Dunántúli Napló, 1953. február (10. évfolyam, 27-49. szám)

1953-02-11 / 35. szám

4

HAUÖ

IW3 FEFIIUJAJS fl

Megjegyzések a kollektív képkiállításhoz

J

mnttAr 2-án nyílt nt)> 01 nem

hivatásos festő kollektiv kép- kiállítása az MjSZT (székháziban. Tekintettel arra, hogy Pécsett jelentős ezámban dolgoznak nem hivatásos festők, e kiállítás tanulságainak ösz- szegezése lapunkban megjelent két vélemény után is kötelességünk..

A kiállítás bizonyítéka annak. hogy dolgozóin]; kulturális igényei milyen sokrétűek és lehetőségeink milyen szélesek. A legkülönbözőbb munkaterületen dolgozó festők nagy lendülettel fejlődnek: erről a jelen kiállítás tanúskodik. A kollektív képkiállítás festőinek teljesítményeiről ilyen értelemben csak elismeréssel szórhatunk. Mégis kartási kötelességünknek érezzük néhány kérdés megvilágítását a kiállított müvek kapcsán, mert úgy véljük, ezeknek felvetése és tisztázása az alkotó szirmára alapvetően fon- tos és bizonyára segítséget nyújt a kiállítók további munkájához.

A művészi alkotás neon magánügye az aUiolónak. A művész a ter- m-eeaeti és társadalmi világban él és igv kötelessége azt hűen tükrözni (realizmus), a szocialista építés munkájába harcosan belekapcsolódni azáltal. hogy alkotásaiban a valóságot, ebben ar újtípusú embert ábrázolja, rámutatni az ellentmondásokra, vagyis ái!ást,foglalni a társadalmi valóság jelenségei mellett Vagy azokkal szemben (szocialista realizmus). Művészi mondanivalóját mindenki számára érthető formában, a lényeges kiemelésével és s járuló-kos elemek elhagyásával kell kifejeznie.

Éppen ezért nem mindegy, hogv a művész a természeti és táttuuiakpi valóság ezer jelenségéből miit ragad ki, mi képének témája. A témaválasz- hiif döntő kérdés. mert ezzel függ cissza a mű eszmei tartalma is. Ezt kell *.z alkotónak szem előtt tartania, akkor nem kerülhet saját müve usaáiyába és nem történhet meg az, hogy egy megfestett képének utólag

valamilyen címet «d. min* például

Vincze Győző: ^.Jegyzetelés szeminárium után" című műve esetében történt.

A portrat bői nem hiányozhat az eszmei tartalom. Bocsa Antal dr.: Dr. D ... portait-ját eanWtve, megállapíthatjuk, bogy a festő témaválasztása jó, azonban milyen más lett volna a festő 'munkatárásának portrait- ja. ha őt munkaközben, homlokán vizsgáló ttlkörl&nipámi -mutatja be, az arcon tükröztetve a szocialista ember humanizmusának és mély hivatástudatának jellegzetes vonásait. Vagy „Lajos barátom" c. szénraj zá- bau pgy szülész orvosnak azt azv arcát láttuk volna, amikor örömmel búcsúzik «. felgyógyult anyától, Pál völgyi László dr. „Öreg hordár“1 című témája egészen biztosan kevésibbé állt közel a fesötőhöz, mint a faluról a klinikára került ápolónő témája, amelyben mindenki számára jolentŐ3 mondanivalót festhetett volna meg azokkal a derűs optimizmust kifejező színekkel, amelyek tájképeiről sugároznak. Vincze Győző: „Cséplés,l-ében a kenyércsata harcosainak hősökké formálása által domborodhatott voipu ki a tartalmi elem jelentősége, különösen akkor, ha ezt a témát is ..Pécsi táj “-an látott ezíakuMrájának érzékenységével o'dotta volna meg.

|>évai elvtárs az I. Magyar Képzőmüvészet.i Kiállítás megnyitójában ennek a kiállításnak arra a hibájára mutatott rá, hogy ez hazánk szocialista építőmunkájának szűk kereszt me tsz étét adja, művészeink nem aknázzák ki munkahelyük témáit.

Kevés hivatásos alkotóművész ' au •sbban a helyzetben, hogy például egészségügyi dolgozóink, orvosaink hősi munkáját és ezt a munkát belülről ismerve, leghitelesebben bemutat hasisa. Ezek a témák festői erőben is isren gazdagok 6a mindenkihez szólók. Es éppen az orvosfestők vannak abban a szerencsés helyzetben, hogy

ezen 4 pózaképpen említett tématerületen úttörőin unkát végezzenek.

A tájképi ábrázolásokról szólva megjegyezzük, hogy ezeken bizonyos elvonultság mutatkozik. Ez az elvonultság, amit elszigetelődésnek Is nevezhetnénk, csaknem minden tájképi témán megtalálható. így Zsámár Tibor: ,-Nádas“-ában, különben sok festői értéket tartalmazó „Badacsonyi partrészlet‘‘-ében valamint Bocsa Antal dr. és Pálvölgyi László dr. pécsi, illetőleg mecseki tájaiban nagyobb súllyal kellene szerepelnie az ember természetátalakító munkája eredményeinek, a mulit és jelen ellentéteinek, egyszóval azoknak az eszmei elemeknek, amelyek a tájképben a szocialista emberek számára jelentősek. Pécsről és környékéről festett tájképeiknek tükrözniük kellene Pécs iparvárosi, bányavidéki jellegét történeti levegőjét, illetve hazánk szépségeinek jellegzetesen mecseki motívumait. A hangulatfestés egyedül nem lehet célja a tájképnek.

összefoglalásul szólnunk kell .még a mesterségbeli tudás elmélyítésének fontosságáról, ami sok-sok természet- tanulmánnyal érhető el: ezek lehetnek vázlatosak, mint például Vincze György. „Csendéiért hallal“ című könnyed akvarellje, de semmiképpen sem öncélúak.

A kiállítók munkáját a fej** lődés vonalában szemfélve, kiállításuk jelentős lépés előre. A további út azonban akkor lesz helyes, ha az ezután következő lépések most már határozott cél, a szocialista ember alakítása, nevelése felé vezetnek. E cél tisztánlá ása biztosítéka annak hogy s mesterségbeli tudás vonalán mutatkozó nehézségeket is sorra le- küzdik a kiállítók: így ezután festett képeikkel mindenkihez megtalálják az utat a szocialista tartalmon és a reális formán keresztül.

Hu day Lajos

a Peri, Főisk, rajz.tanszékének vezetője,

Megkezdődtek gs alapfokú tornászversenyek területi döntői

VI,

tszcs

,„l j módszerek a I!* a! mayájával biztosi! fok állatállományunk további fejlődéséi“

A siklósbodonyi Vörös Csillag tszcs tagsága is csatlaiozott a görcsönyiek felhívásához

4. Mojzcs József sertés-gondozó | hogy a gondjaikra bízott IS tehén vállalja, hogy gondozása alatt álló 3:11 után ebben az értendőben lfí borjut anyakoca vitán évi kétszeri malacoz- nevelnek fél, ami 88 százalékos szaa tlJösbodovpi Vörös Csillag tagsága csoportértekezlo cn megbeszéltük a görcsönyi Augusztus 20. termelőszövetkezet állattenyészlé. si versenykihívását. Elhatároz* uk, hogy a versenykihívást elfogadjuk. Alialdllományunk veszteségmentes át- teleltetése és hozamának növelése érdekében a következőket vállaljuk:

1. Ez év január 22-én bevezettük a szalmafet órást. Ezzel a módszerrel naponta két mázsa őszi szalmaszecs- kából meszes feltárással szénával felérő szálaskdsarmámyt készítünk.

2. P at ácsi József és idős Szabó Sándor vállalja, hogy a csoport S3 sertését egész télen iít legelteti, lay nemcsak a nétkúlözhe'etlen járlatast biztosítjuk, hanem nngymenn t/iségü, naponta 08 kiló abral:takarmányt takarítunk meg.

3. A csoport tagsága vállalja, hogy ez év február 25-lg a silótok ármány folyamatos etetése érdekében a kiürült stíógdörö további 100 köbméter kukoricaszárral feltölti.

tatással, egy ivarzási idő alatti kétszeri búyatással, eléri., hogy egy anya koca u án átlagosan 10 malacot nevel fel.

5. Barics Péter sértéshitMó mill alja, hogy n gondjaira bízott sertéseknél a hízók jó elhelyezésével, időszaknak megfelelő bőséges almozással a hízók nyugalmának biztosításával eléri, hogy minden feleietett 100 kiló abrakkeverék után átlagosan 10.5 kilő súlygyarapodást ér el. A ser éseket 80 kilő súly eléréséig naponta háromszor eteti és a feleietett takarmány- mennyiséget felerészben zähl és vize. nyős takarmánnyal egészíti ki. A továbbiakban vállalja, hogy az élesztő megérkezése n’án február 15-től az abraktól; ármány ok élesztősltésát meg- kezdi.

0. Mtíjlinger István, Horváth János és Vida Dezső tehenészek vállalják,

portdalnak felel meg. A borjak köldökét fertőtlenítik a köldökgyulladás megelőzése érdekében. A borjakat edzőnevelésben részesítik, e legeltetési időszak kezdetétől késő őszig a növetvlékmarháknak szabad mozgást biztosító legelőt jelölnek ki. A nyári hőségben a déli órákban a szarvasmarhákat árnyékos kifutókban helyezik el. A Szovjetunió t a pás&' ólat a i nyomán abraktaliarékossáy szemjront. iából bevezetik a zöld és vizenyős takarmányok bőséges etetését. A tehenek takarmányozását úgy szervezik meg, hogy abrahtnharmóny-adagolás- ban csak a nyolc liter Jejen felül termelő teheneket részesítik.

7. Március 15-ig a legelőn, szélvé- 'lett, árnyékos helyen szalmafedelü nyári istállót és kifutót építünk.

VAS JANOS

tszcs-elnök.

Vasárnap mejkezdődtek a SZOT III. alapfokú tornószt-sapaibajnokság területi versenyei. Pécset? az Építők mérték össze erejüket a Siótoki Építők térti és női csapatával!, a Pedagógus Szakszervezet Fáklya sport- egyesülete pedig a Kiskunfélegyházái Fáklya csapataival találkozott. Pécsbányatele- pen a bányász Szakszervezet rendezett területi válogatóversenyt.

AZ ÉP'ITÖX VERSENYE a Leőwey gimnázium torn a termében 9 órakor ünnepélyes keretek között kezdődött meg. Csirke István elv társ, az Építők SE. területi elnöke megnyitójában hangsúlyozta, a sport sokoldalú jelentőségét, a dolgozó ember életében. Köszönetét mondott a pártuuk, kormányzatunknak .és a szakszervezeteknek azért, hogy biztosították valamennyi dolgozó számára a Sportolási lehetőségeket. Felszólította a résztvevőket, hogy eredményeiket fokozzák tovább, dolgozzanak lelkesedéssel a szocializmus építésén a tömegsport fejlesztésén.

Ezután a csapatok felvonulásával megkezdődött a verseny. Mindkét egyesület egy férfi és egy női csapattal indult. A rendezés kitűnő volt, az egyes versenyszúmok gyorsan peregtek le. Közönségsikert aratott a pécsi lányok zenés szabadgyakorlata és a siófokiak gyűrűn bemutatott gyakorlata. Általában elmondhatjuk, hogy a női csapatok között nem olyan nagy a különbség, mint, a férfiaké között. A pécsi fiúk erőnlétben nagyon lemaradtak a vendégcsapat mögött. Hiányoljuk, hogy egy olyan számbelileg erős sportkör, mint a Pécsi Építők, csak egy egy csapattal tudott részt- venni az alapfokú tornászbajnokságban. A férfiak versenyét Siófok csapata nyerte 270.8 ponttal, 2. Pécs férfi csapata 262.8 ponttal. Női csapat: 1. Siófok 264.6, 2. Pécs 261.7 ponttal. Egyéni összetett eredmény, k: férfiak: 1. Lőrinc Siófok, 45.5, 2. Pintér Siófok 45, 3. Szabó Pécs 44.6. Nőknél: 1. Mészáros Siófok 45, 2. Lukács Siófok 44.9, 5* Kandúr Pécs 44.3 ponttal.

Verseny után eredményhirdetés volt, majd Csirke István elvtárs kiosztotta a csapatoknak dícsérőok1 eveteket.

Györök Zoltán, a siófoki csapat edzője a? versenyről és az előkészületekről a következőket mondotta:

— Eredetileg négy csapattal akartunk

résitvenni a szakmai válogatón, de sajnos versenylóink többsége lebetegedett. A pécsi csapatok komoly ellenfélnek számítottak, s győzelmünket talán csak annak köszönhetjük, hogy ők csak januárban kezdték meg az edzéseket. Eredményeinkkel nem vagyunk megelégedve, állandd kitartó munkával azon leszünk, hogy erőnlétünket még jobban fokozhassuk és a további csapatbajnokságokon még jobb eredményeket érjünk el.

A PEDAGÓGUS SZAKSZERVEZET FÁKLYA sportegyesülete a Szabadság-úti leányiskolában a Kiskunfélegyházi Fáklya férfi és női csapatával találkozott. Ezt az versenyt közepes eredmények jellemezték Szép volt valamennyi csapat szabadgyakorlata. Közönségsikert aratott a pécsi női csapat szekrényugrása, de gyűrűn valamennyi csa

háza 47.8, 2. SoHfcsx 47.5, 3. Huszár

4b.9. Női csapatversenyben: 1. Pécs 278.5. *

Kiskuniélegyüáza 222.7. Női egyéni: i. |u rányiné Pécs 47, 2’ Kárpáti 46.5, 3. Ja*w Kiskunfélegyháza 4«.2 ponttal.

PeCSRáíNXATELeÍéN a BÁNYÁSZ területi versenyen a félifi csapatoknál az újhegyiek, a nőknél a bánya telepiek szere/.11* meg a győzelmet. Kiemelkedtek a tehet#' ges, fiatal bányatelep! Gyurkó Mária g>'®‘

korlátái. A verseny >ó rendezésben folyt k- gyehű zetten viselkedtek- *

a versenyzők fegye..« -—.... ---------------sp

ortkörök csapataikat jól felkészítene*' hiányossága a versenynek, hogy a mécsé»' Szabolcs női csapata »cm jelent meg. trtíö‘ rnények; férfi csapat: 1. 1. Pécsi*jhegy főpont, 2. Mecsekszuboltas 262.6. Egyénileg: 1 egy 47.1« 2. Ferk Pécs új he?! 46, 3. Noveczki Pccsűjüegy 45.7. Női csap3*'

versenyben: 1. Pécsújjjhegyi Bányász ponttal. Egyénileg: 1. -Gyurkó PécsbúüT3*6' lepi Bányász 48.1, 2. Zseniben PécsbánY*' telepi Bányász 47.4, 3. Pécsi 46.5 ponttal- BARANYA MEGYE LOVASBAJNOKiA* GAIT vasárnap rendelték meg ünnepély®* külsőségek között, az erre a célra szépcfl feldíszített fedett lovardában. A vers*-'®/

előtt Rctai Dezső, az MU’SB oktatási fő

ő elódiója üdvözölte a sportolókat. Megnyit® beszédében kiemelte, l«)gy a lovassp01" csak a felszabadulás utján lett a doig0Z*7 sportja. A Horthy-fusiziüus idejében a *'■’ váltságosok jutottak csak hozzá, a versenyeken csak ők indu'hnttak el. Az elmúlt ®*j

ben Baranyában több termelőszövetkeze

csoport és állami gazdaság alakított loj^

zakosí■' 'Éaámááámjítfhmm

szakosztályt. A jövőben arra kell törekednünk, hogy még több sgfWet kezet áll*^’ gazdaság keretén belül muéködjön lovassá' osztály. . i

A verseny jó rendezésben folyt le, Má*® és Motika sporttársak jó fuunkát régett0*'

Részletes eredmények.

Nehézosztályú díjngratáfc: (130 em.):

Mathé Honvéd), Gúlganonvéter neyö lovA3, 2. Molnár Honvéd, Adorján nevű Vadászugratás: (11 induló, 420 cm.): 1. pa Honvéd. Csóka nevű jován, 2. Máj? Honvéd, Adorján nevű lován, 3. M° , Honvéd, Gőzhajó nevű lován. Könnyű o#' tályű díjugratás: (11 induló): 1. Tardi tya. Délkör nevű lován, 2. K. Papp Hon*®®.'

Ca!agonya nevű lován. Vnélászugratást ^í! induló, í 10 cm.): l.-Pópa Honvéd, Garat®^’

MM. MS A

nevű lován, 2. Bakó Honrvéd, nevű lován, 3. K. Papp Hionvéd, Huny®' nevű lován. Közép-osz! ályű díjugratás: l induló, 120 cm.): 1. J-uracsfcó Honvéd, ' derge nevű lován, 2. K. Molnár Honv«*J’ Dörzsölt nevű lován, 3. Varga Hon*®0,

Csóka nevű lován.

pat gyenge volt és

* Asztalitenisz. VTSB mrllett

Társadalmi Asztalitenisz Szövetség érte®1'' a sportköröket, hogy társadalmi edző és 1 tékvezető tanfolyam indul. Jelentkezés törtökön este 6 órakor a VTSB helyi®#* ben. ;

* A VBtös Meteor Rsrdon-aí titc^ sporttelepén j-éüjpályád létesített, ^

finiu YViailldlUJl crn- , * _ r , '

hűzrtdkoűís úgyszí.lrán lAdPMvn nyílva reseel 9-tfW egész nW

egyik résztvevőnek sem sikerült. Á pedagógusok versenyén különösen azt hiányoljuk, I hogv a pécsi iskolák több száz pedagógusa közül csak 16-an indultak, s ezek is többségükben a testnevelő tanárok közül kerültek ki. A Padagógus Szekszervezet sportaktívái fektessenek súlyt a jövőben arra, hogy nevelőinkkel megismertessék a sport jelentőségét és az alapfokú tornászbajnokságon keresztül minél több embert nyerjenek m°?' a tornasportnak.

Részletes eredmények férfi csapatver- senvben: 1. Kiskunfélegyháza 281.3. 2. Pé©9 275.6. Férfi egyéni: 1. Szabó Kiakunfélcgy'A Megyei Bíróság

kBzlí. hogy n folyó hó 12-rc, a városi tanács nagytermáben „A gazdává«! b íí ii c sp lik m íny <‘k ellőni hsro.

mini a fegyelemre neveiéi eszköze“ c. előadást és ankétot a Megyei Párt* bizottság ugyanezen napon rendezendő előadása miatt elhalasztla.

Az ankétot a Megyei Bíró^óg a ▼*- rost tanács nagytermében folyó hő IN-án, jövő hét szerdáján tartja meg, délután fél 5 órai kezdettel.

ÉPÍTŐIPARBAN rvekor!.,tf normásokid ^ időmérőket felveszünk Romlói 49/1 Ép( . Vállala: Jeltaitkezé-, Komló, Kossuth

ntca 13. *z. alatt.

MODERN hálóozoha, fényezett ér fr-! dupla rekamiéa háló eladó. Kaasa-a. 24.

teé

PRIMA ser.’on eladó. Vitéz-a 40

í?

S7TI.Ä CY PUSZI AT AMami Gazdaság vesz. troktoristákat, trnktoriats nőket s*0! nali belépésre, Munkakönyvveá é* némi w*, képzettsépgel rendelkezzen. *

A KÖZTISZTASÁGI Vállalat szemét»**11!; tághoz rakodó munkásokat falvcsz. J«\e®

kazni lehet Rózsa Fereuc-u. 17. (Als6m«^^Ji utca) telepen. ^

open.

II I It K K

Mecsek Cukrászdában

február 14-től é* minden nap 17—» triU

Molnár Z-uz^anija

bndap^fl zongora művésznő énekel ét* zongorázik.

OKnIíunk a tavalyi liihúkhó! — kövétke/ete«c'n végrehajtjuk

a minisztertanács határozatait

'Az elmúlt évben Vörös Sugár termelőszövetkezetünkben komoly hiányosságok mutatkoztak a vezetőség és a tagság részéről. Ezek részben abból adódtak, hogy vezetőségünk tapasztalatlan volt a vezetésben és mimká/át tervszerfítlenül végezte. — Hozzájárult a hiányosságokhoz még az is hogy a vezetőség tagjai mm minden alkalommal értették meg egymást. Állandó vitatkozás volt Szász Sándor tszrelnők helyettes é; Péter Sándor állattenyésztési brigádvezető között. Egyesek ezt felhasználták arra. hogy lazítsák a munkafegyelmet, Béni István, Szabó János Bojkovics Istvánná rendszeresen máshol dolgoztak. Az ö legyehnezet'.enségük hozzájárult ahhoz, hogy hatvanöt tazes-tag közül csak 33 járt dolgozni Így „munkaerőhiány“ m*att a kukoricát csak kétszer tudtuk meq- hapálni és annak ellenére, hogy négyzetesen vetettük, keveset termett.

A lossa munkafegyelem, a földek nem szakszerű kezelése a vezetés gyengesége az oka annak, hogy zárszámadásunk veszteséges lett.

Vezetőségünk és tagságunk okult a múlt évi hibákból és elhatároztuk, hogy 1953-ban azokat a h'ányossá- gokat, melyek gátjai voltak a jobb eredmények elérésének, kijavítiuk.

Tagságunk javaslatára taggyűlést

januárban tartottunk, ahol „ munka- íeg\elemtazilókat kizártuk sorainkból. Határozatot hoztunk, hogy munkaegység levonással büntetjük u hanyagokat.

A taggyűlés után megjavult a tagság nmi,kaja. A téti munkákra, a trágyakihordásra. a gépek kijavítására a tagok 90 százaléka jelentkezett. — Mivei a tsz-ben a férfi munkc,erő kevés a nők állnak a férfiak helyére és végzik munkájukat. A trágya kihordását például hat nő végzi.

T er melőszövetk ere lünknél Péter

Sándor öthónapos állattenyésztési szakfantolyamoi végzett. Az állattenyésztésnél dolgozói; nem akarták elismerni Pétrr elvtárs nagyobb szaktudását és utasításait csak részben hallották végre. Nagy vita támadt a takarmány szakszerű, elkészítésénél. Mivel tanácsait nem fogadták meg és több esetben visszautasították, elment a kedve a brigádvezptöi tisztségtől és lemondott. A 360 'átszámít jószágállományunk szakember nélkül maradt. A vezetőség és a tagság azonban megbírálta meghátrálásáért és Pé'er elvtárs ma már újból vezeti és lói vezeti az állatok gondozását.

Termelőszövetkezetünk elindult azon a? úton. amely a jobb eredmények eléréséhez, a hiányosságok felszámolásához vezet.

TOTHFALUS1 SA.NDOR üzemi párttitkár. Nagydobsza.

Hot művelődiiink, hol szórakozzunk ?

UNHAZ.

Ukrajna mezőin, szelvénybérlet „F“ (este féC 8 órakor)

MOZI:

Kossuth: Állami Áruház (fél 5. fél 7.

9 óra kori

Park: Álltam! Áruház (0, fél 9 órakor)

Petőfi: Hegyi emberek (fél 5, fél 7, 9 órakor)

ADMTNTSZTRATIV és könyvelési mutiká- bau jártas dolgozókat komlói fiókunkhoz felveszünk leltnfkcaés életrajz csatolásúval n Magva* Beruházási Bunk pécsi fiókjánál. Pécs. öein-u. 10 Í23

EVOLUT vagy forgalmi könyve’őnek, erct- leg bérelszámolónak elhelyezkednék. Jelige: „Küisz szerint**, 447

BORSEPRÖT gvümölcseefrét átvesz minden mennyiségi» n a Gyűmölcsszefizipari V. Minden szombuton 8—1-ig Malotn-u. 25.

KÖR KÖTŐGÉPET bérbevennék azonnal Cím: László György. Deák-u. 9 445-Szerda, február n

ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK:

10/3. jz. gyógyszertár, Széchenyi'tér 5. Telefon: 29-81. 10/8. sz. gyógyszer- tár, Kossuth Lajos u. 81. Telefon: 23-94. 10/12 sz. gyógyszertár, Doktor S. u. 17. Telefon: 13*53. — NfiVNAP: Adolf. — IDŐJÁRÁSJELENTÉS: — VárTiató időjárás szerda eslig: erősen felhős idő, többié lé havazás, havas* | eső. Sok helyen köd. Megélénkülő dóinyugfl!i*nyugáti szél. Az éjszakai hideg mérséklődik, a nappaCi hőmérséklet alig változik. Várható bőmérsékleti értékek az ország területére: -zerdán reggel nyugaton mínusz 4— mínusz 7, keleten mínusz 5—mínusz 8, délben nyugaton mínusz 2—plusz 1, kelelen mínusz 3—0 fok között. A várható napi középhőmérséklet február liPén, szerdán a Dunántúlon mínusz 4 fok felett, máshoi mínusz 4 fok alatt lesz.

Tarán Ivén

bndapeti rádióénekranő február 14-től, irombnttól minden edö « Pannont* Étteremben (Kotunth ntca !.) fellép.

KGY !Ó0 kg hízó eladó. Tettye-u. 18 Tel.: 33-06. sz. 4M

— Tanácstagok to adőórát. A Pécsszabolcsi kirendeltségen 12*én, csü- tortlkön délután ß—7 óráig Illés Károly és Béres Irén, a pécsbánvatele.pi kirendeltségen csütörtökön délután j 4—<> óráig Garai Gáspár és Nemes Já- i nos né, a lanácsháza fél emelet 26. számú helyiségében csütörtökön dé4- ulán 6—7 óráig Babits András és Szekeres Józsefné tanácstagok fogadó, órát tartanak.

— Az Állami Gazdaságok és Erdők Minisztere 621—T—1/1053. sz. rende* lete alapján a Baranyamcgyei Állami Gazdaságok Tröszijc (Pécs, Kossuth Lajos utca 11.) február 9-ével meg* szüli *.

— Hnlólnzés. 7rleni Ferenc nyugdíjas temetése It-én dé'utón 4 órakor. fx)

— Vóezi Ferenc temetése szerdán délután

3 órakor. (X)

Vízkeleti (Szieberth) Teréz ny. ta-1 nitónő temetése szerdán 2 órakor | tesz.

Február 11-től új tavaszi menetrend a

léoiforoalomban.

04.33 i. Nagykaniz 10.13 é. PÉCS

15.10 10.30 1. PÉCS

14.10 11.30 é. Budapest

é. 04.13 L 08.33

é. 08.20 lé-**

L 07.20 I3 »6

Felvilágosítás, helyfoglalás, * jegyelad®* ámfeivétel

Felviláfioaítás, helyfoglalás, jegyeladás, árufelvétel

MASZQIfLET fífüSé$ Áruforgalmi iroda

Széchenyi-tér 1, Tel.: 16-23DUNANTUll NAPLÓ

• Mnsynr Dolso/ók Pártja ßaranyanieK.vei Pártbizottságának t«Pff Felelő», i/.erkei/ló PAl INKAFelelő- kih.ió EGRI GYtl A Szerke«rtó-éR é« k aöóhivatat:

Pécs Percrcl u 2. — Telefon l5-'2 á*

E!öft/eió«o df)t hovi ll.— forint

Baraovamcc vet úrikra Nvomöa Péca Munkáé«« Mthalv ntca i0 I Telefon 20 27 i A nyomdáért felet; MELLES