Dunántúli Napló, 1953. december (10. évfolyam, 281-306. szám)
1953-12-18 / 296. szám
4 NA'PCO 19M DECEMBER.« „Emelkedett dolgozóink életszínvonala, nőtt a munkásság reálbére a kormányprogramm megjelenése óta" Györkő Antal elvtárs elnöki beszámolója a pécsi városi tanács rendkívüli ülésén Pécs város tanácsa rendkívüli tanácsülést tartott, amelyen Györikó Antal VB. elndík, pártunk Központi Vezetőségének határozatát ismertette a tanács munkájára vonatkoztatva. Rámutatott arra. hogy a Központi Vezetőség júniusi határozatának kezdeti eredményeként emelkedett a munkásság reálbére az árleszállítások, különféle állami járandóságok csökkentése, iLletve elengedése révén. Ennek eredményeként Pécsett július 1-től október 31- ig a munkások és alkalmazottaik 2.840.000 forintot takarítottak meg Élelmiszerben ez 837.000, textil- és ruházati cikkeknél 1.R29.000, vegyesipari cikkeknél pedig 380.000 forint megtakarítást jelent. A dolgozók élet színvonalának emelkedését mutatja többek között az is. hogy a kereskedelmi forgalom állandóan felfelé ível. fia júniust 100 százaléknak mész sank, n júliusi 1040, az augusztusi 100.5, a szeptemberi 100.0, az októberi, kereskedelmi forgalom pedig mór 131.5 százalék, Ovörkő elvtárs foglakozott a városi tanácsnak a tömegekkel .való kapcsolatával. A tanács tömegkapcsolatát tükrözik vissza a naponta beérkező levelek illetve javaslatok. Havonta átlag 30—40 panaszos levél. Illetve javaslat érkezik a tanácshoz. Ezeket ál- ta’ában 8—14 nap alatt intézik el. de ez nem mondható el minden’esetben. A begyűjtési csoportnál előfordult. hogy egy-egy panaszt csak több hét eltelte után intéztek el. a* Ingatlankezelő Vállalatnál augusztusban megtartott pénzügyi vizsgá- la* során pedig megállapították, hogv . s bérlők által benyújtott panaszok száma meghaladta az ötszázat és ezek a vizsgálat idején még elintézetlenek voltak. A kormányprogramm elhangzása Után a városi tanács a helyiipari válViXrlokaf lgffeke~snH úmi szervezni, bogy a helyi igényeket kielégítse. Példáu1 a Minőségi Cipőipari Vállalat a kormánvprogrammig csak mér- tékutáfi cipők készítésével foglalkozott. d • lavítássa! már nem. Éppen ezért jrvftórészleget állítottak fe’. hogy ezzel is meggyorsítsák a do'go- zók kiszolgálását. A csökkentett műn krképesséaüek munkába állítása érdekében létrehozták a Pécsi Vegves ipari Vállalatot. ame'vnek' valamennyi részlege a helyi javítási igény kielégítését végzi. Ugyanakkor a 'akosság igényeinek kielégfése cé’ iából az Epü'e*karbantartó Válla.V kapacitásának 90 százalékát a lakó h*?ak tatarozására fordítja már. Hiányosságok mutatkoznak «/.ónban az ipari utánpótlás területén. Pécsett egyes szakmákban máris komoly munkáshiány mutatkozik. A legtöbb kisipari szövetkezet nem fordít elég gondot az ipari tanulóképzésre, de vonatkozik ez a közvetlen irányító szervre is. Pécs területére eddig 50 iparigazolványt adtak ki és még folyamatban van több kisipari jogosítvánv kiadása. Itt tehát lemaradás van aminek oka. hogy a kormányprog ramm elhangzása utáni első hónapod ban az egyes helyi szervek részérő támasztott éll’.enállást meg kellett törni. A KIOSZ megyei titkársága és a KISZÖV Pécs város területén mindössze 16 ipari gazol vány kiadását tartotta szükségesnek, holott a tényleges szükséglet ennél jóval nagyobb. Nem vették észre, hogy a vas ipar, faipar, építőipar, de még a többi szakmákban is, főleg a külváros területén szűk a keresztmetszet és a lakosság az elsőrendű éüetszük- ségleti cikkek megjavítását, elkészítését jogosulatlan iparűzőkre kénytelen bízni. Nem vette figyelembe azt, hogy például Gyárvároson nincs kovács, aki a mezőgazdasági dolgozók rendelkezésére áll. Azóta javult a helyzet, s javult a kisiparosok anyagellátása is. A kormányprogramm a kommunáid szolgáltatások terén is komoly feladatok elé állította a városi tanácsot. A dolgozók kommunális ellátásának legfontosabb kérdése: a lakásellátás biztosítása: A város lakossága a felszabadít, lás óla 70 ezerről már 100 ezer fölé enh'lkedett. Pécsett a felszabadulás előtt 20.200 lakás volt. A felszabadulás után a mai napig 1.400 új lakás épült, tehát a la. kasok száma 0.8 százalékkal, a lakosság száma ezzel szemben 30 százalékkal emelkedett. Havonta általában 300 lakásigény- lést nyújtanak be, amelyeknek csak ■gyharmada teljesíthető. Ezek a kiutalások is javarészt társbérletre vonatkoztak. A város lakásellátási viszonyait kedvezőtlenül befolyásolta, hogy közületi elhelyezésre számos lakást vettek igénybe. A lakásenyhítés érdekében a városi tanács a könnyűipari minisztériumhoz fordult, hogy engedélyezze egy irodaház építését. A kormányprogramm után 28 lakást építettek Pécsett A rendelkezésre álló öszegből 42 lakást kellett volna megépíteni, illetve romlakást és üzletet átalakítani, de ezek közül 14 még nincs befejezve. Ami az államosított házakat illeti, i vo’t háztulajdonosok hűtlen vagyon kezelését bizonyítja, hogy a házingatlanok csaknem egyharmad része megjavításra szorul, mégpedig 500 ;ngatlan általános tatarozásra és 100 ingatlan nagy tatarozásra. A kormányprogramm már ebben az évben is éreztette hatását és Pécs városa félmillió forintot (kapott nagytat» rozásra. Ebből a jelentős összegből a belvárosban egymás közelében lévő házingatlan nagytatarozását végezték, illetve végzik el. A munka során 46 lakást hoztak rendbe. A kommunális ellátottság egy másik igen fontos területe a vízellátás biztosítása. Már decemberben vagyunk és Pécseit még mindig vázhiány van. Itt radikális intézkedésre van szükség, A vízhiányért felelős a Vízmű, valamint Pécs város tanácsa is, mert megalkudott a helyzettel, különféle távolabbi elképzelésekre, nagyszabású tervekre hivatkozott, ahelyett, hogy az adott kereten belül próbáit volna megoldást találni. Hiba az is, hogy a minisztériumok rendszeresen lefaragták az ezekre szóló költség- vetési hitelt anélkül, hogy a pécsi helyzettel alaposan megismerkedtek volna. Sok panasz hangzott el a dolgozók részéről a város köztisztaságával kapcsolatban is. A panaszok egyik oka, hogy a különböző vállalatok, mint a vízmű, a gázmű, valamint a postahálózatépítő váMalat nunkáikkal kapcsolatosan felbontott járdák és úttestek helyreállítását csak igen vontatottan végzik el. A köztisztasági problémák megoldása érdekében Pécs város tanácsa értekezletet hívott össze, ahová számos főleg építőipari vállalatvezetőt hívott meg a város tisztasági problémáinak megbeszélése céljából. Azonkívül az elmúlt héten a tanácsnak sikerült két szemétszállító gépkocsikiutalást kieszközölni az Országos Tervhivataltól. A kormányhatározatokban lefektetett célkitűzések — amelyek a dolgozók jobb és tökéletesebb ellátását vannak hivatva biztosítani,— a kereskedelem terén is jobb munkát követelnek meg. A kormányprogramm elhangzása óta ezen a téren javulás tapasztalható, de az áruterítésnél még hiányosságok mutatkoznak. Az áruterítés gyakran késik a szállítóeszköz hiánya miatt. Ez különösen érinti a bányavidék ellátását, legfőkép a MEZÖKER áruknál Példa erre november 30-a, amikor a MEZÖKER»-nek 13 vagon áruja állt a vasúton és sem a TEFU, sem a BELSPED a megrendelt kocsikat reggel 6 órára nem tudi’.a kiállítani. Az élelmiszerek minősége sem mindenkor kielégítő. Ehhez még hozzájárul az udvariatlan, kényszeredett, fölényes kiszolgálás a húsüzletekben, a kenyér-boltokban és egyéb helyeken. A kereskedelemben elég gyakran találkozunk ellenséges megnyilvánulásokkal. Például hallatszott olyan hang is, hogy a karácsonyi ünnepekre nem lesz rizs, hús, stb. Ezeket a híreszteléseket azért terjesztik, hogy a becsületes dolgozókat megzavarják és fei vásárlásokra őszt öleljék. Ezek ellen az elemek ellen fel kell lépni, le kell leplezni őket. Györfcő Antal elvtárs ezután foglalkozott a mezőgazdaság, az is- koláy és az egészségügy kérdéseivel. Rámutatott arra, hogy növelni kell a tantermek számát és több figyelmet kell fordítani a munkásnegyedek iskoláira. Felhívta a figyelmet arra a tűrhetetlen állapotra, hogy egyes vállalatok vezetői a dolgozók egészségvédelme érdekében a legelemibb követelményeknek még most sem tesznek eleget. Például a Motor- és Kisgépjavító Vállalatnál a dolgozók étkezdéje még a legelemibb követelményeknek sem felel meg. Gye r’^ő Antal elvtárs vB-einők ismertette a Munka Törvénykönyvének módosítását, majd sor került a határozati javaslatra, amely pártunk Központi Vezetőségének határozata szellemében Pécs város tanácsának munkájában még megmutatkozó hiányosságokat hivatott kiküszöbölni. Amikor a sertés fél perc alatt 9 ki ct ^ogy... Szombaton a délelőtti órákban bizalmatlanságra és sok kellemetlenségre adott okot a vásártéri sertés hídmérleg, amely néni pon tos. Hol felfelé, hol lefelé mér téveseid A mérleg kezelőjének az a véleménye, hogy „2 kilogrammot téved felfelé", de hozzátette azt is, hogy „a mérleg hitelességéért nem vállal felelősséget," Ezzel azonban a probléma még nlnesen meg oldva, annál Is kevésb- bé, mert a rossz mérleg következtében a következő furcsaságok történtek: egy 126 kilogrammos sertés a mérlegen fél perc alatt 9 kilógrammot „fogyott le", mert 117 kilogrammnál többet nem akart nyomni. Vagy például egy másik eset, amikor a sertést a mérleg egyik sarkában lemérték, még csak 119 kilogramm f volt. do amikor a sertést a középre helyezték, a mérleg már 125 kilogrammot mutatott. Előfordult már az is. hogy két mérés között 28-30 kilogrammos eltérés Is volt. Megtörtént viszont az is, hogy a mérleg jól mért, ami akkor derült ki. amikor hitelességét egy másik mérleggel ellenőriztették. A vásárlók és az eladók éles harcot vívnak egymással, mivel a mérleg nem maidig mér pontosan és joggal kifogásolják a mérleg hitelességét megállapító szerv munkáját. Most van a disznóvágások ideje, amikor sok dolgozó igyekszik beszerezni hús- és zsír- szükségletét. Egyetlen dolgozó számára sem lehet közömbös az, hogy 8 vagy 10 kilóval többet mér-e a mérleg, mint ameny- nyi a sertés valódi súlya. Arra kérjük az illetékeseket, hogy hitelesítsék újra a vásártéri hídmérleget, hogy mind a vevők, mind pedig a sertésol- adók megnyugodva távozhassanak haza. HARVAN .JÓZSEF tudósító. Pécsi Bőrgyár. 11 I ItEti PÉNTEK, DECEMBER 18 ÜGYELETES GYÓGYSZER I ARAK 1. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2 Tel: 17-85. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel: 23-94. 12. sz gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP; Dezső. — IDÖJARASJELENXES: — Várható időjárás péntek estig: felhő- átvonulások, keleten egy-két helyen kisebb havazás. Gyenge keleti-dé keleti szél. Az erős hideg tovább tart. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: pénteken reggel nyugaton mínusz 7—mínusz 10, Keleten mínusz 11—mínusz 14, délben országszerte mínusz 2—mínusz 5 fok között. — A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmézsóklet pénteken mínusz 5 fok alatt lesz. A megyei labdarúgóbajnokság tapasztalatai 1. A kóló oportos ba noksát* Baranyában a labdarúgás hívei ebben az évben is na^y érdeklődéssel figyelték a megyei labdarugóbajnokság küzdelmeit. Az érdeklődés érthető volt, hiszen 1953-ban az előző évi 14 csapattal szemben két csoportban 28 csapat játékosai küzdöttek a bajnoki pontokért. Az év elején ugyanis számos sportkör vezetősége azzal a kéréssel fordult a megyei TSB-he«, hogy találjanak mód:>t iabdurúgócsapatuk iák a megyei bajnokságba történő beosztására. Kérésükét azzal indokolták, hogv részben a mögöttük álló ipari üzemek, részben pedig a szocialista mezőgazdasági üzemek már komoly támogatást képesek részükre nyújtani és úgy érzik, hogy már kinőttek a járási «bajnokságok kissé szűkös kereteiből, A megyei TSB jogosnak találta a kéréseket és miután a tavaly kiesettek és a járási bajnokságokból szabályosan feljutottak mellé, több új sportkör labdarúgóit beosztotta, a bajnokság létszámát két csoportban 14—14 csapatban állapította meg Nem volt könnyű dönteni, hogy melyik csapatok szerepeljenek a megyei bajnokságban. Sellyén akkor alakult meg a község sportköre, a Vörös Meteor, de a helyi Bástya is megfelelő játékerőt képviselt az osztályozókon. Nem volt csapata a pécsváradi járásnak a megye legjobbjai között. Hidason az egyre jobban fejlődő bányaüzem is jogosan kérte labdarúgóinak beosztását. A sásdi járási TSB azért kérte a sásdi Petőfi besorolását, hogy ezzel is fejlődjön a járás labda- rűgósportja. Szigetoáron a konzervgyár Kinizsi csapata is érdemesnek látszott a megyei bajnokságra. Végül mégiscsak kialakult a bajnokság végleges mezőnye és beosztása és az elért eredmények azt bizonvítják, hogv az így besorolt csőpatok nagvrésze — elsősorban a Szigetvári Kinizsi, Hidasi Bányász, de a sellyeiek is — szorgalmas munkájukkal megálltak a helyüket. A kétcsoportos bajnokság a csapatok száj mának emelése matt, amint az előrelátható veit. magával hozta, hogy a megyében a labdarúgás színvonala átmenetileg és bizonyos mértékben süllyedt. Ez érthető is volt. hiszen a megyei bajnokság résztvevői közül mintegy 40 százalék azelőtt a járási bajnokságokban küzdött és bizony legtöbbjük kevés tapasztalattal rendelkezett. Ennek ellenére helyesnek látjuk idén a csapatok két csoportban történő szerepeltetéséi, mert az úfonan besorolt csapatokkal egészséges vérkeringés kdltnzött a megyei bajnokságba. És akik attól tartottak. hogy a vidéki csapatok gyemre ellenfelek lesznek, azoknak csattanós választ adott a Szigetvári Kinizsi, amely csapat az erősebb csoportban is feltört az élvonalba, a TTjdasi Bányász, amely különösen az első időszakban sok borsot tört a pécsi csapatok orra alá. a Vasas T. Bányász, Sellyéi Vörös Meteor. Sellyéi Bástya. amely csapatok jól megálltak a helyüket. Sokan igen jogosan hibáztatták a labdarugó társadalmi szövetséget amiatt, hogv a két csoport nem képvisel egyforma erőt. A bajnokság beosztásánál ugyanis csak arra vigyázott a társadalmi szövetség, hogv a papírforma szerint legerősebbnek tartott csapatokat (P. Honvéd, P. Haladás, Szászvár. P. Vasas) osszák el arányosan, de arra már nem gondoltak, hogy az arányt betartsák az utánuk következő csapatoknál Is. így azu'án hamarosan kiderült, hogy a Déli csoport lényegesen erősebb és amíg ebben a csoportban a 16—17. fordulóban is még öt csapat versengett egymással az első helyért, addig az Északi csoportban már az első fordulóban nyilvánvaló lett. hogy a bajnokság a P. Haladás és a Szászvár között dől majd el. A csapatok besorolásánál is hamar kiderült, hogy a Déli és Északi elnevezés«* nem jelentenek egyben területi elhatárolásokat. Itt kétségkívül figyelem bevették aa egyes sportkörök különböző kérdéseit, mégi* nem értettünk teljesen egyet például a Sásdi Petőfinek a Déli csoportba történő beosztásával. A sásdiaknak nem egyszer 50—60 kilométereket kellelt utazniok és emiatt maradt el a Siklós elleni mérkőzésük is. Ugyanakkor i megye tie.: részén tevő líoiyi, V. any 1 ra* tor az Északi csoportba kerültek. helyesebb lett volna e siklósi, berementlh bólyi és villányi csapatokat egy csoportban szerepeltetni. A kétcsoportos bajnokság ezévi létjogosultságát alátámaszthatjuk még azzal is, hogy módot udott az elmúlt évben kiesett megyei csapatoknak a szerepeltetésére. Ezeknek nagy túszé a városi és járási bajnokságokban min- den bizonnyal vissza fejlődött volna. így P®* dig legtöbbjük, a Pécsi Postás, Pécsi Porcelán Építők, Pécsi Kinizsi, Bólyi Traktor (lsősorban, egészen jó eredményt ért cl. De a legnagyobb eredmény mégis a falvak labda- rúgósportja szempontjából született. Égést sereg községünk a megyei bajnokság révén megismerkedett a komolyabb labdarúgással• Még a most kiesett csapatokat illetően is elmondhatjuk, hogy n község, vagy járás hasznára vált szereplésük és a megyei elsőosztályban szerzett tapasztalatot eziitán ezeken n helyeken (Sásd. Bercmend, Pécsvárad) feltétlenül hasznosítani tudják. Ezek után felvetődik tehát, hogy a következő évben milyen formában rendezzék meg Baranyában a megyei labdarúgóbajnokságot. Legyen egycsoportos a bajnokság, vagy tartsák meg a kétcsoportos rendszert? A magunk részéről — elsősorban a vidék érdekeit szem előtt tartva — nem javasoljuk olyan formában a bajnokságot, hogy legyen 12—16 létszámos első osztály és a többi csapat menjen vissza a járási bajnokságba. Ez nagyfokú visszafejlődéssel járna. Viszont az is erősen meggondolandó, hogy az idei bajnokság mintájára a csapatokat két egyforma erősségű csoportba osszák. Ez a ..féloldalas“ bajnokság sem biztosítja a feilő- dést. A helyes megoldást tehát a kettő közölt kell keresni. Voltak olyan vezetők, akik azt javasolták, hogy legyen kétcsoportos a bajnokság, de úgy, hogy az erősebbek és a gyengébbek külön csoportban legyenek. Ez esetben viszont az fordulhatna elő — hiszen a labdarúgásban senki sem mehet bl'fosra — hogy a két csoportelső végső vetélkedésében a gyengébb csoport első helyezettje kerekedne felül és mint mogvei bajnok ez * csapat venne részt az osztályozókon. Véleményünk szerint 1054-ben a megyei első osztály mellett fel kellene állítani a mi gyei másodosztályt. Az első osztályban 12—14 csapat szerepelne természetesen a legerősebb megyei csanntok, ugyanakkor a töb^ bj csapat, mondjuk a kétcsoportos megyei másodosztálvú bajnokságban játszana. így végeredményben három csoportban vegyesen I éosi és vidéki csapatokkal, már lénvegesen kiegyensúlyozottabb erőviszonyok mellett lehetne a csapatokat foelnlkozt»tni és ebben az esetben megyei szinten a labdarúgás fejlődése jobban biztosítva lenne, mint egy otvan bajnokságban, ahol gvakoriak a vfzi- pőló eredmények -íz erőviszonyok nagyfokú eltolódása miatt. 4 megyei TSfí-n mu'Hc, bogy szerencsés kézzel nyúljon ehhez a problémához és ha idért esetleg nem tudna gyökeres változtatást hozni akkor a iövőévl bajnokság kiírásánál felléllonül szabályozza a feljutást és kiesést a fentiek elérése érdekében. (Folytattuk) BIRKÓZÁS Fol^'ő hó t"*-áo rend«-»tf« mop» * riécsi város! Testnevelési Sportbizottság Pécs városi ifjúsági bajnokságát, amely egyben orszáországos bajnok is elindult, hogy küzdelem után az egves súlycsoportokban a következő eredmények születtek: 43 kg.: 1. Kemény Ámád (P. Dózsa), 2. Szólni (Dombóvár). 3. Szabó (Szeged). — 49 kg.: 1 Balogh (Fűzfő), 2. Matnla (Pécsi MTM). 3. Porko'áb (Szigetvár). — 31 kg : 1. Módos (P Dózsn). 2. Müller (P. Dózva). 3 Sebők (Zire MTH.) — 34 kg.; 1 Bükk (P Dózsa), 2 Fodor I7irc MTTT). 3. Á'brich (Fü <fő). — 37 k<r.: 1. Módos TI. (Pécsi MTTT.), 2 Gyurkó (P. lokomotív), 3 B-dcndi (Fűzfő) _ 60 kg.: t. Ktirucz (Bp Lokomotív), 2 Könnyű (P. Dózsa). 3 Trévics (Fűzfő). — 63. kg.: 1. Schreier (P. Dó/sn), 2 Orgonám' (Bn. Lokomotiv). 3 Hrdögh (Szeged). — 67 kg.: 1. Nagv (P. Lokomotív), 2. Bel. ÍP. Lokomotiv). 3 Pektor íP DÓ-'Sn). — ”0 kg.: 1 Molnár (P Kinizsi), 2. Tóth (P DÓj zsa). 3 Kovács (Fűzfő). — 73 kg.: 1. Kókai (Bp. lokomotív). 2. Endrődi (Szeged). 3 Gerencsér (P. Dózsa). — 76 kg.: 1 Székely (Bp. Lokomotiv), 2. Hunyor (P. Dózsa. — V D • Dk mo tiv). 2. Gradvohl (P. Dózsa), 3. György (P- Lokomotiv). Pontverseny: 1. Pécsi Dózsa 24 pont. 2. I Bp. Lokomotiv 11 pont, 3. Pécsi Lokomotiv I 8 pont, 4. Fűzfői Építők 7 pont, 5. Pécffi I MTH 5 pont. 6. Dombóvári Lokomotiv 5 ! pont. 7. Szeged 4 pont, 8. Pécsi Kinizsi 3 pont. 9 Zirci MTH 3 pont. 10 Szigetvári , Lokomotiv, 1 pont, ti Komlói MTTT 0 pontA versenyből kiemelkedett Schrsler Béla (P. Dózsa) versen a/ő je, aki uégy országos bajnokot győzött le. * A Pécsi Járási TSB mellett működő I Sakk Társadalmi Szövetség folvó évi de- j comber 20 án délelőtt 9 órai kezdettel « { Pécsi járási TSB helyiségében rendezi meg ‘ az 1933 évi járási egyéni és csapat sakkbn jnokságát. A bajnokságra eddig a kövefkező csapatok neveztek: Va«as I. Bányász SK 2 csapattal, Mecsekaljai SK 1 csapattal. ITirdi Vörös Lobogó SK 1 csapattal, Mánfai SK 1 csapatlak Egerági SK 1 csapattal Sznb.idszent- királvi SK 1 csapattal. A következő sportkörök nevezései várhatók még; Bükkösdi Sportkör, Szentlőrinci Sportkör. * Folyó bó 18., 19. és 20-án Pécsett kerül rpnrtrem|«7é‘-rp az Országos Vasutas Kosárlabda Rnjnoksáe. A bajnokságon résztvevőnek az ország valamennyi Lokomotiv férfi és női Csapatai. Műsor: folvó hó 1« án 15 órakor ünnepélyes merni vi-tó 15 30-tói 22.30-ig mérkőzések. 19 ón 7 30 tói 22 20 ig mérkő ések. 20 án 7 V •fél 2? 30-ág mérkózéfptk. '20-án 22.30-kor eredményhirdetés. — Halálozás. Járányi Vilma temetése pénteken íéi 4 órakor lesz. ,0tit \ Pécsi Rádió mai műsora A Pécsi Rádió n 223.fi máteros Iml- Inmhosszon sugározza műsorát. 18.40; Dólszláv műsor. 19.00: Magyarnyelvű adás. Baranya versekben. — Válogatja >3 bevezeti Galsai Pongrác. Látogatás a szigetvári járás leg- iobb iskolájában, a mozsgói általános iskolában. Hírek, Mág egy hét és itt van a karácsony ... Amibe a halastó is belefullad. — Szatíra. Hanglemezek. 20.00’ Műsorzárás. NAGVON87ÍP, «ztlrkn tó'ilabít Kérnie- pallér és «ző mebéléssel eladó, Katalin u 21,, udvarban. KAZÁNFŰTŐKET és széntolókat jó kére sfct: lehetőséggel azonnalra fölvesz a Pécs Bőrgyár. ■■ mv' W djfcv/iwL/9 it I en.j 't T0T0 iieí-or! Magyar é9 olasz labdarűgómérkőzésekre tippelhet a Totó e heti szelvényén. Az olasz bajnokság jelenlegi állását feltüntető táblázat a Totó-szelvény hátoldalán található meg! Az 50. hét nyereményei: 12 találat =* 5 600 Ft 11 találat xb 27S Ft 10 találat = 38 Ft TOTÓZZON! NYERHET! HOL MfVFT őmfMK. HOL SZrtw HOZZUNK? R7TNTM7 Nem magánügy Szelvénybérlet „C** Este 7 órakor. MOZT Vo*ciiO»' ITjq fin n""v holdorrsáir K’sérő- műsor- Évszázad mérkőzése, (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Petőfi f VBorlá» titka. Kísérőmfisor: Évszázad mérkőzése és artistaműsor (fél 5, fél 7. fél 9 ómkor). Park; A cárnő cipője. Art ista műsor fél fé' 7. fé! 9 órakor). lószerencsét. (Pé^^szabolcs) j Királylány a feleségem (fél 6, fél R órakor). 2 DARAB elsőrendű zsfrserfés eladó. Donátion kápolnáiéi 2 perc. Gál Imrénél. PÉCST Orvoct"damányi Egyetem Személyzet' Osztá'ya (B'kóezi-út 2.) férfi munkaerőtől vesz fel, valamint egy perfekt gépírónőt. 296 BAPANYAMFCYFT Vas- és Műszak« Nagvkerosked-dmi Vállalat felhívja n nála vásárló vállalatok figyelmét, hogv évvéiri leltározások miatt folvó hó 21-tój árut csak korlátozott mértékben 27-től 31-ig pedig egyáltalán nem szolgáltat k! A KOM1 ÓT Bánvnccpiavító VáHalat viz*- frázni* kazánfűtőket koros «»on nnli beléoásre. Jelentkezés a vállalat munkaügyi os/tálvnn. D?TNANTf1f.| NAPLÓ • Magvar Dotgorók Párttá Barnn^ amog> eí Rifnttsálának i*pf* Szerkeszti a szerkes/»Őh'»r.iiaág Felelős kiadó FGRI GVI’M Szerkesztőség é- kiadóhivatal« Acs M’-irve o 16 Tel |3 32 13-33. 13 34. Előfizetési dft havi tt — tonnt Bnranyamegvfi Szikra Nvomct# Pécs Munkács* Mlhálv utca tO «s. Telefon *1-2? A nyomdáén felel. MLLLiUb HKZöö