Dunántúli Napló, 1951. december (8. évfolyam, 280-304. szám)
1951-12-06 / 284. szám
4 105t DECEMBER • A MARXI ÉRTÉKTÖBBLET _________________________WBPld ft ' Minden megyében most készülnek a felsőfokú káderoktatáson a politikai gazdaságtan második konferenciájára. Az alábbi anyag az elvtársak tanulását kívánja elősegíteni, amely előadásban hangzott el. L A politikai gazdaságtan eddigi ta nulmányozása során megismerked tünk a politikai gazdaságtan alapfo gatmaival, a politikai gazdaságtan jelentőségével és helyével, a marxiz- mus-leninizmus elméletében. Tanfolyamunk második anyagában megismerkedünk az értéktöbblet elmélet Marx által felállított tudomá nyos tételeivel. Az anyag, illetve maga a téma meglehetősen sokoldalú Egyes tételei nehezen érthetők, éppen ezért a tökéletes megértése nélkii’ nem tudjuk megérteni magát a politikai gazdaságtant sem. A munkaerő Az anyag megértéséhez tisztáznunk kell elöljáróban, hogy mi a munkaerő. Marx erre a következőképpen válaszol: A munkaerőt olyan fizikai és szellemi képesség összességének mondja, amelyek a szervezetben, az emberi élőlényben rejlenek, amelyek működésbe lépnek, amikor az ember valamilyen használa'i értéket termei. Ezek szerint a munkaerő nem más, mint az embernek az a képessége, hogy céltudatos munkát végez, szükséges, hasznos tárgyakat állít elő. Mindjárt hozzá kell azonban len ni, hogy a munkaerő, mini áru csp pán a tőkés termelési mód sajátos jelensége. A munkaerő csupán a ő kés viszonyok között lett áruvá, csupán a tőkés termelési viszonyok között lett az eladás és vétel tárgya. A munkaerőnek, mint ilyenforma árunak a megjelenéséhez, jjletve kialakulásához hosszú történelmi folyamatra volt szükség. Ez a tör'énelmi fo'yamaj a társadalmi termelés egész sor korábbi formájának pusztulása, illetve egyik termelési folyamai a má sík által való felváltása eredményeképpen alakult ki. Először a ki$árutermelők rétegének fel bomlása következtében vált lehe'ővé. amikor is milliónyi önálló kis'erme- lőnek, kisiparosnak, kisparasztnak kellett tönkremenni, elveszíteni termelési eszközeit, hogy mint áruként jelenjenek meg a piacon a munkaerejükkel. A termelés! eszközöktől megfősz- tott kisemberek, akiknek n munkaerejükön kívül semmi más nem volt birtokukban, kénytelenek voltak munkaerejüket áruba bocsátani, azaz a tőkések bérmunkásává válni. Azt kell tehát látnunk, hogy a műm kaerő áruvá változásához megha áro- zott fel'ételek vpjlak szükségesek, hogy a munkaerő áruként jelenhessen mpg a piacon, Feltétlen szükséges volt, hogy a munkaerő birtokosának a munka ereje szabad tulajdona legyen. Nem leheteti léhát sem rabszolga, sem jobbágy, hanem jogilag is szabad személynek kellett lennie. Jogának kellett lennie, hogy szabadon rendelkezzék munkaerejével. Másodszor szükséges volt, hogy a munkaerő birtokosának semmilyen egyéb tulajdona ne legyen, amely lehetővé tenné számára, hogy öná'ió termelőként működjön, mint ahogyan volt ez az egyszerű árutermelés fo lyamata alatt, vagy azt megelőzően. A munkaerő birtokosának ilymó- don tehát két formában kellett szabadnak lennie, Szabadnak jogilag és szabadnak a termelési eszközöktől, azaz nincstelennek kellett lennie. "15* a folyamat azonban nem simán ^alakult ki, hanem az erőszak útján, az erőszak eszközével fosztották meg a kistermelőket termelési eszközeiktől, hogy ezeknek elvesztése után a tőkések bérmunkásává s végső fokon munkaerejükkel a piacon árukén; megjelenjenek. A munkaerő áru fogalmánál azonban pem szabad egyenlőség jellet ten' ni a munkaerő és az egyéb áru kő zött. A munkaerő ugyanis különös fajtájú áru, de mint minden árunak, a munkaerőnek is két sajátossággal kell bírni, vagyis a munkaerőnek is van két értéke, csereértéke és használati értéke. A kettő közül minket különösképpen a munkaerő használati értéke érdekel közelebbről, meri ennek a megértése után látjuk világosan, az értéktöbblet kialakulását és létrejöttét és lényegében az egész kapitalista rendszer gazdasági alapjait. A munkaerő áru érték fogalmának a meghatározásánál mindenekelőtt látnunk kell az!, hogy A munkaerő fogalmánál megállapítottuk azt, hogy a munkaerő nem más, mint az élő ember, munkaképessége fizikai és szellemi képességének összessége. Ebből következik, hogy az élő embernek ahhoz, hogy magát fenn tudja tartani, hogy élni tudjon, hogy munkaiképessége Legyen, hogy termelni tudjon, a munkaerő birtokosának, a munkaerő megőrzése céljából szüksége van bizonyos mennyiségű létfenn tartási eszközökre, élelem, ruházat fftb., stb. Tehát a munkaerő értékének i számbavételekor figyelembe kell ven ni a munkás saját létfenntartásához szükséges eszközök előállítási értékét A munkaerő hordozói a munkások, mivel hogy halandó emberek, ezért a munkás számára feltétlen biztosítani kell a lehetőséget, ho-gy családiái eltartsa, hogv helyetteseivé új munkaerőről gondoskodjék, tehát ezért tartozik a munkás családfenntartási költsége is a munkaerő értékéhez. Továbbá a munkásnak szüksége van a megfelelő szakképzettség biztosító sara, mert különben nem tudna ; technika fejlődése során az újabb és fejlettebb gépekkel dolgozni. így munkaerő értékének, illetve az érték egyik tényezője a szakképzettséghez szükséges feltételek biztosítása. A munkásnak mindezeken túl szüksége van kulturális és erkölcsi színvonalának emelésére, így az ehhez szükséges feltételek biztosítása is a munkaerő érték meghatározásához tartozik. A munkaerő áru értékét ellentétben a többi áru értékével látjuk, bogy a munkaerő értékének meghatározásánál társadalmi és erkölcsi elemeket js tartalmazó tényezőket veszünk alapul. A munkaerő értékének méréséhez felsorolt tényezőket figyelembe véve láthatjuk, hogy flymódon adva vannak bizonyos meghatározott használati értékek, amelyekre a munkásnak a njunkaerő fenntartása céljából szüksége van s azoknak a használati értékeknek, melyek a munkaerő megújításához, fenntartásához szükségesek, s melyet a munkás elfogyaszt, értékük van. Ebből következik, hog” a munkaerőnek, mint árunak értékét a munkás és családja létfenntartási eszközeinek értéke határozza meg. A munkaerő értékét tehát az a munkamennyiség határozza meg, illetve annak a munkamennyiségnek az értéke, mely a munkaerő áru előállításához szükséges, vagyis más szavakkal a munkaerő előállításához társadalmilag szükséges munkaidőnek az értéke. Ez összesítve adja a munkaerő áru értékét és egyben a csereértékét is, A jtmmkaerő használati értéke Röviden elemezve megismerkedtünk a munkaerő értékével az értékmérő tényezőivel. Nézzük meg ezután, mi a munkaerő használati értéke. A munkaerőnek, mint árunak használati értéke az a képesség, hogy árut, értéket és ezzel együtt értéktöbbletet képes termelni. A tőkés, a munkásnak éppen ezt a képességét vásárolja meg és nem a munkáját. A polgári közgazdászok nem különböztették meg a munkaerőt és a munkát. A munka értékéről beszéltek és nem a munkaerő értékéről. Ezért nem tudták világosan megkülönböztetni, hogy mit kap a munkaerő tuVdonosa a munkaerő, mint áru értéke fejében és mit termel munkájának terméke folyamában. Marxnak az a felfedezése, hogy a munkás a tőkésnek n*m a műn. káját, hanem a munkaerőt adja el, lehetővé tette annak bizonyítását, hogy az értéktöbblet létrejötte az értéktörvény érvényesülése alapján történik, A munkaerő használati értéke a munkafolyamatban realizálódik, azaz a munkaerő a munka folyamatban elhasználódik, A munkaerő, mint áru sajátosságánál fogva a munkafolyamatban az elhasználódás közben új értéket termel. Ebben rejlik a munkaerő áru használati értékének sajátossága. Ez a saiáto.sség az, ami az értéktöbblet kisaítolását teszi lehetővé. A munkaerő értéke és a munkafo lyamatban való értékesítése tehát két különböző nagyság. Ez az értékkülön bözet lebegett a tőkés szeme előtt, amikor a munkaerőt megvette, A munkaerőnek az a hasznos tulaj, domsága, hogy fonalat vagy csizmát vagy egyéb használati értéket termel, elengedhetetlen feltétele, mert a munka csak akkor termel értéket, ha hasznos használati értéket termel. A döntő szempont azonban ennek a2 árunak különleges használati értékénél az, hogy az érték forrása saját értékénél nagyobb értékforrás. A tőkés az árucsere őrök törvényei szerint jár el a munkaerő áru megvósárolásánál. Megfizeti a munkaerőnek az értékét, s mivel megfizette, jogot fonnál arra, hogv art el is hasznába. Mint minden áru eladója, a munkaerő eladója is realizálja az áru csereértékét és eladja a használati értékét. Az egyiket nem kaphatja meg anélkül, hogy a másikat oda ne adná. (Folytatása következik) Atlétikai cikksorozatunk: Miért népszerű az atlétika? Az MHK testnevelési rendszer próbáinak nagy részét atlétikai számok alkotják. Az alábbi cikksorozatunk megindításával az egyes atlétikai szú mokra való szakszerű felkészülést sze retnénk elősegíteni. Söjtcir József válogatott atlétánk, a Haladás szakvezetője, szakcikkei utat matatnak az MHK-zók nagy táborának a próbákra való felkészülésre. Minden olimpiai verseny érdeklődésének középpontjában az atlétika] versenyek áll nak. Itt vesz részt a legtöbb nemzet, itt Indulnak számonként is a legtöbben, mert az atlétikát a földgolyó minden zugában űzik (és ez nem véletlen). Mik azok az értékek, amik az atlétikát ilyen elterjedtté teszik? 1. Az ember természetes mozgásain alapszik. A futás, ugrás és dobás az ember legősibb mozgása, A versenyzéskor összehasonlítási alapként természetesen szabályok korlátozzák a versenyzőket, ez azonban az egyenlő feltételek biztosítása érdekében történik. 2. Harmónikus sport, mert az egész szervezet arányosan részt vesz a munkában. Futás közben is résztvesz az egész test a mozgásban, dolgoznak a belső nemesebb részek is. Dobásoknál is az egyik kar munkáját ellensúlyozhatjuk^ a másikkal való gyakorlással is, ugyanúgy az ugrásoknál. 3. Hat az akaraterőre. Mint versenysport egy bizonyos cél érdekében önzetlen, kitartó munkát követel, sok lemondással és az aka rátérő teljes igénybevételével jár, Megtanít józan gondolkodásra, az akadályok leküzdésére, az erőknek a pillanat tört része alatt a cél érdekében való állítására, szorgalomra- türelemre, bátorságra nevel. 4. Egyéni sport. Mindenki az .adottságainak megfelelő ágat űzheti és versenyen saját felkészülésének arányában szerepel, de amellett hasznára válhat váltónak, psapat nak, egyesületének, sőt nemzete atlétikájának is. 5. Tudományosan megalapozott sport. Elsősorban mechanikára, élettanra és lélek - tanra támaszkodik. Itt fejlődött ki legmagasabb fokra a versenyekre készülés célszerűsége a psiho fizikai képeáségek fejlesztése terén és innét veszik át egyre inkább más sportágak haladó fejlesztői is. 6. Szabadtéri sport. És ez egyik legfőbb értéke, mert a napfényben, friss levegóp, könnyű ruhában készülhet a sportoló versenyére. 7. Az eredmények centiméterekkel és má sodpercekkel ténylegesen mérhetők és összehasonlíthatók az egész világon, nem befolyásolhatják soviniszta versenybírói ítéletek. A győzelem még nem tesz elbizakodottá, mert a lemérhető eredmény könyörtelenül rámutat még számtalan hiányosságunkra. 8. Végül honvédelmi szempontból is igen. fontos — mint azt Farkas Mihály elvtárs nemrég elhangzott beszédében is hangsúlyozta — mert a szenvedések törésére,- fáradalmak elviselésére és bátorságra nevel. Az atlétika mindezen értékei késztették az OTSB-t arra, hogy súlypontkérdéssé tegye annak népszerűsítését, meghonosítsa minden városi és falusi sportegvesületbeu egyaránt. Megkedveltesse a dolgozókkal, hogy munkájuk után az atlétikai mozgások tói felüdülve még jobb eredményeket érjenek el a termelésben. Bilit EK a munkaerő, mint árn nem ügy t űi? létre, mint az egyeli áru, ogy a gyárakban gépekkel állítják elő. ley az érléke is, illetve a értékmérője is más vonatkozás* ban jelentkezik. CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 6 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: 10/3. sz. („Gránátalma“) gyógyszertár. Széchenyi-tér 5. Telefon: 29-81. 10/8 sz. („őrangyal“) gyógyszertár, Kossuth G.-u. 81. Tel.: 23-94. Í0/12. sz. („Isteni gondviselés“) gyógyszertár, Dok!or S. 17. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: MikCós. — IDŐ JÁRÁSJELENTÉS: Várható időjárás csü.őrlők estig: fe* hős idő, több helyen kisebb esővel, mérsékelt nyugati, északnyugati szél. A hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország lerii léiére: csütörtök reggel 3—6. délben 9—11 fok közö'.t. — Újhegyi kultiírliázban Krancz Pál városi tanács VB elnöke, Mecseksz?- bolcs-telep pártszervezet helyiségében Berki Fülöp VB helyettes elnöke, Budai II. pártszervezet helyiségében Ko» vács Jánosné tanácstag csütör.ökön délután 6 órakor, a kertvárosi iskolában csütörtök délután 5 órakor Turner Béláné tanácstag beszámolót tartanak. — Házasság. Egeryáry Klári és Puskás Tibor, a Pécsi Nemzeti jszipház tngjai e hó ötödiken házasságot kötöttek. Minden - külön értesítés helyett. x — Halálozás. Viszlóy Ferencné temetése csütörtökön d. u. 4 órakor Pécsett. x Az SZTK baranyamegyci alközpontja értesíti a dolgozókat, hogy a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának és a ^ Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének 1051. december hó 1-én kelt határozata értelmében felemelt családi pótlékot és egy szeri juttatást, annak a dolgozónak, aki 1951. november hónapban a családi pótlek jogosultságához szükséges feltételeket igazolja, december hónapiján folyósítja. Ugyancsak értesíti n keresőképtelen biztosítottakat arról, hogy a 204/1951. M, T. számú rendelet 13. §-a szerint felemelt táppénzt az alközpont december hó 1. napjától kezdődén a felemelt összegben fizeti ki. Végül nz alközpont felhívja a munkáltatók figyelmét, hogy az Idézett miniszter- tanácsi rendelet szerinti 10% os egyszeri juttatás társadalombiztosítási járulékalapot nem képez. így ezt javadalmazásként bejelenteni ijem kell s így ennek összegét a munkáltatói igazolványokon a segélyezési összeg alapjául szolgáló javadalmazásnál, késéinél stb. feltüntetni nem szabad. A fentiek tekintetében az érdeklődőknek az alközpont a hivatalos órák alatt bármikor, sőt ezen a héten a 21—44, 21—45 és 21-C-46 számú teefonon este 20 óráig ügyeletes szolgálat keretében is nd felvilágosítást. P á r t h í r e h iwny-y 'uiww—mwui » ....................... Ér tesítjük a propagandista szemináriumvezetőkéi, hogy csütörtökön 6-án délután 4 órakor a városi bizoll- ságon megbeszélést tartunk, a propagandista szemináriumok munkájáról Kérjük valamennyi propagandista szemináriumvezető pontos megjelenését. Felhívjuk a propagandisták figyelőié!, hogy eltérően a tematikától pénteken, azaz 7-én délután 5 órakor propagandist szemináriumot tartunk mind a három oktatási formában. Kérjük a propagandisták pontos megjelenését. A foglalkozás Rákosi elvtárs beszédének kiértékelése. Városi páribíz«riság ágit. prop. osztálya Tíz forint he?vett 18 forint a gyapoüermelöi lexWutaMiny értévé A ''yrmelők, akiknek még ré- vő brigádjai rnir.de., métormázsa gya. pót átvétele után 6 méter kedvezményes textilvásárlási utalványt adnak át a termelőnek. December 4-től az eddigi méterenkénti 10 forint kedvezményt, méterenként 18 forintra 'emelték és az utalványok kiállítása már így történik Azok a termelők, akiknek még régi, 10 forintos a'apon kiállított textil, utalvány van a birtokukban, tekintet nélkül a kiállítás keltére, a Gyapottermeltetési Vállalat brigádjai a helyszínen, vagy a pécsi kirendeltségen (Kalinin-út 3.) azonnal kicseré ik a magasabb kedvezményt jelentő utalványra a régi utalvány bevonása mellett. — A Magyar Természettudományi Társulat fizikai szakoszl. 7-én pén eken este 6 órakor a Pedagógiai Főiskola fizikai előadótermében előadás! (art: Az ultrarövid hullámok címmel. Elő- adó: Jeges Károly, főiskolai tanár Előadóink felében megjelenését kérjük, érdeklődőket szívesen látunk.-T Az állami Hirdető Vóllnlat pécsi ki- rendeltsége felhívja a kereskedőket és iparosokat, hogy a folyó évi kiuffró cé(rtiíl>la dija;kat f. hé 15-ig fizessék be. meri a penifizetők-t az idevnnatko/ó kormnnv reá deteíe szeTint kőzadék módjára történő behajtás végett az adóhivatalnak ke'l átadni, ami 100 %-os felárat von maga után. Holler Emil újítási példája A pécsi vasútigazgatóságon dolgozik HaKer Emil sztahánovistajelvé nyes osztáiyfőnökhetyettes. Napi munkájának elvégzése után újításokon, takarékossági eljárások alkalmazásán töri a fejét. Nemcsak ő maga igyekszik a közelekedés álCandó javításán, versenyre hívta a pécsi vasútigazga- tóság valamennyi műszaki dolgozóját is, melyikük tudja több ötlettel, hasznosítható gondolattal eúörevinni az őszi csúcsforgalmat. Haiiler Emil hosszúlejáratú versenyben két újítás kidolgozását vállalta. Végigfutott a problémákon és műszaki tapasztalataira támaszkodva, a vál íal: hét javaslatból ötöt már ki is dolgozott. Mivel a mozdonyból kikerülő pernye igen nagymennyiségű szén megtakarí'ását teszi lehe'ővé, Haller a fűtőolajjal való eddigi keverési módot és arányt megváltoztatta úgy, hogy ezután sokkal jobban ki lebe) használni a pernyével való fű tés lehe'őségeit. A kenő és gázolaj- fogyasztás csökken'ése is foglalkoztatja Haller Emilt. Molorhajtánvokk il. sínautókkal van jelentősége elgondo lásápajc, ameCy a dugattyúgyűrűn3k olyan módosítását teszi lehetővé, hogv a kompresszió állandó marad s a felhasznált üzemanyagból semmi sem megy veszendőbe. Az újítás ál'al -10 százalékos megtakarítás érhető el. Haller Emi! példájára a legutóbbi újí'ási liefen a pécsi vasú'.igazgatóság do'gozói 190 újítási javaslatot nvuj- toflak be. — Tánciskola a Pannóniában. ti én. kedden este Í48 órakor kezdődik a TV. s- Barnnyamogveí Táncfanítók Munkaközös ségc rendezésében. x SZÍNHÁZ - MOZI Pénteken, december 7-én lesz az ..Ármány és szerelem“ ifjúsági elő adás, „Fürs!“ bértlet 3. Felhívjuk a figyelmet, hogy az előadás eltérően a többi ifjúsági előadástól, 3 órakor kezdődik, tekintettel a darab négy és fél órás időtartamára. SZINfUZt MOSOK. Dec 6-án, csü'örlökön este fél 8 óra kor: ÁRMÁNY ÉS SZERET.EM. Bér ielszünet (Odry szereposztás) Dec 7-én, pénteken dé után 3 órakor, ifjúsági előadás: ÁRMÁNY ÉS SZEREI,EM. Fürs! bérlet 3. (Csortos szereposzlás) Dec. 7-én, pénteken este fél) 8 óra kor: TARTUFFE. Bérletszünet. Petőfi: POPOV, Előadások: fél 5. fél 7, fél 9 érakor. Kossuth: LESZ MÉG TAVASZ. Előadások: 5, 7, 9 órakor. FÁKLYA FILMSZÍNHÁZ: Dokument műsor. Moszkva, a Szovje iinió fővárosa és Diótörö. Előatlások 6-:ól 10-ig folytnlőlagosan. ÖKÖLVÍVÁS A SZOT ökölvívó csapatbajnoságam a Ln- komotiv csapatában helyet kapott Tantos is. A tehetséges fiatal versenyző a mérkőzések folyamán több értékes győzelmet aratott. Legyőzte az élvonalbeli versenyzők közül a győri Gordosiliczet és Bányász válogatott egyik erősségét Tóthot. A Péesi Lokomotív yersenyzőjére felfigyeltek a szakkörökben is, beosztották a válogatott keretbe és legközelebb válogatott mérkőzésen az összeállításnál is számításba veszik. Tantos }ó szereplésében igen nagy része van edzőjének. Horváth Jánpsnak, aki elismert szaktudásával az élvonalba hozta fel ezt a jószellemű sportembert. TEKE A ^Vegyiipari szakszervezet országos teke döntőjében igén jó! szerepeltek a Pécsi Szikra tekézői, mindkét ellenfelüket legyőz ték és így győztesen kerültek ki a viadal' bó!f Részletes eredmépyek: Pécsi Szikra—Győri Növényolaj 3099::2555 Legjobb dobók: Ruzsinszky 455, Kovács 422 Tóth 397. Pécsi Szikra-—Nagytétényi Szikra 3166:314** Legjobb dobók: Kovács 407, Tóth 405, Ru- zsinszky 401. GÉPÉ^ZTE^HNÍKUST keres azonnali be lépésre Mélvfúrő Vállalat Kaposvár, Vörös- hadsereg-útja 2. 3724 IGAZOLVÁNYKÉPEK szépen kidolgozva gvorsan készülnek Cherven fényképésznél. Sallai-u. 31, 382 FfiZrtMTN DEREST keresek. Dr. Deák. Megye-n. 13. 381 MINDENES fp/őnőt keresek azonnalra. Anna-ru. 16. Dr. Csárdás. ?? 379 BOLTBERENDEZÉS, Wert heim-szekrény eladó. Cím 378 szám alatt a kiadóban. SAMOTTKÁLYHA eladó. Rákóczi-út 45.. udvarban. 376 ÖTSZÁ7KTLÓS tizedesmérleg kitűnő állapotban eladó. Zsolnay Vilmos-utea 9., üzlet. GÉPKOCSIVEZETŐ és szerelő hos«zú gyakorlattal állást keres. Cím 373 szám alatt. VESZEK jó állapotban lévő prvosi vizsgálóasztalt. műszerszekrényt, íróasztalt, szé^ keket, asztalokat, orvosi előszobába való riadókat és kis fali szekrépveket,. Ajánlafo- kát „Béke“ jeligére a kiadóba. 3720 KÉT Nő részére bútorozott szobát kere .sek. Címeket 375 számra a kiadóba. 375 KERESÜNK állandó fizikai munkára férfi és női munkaerőt. Pécsi Cementáruipari V. Siklósi-u. 10. GYFRMEKSZERETŐ, bentlakó mindenest azonnalra felveszek. Kovács lyázraéx, Kos^ suth-út 17. 368 KISEBB családhoz főzni tudó mindeneit azonnal felveszek. Alkotmánv-u. 1., J, era. 2. . 370 ÁGY KTADÓ férfi részére. Cím 367 szfáin alatt a kiadóban. ÜZLETBERENDEZÉS, pullok, d. eludók. Lehr, Színház-tér. DUNÁNTÚLI NAPLÓ a Magyar Dolgozók Pártja Barn rtyn megvet Pártbizottságának lapja. Felelő* szerkesztő PaLINKáS GYÖRGY Felelő* kiadó: SZIKRA S 4 NOON Szerkesztőség és kiadóhivatal Pécs HerczeV utca 2 — Telefon »3 33 é« *5 *2 MNB egy «zárni asz ára 936 5R3 Élqfiypfé«! díj havi ti - forint Pécsi Szikra nyomda Pécs. Munkácsv Mihálv utca 20. sz. Telefon! 20-27 A nyomdáért r#>lrl vip| f F«. nF7*:n Leghasznosabb ajándék a takarékbetétkönyv! Ajándékozz hété Ék öny v et!
