművészet” címmel ismeretterjesztő előadást tart a Doktor Sándor kultúrotthonban (Molotov-utca 18.). Előadó: Horváth Mihály zeneiskolai igazgató. Közreműködnek: dr Teremi Gáborné, Veress Endre (ének), Kovács András (hegedű), Horváth Mihály (zongora). Belépődíj nincs.

■ .....................................—f

HAS

ZNÁLT férfi ruhát veszek, hívásra házhoz megyek. Tel.: 22-49. Bem-u. 20 Hetényi Dezsőné.

TANGÓHARMONIKA 120 basszusos. 125-ös új Csepel motorkerékpár, mély gyermek* kocsi eladó. Kossuth Lajos u. 35.

SPORT

Koreai Népi Demokratikus Köztársaság—Skócia

4i0 (liO)

Vasárnap délután a vasutas nap kereté

ben Pécsett nemzetközi labdarúgÓmérkőzés került lebonyolításra. A Főiskolai Világbajnokságon résztvevő koreai és skóciai csapat mérkőzött az FVB ötödik helyért. Mái a kora délutáni órákban a nagy meleg ellenére sűrű sorokban özönlött a közön-eg a Lokomotív stadion felé, hogy szemtanúja legyen a két csapat találkozójának. A mér. kőzés kezdetére mintegy 7000 néző foglalt helyet a pálya körül. Pontosan Tél 5 órakor vonult ki a két csapat, hogy a csehs'.’ovák Karas sípjelére kezdetét vegye a mérkőzés. A két csapat a következő összeállításban kezdi a mérkőzést:

Korea: K»wm Hong Zib — Gang Hong Csői, Kim Ung Szó, Ri Jong Bök — Meng Re Hon, Ri Gang .Tol — Kim Gang Szop, Ri Nung Zte, Cső Beng Szop, Ri Song Ü. Ju Jung Ho.

Skócia: Coussin— Duthne, Morrison, Sweeney — Donachie. Church — Belan-tyne, Gibroy, Prentice. Morton, Travers.

Az első percekben n játék csapkodó és létszák, hogy labdarúgó tudása mindkét válogatottnak kezdetleges. Az első negyedóra után azonban az aprótermetö koreai játékosok belejönnek a játékba és gyors lapos összjátékukkal gyakran közelítik meg az ellenfél kapuját, azonban a hataJma« termetű skót védők rombolni tndják ezeket a támadásokat. Nagy hibája a koreai csnpaitnak, hogy távolról nem lő és minden labdát a kapuba akar bevinni. így gól nem születik csak az első félidő végén. Az

utolsó percben szép koreai adogatás utál* 4 koreaiak gyors balszélsője, aki egyben a

mezőny legjobb játékosa is. megszerzi csapatának a vezetést. Szünet után a nagytermetű skót játékosok mintha fáradtak ten nének a nagy melegtől. A játék iráovítását teljesen a koreai csapat veszi át és ötletesebbnél ötletesebb támadásokat vezet, azonban ezekben a támadásokban most sincs kellő átütőerő. A koreai játékosok nem ismernek elveszett labdát, minden labdára rámennek és (keményen küzdenek a győzo lemért. Labdnkezelésük, összjátékuk sokkal jobb a skótokénál és ötletes lapos passz- játókulckal sokszor kiérdemlik a közönség tetszésnyilvánítását. A 22-ik percben a koreai! közép csatár kettőre növeli a gólok számát. A skótok szórványos támadását biztosan rombolják a koreai védők és a koreai csatársor meg-megűjuló támadásokat vezet a skótok kapujára. Az állandó fölény két újabb gólt eredményez, az egyiket a koreai jobbszélső, a másikat ismét n Vo- reai középcsatár szerezte. így végeredrrvSuv- képpen 4:0 arányban győzött a koreai csapat. A koreai csapat minden részében jól b volt és ha a szép összjátékuk moltett a csatársor nagyobb átütőerőt képvisel, még nagyobb arányú is lehetett volna győzelmük. \ koreaiak lelkes játékát hatalmas tapssal jutalmazta a szépszámú közönség.

A nemzetközi labdarúgó mérkőzés után az országos Lokomotív kézilabda válogatott az országos Bányászyálogatottal játszott és s Lokomotív válogatott 12:7 arányban nyerte a mérkőzést.

Befejeződtek a XII. Nyári Főiskolai Világbajnokság

küzdelmei

Kilenc napja, hogy ünnepélyes keretek

között megkezdődtek a Főiskolai Világbajnokság küzdelmei. A kilenc nap alatt a fia talok 14 sportágban mérték össz>e erejüket, hogy eldöntsék a Főiskolán Világbajnoki címek sorsát. A küzdelmek végig színvonalasak voltak és nem egy számban világcsúcseredményeket érteik el a résztvevő fia. talok. Azok a versenyzők, akik résztvettek az ifjúság n-agv seregszemléjén, igen sok élménvt szereitek és hazatérve hazájukba elmondhatják, hogy a Főiskolai Világbajnokság küzdelmei során ismét egymásra talált az ifjúság * ez a találkozó is mint a többi eddigi — a béke demonstrációja volt. Az utolsó napon kerültek sorra a labdarúgómérkőzéseik és az atlétika befeje-zőszá- mai. A labdarúgó döntőben Magyarország és Románia csapata találkozott és 75.000 néző előtt a Népstadionban vívták meg ktíz. delmüket. A labdarúgó világbajnoki döntő során Románia csapata lelkes játékával 1:0 arányban győzött Magyarország ellen é« ezzel megnyerte a labdarúgó FVB-t. Az atlétikai versenyek utolsó napján R lengyelek szprepeltek a legjobban. A magyar versenyzők közül az utolsó napon csak Szentgáü győzött, aki a R00 méteres síkfutásban 1:50.5 ös eredménnyel nyerte a világbainokságot A női versenyzők közül a német Jurevitz a 800 méteres női síkfutásban 2:10.1-es nagyszerű új német csúccsal nyerte a versenyt. A német versenyzőnő ezzel második világ- bajnokságát szerezne a versenvek során. — Az atlétikai pontversenyt a férfiaknál Mn gyarország nyerte 138 ponttal, míg a nő: pontversenyt a Szovjetunió 98 ponttal. A röplabda bajnokság küzdelmei vasárnap

szintén befejeződtek. Az utolsó nap Románia női csapata 3:1 arányban győzte le ft magyar női válogatottat. A férfi találkozók során Csehszlovákia 3:0 arányban győzött a magyar válogatott ellen. Az előző napi nagy küzdelem után a magyar csapat fáradtan állt iki a mérkőzésre és csak időnként tudott komoly ellenállást tanúsítani a nagyszerűen játszó csehszlovákokkal «zömben. A férfi mérkőzéseken a világbajnokságot Bulgária nyerte 10 ponttal A Magyar- ország harmadik helyen végzett 6 ponttal. A női torna győztese a szovjet csapat lett 14 ponttal, míg Magyarország csapata két ponttal a hetedik helyen végzett. A tornaversenyek során a női versenyben Magyar- ország és a Szovjetunió egyaránt 5—5 Főiskolai Világbajnokságot nyert. Az összesített torna pontversenyt férfiaknál a Szovjetunió nyerte 175 ponttal, 2. Magyarország 126 ponttal. A női pontversenyben 1. Szovjetunió 122 pont, 2. Magyarország 102.3 ponttal.

A labdarÚTÓ döntő után Tlri Pelikán, a

Nemzetiközi Diákszövetség főtitkára és He- gy»i Gyűl« a nemzetközi szervezőbizottság elnöke tartotta meg a záróbeszédet és mindketten hangsúlyozták, hogy ez a találkozó ismét közelebb hozta egymáshoz a világ ifjúságát. Az ünnepi beszédek után a sportolók szín pompás bemutatója az élőképek, a tornászok bemutatója, a táncosok s a zenekar műsora szűnni nem akaró tapeoík közepette ért véget. A XTT. Nyári Főiskolai Világbajnokság befejeződött, tte a Stadion eredménytjelző tábláján még az éjféli órákban is messze viláríf öt nyelven a «zó béke, melynek jegvében zajlottak le a világ, bajnokság küzdelmei.

Jól szerepeltek a magyar öttusázók a Svédországban rendezett nemzetközi öttusa versenyen

A Svédországban rendezett nemzetközi öttusába inokság első n-anján a magyar versenyzők a várakozásnak megfelelően szerepeltek. A lovaglóversenyt a svéd Julin nyerte 1189 ponttal. A magvar Tasnádi harmadik, Túrák hatodik. Mára tizenkettedik, Szondi tizenharmadik. Benedek huszadik. Kovácsi huszonnyolcadik lett. Az első nap után es apa tver sen vben Magyarország csapata 3364 ponttal vezet. A második nap a magvar versenyzők ismét jól szerepeltek és a vívásban első Benedek lett 1000 ponttal. Tasnád« hatodik. Szondi hetedik, Kovácsi kilencedik, Túrák tizennyolcadik és Móra

Közepes eredményekkel vasárnap befejeződött az országos ifjúsági űszóbajnokság A legiobb magyar ifjúsági úszók 3 napon keresztül Pécsett versenyeztek az ország is ifjúsági bajnoki címekért. A három napos verseny alatt közepes eredmények születtek. Ehhez nagyrészt hozzájárult a pécsi víz is. amely tudvalevőleg nem a legalkalmasabb gyorsúszóversenyek céljára. A szombati versenynap során az egyes számokban a Következők nyertek bajnokságot: 200 m férfi mellúszás: Hadfi Kovács Péter (Budapest) 2:49.9, 200 m férfii hátúszás Nagy Tibor (Bp) 2:3? 8, 100 m női mellúszás 1. Kárpáti Vera (Bp) 1:28. 200 m férfi pillangó: Papp (Bp) 2:46.4, 100 m női háiúszás: 1. Pajor 1:22.2, 200 m női gyors 1. Csuhány (Heves) 2:38. 200 m férfi gyors: 1. Koncz (Heves) 2:24.2. 4x100 férfi gyors váltó 1. Bp 4.21. 4x100 női vegyesváltó 1. Bp 5:44.8, a második nap

n ÍREK

KEDD, AUGUSZTUS 10 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK:

1. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2. Tel.: 17-58. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-94. 12. sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP:

Lőrinc. — IDŐ JÁRÁSJELENTÉS: Várható időjárás kedd estig: túlnyomórészt felhős idő, többfelé eső, zivatar, időmként élénk dé'li-délnyu- gati, később nyugati szél. A hőmér- sékílet északkeleten kissé emelkedik, máshol alig változik. Várható hő- mérsékleti értékek kedden reggel 16—19, délben 26—29 fok között.

RUDNAY GYULA

Kossuth-díjas festőművész gyűjteményes kiállításának megnyitója augusz tus 10-én, kedden délután 0 órakor lesz az MSZT székházban (Janus Pannonius-u. 11. sz. alatt). A megnyitó beszédet Asztalos Ferenc elvtárs, a városi tanács elnökhelyettese mondja.

— Tanácstagok fogadóórái: augusztus 11- én. szerdán gyárvárosi kirendeltségen délután 5—6-<ig Ramaischel Ferencné és Kam- per János tanácstagok fogadóórát tartanak.

huszonnegyedik lett Túrák a vfvőversenvek során erősen fáilalta a lábát és a kövrík^ző versenyszám után a versenyt feladja. Comb- sérülését az első nap szerezte, amikor lova hanyMvá :ta magát és Túrák alákerii’ve megsérült. A vívás csapatversenyben Magyarország lett az első 2844 ponttal. A lovaglás és a vívás után az egvéni versenyben 1. Tusnádi 2083 5 ponttal. 2. Szondi 1992.5 3 Rokka (finn) 1985 po-nttal. Benedek ötödik. Túrák nyolcadik. Móra tizenhatodik, Kovácsi huszonhatodik A csapa4 verseny állása: 1. Magyarország 6002.5 pont, 2. Finnország 5678 pont.

eredményei: 800 m gyors: Visouta'i József (Heves' 10:54 L 400 m női gvors: 1. Csuhány (JTeves) 5:35.8. 200 m női mell: Kárpáti (Bp) 3:06.8. 200 m vegyes ú^zás 1

Kurzora (Tolna) 2-40.7 100 m női p’llangó:

1. Rédi (Haidú) 1:32.1. 200 m női hát: 1. Pajor (Bp) 2-55 4x100 m női gyors váltó 1. Budapest 5:09.6. 4x200 m férfi gvors 1. Bp 9:51.7. . Pontversenyben 1. Bp 559 ponttal \z utolsó h el ven Baranya és Petmegve végzett 2 ponttal. A baranyai úszók várakozáson alul szerepelteik, és ndőerodTnénv'dkkel nem tudták felvenni a versenyt a többi megye úszóival.

A megyebnjnokság eredményei:

A megyebainokság vasárnap»]' fordulója *o- rán az alábbi eredményük születtek: M.a- eseksz^bolcsi Bányász—Hidasi Bányász 4:1 (2:0). Pécsi Vasas—Szigetvári Vörös Lobogó 3:0 (3:0), Pécsi Építőik—'Mohácsi Petőfi 0:1 (0:1). Pécsi Porce’án—Szászvári Bányász 2:2 (2:0), Szigetvári Kinizsi—Pécsi Kiniz.vi 0:0

* A Pécsi Bánvász Sakkszakosztálya az elmúlt héten vendégül látta a D’ósgvőri Vasas sakkcsapatát, mely az országos bajneK- sájron a harmadik helyen végzett. A mérkőzést nagy várakozás előzte meg. A találkozó ünnepélyes megnyitással kezdődött a Bányász Molotov utcai kultúrbelyiségében. A versenyt a diósgyőri csanat 9:5 arányban nyerte meg. A Pécsi Bányász csapat« annak ellenére, hogy vereséget szenvedett, komoly sikernek könyvelheti el ezt az eredményt és látszik, hogy a bánvászsnkkozók az idei évben komolyan megerősödtek. A mérkőzésen Lengyel Levente mester legyőzte dr. Szilig József nemzetközi mestert. A második táblán látszó Andrács Ferenc megyei bajnok pedig megadásra kénvsz-erftette Forgács mesterjelöltet. A mérkőzés nagyban hozzá. Tárult pécsi sakk élet fellendítéséhez és a Péesi Bánvász minőségi szakosztályának to* vábhi fejlődéséhez.

A PÉCSI TÜZÉP Vállalat 1. s*. telepe kocsinként 5 Ft-ért vásárol tégla, cserép és más egyéb építkezési törmeléket, a telepre beszállítva. Földes anyagot nem ▼©. szünk át.---------------------------------------------DU

NÁNTÚLI NAPLÓ a Mngvar Dolgozók Párffa Barnnvamegyei Bizottságának lapja

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: GÁBRI M1HÁIT 1 Szerkesztőség é.s kiadóhivatal;

Pécs. Megye a 16 Tel : 13-32. 13-33. 13-11 Előfizetési díj: havi 11.— forint

Baranyaraegyei Szikra Nyomda Péca. Munkácsy Mihálv-utca 10. sa.

Telefon: 20-27 f

A »randáért falei: MELLES REZSŐ