Dunántúli Napló, 1953. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)
1953-09-10 / 212. szám
N A P L 6 1953 SZEPTEMBER 10 Az elmúlt héten építészeti tárgyú vita zajlott le a „Dunántúli Napiéiban. A vita Köves Emilnek, a Pécsi Tervező Iroda dolgozójának „Hogyan illeszkednek bele új épületeink Pécs kialakult városképébe" című cikke alapján indult meg. A vitaindító cikk — címének megfelelően — főleg az új épületek külső megjelenésével fog lalkozott. A hozzászólások már sokkal szélesebb körben mozogtak és kitértek új épületeink belső elrendezésére és kiviteli minőségére is. Milyen tanulságokat és következtetéseket vonhatunk le a vitából? Vizsgáljuk először az alaptémát: épületeink külső megjelenésének és a városképbe való beilleszkedésének kérdését. Valamennyi hozzászólás helyesen állapította meg, hogy új épületeinknek alkalmazkodniok kell a környezet kialakult hangulatához és helyi jellegzetességeihez. Ez az alkalmazkodás természetesen nem azt jelenti, hogy a szomszédos épületeket lemásoljuk, azok díszítőelemeit alkalmazzuk, főleg azt nem, hogy azzal azonos „stílusban“ tervezzünk. Mi nem akarunk sem román, sem gót, sem klasszicista épületet tervezni. Még akkor sem, ha — tegyük fel, — mellette, vagy környezetében ilyen elő is fordul. Mi szocialista-realista épületeket kívánunk építeni, amelyekről kitűnik, hogy a szocializmusban épültek és mégis beleillenek f környezetbe. Hogy ezt milyen módon kívánjuk elérni, arra Köves Emil mutatott rá helyesen, amikor azt mondja, hogy meg kell ismernünk városunk műemlékeit, a városkép egészét, a helyi jellegzetességeket ki kell elemeznünk, s ezek ismeretében, a klasszicista kompozici- ós elvek alapján kell terveznünk épületeinket. Nem szabad figyelmen kívül hagyni egy szempontot még irodánk vonatkozásában. Mi nem csak pécsi épületeket tervezünk, hanem három vármegye falvai és városai részért is készítünk terveket. Ezeknek az épületeknek ugyanúgy be kell illeszkedniük a vidék jellegébe, vagy egy más város képébe, mint a pécsieknek. Tervezőinknek tehát nem kizárólag Pécsre kell szegezniük tekin telüket, hanem egész működési területünkre s meg kell találni a többi város és vidék jellegének megfelelő épületek homlokzati kialakításának módját is. Ezen az úton még csak megindultunk. Hogy a megkezdett úton helyes irányban haladjunk tovább, ahhoz állandóan vizsgálnunk kell munkánkat, tisztáznunk kell a szocialista-realista stílus ideológiai kérdéseit. Ebből a célból vitaesteket rendezünk, amelyekre meghívjuk ma.ió azokat a dolgozókat, akik a kérdés iránt érdeklődnek. Haladásunkat kiállításon kívánjuk a dolgozók elé tárni, hogy a jelenlegi vitához hasonló egészséges bírálattal legyenek segítségünkre. Összefoglaló az építészeti vitáról izriT kívánj Második kérdés, amivel foglalkoz szeretnék, a tartalom és forma egysége. |Csak- nem minden hozzászóló említést tett olyan hiányosságokról, amelyek az épületek alaprajzi elrendezésében mutatkoztak. Helyesen mutatott rá Szántó Tibor, hogy semmiféle stílustörekvés kedvéért ne engedjünk abból, hogy a lehető leggazdaságosabb módon, egészséges, napfényes ió beosztású, korszerű lakásokat épít síink, A hozzászólásokban felhozott hibákat megszüntetjük, hogy milyen módon, arra később térek rá. Nem szabad azonban sem a tartalom, sem a forma kérdését egymás rovására üőtérbe helyezni, a kettő egyenrangú. mindkettőt a legteljesebb mértékben ki kell elégíteni. Ezt kívánja a tartalom és forma egysége. A nyugati „modern" építészet az, amely a „funkciót“ a külső megjelenés elé helyezi és ezáltal sívár, rideg lett. Az épület használhatóságával kapcsolatos hibák Szántó Tibor, dr. Pázmány József, Tóth Jánosné, Alagi Károlyné, Dévényi József felsorolták, milyen követelményeket támasztanak a dolgozók az épületek használatával kapcsolatban és melyek az e téren mutatkozó hibák. Itt meg keli jegyeznünk, hogy lakóházainkat az országosan érvényben lévő típustervek alapján kell építenünk. Csak a homlokzatot módosíthatjuk, a földszintet és az alapot változtathatjuk meg, ha ezt a lükséglet és a terepadottságok megkívánják. A típusterv szabja meg az ablakok méreteit is, amelyek a lakóhelyiségeknél minden esetben ele gendő nagyok ahhoz, hogy azok naposak és egészségesek legyenek. Túlzott méretű ablakok gazdaságosság szempontjából indokolatlanok lennének és a téli fűtésnél sem célszerűek. Elismerjük, hogy a típusterveknek a hozzászólók által adott kritikája helytálló. Ezeket részben saját hatás körünkön belül javítjuk ki, részben pedig javaslatot teszünk az Építésügyi Minisztérium felé, hogy a jövő évi típusterveknél ezeket a hibákat, kerüljék el a tervezők. Irodánkon belül tervpályázatot írunk ki a hibák megoldását célzó tervjavaslatokra. Több hiányosságot említettek a dolgozók, amelyek minőségi jellegűek. Ezek elkerülése a kivitelező vállalatok feladata. A Tervező Iroda ebben jó minőségű tervek szolgáltatásával és gyakoribb művezetéssel ióg a vállalatoknak segítséget nyújtani. összefoglalásképpen elmondhatjuk, hogy a vita hasznos volt, mert segített tisztázni elméleti kérdéseket és mód nyílott a dolgozók részére, hogy bírálatot gyakoroljanak. Ezenkívül előbukkant több olyan gyakorlati kérdés is, amelyről irodánk a vita megindítása nélkül nem szerzett volna tudomást és így azt kiküszöbölni nem tudta volna. Szoyka Pál a pécsi Tervező Iroda igazgatója. Fejlődik a pécsi tornasport A torwwport egyike azoknak a sportágaknak, melyet a gyermek, serdülő, ifjúsági és felnőtt korban lévő egyaránt űzhetnek Torna minden sport alapja. Növeli az ügyes, séget, gyorsaságot, akaraterőt, bátorságot, fegyelmezettséget, öntudatot, olyan tulajdon* súgókat ad a dolgozóknak, melyeknek igen nagy jelentősege van a úoígozók munkaképességének, egészségének és harci készségének fokozása szempontjából. A pécsi tornavport jelentős eredményekkel büszkélkedhetik. Budapest után Pécs rendelkezik a legjobb női és férfi torná-szokkal. A pécsi tornászok legjobbjai között több magyar válogatott, mesterfokú és elsőosztályú tornász van. Pécsett közel 400 tornászt tartanak nyilván, közülük 180 mnösített versenyző. A Haladás, Lokomotiv és Vörös Lobogó mellett, a Péésbánya telepi Bányásznak, a Mecsekszabolcsi Bányásznak, és a Pécsújhegyi Bányásznak működik torna szakosztálya. A közelmúltban szervezték meg a Honvéd és a Bástya tor naszakosztályait. A tornasport fejlődése és tömegesítése szempontjából igen sokat segi tett az alapfokú tornászbajnokságok kiírása. A legjobb pécsi tornászok közül nem egy ezeken a versenyeken csillogtatta először tehetségét. I. A gyűrű a legegyszerűbb szerkezetű tornaszer, A lendület és az erő jellemzője a gyűrűn végzett gyakorlatnak. Képünkön Fgrkas Györgyöt, a Haladás kiváló tornászát láthattuk gyürügyakorlat kitrh^u Megfigyelhetjük, hogy milyen könnyedén, erőlködés nélkül ,tökéletes testtartással végzi a nem könnyű gyakorlatot. 3. A felemás korlát egyike a legnehezebb női tornaszereknek. Képünkön Csicskár Maria, a Pécsi VörÖ6 Lobogó tornásZnője « fele inás korláton az úgynevezett csekelep végrehajtására készül. Válasz a „Dunántúli Napló" bírálatára A Dunántúli Napló augusztus 30-i számában megjelent kishajmási földművesszövetkezettel kapcsolatos hidr ligosságokról és annak felülvizsgálatáról a következőket jelenthetem: az ellenőrzés folyamán kiderült< hogy a boltkezelő július 6hí helyett altgusz„ tus 28-án küldte el a megrendelést a petróleumra. A Megrendelő Iroda a rendelést még aznap továbbította ae AFORT-nak. A petróleumhiányért tehát elsősorban a bolt kezelő hibás. Még a kivizsgálás napján is Múltunk a boltban egy üres hordót, amelyet még mindig nem küldött el megtölteni. A föld müvessaövetkezet boltvezetőjét és ügy vezetőjót fegyelmileg felelősségre vontuk. FEJES IMRE Sásdi Járási Szövetkezetek Szövetsége titkára. A Pécsi Rádió mai műsora A Pécsi Rádió a 223.8 méteres hullámhosszon sugározza műsorát. 18.40: Délszláv műsor. 19.00: Kezdődik a magyarnyelvű adás. Kicsinyeknek-nagyoknak. A Pécsi Rádió gyermekműsora. A második otthon — munkatársunk írása. Hírek Baranyából. A „Dunántúli Napló“ írja. Felejthetetlen találkozás: Abonyi Zsuzsa, a beremendi cementgyár dolgozója beszámol a bukaresti élményeiről. Zenei műsor: Dunajevsakij válogatott művei. ^ _ _ 20.00: Műsorzárás. HOL MŰVELŐDJÜNK, HOL SZÓRAKOZZUNK? MOZI Kossuth: Nevess velünk. Képzett beteg, Se. lejt bosszúja. Csapj az asztalra és Ecseri lakodalmas egy műsorban, (fél 5, fél 7, 9 órakor). Park: Boldogság madara, Szovjet film. (6, fél 9 órakor) Petűfi: Két út. Magvarnl beszélő szovjet film. (fél 5, fél 7. 9 órakor.) ELŐADÁS: A November 7. kuítúrotthonban (félemelet 42-es helyiség) ma délután 6 órai kezdettel „A Népstadion felépítésének és megnyitásának ismertetése" címmel előadást tart dr. Csernus Kálmán MTSB elnök. — Tanácstagok fogadóórái. A pécsb&nva. telepi kirendeltségen t0-én, csütörtökön dél- után 4—6 óráig Tárnái Józsefné és Bocz József, a pécsszabolcsi kirendeltségen dél. után 6—7 óráig Bozsér János és Vindics Mihályné, a tanácsháza félemelet 26. számú helyiségében délután 6—7 óráig Martvn Ferenc és Horváth Gynláné tanácstagok fo. gadóőrát tartanak. Vv íráson / Lakásépítés Beremenden A villányi járáson kérésziül Beremend irányába futott a kocsi. Riportért mentünk. Ahogy keresztül mentünk Beremen den, elhagytuk a Cementgyárat, s a Kőbánya mellett haladtunk el, a gépkocsivezető hirtelen fékezett és megállította a kis Skodát. , — Itt a riport! — szólt és az út baloldalára mutatott. A fák között, ameddig szem ellátott, mindenütt készülő téglaházak vörös fala virított ki az útra.--Mi lehet ez? Rövidesen kiderült. Tadics József elvtárs. az építésvezető örömmel számolt be a nagy munkáról: — A pécsi 73/1-es Építőipari Vállalat a Beremendi Cementgyár és Kőbánya dolgozói részére lakótelepet épít. Június elsejéi kezdődött meg a nagy munka, de maris egesz sor családiház „fal- egytrr-ben várja további sorsát. Az építésvezető végigvezet a nagy munka színhelyén. A kalauzoló építés ve/etó elvtárs elm indja és megmutatja, azonkívül, hogy a kőbányából 800 méteres vezetéken keresztül 27 fokos vizet biztosítanak a munkához, 3 kilométeres keskenytáv- közü vasutat is építettek a vasútállomástól az épülő telephez. Ezen a vasúton jön az anyag, de a belső szállítást is ezen bonyolítják le. Motor vontatja a szállítmányokat. — Hetven dolgozót foglalkoztat az építkezés — világosít fel kísérőnk — ez már olyan nagy létszám, hogy habarccsal való ellátásukhoz központi habarcstelepet állítottunk be. Itt állítjuk elő gépi erővel a habarcsot s a szállítás is gépi erővel történik. így jóval gyorsabb és eredményesebb a sok kőműves munkája. Éppen ebédszünet közben találtuk a dolgozókat. Régebben megszokott látvány volt, hogy a kőművesek félrehuzódtak egy- egy hűvösebb fa alá, vagy a készülő épület mellé, s ott fogyasztották a „hazait“. Ma már ez sem így történik. A telep elején, ott, ahol az „Építésvezetőség“ felirat díszeleg, a csinos felvonulási épület homlokzatán, eleven az élet. Kőművesek, férfiak és lányok, sürögnek-forog nak az építési irodával szomszédos altó előtt. Itt rendezték ugyanis be az üzemi konyhát, és az étkezdét. — 50—60 dolgozó veszi igénybe rendszeresen az üzemi konyhát — világosítanak fel az ebédelő dolgozók. Miközben a pihenő mun kások ebédjüket fogyasztják, zeneszó csendül fel az épület előtt. Hangszórót erősítettek az építési iroda ormára, onnan szól a zene. Közben Weninger Ádám elvtárs munkavezető is hozzánk csatlakozik. —- Ez még nem sok, ami most látható. Még ezután jön a java. — Kibontják a hatalmas tervrajzokat, s boldogan magyarázzák a terveket. — Itt, ahol még vézna fácskák, s giz-gaz rontja a táj szépségét, néhány hónap mniva két-három utcasor áll maid. összesen csaknem három millióba, — ha nem többe — kerül a telep felépítése. 50 bányász és ü?emi munkás családja talál itt lakó helyet. Ezenkívül a két legényszállásban 60 fiatal, nőtlen dolgozó talál otthont. De beszéljenek a rajzok! Ahogy a tervek mutatják, a télén mellett napközi és bölcsőde várja majd a fiatal anyák gyermekeit. Mellette nem messze Népbolt gondoskodik majd az Itt lakók ellátásáról. A közlekedést a faluba vezető bekötőút könnyíti majd meg. — Szépek ezek a tervek, de még szebb lesz a telep, ha elkészül — mondja a munkavezető, — nem hiába érdeklődnek állandóan a bányászok és a cementgyár alkalmazottai. — Itt a szomszédban lakik Taschelmaier Nándor, ötgyermekes bányász, ő is ide szeretne költözni. Alig várja már, hogy elkészüljünk. De a többiek is, akik messzebb laknak, s csak ritkán látják a készülő házakat: Kurucz Sándor például, aki Siklósról jár a gyárba, s szeretne közelebb jönni családjával, vagy Fekete József kőbányász, meg Ferenczi József a gyárból. — No, nem kell sokáig várníok! — szól az éoít.és- vezető. Ha a budapesti Épületelemgyár nem késle kedik tovább, hanem teljesíti szállítási szerződéseit, s az építkezés kereteit is bővítik, akkor hamar meglesz. Valaki kolompol kint az új épületek között: lejárt az ebédszünet. Megelevenednek az állványok. Az előbbi pihenő szerszámok újra kézbe kerülnek, s megindul a munka T. M. 2. Képünk Horváth Leonét, a magyar női tornászvalogatott csapat tagját, a gerendán végzett gyakorlata közben ábrázolja. A kiváló tornásznő kézenúllást mutat be. A gyakorlat igen komoly felkészülést kíván tornászoktól. 4. Gyurkó Anna, a Pécsbányatelepi Bányász versenyzője az alapfokú tornászbajnokságokon tűnt fel. Egy év alatt igen sokat fejlődött. Legutóbb az országos bányász bajnokságokon szerepelt igen jól. Tehetséges, lejlődőképes versenyző, rendszeres munkával hamarosan a legjobbak közé kerülhet. * Jóslataink a vasárnapi totóra: Győri Vasas—Bp. Honvéd 2, x. Sztálin Vasmű Építők—Bp. Kinizsi 2, 1. Dorogi Bányász— H?>. Postás 1, 1, Csepeli Vasas—£ortex tö. rölve. Bp. Vasas—Szombathelyi Lokomotív 1, x. Miskolci Lokomotív—Ófcdi Vasas 1, t Salgótarjáni Vasas—Miskolci Honvéd 1, 2. Gyöngyösi Építők—Miskolci Építők 1, x. Kőbányai Dózsa—Pécsi Lokomotiv törölve. Szegedi Petőfi—Vasas Izzó x, 2. Ceglédi Lokomotiv—Bp, Előre 1, 2. Makói Vasas— Ceglédi Lokomotiv x, 1. Szombathelyi Honvéd—Nagykanizsai Bányász 1, 1. Pécsbányatelepi Bányász—Csillaghegyi Vörös Lobogó 1, 2. Nyirtigyházii Építők—Debreceni Lokomotiv 1, 1. Kiskunfélegyházi Vasas—LégiA MAGYAR KERÉKPÁROS körverseny résztvevői csütörtökön délelőtt indulnak tovább Pécsről. A versenyzők indítása a Köztársaság-térről történik. Az utolsó ötödik napon a versenyzők Pécs—Budapest útvonalat teszik meg Sztálinváros érintésével. A cél Budapest lesz. h sitim CSÜTÖRTÖK, SZEPTEMBER 10 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK. 10/3. sz. gyógyszertár, Széchenyi'tér 5. Telefon: 29-81. 10/8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Telefon: 23-94. 10/12 sz. gyógyszertár, Doktor S. u. 17, Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Miklós — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható időjárás csütörtök estig: ma kevés felhő, száraz idő. Holnap nyugat felől növekvő felhőzet, néhány helyen eső. Fokozatosan megélénkülő délnyugati, később északnyugati szél, a nappali felmelegedés elsősorban nyugaton csökken. Várható hő- mérsékleti értékek az ország területére: csütörtök reggel nyugaton 9—12, keleten 7—10, délben nyugaton 20—23, keleten 22—25 fok között. — Halálozás. Schleier Ferenc temetése csütörtökön 4 órakor lesz, Mecsekszabolcson. — Gépírás, gyorsírás tanfolyam. Az Állami Uépíió- Gyorsíró és Irodavezetői Szakiskola dolgozók tagozatán (Szabadságát 25 ) a felvételek kezdők számára lezárultak. Haladók részére heti 16 órás esti tanfolyam indul, jelentkezéseket erre elfogadunk naponta 5—7. — Valamennyi tanuló aki a kezdők tanfolyamára jelentkezett, íróeszközzel jelenjék meg szeptember tO-én, csütörtökön d. u. 5 érakor. —- A tanítás mindkét csoportunk szeptembtT 15-én kezdődik, Kolozsvór-u. 2. sz. alatt, az épületnyugati bejáratán kell bemenni. BENTLAKÓ, informác'óképes, gyermek- szerető főzőmindentst keresek. Cím a kiadóban, 5. számon. SZOLID nő bútorozott szobát keres. Címeket a kiadóba kérem dolgozó jeligére. ELVESZTETTEM szürke zakómat Kálváriáéi Zöldfa-utca környékén. Kérem a becsületes megtalálóját, a benne lévő pénzt tartsa meg, zakómat irataimmal küldje címemre. B1DEKMEIER interziás ágy eladó. Sztálin, át 26. Radóéknál 2—5-ig. BALATONKENESE üdülőhelyen eladó 2 szobás, azonnal beköltözhető, összkomfortos családi ház, József Attila-utoábnn. Bővebb felvilágosítási kaphotnnk C.seszregi Lajos háztulajdonostól. Kapható az óra- és FÉRFI segédmunkásokat fizikai munkára ftzunaalra felvesz a Pécsi Bőrgyár. VESZÜNK használt 110 V-os, 25 W;«1 hangerősítőt, esetleg beépített rádióval, tiu*' rofon és hanglemezadássad, mikrofonnal, db. 3 W-os hangszóróval, vezetékkel, k db fényezett asztalkát. 4 db. székkel l ’ csőlábű asztalt négy hozzávaló székkel, sz. Maga-sépítőipU' fechn kum, Pécs, JallU* Pannonius-u. 5. sz. II, e. Tel.: 10-61. DUNANTÜLI NAPLÓ a Magyar Dolgozók Pártja Baranya megy el Bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: EGRI GYULA Szerkesztőség és kiadóhivatal; Péc* Megye-u 16 Tel 13-32. |3 42 ét l9'7* Előfizetési díj havi 11.— forint Rnranvnmegvel Szikra Nyomda Pécs Munkács* Mihálv utca 10 íelefou 20-27 A nyomdáén felei. MLLUÄ RFZ><"i
