Dunántúli Napló, 1953. április (10. évfolyam, 78-100. szám)

1953-04-12 / 86. szám

6 NAPLÓ 1953 ÁPRILIS «f KULTÚRHÁZAINK ÉS KULTÚROTTHONAINK FELADATAI A VÁLASZTÁSSAL KAPCSOLATBAN AÜfcótmAnyiöE^ értelmében rövide­sen új képviselőket választunk. Szük­séges, hovy ezt a nagyfontosságú po­litikai feladatot valamennyi népmű­velési intézmény — így' V járásiakul- túrházak, városi és falusi kultúrott­hon ok is — hathatós munkával segít eék elő. El kell érnünk, hogy a vá llasztási munka során kultúrottho- nainkban, az olvasószobákban a kúl- túrmunka ne csak felélénküljön, ha nem gyökerében, tartalmában meg is javuljon. Kultúrmunkánk ne legyen öncélú, — de legyen céltudatos! Elő kell hogy segítse a szocialista építés gyakorlati feladatait. Elő kell segíte­nie a szocialista munkaverseny tovább Fejlődését, a munka termelékenysé­gének emelését, a földek termésho­zamának és az állattenyésztés termé­kenységének a fokozását, az élenjáró munkamódszerek elterjesztését. A vá­lasztási munka során magasra keil emelni a kulíúrotíhonok, klubszobák előadótermek, könyvtárak jelentősé­gét és tekintélyét, még közelebb kell őket. hozni a tömegekhez, új dolgozó­kat kell bevonni a munkába, fakó zott mértékben ki kell elégíteni a dolgozók növekvő kulturális igényeit. Kultúrotthonainkban, könyvtá­rainkban készítsünk népnevelő sar­kot, amelyet gondosan díszítsünk fel pártunk, az SZKP vezetőinek képei­vel. Helyezzük el a népnevelő sa­rokban fejlődésünket szemléltetően bemutató helyi, megyei és országos adatokat tartalmazó grafikonokat. fényképeket, írott anyagokat Való­ságos kis kiállítások tára kell, hogy tegyen, valamennyi kulturális létesít­ményünk! Ezek a kis kiállítások is mertessék jelenünket és jövőnket, s állítsák szembe a múlttal. Hasonlít­sák össze képek, grafikonok segítsé­gével dolgozóink és a kapitalista ál­lamok dolgozóinak helyzetét. E mun­kához, az anyaggyűjtéshez, a peda­gógusok nyújtsanak segítséget kul- lúrotthonainknak. Valamennyi kiiltúrotthonban politi kai köröket kell szervezni, amelyek megfelelő vezető irányításával 3—4 — politikai témájú — előadást dol­gozzanak fel, így a ,,Magyar Népköz- társaság Alkotmánya", „Rákosi elv- társ előadói beszéde“, „Sztálin elv­társ. előadói beszéde, a Szovjetunió Alkotmánytervezetéről“, „V álasztási szabályzat“. „Választások Magyar- országon régen és most“, című elő adásokat. Nemzetiségi községeinkben külön javasoljuk feldolgozni a Szov­jetunió Alkotmányának — a nemze­tiségiekkel foglalkozó részét. Szervezzünk a helyi pártszervezet segítségéve] a kultúrotthonokban ta­nácsadó es tájékoztató ’szolgálatot, amelyek a dolgozók kérdéseire meg­felelő választ tudnak adni. Rendez­zünk a könyvtár segítségével könyv- ankétokaf, ennek keretén belül könyv kiállításokat, különösen Titot lelep­lező könyvekből. Képzőművész szakköreink, ké­szítsenek rajzokat, plakátokat, ame­lyek ötéves tervünk megvalósult lé­tesítményeit ábrázolják. Szemlélte-?. Sék ezek a rajzok eddig elért ered­ményeinket, azt, hogy Sztálinvárost, Komlót, November 7 Erőműt. Föld­alatti Gyorsvaeutat. Tiszalöki Vízlép­csőt építünk; Hirdessék, hogv telje­sen felszámoltuk a munkanélkülisé­get. azt, hogy amíg 1953-ban nálunk 146.000 új munkaerő beállítására lesz szükség, addig az TISA-ban 13 millió a munkanélküli, azt, hogy az egye­temi és főiskolai hallgatók között 1937—35-ban a munkás és dolgozó parasztok gyermekei csak 3.5 szá­zalékban voltak, most pedig 58.8 szá­zalékban vannak, azt. hogv nálunk .,a munka, becsület és dicsőség dol­ga“. A dolgozók állama hatalmas öszegeket oszt szét a jól dolgozók, a termelésben, a kutatásban, a tudo­mány fejlesztésében élenjárók között. A Kossuíh-djjasok. száma 559, Nép­köztársasági érdeméremmel kitünte­tettek szánra 26.743, Munkíérdemrend- del és érdeméremmel kitüntetettek száma 2.1*77, a sztahanovisták száma (1953. januárig) 63.000. . Rendkívül nagy gondot kél! fordí­tani a szemléltető agitáció kifejlesz­tésére. Ábrázolják helyileg elkészített grafikonok segítségével termelésünk állandó növekedését, a szövetkezeti mozgalom fejlesztését. Ismertessék azt, hogy 1952-ben 1.700 traktort ka­pott a mezőgazdaság, s ezzel együtt 13.000-nél több traktor könnyítette meg a dolgozó parasztok munkáját, a kombájnok száma az elmúlt évben 500-al nőtt, ezzel számuk az 1951. évinek a négyszeriére emelkedett. Fofó szakköreink készítsenek felvételeket a termelésben élenjáró dolgozókról, s helyezzék el képeiket a kultúrothonban. Ugyancsak készít ©enek felvételeket a tervlétesítmé­nyekről (iskola, bölcsőde, kultúrház. napközi otthon, bekötőút,), amelyet a három-, vagy az ötéves terv során kaptak. A felvételekből készítsenek kiállítást, s azt vándoroltassák. járá­suk területén. A Művészeti Együttesek II. Orszá­gos Versenyében szereplő csoportok­ból alakítsanak kultúragitációs bri gádokat. E brigádok szerepeltetése igen fontos nemcsak műsoros estek alkalmával, hanem házaiknál,, mun­kahelyeken, kisgyű,lések alkalmával, házi v-etítésekná is. Minden kultúr- otthonnak legalább 2, járási kultúr- háznak pedig legalább 5 brigádja legyen, amely rendszeresen látogatja az ü zemek et, te rmelőszö y e tkezeti cső - portokat, egyénileg dolgozókat. Nö­velni kpl-l a cseremtfsorok számát a választás ideje alatt. Különös gon dot kell fordítani a nemzetiségi cső portok munkájára, így elsősorban a kátolyi, szalántai, mohácsi, dráva- sztárai. fclsőszpntmártoni. versendi délszláv, a 'Villányi. vi'Mánykövesdi. németi, ibafai, bólyi német csopor­toktól várunk jó és eredményes mun­kát. Különös gondot kell fordítani (i most első ízben választókra. Ren­dezzenek a kultúrotRmokban „válasz­tók estje“-it, „kérdés-felielet est“-é- ket, ,jiői választók estjét". E rendez­vényeket a DISZ és MNDSZ szerve zettel karöltve rendezzék meg. Az esteket a versenyben jó eredményt elért csoportok szerepeltetésével te­gyék színessé. Vetítsenek a béketábor erejét bemutató dokumentum filme­kéi, aktuális ((diafilmet. Létesítsenek intézményeink jó és szoros kapcsolatot a helyi állandó- bizottságokkal. Használják fel a vá­lasztási agitáció« munkát az eddig nem, vagy gyengén működő állandó­éi z ot tságok aktivizá! ására, A kultúrotthon aktívák, pedagógu­sok, mezőgazdasági szakemberek, egészségügyi és. más területen dolgo­zók vegyenek részt a népnevelő-mun­kában. Beszéljenek a választókkal a választási törvényről, hasonlítsák ősz- sze az elmúlt rendszer választási tör vényét a mi választási törvényünk­kel. Beszéljenek arról, hogy Alkot mányunk minden állampolgárnak biztosítja a választójogot (a nép el­lenségeit és az elmebetegeket kivéve). A Horthy Magyarországon férfiak­nál 24 év, nőknél 30 év korhatárhoz kötötték a választójogot, most pedig 18 életév betöltése a korhatár. A Horthy-Ma?ya.rország pari ament j ében 1943 ban 370 képviselő között volt: A Jamis Pannonius gimnázium előadása Iskolán^., irodalmi szakköre ko moly nagy feladatot vállalt magára. Rövidesen előadjuk az Ifjúsági Szín. bánban Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok c. zenés. 3 fel* vonásos vígjátékát. Próbáink már 3 hónapja folynak. Ezek a próbák teljes mértékben tanúskodna^ a sze­replők önfeláldozó munkájáról, oda" adásáról. Először is vizsgáljuk meg. hogy a darab előadása .,jogos-e“ „megérdé meit-e“ részünkről. Örömmel és fel­emelt főve! állíthatjuk, hogy igen. Ta­nulmányi eredményünk feljogosít ar" ra, hogy méltók legyünk egy shakes oearei darab előadására. Iskolánk a Rákosi Mátyág tanulmányi verseny keretén belül kom-oly eredményeket ért el. A megyei döntőbe jutott tanu­lók fele a szereplőkből adódik. Ta­nulmányi eredményünket igyekszünk odaadó munkánk mellett is megfelelő »ivói) tartani. t áJttDoor felvetődött a kérdés, hogy milyen témát válasszunk, egyhangú, an Shakespeatp mellett döntöttünk. Tanulmányaink szempontjából he­lyes volt ez a választás t. i. Shakes" peare és művei érettségi tételt ké­peznek. A jövedelmet tanulmányi ki­rándulásunk anyagi fedezésére akar­juk fordítani. Mindent elkövetünk a siker érde­kében. Reméljük, hogy darabunk si­kere méltó lesz a két évvel ezelőtti, iskolánk által játszott, Szigligeti: Li" iiomfi c. darabjához. Felvetődhet a kérdés, be tudják-e váltani az elő­adáshoz fűzött „rózsás“ reményeket ígérjük, hogv igen. A kellékek, a ze­nekar stb. mellett szereplőink mun­kája is emellett szól. Előadásainkat 18-161, sorozatban indítjuk meg az Ifjúsági Színházban. Reméljük hogy városunk Shakes" peare kedvelő közönsége i hozzá fog járulni darabunk sikeréhez. Topp József-i. js III, b). irodalmi szakkör. földbirtokos 89 tényleges és nyugalmazott miniszter, főispán, szolga- bíró, katonatiszt 78 ügyvéd 47 kutak 33 pap 27 gyáros, bankár, nagykereskedő 21 újságíró 21 munkás 3 földműves 2 Az 1949-ben megtartott választások alkalmával az országgyűlés össze- létele: munkás 44°/o dolgozó paraszt 29% értelmiségi és egyéb dóig. 270/o A megválasztott képviselők között 71 nő volt. Igen fontos, hogy a népműve­lési intézmények — falaikon kívül ie — végezzenek tömegagitá- ciós munkát. Ezeket kössék össze diavetítésekkel, felolvasásokkal, sz-e repeljenok a rigmusbrigádok. Mutas­sanak rá a kapitalista államok,, egy­re mélyülő válságaira, a .Tito-banda provokációig tevékenységére, az ame­rikai háborús uszítok agresszivitásá­nak növekedésére és ezzel szemben ismertessék a békeharc jelentőségét, a béketábor egyre növekvő erejét, néphadseregünk fejlődését. Az esetleges tilalmi rendelkezések figyelembevételével — a választások napját a szabad és boldog nép öröm teli ünnepévé kell tenni. A választás napján fel kell lobogózni városain­kat, falvaimkat. Zenés ébresztőt kell biztosítani! A szavazóhelyiségek kö­zelében kultúrműsort — főleg tánc, ének, rigmus — kell biztosítani. A kultúrotthonokban a leg-szebb helyiséget biztosítsuk a választás ide­jére a Népfront Bizottságoknak. Te­gyük a Népfront Bizottság helyiségét otthonossá, széppé! Az egész választási munka so­rán szent előtt kel tartanunk, hogy a népművelési szervek főfeladata: a politikai felvilágosítás, a névelőmun­ka. -Ezért fokozott mértékben igé­nyeljük a pártbizottságok, pártszer­vezetek segítségét. Kérni kell a párt- zervezeteket. hogy a kulturális terü­leten dolgozókat, a szakkör vezető­ket, előadói munkaközösségek tag­jait, kuMúrbrigádok vezetőit, kultúr­otthon igazgatókat, könyvtárosokat, vonják be a választással kapcsolatos oktatásba. Választási agitációnk, felvilágosító munkánk csak akkor lesz eredményes, ha dolgozóinkat egy emberként si­kerül meggyőznünk pártunk politiká­jának helyességéről, ha sikerül elér­nünk a tervek teljesítését, sőt túltel­jesítését, ha a napi feladatok elvég­zését, a mezőgazdasági és begyűjtési tervünket 100 százalékig teljesítjük. Borját! József Megyei Tanács Népművelési Osztályának kuli úrot'tih on előadója. FJODOR SAL JA PIN (Halálának 15. évfordulója alkalmából) Tizenöt évvel ezlőtt 1938 április 12-én meghalt a legnagyobb művész aki valaha is operaszínpadon éne­kelt, Fjodor Saljapin. Az orosz opera és a világ opera, színpadának történetében egyetlen művésznek sem volt olyan nagy hí­re, mint Fjodor Saljapinnak. /Nem ok nélkül emlegették nevét az orosz nemzeti géniusz legnagyobb képvise" lőivel egv sorban. Barátja és mestere, Sz. Rahmanyinov, a kiváló orosz zeneszerző azt írta róla: „Úgy éne­kelt, ahogyan Tolsztoj írt." Ebben a párhuzamban nincs semmi túlzás. Sztanyiszlavszfcij azt mondta Sal- japin-rói hogy mestere nemcsak az operaénekíéanek hanem a drámai színjátszásnak ie. ,-Rendszeremet Sal- japinról írtam“ — jelentette kj Szta. nyiszlavszkíj. Saljapin 1873 február lém szüle" tett, kistisztviselő szegény fia volt. A család olyan szűkösen élt, hogy a fiú komolyabb taníttatásáról, nem lehe­tett szó. Már 11 éves korában ciipész- mesterséget tanult, később, mint esz­tergályos, majd minit írnok dolgozott. Az ifjú Saljapin gyönyörű hangja már korán megmutatkozott és hama­rosan felébredt érdeklődése a szín" házi előadások iránt. Beadták az ér seki kórusba, ahol megkapta az alap­vető kiképzést. minit, énekes. Elősz,e" retete az éneklés iránt még fokozó­dott amikor operaegyütte® érkezett. Kazánba. A színház 'hamarosan lét­szükségletté vált számára. A fiatal Saljapin részéveit a színház tömeg" rendezvényein, majd beállt az ufai opera együttes • énekkarába és végig- járta Oroszország városait, mint egy vándor operatársulat tagja. 1892-ben. mint a tifltezi operakórus tagiját hal­lotta D, Uszatov énektanár, aki a későbbiekben nagy szerepet játszott Sáljapin művész; pályafutásában, -- Saljapin. Uszátov segítségévei ismer­kedett meg a nagy orosz zeneszer. zők műveivel. Uszatoy, nemcsak nagy énekest, hanem művelt embert is akart faragni belőle. Saljapin hallat" !an tudásszomjjal vetette magát a könyvekre, elsősorban a történelmi olvasmányokra. Valósággal újjászüle­tett Uszátov óráin ahol négy nagy szerepet tanult köztük Szusz,anyinnak és“ a Faust Méfisztójának szerepét. Hamarosan bemutatkozott a tiíiísá operában és egyre-mésra- énekelte- a- nagy szerepeket. Műsora hihetetlen gyorsasággal gazdagodott.­1894 tavaszán Moszkvába utazott, Egyideig Péterváron élt. majd 1896 nyarán meghívták a moszkvai Ma- montoy-féle operába. Moszkvában is; merkedett meg a karnagyként dől go" zó Sz. Rahmanyinov zeneszerzővel, vele készült fel a Mamontov operá­ban énekelt főbb szerepeire. Mosz­kvában alakultak ki kapcsolatai a művészvilággal és az irodalmi körök­kel. Fjodor Salja,pin egyesítette magában az orosz nemzet; géniusz összes főbb vonásait. Bármilyen szerepet éne­kelt, előadásában érezhettük, hogy, -■iethűsiégre, népi megformálásra drá- nad kifejező erőre, realizmusra és' az alak egység,éré tör-; kedett. Felejthetetlen alakokat for­mált meg az operaszínpadon. Utol­érhetetlen volt Szusz,anyái, Ruszlán, Pimen Borisz Godunov, Rettenetes, íván. A démon, Mefisztó, Don Qui­jote és Don Bazilio szerepében. Je. lentősen hozzájárult a hangversenyek orosz népdalmüeorának kiszélesítésé­hez. Ö vitte el a harugversénydobogó* ra a forradalmi május elsejéik hagyo­mányait. Példaképét adta a hallgató ságát., a kapitalizmus ellen mozgósí­tó énekes ági,tatív hatású fellépésé­nek. Salj,apái művészetét igen nagyra értékelte Makszim Gorkij. „Kiirt Szamgin élete“ című regényében egész fejezetet szentel annak, hogy leírja Saljapin fellépését a „Dobbins' ka“ című dallal 1905-ben. Saljapin mély, bensőséges érzéssel énekelte az orosz népdalokat és új magaslat­ra emelte Csajkovszkij, Muszorgszkij, Rimszikr-Xorszakov. Glinka Dargo- mízsszkij, Rahmanyinov, Grieg Schn mau, Schubert, Beethoven dalainak előadását. Saljapin művészi diadalai az orosz művészeti kultúra, az orosz nemzeti géniusz diadalai voltak, A szovjet nép híven megőrzi éf szeretette! tanulmányozza Fjodor Saljapin kulturális örökségét, A szórt jet művészek, akik továbbfejlesztik Saljapin hagyományait számos höz- záméltó operai alakot formáltak a szovjet színpadon, mai é® klasszikus operaszrieoekben egyaránt. Jöjjenek minél többen közénk Két hónapja már annak, hogy én is itt tanulok Szombathelyen a Szak- érettségi Kollégiumban. Azelőtt a sik­lósi Táncsics Mihály III. típusú ter­melőszövetkezet traktorosa voltam. Mindig minden vágyain az volt, hogy* tanulhassak. Éppen ezért bem is tudom szavaikban kifejezni azt a boldogságot, amit akkór éreztem, amikor megtudtam, hogy én is eljö­hetek a szakérettségi kollégiumba. Most boldogan és -odaadóan tanu­lok fiogy méltó lehessek erre a bi­zalomra azokkal szemben., «k gém erre az. iskolára küldtek.,.,:. Most ismét jelentkezési , idő 'van. Jelentkezhetnek ismét azok a fia, ü fiúk és lányok, akik tanulni akarnak és szeretnek tanulni. Én. a siklód fiatalokat kérem, hogv jöjjenek nő­né! többen 'közénk és tanuljanak <’k is, nmrt • a tudás nekünk'dolgozóknak hatalom a kezünkben, Gyinicsi János Szakérettségi Kollégium hal Igatója. Scitovszky, a pécsi püspök-kortes A.,hatalmat és vagyonát, féltő kle­rikális reaüfció minden, alkalmat meg­ragadott hogy illetéktelenül beavat, kozzé'k ai ország ügyeibe. Különös figyelmet szentelt a válos-ztásoknak- Igyekezett meghitt embereit a tör­vényhozó testületekbe bejuttatni és ezért választások előtt olyan termé" szetű akciót fejtett ki, amelyet csak papi korteskedésnek lehet minősíte­ni. Fényes bizonyítékát adta ennek többek között Scitovszky János pé" esi püspök, aki az 1847—1848-as vá. lasztásoknál játszott szerepet. A táblabírák korában, főleg az utó; só években az egyébként kifejezetten konzervatív Baranyában is erős el­lenzéki, szabadelvű mozgalom ész* lelhető. A pohár a csordulásig meg­telt és a gyűlölt Mettemdch-rendszer végső napjaihoz közeledett, A felvi­lágosodás egyre jobban terjedő szel­leme elől Baranyát sem lehetett el­zárni. Pedig akadtak olyanok, ^kik meg" kísérelték. Csak annyit értek el, hogv bizonyos eseményeket ideig-óráig el­odáztak. Ezek azonban a történelem kérlelhetetlen következetességével utóbb mégis bekövetkeztek. Ezt a kle­rikális reakció akkori vezetői, Sci­tovszky püspök (később a Bach-kor" szak gyűlölt prímása) és Majláth György, Baranya-megye lőispánja is tapasztalták. Majláth György a konzervatívok, schwarz—gelb-pártiaik vezetője és szervezője erőskezű ember volt és szigorú pártfegyelmet tartott. Metter. nich módszerével élt és a terror esz­közeivel irgalmatlanul elnyomott minden ellenzéki, haladó megimozdu" fást, A szabadelvűek nemcsak nem jutottak szóhoz, de még komolyabb életjelt sem igen adhattak magúikról: Majláth politikailag a föld alá kény­szerítette őket. Majláth-ispán mögött Scitovszky a Rozsnyóról Pécsre szakadt püspök állott, ak; mindenben méltó segítőtárs niak bizonyult. Scitovszky teljesen és mindenben osztotta Majláth néze­teit. A pécsi püspök :és papsága konzer­vatív vagyis hazaáruló, nemzetelle­nes magatartása, amely a negyven" nyolcas időkben forró antikleriikális érzelmeket váltott ki, nemcsak azzal magyarázható hogy az egyházi java­dalmakba való kinevezés teljesen a bécsi udvar kényekedvétől függött. A Klerikális reakció politikai hitval­lására az is nagy hatással volt, hogy a mindenható Metternich, a pápai ál. tammal és annak tejével, XVI. Ger­gely pápával titkos politikai egyez­ményt kötött, mely kölcsönös1 segély- nyújtásra kötelezte a szerződő fele két. Erről természetesen magyar fő­papi körökben is tudtak és köteles­ségüknek tartották a habsburgbarát politikát folytatni. Becs nagyon jól tudta, mit tesz ak­kor amikor Scitovszkyt. a jelenték* telén rozsnyói székből kiemelte és á pécsi egyházmegye élére állította. — Scitovszky be i,s váltotta a szemé“ ;yéhez fűzött reményeket. Bizonyíték erre többek között az 1847-es és 1848- as választások menete: Az 1847—48-3 átalakító orezággyű. lés előestéjén vagyunk. Baranyának, az ország többi megyéjéhez hasonló' an követei megválasztásáról kellett gondoskodnia. Ekkor lépett először porondra az ellenzékiek, a szabadel­vűek vezére. Batthyányi Kázmér. — Haladó gondolkodású, erélyes, haza­szerető ember volt, aki valóban az ország javát akarta. Feltette maga ban, hogy véget vet Scitovszikv. Majláth és a konzervatívok önkény- uralmának és kiharcolja, hogy Bara. nya ellenzéki szabadelvű és hazasze­rető követeket küldjön. Pozsonyba, az országgyűlésre, Ezzel meg,indult j harc a konzervatívok és a szabadéi vűek között. A követválasztást lázas- körténk: 'és e.özle meq. A- táblabírák kar* nem igen válogatta meg eszköze“ •Szűkmarkúnak sem lehetett mondj* ni. Busásan jutalmazta a korteseket, csakhogy biztosítsa magának a sza vázátok, a „voks“.ok mint akkori* ban mondották, többségét. Kelemen József pécsi kanonok egY korú naplójában érdekes feljegyzés* találunk arról, hogy akkoriban ho­gyan korteskedtek. Kelemen kanonok szószerint a következőket írja: ..Köz­tes világ! Ez azon idő volt, amikul a magyar tisztválasztás egv kis vál­tozáson ment keresztül. Tudnivaló, hogy c. magyar .,szabadságnak" (?) egyik legszebb ága az volt, hogy hl* táját maga választotta, t. i., a nemes­ség. Ezen kiváltságát a nemesség szi -adókon által felkiáltással gyakorol­ta. t. i. a tőispán a kandidátusok (!*' löltek) neveit felsorolta a jelenve1^ sokaság ordítani kezdett, s egy drt* rab ideig lármázni s ordítani hagy­ván őket, a íőispán vagy csengetyá- vet vagv kalapjának felemelésével csendességet szerzett $ akkor kimon­dotta annak nevét, kit legtöbben kirr báliak, azt, kinek nevét ő legtöbbet hallotta vagy hallani akarta s meá volt a választás, De 1820—21-bett azon szerencsétlen gondolatra jött n kormány, hogy a restaurációknál ftisztújításoknál), hol eddig felkiáltás' sál ment a dolog s így választattak meg a tisztek ezután votumra (sza­vazatra) menjen a dolog és a votn' mok számiáltassanak. — Lett ebből szép világ, elkezdődtek a pártosko- dósok a bocskoros nemességet Iraké fájni (jói tartani) kezdték, itatták innét sok verekedések, részegeskedé- sek cum consectariis (következmé­nyekkel). emberölések, mert ritka \ restauráció volt, aAol öt-hat emberi í agyon nem vertek — különféle zást'

Next

/
Thumbnails
Contents